Richtlinie zu geistigem Eigentum und Inhalten

Diese Richtlinie zu geistigem Eigentum und Inhalten (die "IP-Richtlinie") legt die Regeln für Eigentum, Nutzung, Lizenzierung und Entfernung jedes Inhalts fest, der auf korena.eu (der "Website") angezeigt oder an sie übermittelt wird. Sie wird von "Martial Labs" Ltd., handelnd als KORENA (der "Betreiber", "wir", "uns"), veröffentlicht und ist Teil der Verkaufsbedingungen und der Richtlinie zur zulässigen Nutzung.

Kurzfassung: KORENA besitzt seine Fotos, Polygonkonturen, Maße, Capture Bundles, Beschreibungen, Software und Marke. Partnerlager besitzen ihre lagerbezogenen Inhalte, lizenzieren sie uns aber zur Anzeige. Wenn Sie (als Käufer oder Besucher) eine Bewertung posten, ein Foto Ihrer fertigen Arbeit hochladen oder andere Inhalte an die Website übermitteln, behalten Sie das Eigentum, gewähren uns aber eine dauerhafte, unwiderrufliche, weltweite, gebührenfreie, unterlizenzierbare Lizenz, diese Inhalte nach unserem Ermessen zu nutzen, einschließlich zum Training unserer KI-Systeme, in unserem Marketing und in unseren Veröffentlichungen. Wenn Sie glauben, dass Inhalte auf der Website Ihre IP-Rechte verletzen, schreiben Sie mit den in §6 genannten Details an abuse@korena.eu, und wir handeln bei substantiierter Mitteilung.

---

1. Anwendungsbereich und Definitionen

1.1. Diese IP-Richtlinie gilt für:

• (a) KORENA-eigene Inhalte: jedes Foto, jede Polygonkontur, jeder Maßwert, jedes Capture Bundle, jede Listing-Beschreibung, jedes Bohlenmetadatenfeld, Video, jede Illustration, jedes Designelement, Layout, Software, jeder Quellcode, jede Datenbank, jedes Markenelement, jede Marke, jeder Handelsname, jedes Logo und jeder redaktionelle Text, der vom Betreiber erstellt, beauftragt oder anderweitig besessen und auf der Website oder in einem KORENA Kanal angezeigt wird;
• (b) Partnerlager-Inhalte: Inhalte (Lagernamen, Logos, Fotografien, beschreibender Text zu Lagern oder Betrieb, Partnerlager-Biografien, regionale Informationen), die uns von einem Partnerlager bereitgestellt und auf der Website unter Lizenz dieses Lagers angezeigt werden; und
• (c) Nutzerübermittelte Inhalte: alle Inhalte, die von einem Besucher, Kontoinhaber, Verbraucherkäufer, Geschäftskäufer oder sonstigen Nutzer an die Website oder an uns übermittelt werden, einschließlich, ohne Einschränkung, Bewertungen, Sternebewertungen, schriftlicher Kommentare, Fotos Ihrer fertigen Arbeit, Projektbeschreibungen, Bilder, Video, Audio, Support-Korrespondenz, Vorschläge und jedes sonstigen Materials, das in einem Freitextfeld gepostet, über eine Kontooberfläche hochgeladen oder per E-Mail oder Chat zur Aufnahme auf die Website an uns gesendet wird.

1.2. "Capture Bundle" hat die Bedeutung aus den Verkaufsbedingungen §1. "Partnerlager" hat die Bedeutung aus demselben Abschnitt. "Verbraucher" und "Geschäftskäufer" sind in den Verkaufsbedingungen §1 definiert.

1.3. Diese IP-Richtlinie operationalisiert die IP-Regeln, die in den Verkaufsbedingungen §15 zusammengefasst sind, erweitert sie und geht §15 im Konfliktfall vor, soweit diese IP-Richtlinie dem Betreiber breitere Rechte oder dem Nutzer klarere Rechte gibt.

1.4. Diese IP-Richtlinie unterliegt bulgarischem Recht, insbesondere dem bulgarischen Gesetz über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Закон за авторското право и сродните му права, "ZAPSP"), sowie dem am Ende dieses Dokuments genannten EU-Rahmen.

2. KORENA-eigene Inhalte

2.1. Eigentum. Alle KORENA-eigenen Inhalte sind ausschließliches Eigentum von "Martial Labs" Ltd., handelnd als KORENA, oder werden unter einer Lizenz genutzt, die für unsere Nutzung ausreicht. Alle Rechte bleiben vorbehalten, außer soweit diese IP-Richtlinie oder die Verkaufsbedingungen sie ausdrücklich gewähren.

2.2. Marken und Marke. "KORENA", das KORENA Logo, die KORENA Wortmarke, die visuelle Sprache der Bohlen-Polygone und jedes andere Unterscheidungszeichen zur Kennzeichnung unserer Waren und Dienstleistungen sind Marken von "Martial Labs" Ltd. (registriert oder unregistriert). Sie dürfen diese Zeichen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht verwenden, außer für faire Bezugnahmen, die §2.4 entsprechen.

2.3. Keine Wiederverwendung ohne Erlaubnis. Außer soweit diese IP-Richtlinie oder §15.2 der Verkaufsbedingungen es ausdrücklich erlauben, dürfen Sie KORENA-eigene Inhalte nicht vervielfältigen, ändern, anpassen, übersetzen, öffentlich anzeigen, öffentlich aufführen, verbreiten, verkaufen, unterlizenzieren oder abgeleitete Werke daraus erstellen. Dies gilt insbesondere für Listing-Fotografien, Polygonkonturen, Maße, Capture Bundles, Listing-Beschreibungen und die strukturellen Daten des Katalogs.

2.4. Enge Ausnahme für private Nutzung (nur Käufer). Ein Käufer, der eine Bohle von uns gekauft hat, darf die Listing-Fotos dieser konkreten Bohle für persönliche, nicht kommerzielle Anzeige nutzen (z. B. ein Social-Media-Post mit dem Material des neuen Esstisches), mit Namensnennung von KORENA (z. B. "Bohle von korena.eu"). Diese Ausnahme erstreckt sich nicht auf: (a) Weiterverkauf oder Unterlizenzierung der Fotos; (b) Nutzung zur Bewerbung konkurrierender Waren oder Dienste; (c) Extraktion von Polygonkontur, Maßen oder Capture-Bundle-Daten; (d) jede Nutzung, nachdem der Käufer nicht mehr Eigentümer der physischen Bohle ist.

2.5. Faire Bezugnahmen. Redaktionelle und journalistische Nutzung des KORENA Namens und Logos zur Bezugnahme auf KORENA (z. B. ein Presseartikel über uns) ist ohne unsere vorherige Zustimmung erlaubt, sofern die Nutzung keine Billigung, kein Sponsoring und keine Zugehörigkeit nahelegt. Das Zitieren kurzer Auszüge aus KORENA-eigenen Inhalten für Kritik, Rezension, Nachrichtenberichterstattung, Wissenschaft oder Parodie ist im gesetzlich zulässigen Umfang nach bulgarischem Urheberrecht und EU-Acquis erlaubt (insbesondere ZAPSP Artikel 23–24 über freie Nutzungen).

2.6. Software- und Datenbankrechte. Die Website, die KORENA Capture iOS-Anwendung, die strukturierte Datenbank der Bohlen und jede zugehörige Software sind durch Urheberrecht, sui-generis-Datenbankrechte (Richtlinie 96/9/EG) und andere anwendbare Rechte geschützt. Die einem Käufer gewährte Lizenz zur Nutzung der Website ist eine beschränkte, widerrufliche, nicht ausschließliche Lizenz, die Website zum Durchsuchen, Bestellen und Verwalten von Bestellungen im Einklang mit der Richtlinie zur zulässigen Nutzung zu verwenden.

3. Partnerlager-Inhalte

3.1. Eigentum bleibt beim Lager. Partnerlager-Inhalte bleiben Eigentum des bereitstellenden Partnerlagers. Der Betreiber zeigt sie unter einer vom Partnerlager gewährten Lizenz an, die für den Betrieb der Website ausreicht (einschließlich Vervielfältigung, öffentlicher Anzeige, Unterlizenzierung an unsere Dienstleister, Übersetzung in die Sprachen, in denen wir tätig sind, und Nutzung im Marketing der betroffenen Bohlen).

3.2. Keine Wiederverwendung durch Besucher. Besucher und Käufer dürfen Partnerlager-Inhalte nicht vervielfältigen, ändern, verbreiten oder öffentlich anzeigen, außer im selben Umfang wie KORENA-eigene Inhalte nach §2.4. Marke und Zeichen des Partnerlagers werden Besuchern oder Käufern nicht lizenziert.

3.3. Umgehungsverbot. Die Nutzung von Partnerlager-Inhalten zur Identifizierung, Kontaktaufnahme oder Anwerbung eines Partnerlagers außerhalb der Website ist nach der Richtlinie zur zulässigen Nutzung §3.3 und für Geschäftskäufer nach den Verkaufsbedingungen §11.6 verboten.

4. Nutzerübermittelte Inhalte

Dieser Abschnitt ist der Kern dieser IP-Richtlinie. Lesen Sie ihn sorgfältig, bevor Sie etwas übermitteln.

4.1. Sie behalten das Eigentum

4.1.1. Im Verhältnis zwischen Ihnen und uns behalten Sie das Eigentum an allen Urheberrechten und sonstigen Rechten geistigen Eigentums, die Sie an Ihren nutzerübermittelten Inhalten haben. Wir beanspruchen keine Abtretung und keine Eigentumsübertragung.

4.1.2. Wir stellen dies klar, weil nach bulgarischem Recht (ZAPSP Art. 16) und entsprechenden Regeln in mehreren anderen EU-Mitgliedstaaten (insbesondere deutsches Urheberrechtsgesetz §29) das Urheberrecht an einem literarischen oder künstlerischen Werk zu Lebzeiten des Urhebers weitgehend unveräußerlich ist. Jede Bestimmung, die Ihnen Urheberschaft oder andere unveräußerliche Urheberpersönlichkeitsrechte entziehen soll, wäre unwirksam und würde den Rest dieser IP-Richtlinie gefährden. Stattdessen arbeiten wir mit einer breiten Lizenz (§4.2 unten).

4.2. Lizenz, die Sie uns gewähren

4.2.1. Durch Übermittlung nutzerübermittelter Inhalte an die Website oder an uns, sei es durch Posten einer Bewertung, Hochladen eines Fotos Ihrer fertigen Arbeit, Senden einer E-Mail oder Chatnachricht zur Aufnahme auf die Website oder auf anderem Weg, gewähren Sie dem Betreiber und seinen Rechtsnachfolgern, Abtretungsempfängern und Unterlizenznehmern eine:

• dauerhafte Lizenz (für die nach anwendbarem Recht maximal zulässige Dauer, einschließlich der vollen Schutzdauer jedes Urheberrechts an den nutzerübermittelten Inhalten);
• unwiderrufliche Lizenz (Sie können die Lizenz nicht zurückziehen; siehe §4.6 zur Löschung);
• weltweite Lizenz;
• gebührenfreie, vollständig bezahlte Lizenz;
• nicht ausschließliche Lizenz;
• unterlizenzierbare Lizenz (wir dürfen dieselben Rechte ganz oder teilweise an unsere Dienstleister, Hostinganbieter, AI/ML-Anbieter, Marketingpartner, Freelancer, Agenten und Rechtsnachfolger weitergeben); und
• übertragbare Lizenz (wir dürfen die Lizenz im Zusammenhang mit einer Unternehmensumstrukturierung, einem Geschäftsverkauf oder einer sonstigen Übertragung des Betriebs der Website abtreten)

zur Nutzung, zum Hosten, Speichern, Cachen, Vervielfältigen, Kopieren, Ändern, Anpassen, Bearbeiten, Zuschneiden, Retuschieren, Farbkorrektur, Formatwechsel, Transcodieren, Übersetzen, Erstellen abgeleiteter Werke, Kombinieren mit anderen Inhalten, öffentlichen Anzeigen, öffentlichen Aufführen, Verbreiten, Senden, öffentlichen Zugänglichmachen, Syndizieren und sonstigen Verwerten der nutzerübermittelten Inhalte, ganz oder teilweise, in jedem Medium und über jede heute bekannte oder später entwickelte Technologie, für jeden Zweck, einschließlich, ohne Einschränkung:

• (a) Betrieb, Bewerbung und Verbesserung der Website und unserer Dienste;
• (b) Marketing, Werbung, Öffentlichkeitsarbeit und redaktionelle Nutzung unseres Geschäfts in jedem Kanal (Website, Social Media, bezahlte Werbung, E-Mail, Print, Video, Messen);
• (c) Training, Fine-tuning, Bewertung und Verbesserung von Systemen künstlicher Intelligenz und maschinellen Lernens, die von KORENA genutzt werden, ob intern über unseren ai/ Foundation Service gebaut oder von unseren Dienstleistern in unserem Auftrag betrieben, sowie Nutzung der trainierten Modelle für jeden Zweck (siehe §5 für weitere Details);
• (d) Aufnahme in Fallstudien, Testimonials, Projektgalerien, Funktionen wie "wie Kunden unser Holz nutzen" und ähnliche redaktionelle Oberflächen;
• (e) Nutzung in rechtlichen, regulatorischen, Streitbeilegungs- und Audit-Kontexten;
• (f) jeden anderen rechtmäßigen Zweck, der mit dem Betrieb der Website vereinbar ist.

4.2.2. Die Lizenz in §4.2.1 wird ohne jede Verpflichtung unsererseits gewährt, (i) Sie zu nennen; (ii) Sie vor jeder Nutzung zu benachrichtigen; (iii) Sie für eine Nutzung zu vergüten; oder (iv) Ihnen Umsätze aus der Nutzung abzurechnen. Wir können Sie nennen, sind dazu aber nicht verpflichtet (z. B. "Foto von [Vorname]"), wenn es im Kontext natürlich wirkt.

4.2.3. Die Lizenz in §4.2.1 überdauert die Schließung Ihres Kontos, Ihren Rückzug aus einem Dienst und Ihre Löschung der nutzerübermittelten Inhalte von der Website (siehe §4.6).

4.3. Urheberpersönlichkeitsrechte

4.3.1. Soweit nach anwendbarem Recht maximal zulässig, verzichten Sie auf alle Urheberpersönlichkeitsrechte an den nutzerübermittelten Inhalten und erklären sich einverstanden, sie nicht geltend zu machen, einschließlich des Rechts, als Urheber genannt zu werden, des Rechts, entstellender Behandlung zu widersprechen, und entsprechender Rechte nach jeder Rechtsordnung.

4.3.2. Wir erkennen an, dass nach ZAPSP Art. 16 zwei bestimmte Urheberpersönlichkeitsrechte unveräußerlich sind und nicht aufgegeben werden können: das Recht, Urheberschaft zu beanspruchen (Art. 15(1) Ziff. 2) und das Recht, den Namen des Urhebers ordnungsgemäß anzeigen zu lassen (Art. 15(1) Ziff. 4). Entsprechende unveräußerliche Urheberpersönlichkeitsrechte bestehen nach deutschem Urheberrechtsgesetz §29 und bestimmten anderen Rechtsordnungen von EU-Mitgliedstaaten.

4.3.3. Soweit ein Urheberpersönlichkeitsrecht nach anwendbarem Recht nicht aufgegeben werden kann, verpflichten Sie sich unwiderruflich, dieses Recht gegenüber dem Betreiber oder seinen Rechtsnachfolgern, Abtretungsempfängern, Unterlizenznehmern, Dienstleistern oder anderen Personen, die die nach §4.2 gewährte Lizenz nach Treu und Glauben ausüben, nicht geltend zu machen. Dies ist eine vertragliche Verpflichtung Ihrerseits, das Recht nicht auszuüben; sie soll das Recht selbst nicht veräußern und soll im maximal nach bulgarischem und anwendbarem EU-Mitgliedstaatenrecht zulässigen Umfang durchsetzbar sein.

4.4. Ihre Zusicherungen und Garantien

4.4.1. Durch Übermittlung nutzerübermittelter Inhalte sichern Sie zu und garantieren, dass:

• (a) Sie alleiniger Urheber und Eigentümer der nutzerübermittelten Inhalte sind oder alle erforderlichen Rechte, Lizenzen, Einwilligungen und Erlaubnisse jeder Person besitzen, die Rechte daran hält (einschließlich Fotograf, Modell, Miturheber, Arbeitgeber oder Rechteinhaber), um die Lizenz in §4.2 zu gewähren und alle in §4.2 vorgesehenen Nutzungen zu erlauben;
• (b) die nutzerübermittelten Inhalte kein Urheberrecht, keine Marke, kein Patent, kein Geschäftsgeheimnis, kein Datenbankrecht, kein sui-generis-Recht, kein Recht am eigenen Bild, kein Datenschutzrecht, kein vertragliches Recht und kein sonstiges Recht einer Person verletzen;
• (c) die nutzerübermittelten Inhalte kein anwendbares Gesetz, keine Verordnung und keine Anordnung verletzen, einschließlich Verbraucherschutzrecht, Werberecht, Verleumdungsrecht, Hate-Speech-Recht, Jugendschutzrecht und Sanktionsregimen;
• (d) die nutzerübermittelten Inhalte wahr, korrekt und nicht irreführend sind; insbesondere spiegelt jede Bewertung, die Sie abgeben, Ihre ehrliche Meinung zu einer tatsächlich gekauften Bohle wider, und Sie wurden weder von einem Wettbewerber noch von einer anderen Person für das Posten der Bewertung bezahlt;
• (e) jede identifizierbare Person, die in den nutzerübermittelten Inhalten abgebildet ist (außer Ihnen in privater Eigenschaft), informiert und schriftlich in die Abbildung und die in §4.2 gewährte Lizenz eingewilligt hat und Sie diese Einwilligung auf unsere angemessene Anfrage nachweisen können;
• (f) wenn die nutzerübermittelten Inhalte einen Ort, Gegenstand oder ein Werk zeigen, das durch Rechte geistigen Eigentums oder vertragliche Rechte geschützt ist (z. B. ein urheberrechtlich geschütztes Gebäude eines Architekten oder ein Kunstwerk im Hintergrund eines Fotos Ihrer fertigen Arbeit), Sie alle erforderlichen Freigaben eingeholt haben; und
• (g) Sie mindestens 18 Jahre alt sind oder 14 oder älter mit nachweisbarer elterlicher Einwilligung im Einklang mit dem Schwellenwert in unserer Datenschutzerklärung §9.

4.5. Freistellung

4.5.1. Sie verpflichten sich, den Betreiber, seine leitenden Angestellten, Geschäftsführer, Mitarbeitenden, Agenten, Dienstleister und Unterlizenznehmer von allen Ansprüchen, Forderungen, Klagen, Verfahren, Verlusten, Schäden, Haftungen, Kosten und Ausgaben Dritter (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die aus oder im Zusammenhang mit nutzerübermittelten Inhalten entstehen, die Sie übermitteln, aus Ihrem Verstoß gegen §4.4 oder aus Ihrem Verstoß gegen diese IP-Richtlinie.

4.5.2. Wenn der Nutzer Verbraucher ist, gilt die Freistellung in §4.5.1 nur, soweit der Verlust direkte Folge des Verstoßes des Nutzers ist und die Haftung des Verbrauchers nicht durch zwingendes Verbraucherschutzrecht begrenzt oder ausgeschlossen ist (insbesondere bulgarisches Verbraucherschutzrecht und EU-Verbraucherrechterichtlinie 2011/83/EU). Nichts in §4.5.1 beschränkt gesetzliche Verbraucherrechte.

4.6. Wir können nutzerübermittelte Inhalte nutzen, bearbeiten, entfernen oder ablehnen

4.6.1. Wir sind nicht verpflichtet, nutzerübermittelte Inhalte zu nutzen, anzuzeigen oder aufzubewahren. Wir können nach eigenem Ermessen und ohne Mitteilung oder Haftung:

• (a) die Veröffentlichung nutzerübermittelter Inhalte ablehnen;
• (b) nutzerübermittelte Inhalte bearbeiten, zuschneiden, formatieren oder übersetzen;
• (c) nutzerübermittelte Inhalte von der Website entfernen oder ausblenden, einschließlich als Reaktion auf eine Entfernungsmeldung nach §6, als Reaktion auf eine Gegendarstellung, die §7 nicht erfüllt, oder aus jedem anderen Grund; und
• (d) Kopien entfernter nutzerübermittelter Inhalte für rechtliche, regulatorische, Audit-, Streitbeilegungs-, Sicherheits-, Betrugspräventions-, Trainings- oder Backup-Zwecke behalten.

4.6.2. Die Entfernung nutzerübermittelter Inhalte von der Website beendet die nach §4.2 gewährte Lizenz nicht. Wir dürfen Kopien weiter nutzen, die bereits in Marketingmaterialien, Trainingsdatensätze, abgeleitete Werke, Archive oder Verteilungen von Unterlizenznehmern eingeflossen sind. Dies ist ein bewusster Ausgleich: Er erlaubt uns, langfristige Marketing- und KI-Assets aufzubauen, ohne dass diese brechen, wenn ein Nutzer sein Konto schließt.

4.6.3. Wenn Sie Ihr Konto löschen, können Ihre Bewertungen, Kommentare und Fotografien nach unserem Ermessen in pseudonymisierter oder anonymisierter Form auf der Website behalten werden (z. B. zugeschrieben an "Ein KORENA Kunde"), vorbehaltlich Ihrer Rechte betroffener Personen aus der Datenschutzerklärung §7. Ihre Rechte nach der GDPR behalten Sie auch, wenn die Lizenz in §4.2 fortbesteht. Siehe §10 unten.

5. Nutzung von Inhalten für KI- und Machine-Learning-Systeme

5.1. KORENA-eigene Inhalte. Wir dürfen KORENA-eigene Inhalte nutzen, um AI/ML-Systeme zu trainieren, feinzujustieren, zu bewerten und zu betreiben, die von uns gebaut oder beauftragt werden, einschließlich solcher, die über unseren internen AI Foundation Service betrieben werden.

5.2. Nutzerübermittelte Inhalte für KI-Training. Die von Nutzern nach §4.2.1 gewährte Lizenz umfasst ausdrücklich das Recht, nutzerübermittelte Inhalte zum Training, Fine-tuning, zur Bewertung und Verbesserung von AI/ML-Systemen zu nutzen, die von KORENA eingesetzt werden, sowie zum späteren Betrieb dieser Systeme. Wir halten dies angesichts der zentralen Rolle von Bild- und Sprachmodellen beim Betrieb eines stückgenauen Holzmarktplatzes für eine legitime und notwendige Nutzung.

5.3. Personenbezogene Daten in AI/ML. Soweit nutzerübermittelte Inhalte personenbezogene Daten enthalten, richtet sich ihre Nutzung für AI/ML-Zwecke auch nach der Datenschutzerklärung. Insbesondere ist unsere derzeit veröffentlichte Position, dass personenbezogene Nutzerdaten wie Name, E-Mail, Adressen, Bestellhistorie und Engagement-Metriken nicht zum Training von AI/ML-Modellen genutzt werden. Siehe Datenschutzerklärung §3.7. Wenn sich diese Position ändert, etwa wenn wir ein Kundenservice-Modell mit Support-Transkripten feinjustieren möchten, aktualisieren wir die Datenschutzerklärung und benachrichtigen betroffene Nutzer im Einklang mit der Datenschutzerklärung §10.

5.4. TDM-Vorbehalt gegenüber Dritten. Wir behalten ausdrücklich die Rechte des Betreibers und jedes Partnerlagers, dessen Partnerlager-Inhalte auf der Website angezeigt werden, gegenüber Text- und Data-Mining durch Dritte für Zwecke von Artikel 4 der Richtlinie (EU) 2019/790 über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte im digitalen Binnenmarkt vor. Dieser Vorbehalt wird maschinenlesbar über die robots.txt der Website, X-Robots-Tag HTTP-Header und die /ai.txt-Erklärung ausgedrückt, soweit bereitgestellt (siehe Richtlinie zur zulässigen Nutzung §3.5). Rechtmäßiges Text- und Data-Mining zu Forschungszwecken nach Artikel 3 derselben Richtlinie bleibt erlaubt.

6. Mitteilung über Verletzung geistiger Eigentumsrechte (Takedown)

Wenn Sie glauben, dass auf der Website angezeigte Inhalte ein Urheberrecht, eine Marke oder ein anderes Recht geistigen Eigentums verletzen, das Sie besitzen oder durchsetzen dürfen, können Sie eine Mitteilung an abuse@korena.eu senden.

6.1. Form der Mitteilung. Damit wir ohne Verzögerung handeln können, muss die Mitteilung alle folgenden Angaben enthalten:

1. Ihren vollständigen rechtlichen Namen, Postanschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse (und, wenn Sie als Vertreter handeln, dieselben Angaben für den Rechteinhaber, den Sie vertreten, sowie eine Beschreibung Ihrer Befugnis).
2. Eine konkrete Identifizierung des Rechts geistigen Eigentums, dessen Verletzung Sie behaupten (z. B. Registrierungsnummer der Marke, Titel und Datum des urheberrechtlich geschützten Werks oder URL zum Originalwerk).
3. Eine konkrete Identifizierung des angeblich verletzenden Inhalts auf der Website, mit URL jeder Seite oder jedes Inhaltselements und, soweit hilfreich, Screenshots oder Artikelkennungen.
4. Eine Beschreibung, wie der Inhalt Ihrer Ansicht nach Ihr Recht verletzt, mit Verweis auf anwendbares Recht, soweit möglich.
5. Eine Erklärung, dass Sie nach Treu und Glauben davon ausgehen, dass die beanstandete Nutzung des Materials nicht von Ihnen, Ihrem Vertreter oder dem Gesetz erlaubt ist.
6. Eine Erklärung, unter Strafe des Meineids (oder gleichwertig nach dem Recht Ihrer Rechtsordnung), dass die Angaben in der Mitteilung richtig sind und Sie der Rechteinhaber sind oder befugt sind, im Namen des Rechteinhabers zu handeln.
7. Ihre physische oder elektronische Unterschrift.

6.2. Bestätigung und Entscheidung. Wir bestätigen den Eingang einer vollständigen Mitteilung innerhalb von zwei (2) Werktagen. Wir prüfen die Mitteilung nach Treu und Glauben, ergreifen jede Maßnahme, die wir für verhältnismäßig halten (was Entfernung oder Sperrung des Zugangs zum Inhalt, Anforderung weiterer Informationen oder Zurückweisung der Mitteilung mit Begründung umfassen kann), und informieren Sie unter Berücksichtigung der Komplexität der Mitteilung innerhalb angemessener Frist über die Maßnahme oder unsere Entscheidung.

6.3. Mitteilung an den Nutzer. Wenn wir nutzerübermittelte Inhalte aufgrund einer Mitteilung nach diesem Abschnitt entfernen oder sperren, benachrichtigen wir, soweit rechtmäßig und vernünftigerweise durchführbar, den Nutzer, der den Inhalt übermittelt hat, und stellen ihm den wesentlichen Inhalt der Mitteilung bereit (mit geschwärzten persönlichen Kontaktdaten des Meldenden, sofern Offenlegung nicht erforderlich ist, damit der Nutzer seine Rechte ausüben kann), damit er eine Gegendarstellung nach §7 einreichen kann.

6.4. Bösgläubige und missbräuchliche Mitteilungen. Wenn eine Mitteilung bösgläubig erfolgt, falsche Aussagen enthält oder zum Zweck von Belästigung, wettbewerbswidriger Einflussnahme oder Unterdrückung rechtmäßiger Äußerung eingereicht wird, können wir die Mitteilung zurückweisen, den Inhalt wiederherstellen, den Zugang des Meldenden zur Website beenden und rechtliche Mittel ergreifen. Die wissentlich wesentliche falsche Einreichung einer Mitteilung kann Haftung nach bulgarischem Recht und anderen anwendbaren Gesetzen auslösen.

6.5. Verhältnis zum DSA-Notice-and-Action-Verfahren. Dieser §6 ist der IP-spezifische Takedown-Weg. Das allgemeine Verfahren zur Meldung anderer rechtswidriger Inhalte auf der Website ist in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung §7 festgelegt und setzt unsere Pflichten als Hostingdienst nach Artikel 16 des EU Digital Services Act (Verordnung (EU) 2022/2065) um. Meldende können jeden Weg nutzen; wir leiten die Mitteilung intern an das richtige Team weiter. Wenn eine Mitteilung eindeutig ein IP-Anspruch ist, behandeln wir sie nach diesem §6, um dem Nutzer das Gegendarstellungsverfahren in §7 zugutekommen zu lassen.

7. Gegendarstellung

Wenn Ihre nutzerübermittelten Inhalte aufgrund einer Mitteilung nach §6 entfernt oder gesperrt wurden und Sie glauben, dass die Entfernung falsch war, etwa weil der Inhalt nicht verletzt, weil Sie eine Lizenz haben, weil die Nutzung nach Fair-use- oder Zitat-Ausnahmen erlaubt ist oder weil die Mitteilung irrtümlich oder bösgläubig gesendet wurde, können Sie eine Gegendarstellung an abuse@korena.eu senden.

7.1. Form der Gegendarstellung. Eine Gegendarstellung muss alle folgenden Angaben enthalten:

1. Ihren vollständigen rechtlichen Namen, Postanschrift, Telefonnummer und E-Mail-Adresse.
2. Eine konkrete Identifizierung des Inhalts, der entfernt oder gesperrt wurde, mit der URL, unter der er zuvor erschien, und jeder Artikelkennung.
3. Eine Erklärung, unter Strafe des Meineids (oder gleichwertig nach dem Recht Ihrer Rechtsordnung), dass Sie nach Treu und Glauben davon ausgehen, dass der Inhalt infolge eines Fehlers oder einer Fehlidentifizierung des zu entfernenden oder zu sperrenden Inhalts entfernt oder gesperrt wurde.
4. Eine Erklärung, dass Sie der Zuständigkeit der zuständigen Gerichte in Sofia, Republik Bulgarien, zustimmen (und, wenn Sie Verbraucher mit Wohnsitz in einem anderen EU-Mitgliedstaat sind, dass Sie nicht auf die verbraucherschützenden Zuständigkeitsregeln Ihres gewöhnlichen Aufenthaltslandes nach Verordnung (EU) 1215/2012 verzichten) und dass Sie Zustellungen des ursprünglichen Meldenden oder seines Vertreters annehmen.
5. Ihre physische oder elektronische Unterschrift.

7.2. Weiterleitung und Wiederherstellung. Nach Eingang einer vollständigen Gegendarstellung leiten wir eine Kopie an den ursprünglichen Meldenden weiter. Wenn der Meldende uns nicht innerhalb von zehn (10) Werktagen nach Weiterleitung der Gegendarstellung Nachweise liefert, dass er eine Klage auf gerichtliche Untersagung der betreffenden Tätigkeit eingereicht hat, können wir den Inhalt nach Ermessen wiederherstellen. Wiederherstellung erfolgt nicht automatisch; wir können sie ablehnen, wenn sie nach unserer angemessenen Einschätzung ein fortbestehendes rechtliches Risiko für uns schaffen würde.

7.3. Außergerichtliche Streitbeilegung. Nutzer, die mit unserer Entscheidung nach §6 oder §7 unzufrieden sind, können außerdem jede außergerichtliche Streitbeilegungsstelle nutzen, die nach Artikel 21 des EU Digital Services Act zertifiziert ist, soweit verfügbar.

8. Richtlinie für Wiederholungsverletzer

8.1. Wir werden unter angemessenen Umständen und nach Ermessen Konten von Nutzern kündigen, die innerhalb eines rollierenden Zwölfmonatszeitraums Gegenstand mehrerer substantiierter Verletzungsmitteilungen sind. "Substantiiert" bedeutet eine Mitteilung, die wir nach §6 akzeptiert haben und die nicht erfolgreich durch Gegendarstellung oder Gericht angefochten wurde.

8.2. Wir können Konten auch bei einem einzelnen schweren Verletzungsfall kündigen (z. B. absichtliches Hochladen raubkopierten Materials oder Nutzung der Website als Vektor zur Verbreitung urheberrechtlich geschützter Inhalte Dritter).

8.3. Kündigung nach diesem §8 folgt den Folgen eines Verstoßes in der Richtlinie zur zulässigen Nutzung §6 und wahrt bei Verbraucherkonten das Mitteilungsverfahren in den Verkaufsbedingungen §16.2, wenn der Verstoß behebbar ist.

9. Keine Überwachungspflicht

9.1. Wir prüfen nutzerübermittelte Inhalte nicht vorab. Wir haben keine allgemeine Pflicht, die auf der Website gespeicherten Inhalte zu überwachen, und keine allgemeine Pflicht, aktiv nach Tatsachen oder Umständen zu suchen, die auf rechtswidrige Tätigkeit hinweisen, im Einklang mit Artikel 8 des EU Digital Services Act.

9.2. Das Fehlen einer Vorabprüfung berührt nicht die Gültigkeit der Zusicherungen, Garantien, Freistellungen und Lizenzen in dieser IP-Richtlinie. Durch Übermittlung von Inhalten akzeptieren Sie, dass zunächst Sie (und nicht wir) für das verantwortlich sind, was Sie übermitteln.

10. Personenbezogene Daten und Datenschutzerklärung

10.1. Nutzerübermittelte Inhalte enthalten häufig personenbezogene Daten: Ihren Namen, Ihr Bild, Ihr Zuhause, identifizierbare Dritte. Unsere Verarbeitung personenbezogener Daten in nutzerübermittelten Inhalten unterliegt außerdem der Datenschutzerklärung, die die EU-Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679) und das bulgarische Datenschutzgesetz umsetzt.

10.2. Die nach §4.2 gewährte Lizenz ist eine Urheberrechts-/IP-Lizenz. Sie setzt Ihre Rechte betroffener Personen nach der GDPR nicht außer Kraft, einschließlich der Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Übertragbarkeit und Widerspruch, die in der Datenschutzerklärung §7 genannt sind. Wenn Sie ein GDPR-Recht ausüben (z. B. einen Antrag auf Löschung personenbezogener Daten), wägen wir dieses Recht gegen anwendbare Ausnahmen ab (Art. 17(3) GDPR, einschließlich Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information sowie Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung rechtlicher Ansprüche). Wenn personenbezogene Daten nach der GDPR gelöscht werden müssen, löschen wir sie aus aktiven Systemen und, soweit technisch machbar, aus AI/ML-Trainingsdatensätzen; pseudonymisierte oder anonymisierte Ableitungen, die keine personenbezogenen Daten mehr darstellen, können wir behalten.

10.3. Wenn Spannung zwischen dieser IP-Richtlinie und der Datenschutzerklärung besteht, geht die Datenschutzerklärung in dem Umfang vor, der erforderlich ist, um Ihren Rechten betroffener Personen Wirkung zu geben.

11. Open-Source- und Drittanbieterkomponenten

11.1. Die Website und die KORENA Capture iOS-Anwendung enthalten Open-Source-Softwarekomponenten. Jede solche Komponente wird gemäß ihrer anwendbaren Open-Source-Lizenz genutzt; die relevanten Lizenzen und Hinweise werden bereitgestellt, soweit diese Lizenzen es verlangen.

11.2. Marken, Logos und Produktnamen Dritter, die auf der Website genannt werden (z. B. Stripe, Speedy, Econt, Supabase, Apple, OpenCV), gehören ihren jeweiligen Eigentümern. Ihre Nutzung auf der Website dient nur der Identifizierung und impliziert keine Billigung, kein Sponsoring und keine Zugehörigkeit über das hinaus, was in unserer veröffentlichten Dokumentation beschrieben ist.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

12.1. Diese IP-Richtlinie unterliegt bulgarischem Recht, insbesondere dem bulgarischen Gesetz über Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (ZAPSP) und dem bulgarischen Marken- und geografischen Herkunftsangabengesetz, ergänzt durch den unmittelbar anwendbaren EU-Rahmen (insbesondere Verordnungen (EU) 2017/1001 (EUTMR), 2022/2065 (DSA), 2016/679 (GDPR) und Richtlinien 2001/29/EG (InfoSoc), 96/9/EG (Datenbank), 2004/48/EG (Durchsetzung) und 2019/790 (DSM)).

12.2. Verbraucher. Wenn der Nutzer Verbraucher mit Wohnsitz in der EU ist, gelten zwingende Verbraucherschutzregeln des Landes des gewöhnlichen Aufenthalts des Nutzers weiter, und der Verbraucher behält Gerichtsstands- und Rechtswahlrechte nach Verordnung (EU) 1215/2012 (Brüssel Ia) und Verordnung (EG) 593/2008 (Rom I). Ein Verbraucher kann nach seiner Wahl vor den Gerichten von Sofia, Bulgarien, gegen uns vorgehen.

12.3. Andere Nutzer. Die zuständigen Gerichte in Sofia, Republik Bulgarien, haben ausschließliche Zuständigkeit für Streitigkeiten zwischen uns und jedem Nutzer außer einem Verbraucher aus oder im Zusammenhang mit dieser IP-Richtlinie.

13. Änderungen dieser IP-Richtlinie

13.1. Wir können diese IP-Richtlinie von Zeit zu Zeit ändern. Die zum Zeitpunkt der Übermittlung nutzerübermittelter Inhalte geltende Version ist die Version, die die in Bezug auf diese Übermittlung gewährte Lizenz regelt; spätere Änderungen beschränken oder erweitern eine zuvor gewährte Lizenz nicht rückwirkend.

13.2. Wenn eine Änderung die Rechte eines bestehenden Kontoinhabers wesentlich betrifft, benachrichtigen wir den Kontoinhaber mindestens dreißig (30) Tage vor Inkrafttreten per E-Mail, im Einklang mit dem Änderungsmitteilungsmechanismus in den Verkaufsbedingungen §16.2 und der Datenschutzerklärung §10.

14. Sprachen

14.1. Diese IP-Richtlinie ist auf Englisch verfasst, die als Arbeitsquelle dient. Übersetzungen können auf der Website verfügbar gemacht werden. Soweit gesetzlich erforderlich, insbesondere für Verbraucher mit Wohnsitz in Bulgarien nach Artikel 49 des bulgarischen Verbraucherschutzgesetzes, ist die bulgarische Übersetzung verbindlich.

15. Kontakt

---

Diese IP-Richtlinie setzt um und steht im Einklang mit:

• Bulgarian Copyright and Related Rights Act (ZAPSP), insbesondere Artikel 3, 15, 16, 18, 23–24, 35–36
• Bulgarian Trade Marks and Geographical Indications Act
• Richtlinie 2001/29/EG (InfoSoc-Richtlinie)
• Richtlinie 96/9/EG (Datenbankrichtlinie)
• Richtlinie 2004/48/EG (IP-Durchsetzungsrichtlinie)
• Richtlinie (EU) 2019/790 (Digital Single Market Directive), insbesondere Artikel 3 und 4 (Text- und Data-Mining-Ausnahmen und Vorbehalte)
• Verordnung (EU) 2017/1001 (Unionsmarkenverordnung)
• Verordnung (EU) 2022/2065 (Digital Services Act), insbesondere Artikel 8 (keine allgemeine Überwachung), 16 (Mitteilung und Abhilfe), 17 (Begründung), 20 (internes Beschwerdemanagement) und 21 (außergerichtliche Streitbeilegung)
• Verordnung (EU) 2016/679 (GDPR)

Zuletzt geprüft: 2026-05-03 · Nächste Prüfung: 2027-05-03 (oder früher bei Auslöser).