Υγρασία

Η κίνηση του ξύλου σε αριθμούς: πόσο συρρικνώνεται και διογκώνεται μια πλάκα

Οι συντελεστές κίνησης, υπολογισμένα παραδείγματα για πλάκες και πίνακες ευρωπαϊκής υγρασίας ισορροπίας εξηγούν πώς η υγρασία μεταβάλλει τις διαστάσεις του ξύλου.

Pavel NikolovΑνάγνωση 28 λεπ.

Ηχητική έκδοση από τη MediaThrive. Με το πάτημα του κουμπιού φορτώνεται το πρόγραμμα αναπαραγωγής της, το οποίο αποθηκεύει τις ρυθμίσεις αναπαραγωγής σας σε αυτό το πρόγραμμα περιήγησης.

Η κίνηση του ξύλου σε αριθμούς: πόσο συρρικνώνεται και διογκώνεται μια πλάκα

Μια επιφάνεια από ευρωπαϊκή δρυ πλάτους 900 mm, με εφαπτομενική πρίση, μεταβάλλει το πλάτος της κατά περίπου 13 mm όταν η υγρασία του ξύλου αλλάζει κατά 4 ποσοστιαίες μονάδες. Μια επιφάνεια ίδιου πλάτους με ακτινική πρίση μεταβάλλεται κατά περίπου 5,8 mm. Το ξύλο κινείται επειδή η υγρασία του ακολουθεί την υγρασία του αέρα που το περιβάλλει.

Βασικά στοιχεία#

  • Το ξύλο συρρικνώνεται και διογκώνεται λόγω υγρασίας μόνο κάτω από το σημείο κορεσμού των ινών, το οποίο κατά μέσο όρο αντιστοιχεί σε περίπου 30 τοις εκατό υγρασία ξύλου, σύμφωνα με το Wood Handbook.
  • Η κίνηση κατά μήκος των αυξητικών δακτυλίων, που ονομάζεται εφαπτομενική κίνηση, είναι περίπου διπλάσια από την κίνηση εγκάρσια προς αυτούς, που ονομάζεται ακτινική κίνηση, ενώ η συνολική συρρίκνωση κατά μήκος είναι 0,1 έως 0,2 τοις εκατό από την πράσινη έως την απολύτως ξηρή κατάσταση για τα περισσότερα είδη, σύμφωνα με το Wood Handbook.
  • Η ευρωπαϊκή δρυς έχει συντελεστές κίνησης 0,36 τοις εκατό εφαπτομενικά και 0,16 τοις εκατό ακτινικά ανά ποσοστιαία μονάδα μεταβολής της υγρασίας, σύμφωνα με το LWF Wissen 75.
  • Ο υπολογισμός μας για τη δρυ με τους συντελεστές του LWF δίνει κίνηση 13,0 mm για εφαπτομενική πρίση και 5,8 mm για ακτινική πρίση, σε επιφάνεια πλάτους 900 mm και μεταβολή υγρασίας κατά 4 ποσοστιαίες μονάδες.
  • Η ευρωπαϊκή οξιά έχει τον υψηλότερο εφαπτομενικό συντελεστή στον πίνακά μας, 0,41 τοις εκατό ανά ποσοστιαία μονάδα μεταβολής της υγρασίας, με αποτέλεσμα κίνηση 14,8 mm σε πλάτος 900 mm για μεταβολή υγρασίας κατά 4 ποσοστιαίες μονάδες.
  • Στους 20 °C, ο υπολογισμός μας με την εξίσωση του Wood Handbook δίνει υγρασία ξύλου περίπου 6,2 τοις εκατό σε σχετική υγρασία 30 τοις εκατό και περίπου 16,0 τοις εκατό σε σχετική υγρασία 80 τοις εκατό.
  • Ο πίνακάς μας για εξωτερικούς χώρους, για την περίοδο 1991 έως 2020, δείχνει τη μικρότερη ετήσια διακύμανση στη Βαρκελώνη, 1,8 ποσοστιαίες μονάδες, και τη μεγαλύτερη στη Μαδρίτη, 8,8 ποσοστιαίες μονάδες.
  • Ο υπολογισμός μας για τη θέρμανση τον χειμώνα, ως κατώτερο όριο, δίνει EMC 3,8 τοις εκατό για το Ελσίνκι και 8,4 τοις εκατό για τη Λισαβόνα, όταν ο αέρας του Ιανουαρίου θερμαίνεται στους 21 °C χωρίς προσθήκη υγρασίας.

Πηγή: USDA Forest Products Laboratory, Wood Handbook· Βαυαρικό Κρατικό Ινστιτούτο Δασών, LWF Wissen 75, Tabelle 3· οι υπολογισμοί μας με βάση αυτές τις αναφορές και τα κλιματικά δεδομένα ERA5 του Open-Meteo.

Τελευταία ενημέρωση: 20 Νοεμβρίου 2026.

Γιατί αλλάζει μέγεθος το ξύλο#

Το USDA Forest Products Laboratory εξηγεί ότι κάτω από το σημείο κορεσμού των ινών, οι μεταβολές του δεσμευμένου νερού αλλάζουν τις διαστάσεις των κυτταρικών τοιχωμάτων. Το Wood Handbook διακρίνει την εφαπτομενική κίνηση κατά μήκος των αυξητικών δακτυλίων από την ακτινική κίνηση εγκάρσια προς αυτούς. Η κίνηση κατά μήκος των ινών είναι πολύ μικρότερη.

Μια παχιά πλάκα μπορεί να έχει ξηρή επιφάνεια και υγρότερο κέντρο. Το εγχειρίδιο εξηγεί ότι η επιφάνειά της μπορεί να αρχίσει να συρρικνώνεται, ενώ η μέση υγρασία παραμένει πάνω από το σημείο κορεσμού των ινών. Ο κανόνας ισχύει τοπικά για το ξύλο και όχι για μια μέτρηση μέσου όρου ολόκληρου του τεμαχίου.

Πηγή: USDA Forest Products Laboratory, Wood Handbook, σχέσεις υγρασίας και διαστασιακή σταθερότητα.

Ο τύπος του υπολογιστή κίνησης ξύλου#

Υπολογίζουμε την κίνηση με βάση τους δημοσιευμένους συντελεστές των ειδών:

Μεταβολή πλάτους = πλάτος × συντελεστής ÷ 100 × μεταβολή υγρασίας, σε ποσοστιαίες μονάδες.

Χρησιμοποιήστε την ίδια μονάδα μήκους για το αρχικό πλάτος και το αποτέλεσμα. Ο συντελεστής εκφράζει την ποσοστιαία μεταβολή διάστασης ανά ποσοστιαία μονάδα μεταβολής της υγρασίας του ξύλου. Η σχετική υγρασία του αέρα και η υγρασία ξύλου είναι διαφορετικά μεγέθη.

Στους υπολογισμούς πλάτους, η εφαπτομενική πρίση αντιστοιχεί κυρίως σε εφαπτομενική κίνηση, ενώ η ακτινική πρίση κυρίως σε ακτινική κίνηση. Το USDA Forest Products Laboratory χρησιμοποιεί αυτές τις κατευθύνσεις όταν υπολογίζει τη συρρίκνωση του πλάτους. Οι γωνίες των αυξητικών δακτυλίων μπορεί να αλλάζουν σε μια φυσική πλάκα, επομένως το αποτέλεσμα παραμένει εκτίμηση για το συγκεκριμένο τεμάχιο.

Πηγή: USDA Forest Products Laboratory, Wood Handbook, υπολογισμοί συρρίκνωσης και Βαυαρικό Κρατικό Ινστιτούτο Δασών, LWF Wissen 75, Tabelle 3.

Συντελεστές κίνησης ανά είδος#

Το LWF δίνει στην ευρωπαϊκή οξιά τον υψηλότερο εφαπτομενικό συντελεστή στον πίνακά μας, 0,41 τοις εκατό, ενώ η καστανιά έχει το χαμηλότερο άκρο εφαπτομενικού εύρους, 0,21 τοις εκατό. Ο σφενδάμις με πλατανόμορφα φύλλα έχει το χαμηλότερο ακτινικό άκρο, 0,10 τοις εκατό, στο LWF· το υψηλότερο ακτινικό άκρο είναι 0,24 τοις εκατό, όπως αναφέρεται για τη ροβίνια στο εγχειρίδιο Handwerk und Technik και για τη σημύδα στο GD Holz. Αυτοί οι συντελεστές περιγράφουν τη διαστασιακή μεταβολή ανά ποσοστιαία μονάδα μεταβολής της υγρασίας του ξύλου.

ΕίδοςΕφαπτομενικά (% ανά 1% μεταβολή υγρασίας)Ακτινικά (% ανά 1% μεταβολή υγρασίας)Πηγή
Ευρωπαϊκή δρυς0.360.16LWF Wissen 75, Table 3
Ευρωπαϊκή οξιά0.410.20LWF Wissen 75, Table 3
Ευρωπαϊκή φράξος0.380.21LWF Wissen 75, Table 3
Ευρωπαϊκή καρυδιά0.25 to 0.300.18 to 0.23GD Holz, Holzarten-ABC
Μαύρη καρυδιά0.270.19GD Holz, Holzarten-ABC
Σφενδάμις με πλατανόμορφα φύλλα0.22 to 0.300.10 to 0.20LWF Wissen 75, Table 3
Καστανιά0.21 to 0.260.14LWF Wissen 75, Table 3
Γαύρος0.35 to 0.390.23GD Holz, Holzarten-ABC
Ροβίνια0.380.24Handwerk und Technik workbook
Ευρωπαϊκή κερασιά0.26 to 0.330.16 to 0.18GD Holz, Holzarten-ABC
Ευρωπαϊκή φτελιά0.230.20Frey-Amon timber reference
Ευρωπαϊκή φλαμουριά0.24 to 0.320.15 to 0.23GD Holz, Holzarten-ABC
Σημύδα0.26 to 0.310.18 to 0.24GD Holz, Holzarten-ABC
Ευρωπαϊκή λάρικα0.300.14Handwerk und Technik workbook
Ερυθρελάτη Νορβηγίας0.390.19LWF Wissen 75, Table 3
Δασική πεύκη0.360.19LWF Wissen 75, Table 3

Όπου η πηγή δίνει εύρος, ο πίνακάς μας διατηρεί αυτό το εύρος. Οι γερμανικές αναφορές ονομάζουν αυτή την τιμή «differentielles Schwindmaß», ενίοτε μαζί με τον όρο «Quellmaß» για τη διόγκωση. Το LWF ορίζει εύρος υγρασίας εργασίας 5 έως 20 τοις εκατό για τους συντελεστές του· πρόκειται για εκτιμήσεις εντός του εύρους εργασίας και όχι για κανόνα που επεκτείνεται στο πράσινο ξύλο.

Πηγή: LWF Wissen 75, Tabelle 3 και οι αναφορές για τα είδη που προσδιορίζονται στον πίνακα και στην ενότητα Πηγές.

Παραδείγματα υπολογισμού κίνησης σε χιλιοστά#

Ο υπολογισμός μας δίνει στην ευρωπαϊκή οξιά το μεγαλύτερο αποτέλεσμα για εφαπτομενική πρίση, 14,8 mm, έναντι 7,6 έως 9,4 mm για την καστανιά. Για υλικό με ακτινική πρίση, ο σφενδάμις με πλατανόμορφα φύλλα φτάνει στο χαμηλότερο άκρο, 3,6 mm, ενώ η ροβίνια φτάνει τα 8,6 mm. Οι συγκρίσεις χρησιμοποιούν το ίδιο πλάτος και την ίδια μεταβολή υγρασίας σε όλες τις περιπτώσεις.

ΕίδοςΠριστή σανίδα εφαπτομενικά: μεταβολή σε πλάτος 900 mm (mm)Πριστή σανίδα ακτινικά: μεταβολή σε πλάτος 900 mm (mm)
Ευρωπαϊκή δρυς13.05.8
Ευρωπαϊκή οξιά14.87.2
Ευρωπαϊκή φράξος13.77.6
Ευρωπαϊκή καρυδιά9.0 to 10.86.5 to 8.3
Μαύρη καρυδιά9.76.8
Σφενδάμις με πλατανόμορφα φύλλα7.9 to 10.83.6 to 7.2
Καστανιά7.6 to 9.45.0
Γαύρος12.6 to 14.08.3
Ροβίνια13.78.6
Ευρωπαϊκή κερασιά9.4 to 11.95.8 to 6.5
Ευρωπαϊκή φτελιά8.37.2
Ευρωπαϊκή φλαμουριά8.6 to 11.55.4 to 8.3
Σημύδα9.4 to 11.26.5 to 8.6
Ευρωπαϊκή λάρικα10.85.0
Ερυθρελάτη Νορβηγίας14.06.8
Δασική πεύκη13.06.8

Ο πίνακάς μας σε χιλιοστά υποθέτει σανίδα πλάτους 900 mm και μεταβολή υγρασίας κατά 4 ποσοστιαίες μονάδες, για παράδειγμα από 8 σε 12 τοις εκατό. Τύπος: πλάτος × συντελεστής ÷ 100 × μεταβολή υγρασίας. Με τους συντελεστές της ευρωπαϊκής δρυός του LWF, τα παραδείγματά μας είναι 900 × 0.36 ÷ 100 × 4 = 13.0 mm για εφαπτομενική πρίση και 900 × 0.16 ÷ 100 × 4 = 5.8 mm για ακτινική πρίση.

Η ξήρανση προκαλεί συρρίκνωση· η πρόσληψη υγρασίας προκαλεί διόγκωση. Αυτά τα στοιχεία περιγράφουν την εκτιμώμενη μεταβολή κατά πλάτος της σανίδας και όχι ολοκληρωμένη προδιαγραφή στερέωσης ή σύνδεσης.

Πηγή: Οι υπολογισμοί μας με βάση τον πίνακα συντελεστών· συντελεστές δρυός από το LWF Wissen 75, Tabelle 3.

Ραβδόγραμμα με τη μεταβολή, σε χιλιοστά, του πλάτους επιφάνειας 900 mm όταν η υγρασία αλλάζει κατά 4 μονάδες, για εφαπτομενική και ακτινική πρίση, σε 16 είδη ξύλουΠροβολή πλήρους μεγέθους

Η συνολική συρρίκνωση είναι διαφορετική μέτρηση#

Το CIRAD αναφέρει συνολική εφαπτομενική συρρίκνωση 11.6 τοις εκατό για την ευρωπαϊκή οξιά, έναντι 6.9 τοις εκατό για την καστανιά και τη ροβίνια. Το δελτίο του για την ευρωπαϊκή δρυ δίνει εφαπτομενική συρρίκνωση 9.7 τοις εκατό, ακτινική συρρίκνωση 4.5 τοις εκατό και σημείο κορεσμού των ινών 31 τοις εκατό. Ο πίνακάς μας συνδέει κάθε τιμή με τη συγκεκριμένη αναφορά της.

ΕίδοςΣυνολική εφαπτομενική συρρίκνωση (%)Συνολική ακτινική συρρίκνωση (%)Εφαπτομενική ÷ ακτινικήΣημείο κορεσμού των ινών (%)Πηγή
Ευρωπαϊκή δρυς9.74.52.231CIRAD Tropix 7 species sheet
Ευρωπαϊκή οξιά11.65.72.032CIRAD Tropix 7 species sheet
Ευρωπαϊκή φράξος9.65.71.732CIRAD Tropix 7 species sheet
Ευρωπαϊκή καρυδιά7.55.51.4δεν αναφέρεταιCIRAD Tropix 7 species sheet
Μαύρη καρυδιά7.85.51.4δεν αναφέρεταιUSDA FPL Wood Handbook, Table 4-3
Σφενδάμις με πλατανόμορφα φύλλα7.84.51.7δεν αναφέρεταιCIRAD Tropix 7 species sheet
Καστανιά6.94.21.630CIRAD Tropix 7 species sheet
Γαύρος11.55.2 to 6.8δεν υπολογίστηκε32 to 35Molnár and Bariska (2002), as reproduced in Pozsgayné Fodor (2023)
Ροβίνια6.94.41.630CIRAD Tropix 7 species sheet
Ευρωπαϊκή κερασιά8.45.11.625CIRAD Tropix 7 species sheet
Ευρωπαϊκή φτελιά8.34.61.8δεν αναφέρεταιFrey-Amon timber reference (Ulmus spp.)
Ευρωπαϊκή φλαμουριά8.55.51.5δεν αναφέρεταιW.A.V.E. species catalogue (2025)
Σημύδα7.85.31.5δεν αναφέρεταιSilva Fennica Monographs 1 (2000)
Ευρωπαϊκή λάρικα8.24.22.026CIRAD Tropix 6 sheet
Ερυθρελάτη Νορβηγίας8.23.92.133CIRAD Tropix 7 species sheet
Δασική πεύκη8.35.21.630CIRAD Tropix 7 species sheet

Η συνολική συρρίκνωση καλύπτει ολόκληρη τη διαδρομή ξήρανσης, από το πράσινο ξύλο έως το ξύλο που έχει ξηρανθεί σε φούρνο μέχρι σταθερού βάρους. Το USDA Forest Products Laboratory την εκφράζει σε σχέση με την πράσινη διάσταση. Αντίθετα, ένας συντελεστής κίνησης περιγράφει τη διαστασιακή μεταβολή ανά ποσοστιαία μονάδα μεταβολής της υγρασίας μέσα σε ένα εύρος εργασίας.

Επομένως, το ποσοστό συνολικής συρρίκνωσης δεν είναι ποσοστό εποχικής κίνησης. Η στήλη του σημείου κορεσμού των ινών διατηρεί επίσης τα κενά των αναφορών: «δεν αναφέρεται» σημαίνει ότι η πηγή που παρατίθεται δεν παρέχει αυτή την τιμή για τον πίνακά μας.

Πηγή: Δελτία ειδών Tropix του CIRAD και οι άλλες αναφορές που αναφέρονται στον πίνακα· ορισμοί από το Wood Handbook του USDA Forest Products Laboratory.

Η υγρασία που προσδίδει ο αέρας στο ξύλο#

Η υγρασία ισορροπίας, ή EMC, είναι η υγρασία ξύλου στην οποία το ξύλο ούτε προσλαμβάνει ούτε αποβάλλει υγρασία. Το USDA Forest Products Laboratory τη συσχετίζει με τη θερμοκρασία και τη σχετική υγρασία του αέρα.

Ο πίνακας τιμών μας, υπολογισμένος με την εξίσωση του εγχειριδίου, δίνει EMC 6.2 τοις εκατό στους 20 °C και σχετική υγρασία 30 τοις εκατό, έναντι EMC 16.0 τοις εκατό στην ίδια θερμοκρασία και σχετική υγρασία 80 τοις εκατό. Σε σχετική υγρασία 50 τοις εκατό, η σύγκριση θερμοκρασιών κυμαίνεται από EMC 9.5 τοις εκατό στους 0 °C έως 9.0 τοις εκατό στους 30 °C. Σε αυτές τις συνθήκες, η υγρασία έχει πολύ μεγαλύτερη σημασία από τη θερμοκρασία.

Σχετική υγρασία0 °C10 °C20 °C30 °C
20%4.6%4.6%4.5%4.3%
30%6.3%6.3%6.2%6.0%
40%7.9%7.9%7.7%7.5%
50%9.5%9.5%9.3%9.0%
60%11.3%11.2%11.0%10.6%
65%12.4%12.3%12.0%11.6%
70%13.5%13.4%13.1%12.7%
80%16.5%16.4%16.0%15.5%
90%21.0%20.9%20.5%20.0%

Χρησιμοποιούμε την Εξίσωση (4-5) του Wood Handbook του USDA Forest Products Laboratory. Ο έλεγχός μας αναπαράγει τις δημοσιευμένες τιμές του στους 21.1 °C: 6.2, 9.2, 12.0 και 16.0 τοις εκατό EMC σε σχετικές υγρασίες 30, 50, 65 και 80 τοις εκατό, αντίστοιχα.

Αυτές οι τιμές περιγράφουν συνθήκες ισορροπίας. Δεν προσδιορίζουν χρόνο ξήρανσης ούτε τεκμηριώνουν την τρέχουσα υγρασία μιας πλάκας. Το εγχειρίδιο επισημαίνει επίσης ότι η πραγματική EMC διαφέρει μεταξύ δοκιμίων και ανάλογα με το ιστορικό υγρασίας.

Πηγή: USDA Forest Products Laboratory, Wood Handbook, Εξίσωση (4-5) και Πίνακας 4-2.

Υγρασία ισορροπίας σε εξωτερικούς χώρους στην Ευρώπη#

Ο πίνακάς μας καλύπτει 25 ευρωπαϊκές πόλεις, με βάση τους κλιματικούς μέσους όρους της περιόδου 1991 έως 2020. Η Βαρκελώνη έχει τη μικρότερη ετήσια διακύμανση, 1.8 ποσοστιαίες μονάδες, και η Μαδρίτη τη μεγαλύτερη, 8.8 ποσοστιαίες μονάδες. Η χαμηλότερη μηνιαία τιμή μας είναι 7.0 τοις εκατό EMC στη Μαδρίτη τον Ιούλιο· η υψηλότερη είναι 21.0 τοις εκατό EMC στο Ελσίνκι τον Νοέμβριο και τον Δεκέμβριο.

Οι μηνιαίες, ελάχιστες και μέγιστες τιμές είναι η υγρασία ξύλου σε ποσοστό. Η ετήσια διακύμανση εκφράζεται σε ποσοστιαίες μονάδες και ισούται με τη διαφορά ανάμεσα στην εμφανιζόμενη υψηλότερη και χαμηλότερη τιμή.

ΠόληΙανΦεβΜαρΑπρΜάιΙουνΙουλΑυγΣεπΟκτΝοεΔεκΕλάχιστηΜέγιστηΕτήσια διακύμανση
Λισαβόνα, Πορτογαλία16.415.715.115.014.714.414.414.314.815.816.216.714.3 (Αυγ)16.7 (Δεκ)2.4
Μαδρίτη, Ισπανία15.513.311.611.010.18.37.07.39.112.114.615.87.0 (Ιουλ)15.8 (Δεκ)8.8
Βαρκελώνη, Ισπανία15.815.315.315.415.414.814.514.815.316.315.916.014.5 (Ιουλ)16.3 (Οκτ)1.8
Παρίσι, Γαλλία19.617.715.414.014.213.813.013.214.917.619.920.313.0 (Ιουλ)20.3 (Δεκ)7.3
Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο19.117.816.215.014.614.514.414.916.117.819.519.714.4 (Ιουλ)19.7 (Δεκ)5.3
Δουβλίνο, Ιρλανδία19.018.317.316.616.316.316.717.117.818.419.319.416.3 (Μάι)19.4 (Δεκ)3.1
Βρυξέλλες, Βέλγιο19.217.815.814.214.314.514.414.816.217.819.820.114.2 (Απρ)20.1 (Δεκ)5.9
Άμστερνταμ, Ολλανδία19.618.416.715.014.715.215.416.017.518.720.220.314.7 (Μάι)20.3 (Δεκ)5.6
Βερολίνο, Γερμανία19.117.315.613.213.012.812.812.915.017.519.919.812.8 (Ιουλ)19.9 (Νοε)7.1
Μόναχο, Γερμανία17.916.414.613.213.613.613.413.715.817.419.018.713.2 (Απρ)19.0 (Νοε)5.8
Ζυρίχη, Ελβετία17.515.814.313.313.813.613.514.215.817.618.518.413.3 (Απρ)18.5 (Νοε)5.2
Βιέννη, Αυστρία17.415.414.012.713.013.012.412.714.516.518.118.212.4 (Ιουλ)18.2 (Δεκ)5.8
Πράγα, Τσεχία17.616.014.612.913.113.112.512.514.516.618.518.212.5 (Αυγ)18.5 (Νοε)6.0
Βαρσοβία, Πολωνία18.917.615.213.013.013.213.513.715.817.619.819.813.0 (Απρ)19.8 (Δεκ)6.8
Κοπεγχάγη, Δανία20.019.017.014.714.114.414.615.316.818.420.020.714.1 (Μάι)20.7 (Δεκ)6.6
Στοκχόλμη, Σουηδία18.918.115.814.113.514.014.515.616.818.320.220.013.5 (Μάι)20.2 (Νοε)6.7
Όσλο, Νορβηγία19.418.115.413.812.812.913.815.216.118.220.220.212.8 (Μάι)20.2 (Νοε)7.4
Ελσίνκι, Φινλανδία20.619.817.314.512.913.514.115.717.719.321.021.012.9 (Μάι)21.0 (Νοε)8.1
Ρώμη, Ιταλία15.714.714.314.313.612.211.311.613.415.216.216.011.3 (Ιουλ)16.2 (Νοε)4.9
Μιλάνο, Ιταλία16.214.412.612.312.111.611.011.613.315.716.816.811.0 (Ιουλ)16.8 (Δεκ)5.8
Αθήνα, Ελλάδα15.014.213.011.610.49.18.68.910.512.514.515.28.6 (Ιουλ)15.2 (Δεκ)6.6
Σόφια, Βουλγαρία17.115.413.613.013.713.412.712.313.215.016.517.412.3 (Αυγ)17.4 (Δεκ)5.1
Βουκουρέστι, Ρουμανία19.516.914.113.012.913.012.211.712.915.718.419.811.7 (Αυγ)19.8 (Δεκ)8.1
Βουδαπέστη, Ουγγαρία18.316.213.512.012.512.612.012.213.715.918.119.312.0 (Ιουλ)19.3 (Δεκ)7.3
Ζάγκρεμπ, Κροατία17.915.413.412.913.112.912.112.514.616.618.319.212.1 (Ιουλ)19.2 (Δεκ)7.1

Μεθοδολογία και πεδίο εφαρμογής#

Λάβαμε τη μέση ημερήσια θερμοκρασία αέρα και τη μέση ημερήσια σχετική υγρασία στα 2 m από το Open-Meteo Historical Weather API, με τις παραμέτρους models=era5, temperature_2m_mean και relative_humidity_2m_mean. Η περίοδος είναι από 1 Ιανουαρίου 1991 έως 31 Δεκεμβρίου 2020. Κάναμε ένα αίτημα ανά πόλη, στις συντεταγμένες του κέντρου της, καλύπτοντας 10,958 ημέρες ανά πόλη.

Κάθε μηνιαία κλιματική τιμή είναι ο μέσος όρος όλων των ημερήσιων τιμών του αντίστοιχου ημερολογιακού μήνα για τα 30 χρόνια. Το Open-Meteo επιστρέφει το πλησιέστερο κελί πλέγματος ERA5 σε πλέγμα 0.25 μοιρών, περίπου 25 έως 30 km ανά πλευρά. Ένα κελί πλέγματος περιγράφει την περιοχή γύρω από την πόλη και όχι έναν μεμονωμένο μετεωρολογικό σταθμό, ενώ ένα παράκτιο κελί μπορεί να περιλαμβάνει θαλάσσια έκταση.

Εφαρμόζουμε την Εξίσωση (4-5) του Wood Handbook στη μέση θερμοκρασία και στη μέση σχετική υγρασία κάθε μήνα. Ακολουθούμε έτσι την προσέγγιση κλιματικών δεδομένων ανά μήνα της ερευνητικής σημείωσης του W. T. Simpson του 1998, Equilibrium moisture content of wood in outdoor locations in the United States and worldwide. Οι ευρωπαϊκές τιμές μας είναι νέοι υπολογισμοί με κλιματικά δεδομένα του Open-Meteo.

Ο πίνακας αντιπροσωπεύει τις συνθήκες προς τις οποίες τείνει το ξύλο όταν διατηρείται σε εξωτερικό χώρο, προστατευμένο από τις καιρικές συνθήκες, όπως σε υπόστεγο ή μη θερμαινόμενο αποθηκευτικό χώρο. Δεν είναι πίνακας για την υγρασία εσωτερικών χώρων. Η άμεση βροχή, η ηλιακή ακτινοβολία και η θέρμανση μεταβάλλουν την έκθεση, ενώ οι μηνιαίοι κλιματικοί μέσοι όροι περιγράφουν το εποχικό υπόβαθρο και όχι μια συγκεκριμένη ημέρα.

Μετεωρολογικά δεδομένα από το Open-Meteo.com, με άδεια CC BY 4.0. Δεδομένα ERA5: Copernicus Climate Change Service, ECMWF. Συγκεντρώσαμε τα κλιματικά δεδομένα και υπολογίσαμε την EMC του ξύλου, μετασχηματίζοντας τα αρχικά μετεωρολογικά δεδομένα. Ο πίνακας πόλεων διατίθεται ως αρχείο CSV.

Πηγή: Open-Meteo, τεκμηρίωση Historical Weather API και Άδεια χρήσης· Copernicus, επισκόπηση ERA5 και σύνολο δεδομένων· Simpson, FPL-RN-0268.

Γιατί τα θερμαινόμενα δωμάτια τον χειμώνα μπορούν να ξηράνουν τις πλάκες#

Το σενάριο θέρμανσης χρησιμοποιεί τον εξωτερικό αέρα του Ιανουαρίου κάθε πόλης και τον θερμαίνει στους 21 °C χωρίς προσθήκη υγρασίας. Ο υπολογισμός μας δίνει EMC 8.4 τοις εκατό για τη Λισαβόνα, έναντι 3.8 τοις εκατό για το Ελσίνκι και 4.1 τοις εκατό για το Όσλο. Η εκτίμηση για το Βερολίνο είναι 5.0 τοις εκατό, ενώ για τη Σόφια 4.6 τοις εκατό.

ΠόληΕξωτερικός αέρας Ιανουαρίου: μέση θερμοκρασίαΕξωτερικός αέρας Ιανουαρίου: μέση σχετική υγρασίαΕξωτερική EMC τον ΙανουάριοΟ ίδιος αέρας, θερμασμένος στους 21 °C: σχετική υγρασίαΟ ίδιος αέρας, θερμασμένος στους 21 °C: EMC
Λισαβόνα11.8 °C80%16.4%45%8.4%
Μαδρίτη5.5 °C77%15.5%28%5.9%
Βαρκελώνη9.5 °C78%15.8%37%7.3%
Παρίσι4.7 °C87%19.6%30%6.2%
Λονδίνο5.3 °C86%19.1%31%6.3%
Δουβλίνο6.3 °C86%19.0%33%6.7%
Βρυξέλλες3.9 °C87%19.2%28%5.9%
Άμστερνταμ3.6 °C87%19.6%28%5.8%
Βερολίνο0.9 °C86%19.1%23%5.0%
Μόναχο0.4 °C84%17.9%21%4.7%
Ζυρίχη2.0 °C83%17.5%24%5.1%
Βιέννη0.6 °C82%17.4%21%4.7%
Πράγα0.4 °C83%17.6%21%4.7%
Βαρσοβία-1.5 °C86%18.9%19%4.3%
Κοπεγχάγη1.1 °C88%20.0%24%5.1%
Στοκχόλμη-1.4 °C86%18.9%19%4.3%
Όσλο-2.5 °C87%19.4%18%4.1%
Ελσίνκι-3.9 °C89%20.6%16%3.8%
Ρώμη7.7 °C78%15.7%33%6.6%
Μιλάνο3.5 °C79%16.2%25%5.4%
Αθήνα9.3 °C76%15.0%36%7.0%
Σόφια0.3 °C82%17.1%21%4.6%
Βουκουρέστι-1.0 °C87%19.5%20%4.5%
Βουδαπέστη0.1 °C85%18.3%21%4.7%
Ζάγκρεμπ1.4 °C84%17.9%23%5.0%

Υπολογίζουμε τη σχετική υγρασία του θερμασμένου αέρα ως εξωτερική σχετική υγρασία × es(εξωτερική θερμοκρασία) ÷ es(21 °C), χρησιμοποιώντας τον τύπο Magnus es(T) = 6.112 × exp(17.62 × T ÷ (243.12 + T)), όπου es είναι η τάση κορεσμένων υδρατμών σε hPa και T η θερμοκρασία σε °C. Στη συνέχεια, χρησιμοποιούμε την εξίσωση EMC του Wood Handbook για να υπολογίσουμε την EMC με βάση τη θερμοκρασία και τη σχετική υγρασία του θερμασμένου αέρα.

Πρόκειται για σενάριο κατώτερου ορίου, για αέρα που θερμαίνεται χωρίς προσθήκη υγρασίας. Δεν είναι μετρημένη τιμή εσωτερικού χώρου ούτε εγγυημένο ελάχιστο για κάθε δωμάτιο. Οι άνθρωποι, το μαγείρεμα και οι υγραντήρες προσθέτουν υγρασία, επομένως οι πραγματικοί χώροι κατοίκησης είναι συνήθως λιγότερο ξηροί από ό,τι σε αυτό το σενάριο.

Το USDA Forest Products Laboratory εξηγεί ότι η υγρασία εσωτερικών χώρων εξαρτάται επίσης από τις πηγές υγρασίας, τον εξαερισμό και τον έλεγχο της υγρασίας. Ο πίνακάς μας δείχνει γιατί οι πλάκες συρρικνώνονται κατά την περίοδο θέρμανσης, ιδίως σε ψυχρές ηπειρωτικές πόλεις.

Πηγή: Οι υπολογισμοί μας με τα κλιματικά δεδομένα ERA5 του Open-Meteo, τον παραπάνω τύπο Magnus και την εξίσωση EMC του Wood Handbook· φυσικό πλαίσιο από το USDA Forest Products Laboratory, ξήρανση και έλεγχος υγρασίας.

Πώς να αξιοποιήσετε τους αριθμούς#

Αφήστε την πλάκα να προσαρμοστεί στις συνθήκες υγρασίας του χώρου πριν από την τελική επιπεδοποίηση. Το USDA Forest Products Laboratory συνιστά την αντιστοίχιση της υγρασίας του ξύλου με τις συνθήκες χρήσης. Η τελική επιπεδοποίηση μετά τον εγκλιματισμό εφαρμόζει αυτή την αρχή στις εργασίες με πλάκες.

Στερεώστε τις επιφάνειες έτσι ώστε να μπορούν να κινηθούν. Χρησιμοποιήστε επιμήκεις οπές, συνδέσμους επιφανειών τραπεζιού ή κανάλια C με επιμήκεις οπές που επιτρέπουν την κίνηση εγκάρσια στις ίνες. Μην κολλάτε ή βιδώνετε μια συμπαγή επιφάνεια άκαμπτα εγκάρσια στις ίνες. Τα άκρα τύπου breadboard χρειάζονται σύνδεση που επιτρέπει ολίσθηση.

Μια πλάκα που περιλαμβάνει την εντεριώνη έχει την τάση να κυρτώνεται και να σχίζεται, γι’ αυτό λάβετε υπόψη αυτόν τον κίνδυνο κατά την επιλογή και την προετοιμασία της. Περάστε φινίρισμα σε όλες τις όψεις, συμπεριλαμβανομένης της κάτω πλευράς και των ακμών. Το Wood Handbook εξηγεί ότι οι επικαλύψεις επιβραδύνουν την ανταλλαγή υγρασίας, αλλά δεν την εμποδίζουν.

Πηγή: USDA Forest Products Laboratory, έλεγχος υγρασίας και συνθήκες χρήσης και επίδραση των επικαλύψεων στην ανταλλαγή υγρασίας.

Συχνές ερωτήσεις#

Πόσο κινείται η δρυς με την υγρασία;#

Με τους συντελεστές δρυός του LWF, ο υπολογισμός μας δίνει κίνηση 13.0 mm κατά πλάτος μιας επιφάνειας 900 mm με εφαπτομενική πρίση, για μεταβολή υγρασίας κατά 4 ποσοστιαίες μονάδες. Η εκτίμηση για ακτινική πρίση είναι 5.8 mm. Πρώτα πρέπει να μετατραπεί η υγρασία του αέρα σε υγρασία ξύλου.

Τι είναι η υγρασία ισορροπίας;#

Το USDA Forest Products Laboratory ορίζει την υγρασία ισορροπίας ως την υγρασία ξύλου στην οποία το ξύλο ούτε προσλαμβάνει ούτε αποβάλλει υγρασία. Εξαρτάται από τη σχετική υγρασία και τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος αέρα.

Πόσο θα κινηθεί μια επιφάνεια τραπεζιού πλάτους 1 μέτρου;#

Για ευρωπαϊκή δρυ και μεταβολή υγρασίας κατά 4 μονάδες, ο υπολογισμός μας είναι 1,000 × 0.36 ÷ 100 × 4 = 14.4 mm με εφαπτομενική πρίση και 1,000 × 0.16 ÷ 100 × 4 = 6.4 mm με ακτινική πρίση. Για άλλα είδη και μεταβολές υγρασίας, οι τιμές υπολογίζονται αναλογικά με τον ίδιο τύπο.

Κινείται λιγότερο το ξύλο με ακτινική πρίση;#

Συνήθως, κατά το πλάτος του. Το USDA Forest Products Laboratory χρησιμοποιεί την ακτινική συρρίκνωση για υλικό με ακτινική πρίση και την εφαπτομενική συρρίκνωση για υλικό με εφαπτομενική πρίση. Και το ξύλο με ακτινική πρίση χρειάζεται συνδέσεις και στερεώσεις που επιτρέπουν την κίνηση.

Ποια υγρασία πρέπει να έχει το ξύλο σε εξωτερικούς χώρους στην Ευρώπη;#

Ο πίνακάς μας για εξωτερικούς χώρους, για την περίοδο 1991 έως 2020, κυμαίνεται από 7.0 τοις εκατό στη Μαδρίτη τον Ιούλιο έως 21.0 τοις εκατό στο Ελσίνκι τον Νοέμβριο και τον Δεκέμβριο. Αυτές οι εκτιμήσεις αφορούν ξύλο προστατευμένο από τις καιρικές συνθήκες. Η κατάλληλη υγρασία εξαρτάται από την τοποθεσία, την εποχή και την έκθεση.

Πηγή: Οι υπολογισμοί μας· LWF Wissen 75· USDA Forest Products Laboratory, Wood Handbook.

Για σχετικό πλαίσιο, δείτε τις μεταβολές της υγρασίας κατά τη μεταφορά και τη σελίδα μας για την ευρωπαϊκή δρυ.

Πώς να παραπέμψετε σε αυτή τη σελίδα#

KORENA Journal, «Η κίνηση του ξύλου σε αριθμούς», korena.eu/journal/wood-movement-shrinkage-table, οι τιμές ελέγχθηκαν στις 20 Νοεμβρίου 2026.

Για τον πίνακα πόλεων, προσθέστε: «κλιματικά δεδομένα: Open-Meteo (ERA5), 1991 έως 2020». Προσδιορίστε τον πίνακα που χρησιμοποιήθηκε και διατηρήστε τη διάκριση ανάμεσα στις συνθήκες εξωτερικής υγρασίας ισορροπίας και στο σενάριο χειμερινής θέρμανσης.

Τελευταία ενημέρωση: 20 Νοεμβρίου 2026.

Πηγές#

  • USDA Forest Products Laboratory. Wood handbook: wood as an engineering material. FPL-GTR-282, 2021, κεφάλαια για τις σχέσεις υγρασίας και την ξήρανση. Στοιχεία έκδοσης, κεφάλαιο για τις σχέσεις υγρασίας, κεφάλαιο για την ξήρανση. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • Βαυαρικό Κρατικό Ινστιτούτο Δασών, Gabriele Ehmcke και Dietger Grosser. Das Holz der Eiche: Eigenschaften und Verwendung. LWF Wissen 75, Tabelle 3. Έγγραφο. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • CIRAD. CHÊNE. Δελτίο είδους Tropix 7, φυσικές ιδιότητες. Έγγραφο. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • CIRAD. HÊTRE. Δελτίο είδους Tropix 7, φυσικές ιδιότητες. Έγγραφο. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • CIRAD. FRÊNE. Δελτίο είδους Tropix 7, φυσικές ιδιότητες. Έγγραφο. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • CIRAD. NOYER. Δελτίο είδους Tropix 7, φυσικές ιδιότητες. Έγγραφο. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • GD Holz. Nussbaum (europäisch). Holzarten-ABC, τεχνικές ιδιότητες. Αναφορά. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • GD Holz. Nussbaum (amerikanisch). Holzarten-ABC, τεχνικές ιδιότητες. Αναφορά. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • CIRAD. ERABLE SYCOMORE. Δελτίο είδους Tropix 7, φυσικές ιδιότητες. Έγγραφο. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • GD Holz. Ahorn. Holzarten-ABC. Αναφορά. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • CIRAD. CHÂTAIGNIER. Δελτίο είδους Tropix 7, φυσικές ιδιότητες. Έγγραφο. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • Πανεπιστήμιο του Σόπρον, Fanni Pozsgayné Fodor. Acetylation of European Hornbeam (Carpinus betulus L.) Wood for Outdoor Applications. Διατριβή, 2023, αναπαράγει τους Molnár και Bariska (2002). Έγγραφο. Η προσπάθεια πρόσβασης έγινε στις 20 Νοεμβρίου 2026· η ανάκτηση δεν ήταν επιτυχής.
  • GD Holz. Hainbuche. Holzarten-ABC, τεχνικές ιδιότητες. Αναφορά. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • CIRAD. ROBINIER. Δελτίο είδους Tropix 7, φυσικές ιδιότητες. Έγγραφο. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • Verlag Handwerk und Technik. Arbeitsheft Grundkenntnisse Holztechnik, Lernfelder 1 bis 4, ενότητα 4.5 Holzfeuchte. Απόσπασμα εγχειριδίου. Η προσπάθεια πρόσβασης έγινε στις 20 Νοεμβρίου 2026· η ανάκτηση δεν ήταν επιτυχής.
  • CIRAD. MERISIER. Δελτίο είδους Tropix 7, φυσικές ιδιότητες. Έγγραφο. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • GD Holz. Kirschbaum (europäisch). Holzarten-ABC, τεχνικές ιδιότητες. Αναφορά. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • Holzhandel Marianne Frey-Amon. Ulme, Ruste, Ulmus sp. Αναφορά ξυλείας, πεδία συρρίκνωσης και διόγκωσης. Αναφορά. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • W.A.V.E. Catalogue des essences du projet W.A.V.E., καταχώριση TILLEUL. Κατάλογος ειδών, 2025. Έγγραφο. Η προσπάθεια πρόσβασης έγινε στις 20 Νοεμβρίου 2026· η ανάκτηση υπερέβη το όριο μεγέθους εγγράφου του εργαλείου.
  • GD Holz. Linde. Holzarten-ABC, τεχνικές ιδιότητες. Αναφορά. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • Φινλανδική Εταιρεία Δασικών Επιστημών, Katri Luostarinen και Erkki Verkasalo. Birch As Sawn Timber and in Mechanical Further Processing in Finland: A Literature Study. Silva Fennica Monographs 1, 2000. Έγγραφο. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • GD Holz. Birke. Holzarten-ABC, τεχνικές ιδιότητες. Αναφορά. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • CIRAD. MELEZE. Δελτίο είδους Tropix 6 ενσωματωμένο στο έγγραφο ξυλείας. Έγγραφο. Η προσπάθεια πρόσβασης έγινε στις 20 Νοεμβρίου 2026· η ανάκτηση δεν ήταν επιτυχής.
  • CIRAD. EPICEA. Δελτίο είδους Tropix 7, φυσικές ιδιότητες. Έγγραφο. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • CIRAD. PIN SYLVESTRE. Δελτίο είδους Tropix 7, φυσικές ιδιότητες. Έγγραφο. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • Open-Meteo. Τεκμηρίωση Historical Weather API, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών για αναφορά και αναγνώριση. Αναφορά λογισμικού: P. Zippenfenig, Open-Meteo.com Weather API, 2023. Τεκμηρίωση. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • Open-Meteo. Άδεια χρήσης, απαιτήσεις αναφοράς δεδομένων API. Σελίδα άδειας. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • Creative Commons. Attribution 4.0 International, CC BY 4.0. Άδεια χρήσης. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • Copernicus Climate Change Service, ECMWF. Κλιματική επανανάλυση, επισκόπηση ERA5. Αναφορά. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • Copernicus Climate Change Service, ECMWF, Hersbach και συνεργάτες. ERA5 hourly data on single levels from 1940 to present. DOI: 10.24381/cds.adbb2d47. Σύνολο δεδομένων. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • USDA Forest Products Laboratory, W. T. Simpson. Equilibrium moisture content of wood in outdoor locations in the United States and worldwide. Research Note FPL-RN-0268, 1998. Έγγραφο. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.

Οι παρακάτω αναφορές συνόδευαν το σύνολο δεδομένων μας για τα είδη. Αφορούν την πυκνότητα, η οποία δεν χρησιμοποιείται στους υπολογισμούς κίνησης αυτού του άρθρου.

  • USDA Forest Products Laboratory, Harry A. Alden. Hardwoods of North America. FPL-GTR-83, 1995. Έγγραφο. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • Πανεπιστήμιο Επιστημών Ζωής της Βαρσοβίας, Ewa Dobrowolska, Paulina Wroniszewska και Agnieszka Jankowska. Density Distribution in Wood of European Birch (Betula pendula Roth.). Forests, 2020, 11, 445. Άρθρο. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.
  • PEFC. Reference Density Values of Wood Species and Wood-Based Panels. Αναφορά υπολογιστή επίπλων. Έγγραφο. Προσπελάστηκε στις 20 Νοεμβρίου 2026.