Policy för immateriella rättigheter och innehåll

Denna policy för immateriella rättigheter och innehåll (”IP-policyn”) anger reglerna om ägande, användning, licensiering och borttagning av allt innehåll som visas på eller skickas till korena.eu (”webbplatsen”). Den publiceras av ”Martial Labs” Ltd., som bedriver verksamhet under namnet KORENA (”operatören”, ”vi”, ”oss”), och ingår i försäljningsvillkoren och policyn för godtagbar användning.

Kortfattat: KORENA äger sina fotografier, polygonkonturer, mått, Capture Bundles, beskrivningar, programvara och sitt varumärke. Partnerlager äger sitt lagerprofilerade innehåll men ger oss licens att visa det. När du som köpare eller besökare publicerar en recension, laddar upp ett fotografi av ditt färdiga arbete eller skickar annat innehåll till webbplatsen behåller du äganderätten, men ger oss en evig, oåterkallelig, världsomfattande, royaltyfri och underlicensierbar licens att använda innehållet på valfritt sätt, bland annat för att träna våra AI-system, i vår marknadsföring och i våra publikationer. Om du anser att innehåll på webbplatsen gör intrång i dina immateriella rättigheter ska du mejla abuse@korena.eu med de uppgifter som anges i §6. Vi agerar på välgrundade anmälningar.

---

1. Omfattning och definitioner

1.1. IP-policyn gäller följande:

• (a) Innehåll som ägs av KORENA: alla fotografier, polygonkonturer, måttavläsningar, Capture Bundles, annonsbeskrivningar, metadatafält för träskivor, videor, illustrationer, designelement, layouter, programvaror, källkoder, databaser, varumärkeselement, varumärken, handelsnamn, logotyper och redaktionella texter som har skapats av, beställts av eller på annat sätt ägs av operatören och visas på webbplatsen eller i någon av KORENAs kanaler.
• (b) Innehåll från partnerlager: innehåll (lagernamn, logotyper, fotografier, beskrivande text om lager eller verksamhet, presentationer av partnerlager och regional information) som lämnas till oss av ett partnerlager och visas på webbplatsen enligt licens från lagret.
• (c) Innehåll som användare skickar in: allt innehåll som skickas till webbplatsen eller oss av en besökare, kontoinnehavare, konsumentköpare, företagskund eller annan användare, däribland recensioner, betyg, skriftliga kommentarer, fotografier av färdiga arbeten, projektbeskrivningar, bilder, video, ljud, supportkorrespondens, förslag och annat material som publiceras i ett fritextfält, laddas upp via en kontofunktion eller skickas till oss med e-post eller chatt för att tas med på webbplatsen.

1.2. ”Capture Bundle” har den betydelse som anges i försäljningsvillkoren §1. ”Partnerlager” har den betydelse som anges i samma avsnitt. ”Konsument” och ”företagskund” definieras i försäljningsvillkoren §1.

1.3. IP-policyn genomför de regler om immateriella rättigheter som sammanfattas i försäljningsvillkoren §15, utvecklar dem och har vid motstridighet företräde framför §15 i den utsträckning IP-policyn ger operatören vidare rättigheter eller användaren tydligare rättigheter.

1.4. IP-policyn regleras av bulgarisk lag, särskilt Bulgariens lag om upphovsrätt och närstående rättigheter (Закон за авторското право и сродните му права, ”ZAPSP”), samt EU-regelverket som anges i slutet av dokumentet.

2. Innehåll som ägs av KORENA

2.1. Ägande. Allt innehåll som ägs av KORENA tillhör uteslutande ”Martial Labs” Ltd., som bedriver verksamhet under namnet KORENA, eller används enligt en licens som är tillräcklig för vår användning. Alla rättigheter förbehålls utom de som uttryckligen upplåts genom IP-policyn eller försäljningsvillkoren.

2.2. Varumärken och profil. ”KORENA”, KORENAs logotyp, KORENAs ordmärke, det visuella uttrycket med träskivans polygon och andra särskiljande tecken som används för att identifiera våra varor och tjänster är varumärken som tillhör ”Martial Labs” Ltd., oavsett om de är registrerade. Du får inte använda märkena utan vårt skriftliga förhandssamtycke, utom vid tillåten hänvisning enligt §2.4.

2.3. Ingen återanvändning utan tillstånd. Utom när det uttryckligen tillåts genom IP-policyn eller §15.2 i försäljningsvillkoren får du inte mångfaldiga, ändra, bearbeta, översätta, offentligt visa, offentligt framföra, distribuera, sälja, underlicensiera eller skapa bearbetningar av innehåll som ägs av KORENA. Det gäller särskilt annonsfotografier, polygonkonturer, mått, Capture Bundles, annonsbeskrivningar och katalogens strukturerade data.

2.4. Begränsat undantag för privat bruk (endast köpare). En köpare som har köpt en träskiva av oss får använda annonsfotografierna av just den träskivan för privat, icke-kommersiell visning, till exempel i ett inlägg i sociala medier som visar materialet till ett nytt matbord, med angivande av KORENA som källa (t.ex. ”Träskiva från korena.eu”). Undantaget omfattar inte (a) vidareförsäljning eller underlicensiering av fotografierna, (b) användning för att marknadsföra konkurrerande varor eller tjänster, (c) hämtning av polygonkonturer, mått eller data i Capture Bundle eller (d) användning efter att köparen inte längre äger den fysiska träskivan.

2.5. Tillåtna hänvisningar. Redaktionell och journalistisk användning av KORENAs namn och logotyp för att hänvisa till KORENA, till exempel i en tidningsartikel om oss, är tillåten utan vårt förhandssamtycke om användningen inte antyder stöd, sponsring eller anknytning. Citat av korta utdrag ur innehåll som ägs av KORENA för kritik, recension, nyhetsrapportering, forskning eller parodi är tillåtna i den utsträckning som medges enligt bulgarisk upphovsrätt och EU:s regelverk, särskilt artiklarna 23–24 i ZAPSP om fri användning.

2.6. Rättigheter till programvara och databaser. Webbplatsen, iOS-appen KORENA Capture, den strukturerade databasen över träskivor och tillhörande programvara skyddas av upphovsrätt, sui generis-rättigheter till databaser (direktiv 96/9/EG) och andra tillämpliga rättigheter. Den licens som en köpare får för att använda webbplatsen är en begränsad, återkallelig och icke-exklusiv licens att komma åt och använda webbplatsen för att söka, beställa och hantera beställningar enligt policyn för godtagbar användning.

3. Innehåll från partnerlager

3.1. Äganderätten stannar hos lagret. Innehåll från partnerlager förblir det tillhandahållande partnerlagrets egendom. Operatören visar det enligt en licens från partnerlagret som är tillräcklig för att driva webbplatsen, bland annat mångfaldigande, offentlig visning, underlicensiering till våra tjänsteleverantörer, översättning till de språk vi använder och marknadsföring av de berörda träskivorna.

3.2. Ingen återanvändning av besökare. Besökare och köpare får inte mångfaldiga, ändra, distribuera eller offentligt visa innehåll från partnerlager utöver vad som tillåts för innehåll som ägs av KORENA enligt §2.4. Partnerlagrets profil och märken licensieras inte till besökare eller köpare.

3.3. Förbud mot kringgående. Det är enligt policyn för godtagbar användning §3.3 och, för företagskunder, försäljningsvillkoren §11.6 förbjudet att använda innehåll från partnerlager för att identifiera, kontakta eller värva ett partnerlager utanför webbplatsen.

4. Innehåll som användare skickar in

Detta avsnitt är kärnan i IP-policyn. Läs det noga innan du skickar in något.

4.1. Du behåller äganderätten

4.1.1. Mellan dig och oss behåller du äganderätten till all upphovsrätt och andra immateriella rättigheter som du har till innehåll som du skickar in. Vi gör inte anspråk på överlåtelse eller överföring av äganderätten.

4.1.2. Vi förtydligar detta eftersom upphovsrätten till ett litterärt eller konstnärligt verk enligt bulgarisk lag (artikel 16 i ZAPSP) och motsvarande regler i flera andra EU-medlemsstater, särskilt §29 i den tyska Urheberrechtsgesetz, i stor utsträckning är oöverlåtbar under upphovspersonens livstid. En bestämmelse som påstås frånta dig upphovsmannaskap eller andra oöverlåtliga ideella rättigheter skulle vara ogiltig och äventyra resten av IP-policyn. I stället använder vi en bred licens (§4.2 nedan).

4.2. Licens som du ger oss

4.2.1. När du skickar innehåll till webbplatsen eller oss, genom att exempelvis publicera en recension, ladda upp ett fotografi av ditt färdiga arbete, skicka ett e-post- eller chattmeddelande avsett att tas med på webbplatsen eller på annat sätt, ger du operatören och dess efterträdare, rättsinnehavare och underlicenstagare en licens som är:

• evig (gäller under den längsta tid som tillämplig lag tillåter, däribland hela upphovsrättens skyddstid för det insända innehållet),
• oåterkallelig (du kan inte återkalla licensen, se §4.6 om radering),
• världsomfattande,
• royaltyfri och fullt betald,
• icke-exklusiv,
• underlicensierbar (vi får upplåta samma rättigheter helt eller delvis till våra tjänsteleverantörer, hostingleverantörer, AI-/ML-leverantörer, marknadsföringspartner, frilansare, ombud och efterträdare), och
• överlåtbar (vi får överlåta licensen i samband med omstrukturering, försäljning av verksamheten eller annan överföring av webbplatsens drift).

Licensen omfattar att använda, vara värd för, lagra, mellanlagra, mångfaldiga, kopiera, ändra, bearbeta, redigera, beskära, retuschera, färgkorrigera, byta format på, omkoda, översätta, skapa bearbetningar av, kombinera med annat innehåll, offentligt visa, offentligt framföra, distribuera, sända, överföra till allmänheten, tillgängliggöra, syndikera och på annat sätt utnyttja det insända innehållet, helt eller delvis, i alla medier och genom all teknik som är känd nu eller utvecklas senare, för alla ändamål, däribland:

• (a) drift, marknadsföring och förbättring av webbplatsen och våra tjänster,
• (b) marknadsföring, reklam, PR och redaktionell användning av vår verksamhet i alla kanaler (webbplatsen, sociala medier, betald reklam, e-post, tryck, video och mässor),
• (c) träning, finjustering, utvärdering och förbättring av AI- och maskininlärningsmodeller som KORENA använder, oavsett om de byggs internt genom vår grundtjänst ai/ eller drivs för vår räkning av tjänsteleverantörer, samt användning av de tränade modellerna för alla ändamål (se §5),
• (d) användning i fallstudier, kundomdömen, projektgallerier, artiklar om hur kunder använder vårt trä och liknande redaktionella ytor,
• (e) användning i rättsliga frågor, tillsynsfrågor, tvistlösning och revision,
• (f) andra lagliga ändamål som är förenliga med webbplatsens drift.

4.2.2. Licensen i §4.2.1 ges utan någon skyldighet för oss att (i) ange dig som upphovsperson, (ii) meddela dig före varje användning, (iii) betala dig för användning eller (iv) redovisa intäkter som kan hänföras till användningen. Vi får ange dig som upphovsperson, till exempel ”Foto: [förnamn]”, när det passar sammanhanget, men är inte skyldiga att göra det.

4.2.3. Licensen i §4.2.1 fortsätter att gälla efter att ditt konto har avslutats, du har lämnat en tjänst eller du har raderat det insända innehållet från webbplatsen (se §4.6).

4.3. Ideella rättigheter

4.3.1. I största möjliga utsträckning enligt tillämplig lag avstår du från, och samtycker till att inte göra gällande, ideella rättigheter som du har till insänt innehåll. Det omfattar rätten att anges som upphovsperson, rätten att motsätta sig kränkande behandling och motsvarande rättigheter i andra jurisdiktioner.

4.3.2. Vi är medvetna om att två särskilda ideella rättigheter enligt artikel 16 i ZAPSP är oöverlåtliga och inte kan avstås: rätten att hävda upphovsmannaskap (artikel 15.1 punkt 2) och rätten att få upphovspersonens namn korrekt angivet (artikel 15.1 punkt 4). Motsvarande oöverlåtliga ideella rättigheter finns enligt §29 i tyska Urheberrechtsgesetz och lagstiftningen i vissa andra EU-medlemsstater.

4.3.3. I den utsträckning en ideell rättighet inte kan avstås enligt tillämplig lag samtycker du oåterkalleligt till att inte göra den gällande mot operatören eller dess efterträdare, rättsinnehavare, underlicenstagare, tjänsteleverantörer eller andra som i god tro utövar licensen enligt §4.2. Detta är ditt avtalsenliga åtagande att inte utöva rättigheten. Det avser inte att överlåta själva rättigheten och ska kunna göras gällande i största möjliga utsträckning enligt bulgarisk lag och tillämplig lag i EU-medlemsstater.

4.4. Dina utfästelser och garantier

4.4.1. Genom att skicka in innehåll utfäster och garanterar du att:

• (a) du är ensam upphovsperson och ägare till innehållet, eller har alla nödvändiga rättigheter, licenser, samtycken och tillstånd från alla som innehar rättigheter till det, däribland fotografer, modeller, medförfattare, arbetsgivare och andra rättsinnehavare, för att ge licensen i §4.2 och möjliggöra all användning som avses där,
• (b) innehållet inte gör intrång i någon persons upphovsrätt, varumärke, patent, företagshemlighet, databasrätt, sui generis-rättighet, rätt till namn och bild, integritet, avtalsrätt eller annan rättighet,
• (c) innehållet inte strider mot tillämplig lag, förordning eller föreläggande, däribland konsumentskydds-, reklam-, ärekränknings-, hatbrotts- och barnskyddslagstiftning samt sanktionssystem,
• (d) innehållet är sanningsenligt, korrekt och inte vilseledande. En recension ska särskilt återspegla din ärliga uppfattning om en träskiva som faktiskt har köpts, och du får inte ha fått betalt av en konkurrent eller någon annan för att publicera recensionen,
• (e) alla identifierbara personer som avbildas i innehållet, förutom du själv i egenskap av privatperson, har lämnat informerat och skriftligt samtycke till avbildningen och licensen enligt §4.2 och att du på vår rimliga begäran kan styrka samtycket,
• (f) du har fått nödvändiga tillstånd när innehållet visar en plats, ett föremål eller ett verk som skyddas av immateriella rättigheter eller avtal, till exempel en byggnad som skyddas av arkitektens upphovsrätt eller ett konstverk i bakgrunden på ett fotografi av ditt färdiga arbete, och
• (g) du är minst 18 år eller minst 14 år och har verifierbart föräldrasamtycke enligt åldersgränsen i integritetspolicyn §9.

4.5. Ersättningsskyldighet

4.5.1. Du samtycker till att ersätta, försvara och hålla operatören, dess befattningshavare, styrelseledamöter, anställda, ombud, tjänsteleverantörer och underlicenstagare skadeslösa för alla anspråk, krav, processer, förfaranden, förluster, skador, skulder, kostnader och utgifter från tredje part, däribland rimliga advokatkostnader, som uppstår ur eller har samband med innehåll som du skickar in, ditt brott mot §4.4 eller ditt brott mot IP-policyn.

4.5.2. Om användaren är konsument gäller ersättningsskyldigheten i §4.5.1 endast i den utsträckning förlusten är en direkt följd av användarens avtalsbrott och konsumentens ansvar inte begränsas eller utesluts av tvingande konsumentskyddslagstiftning, särskilt bulgarisk konsumentskyddslag och EU:s konsumenträttighetsdirektiv 2011/83/EU. Ingenting i §4.5.1 begränsar användarens lagstadgade rättigheter som konsument.

4.6. Vi får använda, redigera, ta bort eller vägra insänt innehåll

4.6.1. Vi är inte skyldiga att använda, visa eller behålla innehåll som användare skickar in. Vi får efter eget gottfinnande och utan föregående meddelande eller ansvar:

• (a) vägra att publicera insänt innehåll,
• (b) redigera, beskära, formatera eller översätta insänt innehåll,
• (c) ta bort eller dölja insänt innehåll på webbplatsen, bland annat efter en anmälan enligt §6, efter en motanmälan som inte uppfyller §7 eller av andra skäl, och
• (d) behålla kopior av borttaget insänt innehåll för rättsliga frågor, tillsyn, revision, tvistlösning, säkerhet, bedrägeribekämpning, träning eller säkerhetskopiering.

4.6.2. Att innehåll tas bort från webbplatsen avslutar inte licensen enligt §4.2. Vi får fortsätta använda kopior som redan har införlivats i vårt marknadsföringsmaterial, träningsdatamängder, bearbetningar, arkiv eller underlicenstagares distributioner. Detta är en medveten avvägning som gör att vi kan bygga långsiktiga tillgångar för marknadsföring och AI utan att de slutar fungera när en användare avslutar sitt konto.

4.6.3. Om du raderar ditt konto får vi efter eget gottfinnande behålla dina recensioner, kommentarer och fotografier på webbplatsen i pseudonymiserad eller anonymiserad form, till exempel med uppgiften ”En KORENA-kund”, med förbehåll för dina rättigheter som registrerad enligt integritetspolicyn §7. Du behåller dina rättigheter enligt GDPR även när licensen i §4.2 fortsätter att gälla. Se §10 nedan.

5. Användning av innehåll för AI- och maskininlärningssystem

5.1. Innehåll som ägs av KORENA. Vi får använda innehåll som ägs av KORENA för att träna, finjustera, utvärdera och driva AI-/ML-system som byggs eller beställs av oss, däribland system som drivs genom vår interna grundtjänst för AI.

5.2. Insänt innehåll för AI-träning. Licensen som användare ger enligt §4.2.1 omfattar uttryckligen rätten att använda insänt innehåll för träning, finjustering, utvärdering och förbättring av AI-/ML-system som KORENA använder samt för senare drift av systemen. Vi anser att detta är en berättigad och nödvändig användning med tanke på bild- och språkmodellernas centrala roll för en marknadsplats där trä säljs styckevis.

5.3. Personuppgifter i AI/ML. När insänt innehåll innehåller personuppgifter regleras vår användning för AI-/ML-ändamål också av integritetspolicyn. Vår nuvarande offentliga ståndpunkt är särskilt att personuppgifter som namn, e-postadresser, adresser, beställningshistorik och engagemangsmätvärden inte används för att träna AI-/ML-modeller. Se integritetspolicyn §3.7. Om ståndpunkten ändras, till exempel om vi vill finjustera en kundtjänstmodell med supportkonversationer, uppdaterar vi integritetspolicyn och meddelar berörda användare enligt integritetspolicyn §10.

5.4. TDM-förbehåll gentemot tredje part. Vi förbehåller oss uttryckligen operatörens och varje berört partnerlagers rättigheter mot text- och datautvinning från tredje part enligt artikel 4 i direktiv (EU) 2019/790 om upphovsrätt och närstående rättigheter på den digitala inre marknaden. Förbehållet uttrycks i maskinläsbar form genom webbplatsens robots.txt, HTTP-rubrikerna X-Robots-Tag och, där den används, deklarationen /ai.txt (se policyn för godtagbar användning §3.5). Laglig text- och datautvinning för forskningsändamål enligt artikel 3 i samma direktiv är fortfarande tillåten.

6. Anmälan om intrång i immateriella rättigheter (borttagning)

Om du anser att innehåll på webbplatsen gör intrång i en upphovsrätt, ett varumärke eller en annan immateriell rättighet som du äger eller har behörighet att hävda, kan du skicka en anmälan till abuse@korena.eu.

6.1. Anmälans format. För att vi ska kunna agera utan dröjsmål måste anmälan innehålla följande:

1. Ditt fullständiga juridiska namn, din postadress, ditt telefonnummer och din e-postadress. Om du är ombud ska du även ange samma uppgifter för rättsinnehavaren som du företräder och beskriva din behörighet.
2. En specifik identifiering av den immateriella rättighet som du hävdar har kränkts, till exempel det registrerade varumärkets nummer, det upphovsrättsskyddade verkets titel och datum eller en webbadress till originalverket.
3. En specifik identifiering av det innehåll på webbplatsen som påstås göra intrång, med webbadress till varje sida eller innehållsdel och, när det är till hjälp, skärmbilder eller objektidentifierare.
4. En beskrivning av hur du anser att innehållet gör intrång i din rättighet, med hänvisning till tillämplig lag om du kan.
5. En försäkran om att du i god tro anser att användningen av materialet på det sätt som klagomålet gäller inte har godkänts av dig, ditt ombud eller lagen.
6. En försäkran under straffansvar för osann utsaga, eller motsvarande enligt lagen där du befinner dig, om att uppgifterna i anmälan är korrekta och att du är rättsinnehavaren eller har behörighet att agera för dennes räkning.
7. Din fysiska eller elektroniska underskrift.

6.2. Bekräftelse och beslut. Vi bekräftar mottagandet av en fullständig anmälan inom två (2) arbetsdagar. Vi bedömer anmälan i god tro, vidtar de åtgärder vi anser proportionerliga, vilket kan omfatta att ta bort eller hindra åtkomst till innehållet, begära fler uppgifter eller avslå anmälan med motivering, och meddelar dig om åtgärden eller beslutet inom skälig tid med hänsyn till ärendets komplexitet.

6.3. Meddelande till användaren. När vi tar bort eller hindrar åtkomst till insänt innehåll efter en anmälan enligt detta avsnitt underrättar vi, när det är lagligt och rimligen möjligt, användaren som skickade in innehållet och ger användaren det väsentliga innehållet i anmälan. Anmälarens personliga kontaktuppgifter maskeras om de inte måste lämnas ut för att användaren ska kunna utöva sina rättigheter. Användaren kan då lämna en motanmälan enligt §7.

6.4. Anmälningar i ond tro och missbruk. Om en anmälan görs i ond tro, innehåller osanna uppgifter eller lämnas för att trakassera, motverka konkurrens eller tysta lagliga yttranden får vi avslå anmälan, återställa innehållet, avsluta anmälarens åtkomst till webbplatsen och vidta rättsliga åtgärder. Att medvetet lämna en väsentligt osann anmälan kan medföra ansvar enligt bulgarisk och annan tillämplig lag.

6.5. Förhållande till DSA-förfarandet för anmälan och åtgärder. §6 är förfarandet för borttagning vid intrång i immateriella rättigheter. Det allmänna förfarandet för att anmäla annat olagligt innehåll på webbplatsen finns i policyn för godtagbar användning §7 och genomför våra skyldigheter som värdtjänst enligt artikel 16 i EU:s rättsakt om digitala tjänster (förordning (EU) 2022/2065). Anmälare kan använda båda vägarna. Vi skickar anmälan internt till rätt grupp. När en anmälan tydligt gäller immateriella rättigheter behandlar vi den enligt §6 så att användaren får tillgång till förfarandet för motanmälan i §7.

7. Motanmälan

Om ditt insända innehåll har tagits bort eller gjorts oåtkomligt efter en anmälan enligt §6 och du anser att det skedde felaktigt, till exempel eftersom innehållet inte gör intrång, du har en licens, användningen är tillåten enligt undantag för citat eller annan fri användning eller anmälan skickades av misstag eller i ond tro, kan du skicka en motanmälan till abuse@korena.eu.

7.1. Motanmälans format. En motanmälan måste innehålla följande:

1. Ditt fullständiga juridiska namn, din postadress, ditt telefonnummer och din e-postadress.
2. En specifik identifiering av innehållet som togs bort eller gjordes oåtkomligt, med den webbadress där det tidigare fanns och eventuell objektidentifierare.
3. En försäkran under straffansvar för osann utsaga, eller motsvarande enligt lagen där du befinner dig, om att du i god tro anser att innehållet togs bort eller gjordes oåtkomligt till följd av ett misstag eller en felaktig identifiering.
4. En försäkran om att du godtar behörigheten för behöriga domstolar i Sofia, Republiken Bulgarien, och, om du är konsument bosatt i en annan EU-medlemsstat, att du inte avstår från behörighetsreglerna till konsumentskydd i ditt land där du stadigvarande bor enligt förordning (EU) nr 1215/2012, samt att du tar emot delgivning från den ursprungliga anmälaren eller dennes ombud.
5. Din fysiska eller elektroniska underskrift.

7.2. Vidarebefordran och återställning. När vi får en fullständig motanmälan skickar vi en kopia till den ursprungliga anmälaren. Om anmälaren inte inom tio (10) arbetsdagar från vidarebefordran ger oss bevis på att en talan har väckts för att få ett domstolsbeslut som förbjuder den berörda verksamheten, får vi efter eget gottfinnande återställa innehållet. Återställning sker inte automatiskt. Vi får avstå om vi efter en rimlig bedömning anser att den skulle utsätta oss för fortsatt rättslig risk.

7.3. Tvistlösning utanför domstol. Användare som är missnöjda med vårt beslut enligt §6 eller §7 kan också vända sig till ett organ för tvistlösning utanför domstol som är certifierat enligt artikel 21 i EU:s rättsakt om digitala tjänster, när ett sådant finns.

8. Policy för upprepade intrång

8.1. Vi avslutar under lämpliga omständigheter och efter eget gottfinnande konton för användare som blir föremål för flera välgrundade anmälningar om intrång under en löpande tolvmånadersperiod. ”Välgrundad” betyder en anmälan som vi har godtagit enligt §6 och som inte framgångsrikt har bestridits genom en motanmälan eller i domstol.

8.2. Vi får också avsluta ett konto efter ett enda allvarligt intrång, till exempel avsiktlig uppladdning av piratkopierat material eller användning av webbplatsen för att distribuera tredje parts upphovsrättsskyddade innehåll.

8.3. Avslutande enligt §8 följer konsekvenserna vid överträdelse i policyn för godtagbar användning §6 och, för konsumentkonton, underrättelseförfarandet i försäljningsvillkoren §16.2 när överträdelsen går att rätta till.

9. Ingen skyldighet att övervaka

9.1. Vi förhandsgranskar inte innehåll som användare skickar in. Vi har ingen allmän skyldighet att övervaka innehåll som lagras på webbplatsen och inte heller någon allmän skyldighet att aktivt söka efter fakta eller omständigheter som tyder på olaglig verksamhet, i enlighet med artikel 8 i EU:s rättsakt om digitala tjänster.

9.2. Avsaknaden av förhandsgranskning påverkar inte giltigheten av utfästelserna, garantierna, ersättningsskyldigheterna och licenserna i IP-policyn. När du skickar in innehåll godtar du att du, och inte vi, i första hand ansvarar för det du skickar in.

10. Personuppgifter och integritetspolicyn

10.1. Innehåll som användare skickar in innehåller ofta personuppgifter: ditt namn, din bild, ditt hem eller identifierbara tredje parter. Vår behandling av personuppgifter i sådant innehåll regleras också av integritetspolicyn, som genomför EU:s allmänna dataskyddsförordning (förordning (EU) 2016/679) och Bulgariens personuppgiftslag.

10.2. Licensen enligt §4.2 är en upphovsrättslig/IP-licens. Den åsidosätter inte dina rättigheter som registrerad enligt GDPR, däribland rättigheterna till tillgång, rättelse, radering, begränsning, dataportabilitet och invändning enligt integritetspolicyn §7. När du utövar en rättighet enligt GDPR, till exempel begär radering av personuppgifter, väger vi den mot tillämpliga undantag (artikel 17.3 i GDPR, däribland utövandet av rätten till yttrande- och informationsfrihet samt fastställande, utövande eller försvar av rättsliga anspråk). När personuppgifter måste raderas enligt GDPR raderar vi dem från aktiva system och, i den mån det är tekniskt möjligt, från träningsdatamängder för AI/ML. Vi får behålla pseudonymiserade eller anonymiserade bearbetningar som inte längre utgör personuppgifter.

10.3. Vid en motsättning mellan IP-policyn och integritetspolicyn har integritetspolicyn företräde i den utsträckning som krävs för att dina rättigheter som registrerad ska få verkan.

11. Komponenter med öppen källkod och från tredje part

11.1. Webbplatsen och iOS-appen KORENA Capture innehåller programvarukomponenter med öppen källkod. Varje komponent används enligt sin tillämpliga licens för öppen källkod. Berörda licenser och meddelanden görs tillgängliga när licenserna kräver det.

11.2. Varumärken, logotyper och produktnamn från tredje part som nämns på webbplatsen, till exempel Stripe, Speedy, Econt, Supabase, Apple och OpenCV, tillhör respektive ägare. De används endast för identifiering och innebär inte något stöd, någon sponsring eller annan anknytning än vad som beskrivs i vår publicerade dokumentation.

12. Tillämplig lag och behörig domstol

12.1. IP-policyn regleras av bulgarisk lag, särskilt Bulgariens lag om upphovsrätt och närstående rättigheter (ZAPSP) och Bulgariens lag om varumärken och geografiska beteckningar, kompletterad av det direkt tillämpliga EU-regelverket, särskilt förordningarna (EU) 2017/1001 (EUTMR), 2022/2065 (DSA) och 2016/679 (GDPR) samt direktiven 2001/29/EG (InfoSoc), 96/9/EG (databaser), 2004/48/EG (säkerställande av skyddet) och 2019/790 (DSM).

12.2. Konsumenter. När användaren är en konsument bosatt i EU gäller fortsatt de tvingande konsumentskyddsreglerna i det land där användaren stadigvarande bor, och konsumenten behåller rätten till domstol och tillämplig lag enligt förordning (EU) nr 1215/2012 (Bryssel Ia) och förordning (EG) nr 593/2008 (Rom I). En konsument får efter eget val väcka talan mot oss vid domstolarna i Sofia, Bulgarien.

12.3. Övriga användare. Behöriga domstolar i Sofia, Republiken Bulgarien, har exklusiv behörighet för tvister mellan oss och andra användare än konsumenter enligt eller i samband med IP-policyn.

13. Ändringar av IP-policyn

13.1. Vi får ändra IP-policyn från tid till annan. Den version som gäller när innehållet skickas in reglerar licensen för det innehållet. Senare ändringar begränsar eller utvidgar inte en tidigare upplåten licens retroaktivt.

13.2. Om en ändring väsentligt påverkar en befintlig kontoinnehavares rättigheter meddelar vi kontoinnehavaren via e-post minst trettio (30) dagar innan ändringen träder i kraft, i enlighet med underrättelsemekanismen i försäljningsvillkoren §16.2 och integritetspolicyn §10.

14. Språk

14.1. IP-policyn är skriven på engelska, som är den praktiska referenstexten. Översättningar kan finnas på webbplatsen. När lagen kräver det, i synnerhet för konsumenter bosatta i Bulgarien enligt artikel 49 i Bulgariens konsumentskyddslag, är den bulgariska översättningen bindande.

15. Kontakt

---

IP-policyn genomför och överensstämmer med:

• Bulgariens lag om upphovsrätt och närstående rättigheter (ZAPSP), särskilt artiklarna 3, 15, 16, 18, 23–24 och 35–36
• Bulgariens lag om varumärken och geografiska beteckningar
• Direktiv 2001/29/EG (InfoSoc-direktivet)
• Direktiv 96/9/EG (databasdirektivet)
• Direktiv 2004/48/EG (direktivet om säkerställande av skyddet för immateriella rättigheter)
• Direktiv (EU) 2019/790 (direktivet om upphovsrätt på den digitala inre marknaden), särskilt artiklarna 3 och 4 (undantag och förbehåll för text- och datautvinning)
• Förordning (EU) 2017/1001 (EU:s varumärkesförordning)
• Förordning (EU) 2022/2065 (rättsakten om digitala tjänster), särskilt artiklarna 8 (ingen allmän övervakning), 16 (anmälan och åtgärder), 17 (motivering), 20 (intern klagomålshantering) och 21 (tvistlösning utanför domstol)
• Förordning (EU) 2016/679 (GDPR)

Senast granskad: 2026-05-03 · Nästa granskning: 2027-05-03 (eller tidigare om det behövs).