Πολιτική πνευματικής ιδιοκτησίας και περιεχομένου

Η παρούσα Πολιτική πνευματικής ιδιοκτησίας και περιεχομένου (η «Πολιτική ΠΙ») καθορίζει τους κανόνες κυριότητας, χρήσης, αδειοδότησης και αφαίρεσης κάθε περιεχομένου που εμφανίζεται ή υποβάλλεται στο korena.eu (ο «Ιστότοπος»). Δημοσιεύεται από τη "Martial Labs" Ltd., η οποία δραστηριοποιείται με την εμπορική επωνυμία KORENA (ο «Διαχειριστής», «εμείς», «μας»), και αποτελεί μέρος των Όρων πώλησης και της Πολιτικής αποδεκτής χρήσης.

Με μια ματιά: Η KORENA είναι κύριος των φωτογραφιών, των περιγραμμάτων πολυγώνων, των διαστάσεων, των Πακέτων αποτύπωσης, των περιγραφών, του λογισμικού και της εμπορικής της ταυτότητας. Οι Συνεργαζόμενοι αποθηκευτικοί χώροι διατηρούν την κυριότητα του περιεχομένου που φέρει την εμπορική τους ταυτότητα, αλλά μας παραχωρούν άδεια να το προβάλλουμε. Όταν εσείς (αγοραστής ή επισκέπτης) δημοσιεύετε μια αξιολόγηση, μεταφορτώνετε φωτογραφία του ολοκληρωμένου έργου σας ή υποβάλλετε άλλο περιεχόμενο στον Ιστότοπο, διατηρείτε την κυριότητά του, αλλά μας παραχωρείτε διαρκή, αμετάκλητη, παγκόσμια, χωρίς δικαιώματα εκμετάλλευσης και περαιτέρω εκχωρήσιμη άδεια να χρησιμοποιούμε αυτό το περιεχόμενο με οποιονδήποτε τρόπο, μεταξύ άλλων για την εκπαίδευση των συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης μας, για την προώθησή μας και στις δημοσιεύσεις μας. Αν θεωρείτε ότι περιεχόμενο του Ιστοτόπου παραβιάζει δικαίωμά σας πνευματικής ιδιοκτησίας, στείλτε email στη διεύθυνση abuse@korena.eu με τα στοιχεία που παρατίθενται στην §6 και θα ενεργήσουμε επί τεκμηριωμένων γνωστοποιήσεων.

---

1. Πεδίο εφαρμογής και ορισμοί

1.1. Η παρούσα Πολιτική ΠΙ εφαρμόζεται στα εξής:

• (α) Περιεχόμενο κυριότητας KORENA: κάθε φωτογραφία, περίγραμμα πολυγώνου, ένδειξη διαστάσεων, Πακέτο αποτύπωσης, περιγραφή καταχώρισης, πεδίο μεταδεδομένων τάβλας, βίντεο, εικονογράφηση, σχεδιαστικό στοιχείο, διάταξη, λογισμικό, πηγαίος κώδικας, βάση δεδομένων, στοιχείο εμπορικής ταυτότητας, εμπορικό σήμα, εμπορική επωνυμία, λογότυπο και συντακτικό κείμενο που δημιουργείται από τον Διαχειριστή, κατόπιν ανάθεσης από αυτόν ή ανήκει με άλλο τρόπο σε αυτόν και εμφανίζεται στον Ιστότοπο ή σε οποιοδήποτε κανάλι της KORENA·
• (β) Περιεχόμενο Συνεργαζόμενου αποθηκευτικού χώρου: περιεχόμενο (ονομασίες και λογότυπα αποθηκευτικών χώρων, φωτογραφίες, περιγραφικά κείμενα για αποθηκευτικούς χώρους ή δραστηριότητες, παρουσιάσεις συνεργαζόμενων αποθηκευτικών χώρων, πληροφορίες για την περιοχή) που μας παρέχεται από Συνεργαζόμενο αποθηκευτικό χώρο και εμφανίζεται στον Ιστότοπο βάσει άδειας από αυτόν· και
• (γ) Περιεχόμενο υποβαλλόμενο από χρήστες: κάθε περιεχόμενο που υποβάλλεται στον Ιστότοπο ή σε εμάς από επισκέπτη, κάτοχο λογαριασμού, Αγοραστή καταναλωτή, Επαγγελματία αγοραστή ή άλλο χρήστη, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, αξιολογήσεων, βαθμολογιών, γραπτών σχολίων, φωτογραφιών του ολοκληρωμένου έργου σας, περιγραφών έργων, εικόνων, βίντεο, ήχου, αλληλογραφίας υποστήριξης, προτάσεων και κάθε άλλου υλικού που δημοσιεύεται σε πεδίο ελεύθερου κειμένου, μεταφορτώνεται μέσω επιφάνειας λογαριασμού ή μας αποστέλλεται μέσω email ή συνομιλίας για να συμπεριληφθεί στον Ιστότοπο.

1.2. Το «Πακέτο αποτύπωσης» έχει την έννοια που του αποδίδεται στην §1 των Όρων πώλησης. Ο «Συνεργαζόμενος αποθηκευτικός χώρος» έχει την έννοια που του αποδίδεται στην ίδια ενότητα. Ο «Καταναλωτής» και ο «Επαγγελματίας αγοραστής» ορίζονται στην §1 των Όρων πώλησης.

1.3. Η παρούσα Πολιτική ΠΙ θέτει σε εφαρμογή τους κανόνες περί πνευματικής ιδιοκτησίας που συνοψίζονται στην §15 των Όρων πώλησης, τους αναπτύσσει περαιτέρω και υπερισχύει της §15 σε περίπτωση σύγκρουσης, στον βαθμό που η Πολιτική ΠΙ παρέχει ευρύτερα δικαιώματα στον Διαχειριστή ή σαφέστερα δικαιώματα στον χρήστη.

1.4. Η παρούσα Πολιτική ΠΙ διέπεται από το βουλγαρικό δίκαιο, ιδίως από τον βουλγαρικό νόμο περί πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων (Закон за авторското право и сродните му права, «ZAPSP»), και από το πλαίσιο της ΕΕ που παρατίθεται στο τέλος του παρόντος εγγράφου.

2. Περιεχόμενο κυριότητας KORENA

2.1. Κυριότητα. Όλο το Περιεχόμενο κυριότητας KORENA αποτελεί αποκλειστική ιδιοκτησία της "Martial Labs" Ltd., η οποία δραστηριοποιείται με την εμπορική επωνυμία KORENA, ή χρησιμοποιείται βάσει άδειας επαρκούς για τη χρήση που του κάνουμε. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται, εκτός από όσα παραχωρούνται ρητά από την παρούσα Πολιτική ΠΙ ή τους Όρους πώλησης.

2.2. Εμπορικά σήματα και εμπορική ταυτότητα. Η ονομασία «KORENA», το λογότυπο KORENA, το λεκτικό σήμα KORENA, η χαρακτηριστική οπτική απεικόνιση των πολυγώνων των ταβλών και κάθε άλλο διακριτικό σημείο που χρησιμοποιείται για την αναγνώριση των αγαθών και των υπηρεσιών μας αποτελούν εμπορικά σήματα της "Martial Labs" Ltd. (καταχωρισμένα ή μη). Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε αυτά τα σήματα χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεσή μας, εκτός από αναφορές θεμιτής χρήσης που συμμορφώνονται με την §2.4.

2.3. Απαγόρευση επαναχρησιμοποίησης χωρίς άδεια. Εκτός αν επιτρέπεται ρητά από την παρούσα Πολιτική ΠΙ ή από την §15.2 των Όρων πώλησης, δεν επιτρέπεται να αναπαράγετε, τροποποιείτε, προσαρμόζετε, μεταφράζετε, παρουσιάζετε ή εκτελείτε δημόσια, διανέμετε, πωλείτε, παραχωρείτε περαιτέρω άδεια ή δημιουργείτε παράγωγα έργα από Περιεχόμενο κυριότητας KORENA. Αυτό ισχύει ιδίως για τις φωτογραφίες καταχωρίσεων, τα περιγράμματα πολυγώνων, τις διαστάσεις, τα Πακέτα αποτύπωσης, τις περιγραφές καταχωρίσεων και τα δομικά δεδομένα του καταλόγου.

2.4. Περιορισμένη εξαίρεση για ιδιωτική χρήση (μόνο για Αγοραστές). Αγοραστής που έχει αγοράσει μια τάβλα από εμάς μπορεί να χρησιμοποιεί τις φωτογραφίες της καταχώρισης της συγκεκριμένης τάβλας για προσωπική, μη εμπορική προβολή (για παράδειγμα, σε ανάρτηση σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης που παρουσιάζει το υλικό της νέας τραπεζαρίας), με αναφορά στην KORENA (π.χ. «Τάβλα από το korena.eu»). Η εξαίρεση αυτή δεν καλύπτει: (α) τη μεταπώληση ή την περαιτέρω αδειοδότηση των φωτογραφιών· (β) τη χρήση για τη διαφήμιση ανταγωνιστικών αγαθών ή υπηρεσιών· (γ) την εξαγωγή του περιγράμματος πολυγώνου, των διαστάσεων ή των δεδομένων του Πακέτου αποτύπωσης· (δ) οποιαδήποτε χρήση αφού ο Αγοραστής πάψει να είναι κύριος της φυσικής τάβλας.

2.5. Αναφορές θεμιτής χρήσης. Η συντακτική και δημοσιογραφική χρήση της ονομασίας και του λογοτύπου KORENA για αναφορά στην KORENA (για παράδειγμα, σε δημοσιογραφικό άρθρο για εμάς) επιτρέπεται χωρίς την προηγούμενη συγκατάθεσή μας, υπό την προϋπόθεση ότι η χρήση δεν υποδηλώνει υποστήριξη, χορηγία ή σύνδεση. Η παράθεση σύντομων αποσπασμάτων από Περιεχόμενο κυριότητας KORENA για σκοπούς κριτικής, αξιολόγησης, ειδησεογραφικής κάλυψης, επιστημονικής έρευνας ή παρωδίας επιτρέπεται στον βαθμό που προβλέπεται από το βουλγαρικό δίκαιο πνευματικής ιδιοκτησίας και το κεκτημένο της ΕΕ (ιδίως από τα άρθρα 23–24 του ZAPSP περί ελεύθερων χρήσεων).

2.6. Δικαιώματα λογισμικού και βάσης δεδομένων. Ο Ιστότοπος, η εφαρμογή KORENA Capture για iOS, η δομημένη βάση δεδομένων των ταβλών και κάθε σχετικό λογισμικό προστατεύονται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, ειδικής φύσης δικαιώματα βάσης δεδομένων (οδηγία 96/9/ΕΚ) και άλλα εφαρμοστέα δικαιώματα. Η άδεια που παραχωρείται σε Αγοραστή για χρήση του Ιστοτόπου είναι η περιορισμένη, ανακλητή και μη αποκλειστική άδεια πρόσβασης και χρήσης του Ιστοτόπου για περιήγηση, υποβολή παραγγελιών και διαχείριση Παραγγελιών, σύμφωνα με την Πολιτική αποδεκτής χρήσης.

3. Περιεχόμενο Συνεργαζόμενου αποθηκευτικού χώρου

3.1. Η κυριότητα παραμένει στον Συνεργαζόμενο αποθηκευτικό χώρο. Το Περιεχόμενο Συνεργαζόμενου αποθηκευτικού χώρου παραμένει ιδιοκτησία του Συνεργαζόμενου αποθηκευτικού χώρου που το παρέχει. Ο Διαχειριστής το προβάλλει βάσει άδειας που παραχωρεί ο Συνεργαζόμενος αποθηκευτικός χώρος και η οποία επαρκεί για τη λειτουργία του Ιστοτόπου (συμπεριλαμβανομένης της αναπαραγωγής, της δημόσιας προβολής, της περαιτέρω αδειοδότησης στους παρόχους υπηρεσιών μας, της μετάφρασης στις γλώσσες στις οποίες δραστηριοποιούμαστε και της χρήσης για την προώθηση των σχετικών ταβλών).

3.2. Απαγόρευση επαναχρησιμοποίησης από επισκέπτες. Οι Επισκέπτες και οι Αγοραστές δεν επιτρέπεται να αναπαράγουν, τροποποιούν, διανέμουν ή παρουσιάζουν δημόσια Περιεχόμενο Συνεργαζόμενου αποθηκευτικού χώρου, παρά μόνο στον ίδιο βαθμό που επιτρέπεται για το Περιεχόμενο κυριότητας KORENA βάσει της §2.4. Η εμπορική ταυτότητα και τα σήματα του Συνεργαζόμενου αποθηκευτικού χώρου δεν αδειοδοτούνται σε επισκέπτες ή Αγοραστές.

3.3. Απαγόρευση παράκαμψης. Η χρήση Περιεχομένου Συνεργαζόμενου αποθηκευτικού χώρου για τον εντοπισμό, την επικοινωνία ή την προσέλκυση Συνεργαζόμενου αποθηκευτικού χώρου εκτός του Ιστοτόπου απαγορεύεται βάσει της §3.3 της Πολιτικής αποδεκτής χρήσης και, για τους Επαγγελματίες αγοραστές, βάσει της §11.6 των Όρων πώλησης.

4. Περιεχόμενο υποβαλλόμενο από χρήστες

Η παρούσα ενότητα αποτελεί τον πυρήνα αυτής της Πολιτικής ΠΙ. Διαβάστε την προσεκτικά προτού υποβάλετε οτιδήποτε.

4.1. Διατηρείτε την κυριότητα

4.1.1. Στη μεταξύ μας σχέση, διατηρείτε την κυριότητα κάθε δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και άλλου συναφούς δικαιώματος που έχετε επί του Περιεχομένου που υποβάλλετε ως χρήστης. Δεν αξιώνουμε εκχώρηση ή μεταβίβαση της κυριότητας.

4.1.2. Το διευκρινίζουμε επειδή, σύμφωνα με το βουλγαρικό δίκαιο (άρθρο 16 του ZAPSP) και τους αντίστοιχους κανόνες σε αρκετά άλλα κράτη μέλη της ΕΕ (ιδίως την §29 του γερμανικού Urheberrechtsgesetz), τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας επί λογοτεχνικού ή καλλιτεχνικού έργου είναι σε μεγάλο βαθμό αναπαλλοτρίωτα όσο ζει ο δημιουργός. Κάθε διάταξη που θα αποσκοπούσε να σας στερήσει την ιδιότητα του δημιουργού ή άλλα αναπαλλοτρίωτα ηθικά δικαιώματα θα ήταν άκυρη και θα έθετε σε κίνδυνο την υπόλοιπη Πολιτική ΠΙ. Αντ' αυτού, λειτουργούμε βάσει ευρείας άδειας (§4.2 παρακάτω).

4.2. Άδεια που μας παραχωρείτε

4.2.1. Υποβάλλοντας Περιεχόμενο υποβαλλόμενο από χρήστες στον Ιστότοπο ή σε εμάς, είτε δημοσιεύοντας αξιολόγηση, μεταφορτώνοντας φωτογραφία του ολοκληρωμένου έργου σας, στέλνοντάς μας μήνυμα μέσω email ή συνομιλίας που προορίζεται να συμπεριληφθεί στον Ιστότοπο είτε με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, παραχωρείτε στον Διαχειριστή και στους διαδόχους, εκδοχείς και περαιτέρω αδειούχους του άδεια:

• διαρκή (με διάρκεια ίση με τη μέγιστη διάρκεια που επιτρέπει η εφαρμοστέα νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένης ολόκληρης της διάρκειας τυχόν δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας επί του Περιεχομένου που υποβάλλεται από χρήστες)·
• αμετάκλητη (δεν μπορείτε να ανακαλέσετε την άδεια· βλ. §4.6 σχετικά με τη διαγραφή)·
• παγκόσμια·
• χωρίς δικαιώματα εκμετάλλευσης και πλήρως εξοφλημένη·
• μη αποκλειστική·
• περαιτέρω αδειοδοτήσιμη (μπορούμε να παραχωρούμε τα ίδια δικαιώματα, εν όλω ή εν μέρει, στους παρόχους υπηρεσιών και φιλοξενίας μας, σε παρόχους τεχνητής νοημοσύνης και μηχανικής μάθησης, συνεργάτες μάρκετινγκ, ανεξάρτητους επαγγελματίες, αντιπροσώπους και διαδόχους)· και
• μεταβιβάσιμη (μπορούμε να εκχωρήσουμε την άδεια σε σχέση με εταιρική αναδιάρθρωση, πώληση επιχείρησης ή άλλη μεταβίβαση της λειτουργίας του Ιστοτόπου)

για τη χρήση, φιλοξενία, αποθήκευση, προσωρινή αποθήκευση, αναπαραγωγή, αντιγραφή, τροποποίηση, προσαρμογή, επεξεργασία, περικοπή, ρετούς, χρωματική διόρθωση, αλλαγή μορφοτύπου, διακωδικοποίηση, μετάφραση, δημιουργία παράγωγων έργων, συνδυασμό με άλλο περιεχόμενο, δημόσια παρουσίαση, δημόσια εκτέλεση, διανομή, μετάδοση, παρουσίαση στο κοινό, διάθεση, αναδημοσίευση και με άλλον τρόπο εκμετάλλευση του Περιεχομένου που υποβάλλεται από χρήστες, εν όλω ή εν μέρει, σε οποιοδήποτε μέσο και με οποιαδήποτε τεχνολογία είναι γνωστή σήμερα ή θα αναπτυχθεί στο μέλλον, για οποιονδήποτε σκοπό, συμπεριλαμβανομένων ενδεικτικά των εξής:

• (α) λειτουργία, προώθηση και βελτίωση του Ιστοτόπου και των υπηρεσιών μας·
• (β) μάρκετινγκ, διαφήμιση, δημόσιες σχέσεις και συντακτική χρήση της επιχείρησής μας σε οποιοδήποτε κανάλι (Ιστότοπος, μέσα κοινωνικής δικτύωσης, πληρωμένη διαφήμιση, email, έντυπα, βίντεο, εμπορικές εκθέσεις)·
• (γ) εκπαίδευση, περαιτέρω εκπαίδευση, αξιολόγηση και βελτίωση μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης και μηχανικής μάθησης που χρησιμοποιούνται από την KORENA, είτε αναπτύσσονται εσωτερικά μέσω της βασικής μας υπηρεσίας ai/ είτε λειτουργούν για λογαριασμό μας από παρόχους υπηρεσιών, και χρήση των εκπαιδευμένων μοντέλων για οποιονδήποτε σκοπό (βλ. §5 για περισσότερες λεπτομέρειες)·
• (δ) συμπερίληψη σε μελέτες περιπτώσεων, μαρτυρίες πελατών, συλλογές έργων, αφιερώματα με θέμα «πώς χρησιμοποιούν οι πελάτες την ξυλεία μας» και παρόμοιο συντακτικό περιεχόμενο·
• (ε) χρήση σε νομικό και κανονιστικό πλαίσιο, καθώς και σε πλαίσιο επίλυσης διαφορών και ελέγχων·
• (στ) κάθε άλλο νόμιμο σκοπό που συνάδει με τη λειτουργία του Ιστοτόπου.

4.2.2. Η άδεια της §4.2.1 παραχωρείται χωρίς καμία υποχρέωση εκ μέρους μας: (i) να σας αναφέρουμε ως δημιουργό· (ii) να σας ειδοποιούμε πριν από κάθε χρήση· (iii) να σας αποζημιώνουμε για οποιαδήποτε χρήση· ή (iv) να σας αποδίδουμε λογαριασμό για έσοδα που προκύπτουν από τη χρήση. Μπορούμε, χωρίς να υποχρεούμαστε, να σας αναφέρουμε ως δημιουργό (π.χ. «Φωτογραφία από [όνομα]») όπου αυτό ταιριάζει φυσικά στο πλαίσιο.

4.2.3. Η άδεια της §4.2.1 εξακολουθεί να ισχύει μετά το κλείσιμο του λογαριασμού σας, την αποχώρησή σας από οποιαδήποτε υπηρεσία και τη διαγραφή του Περιεχομένου που υποβάλατε ως χρήστης από τον Ιστότοπο (βλ. §4.6).

4.3. Ηθικά δικαιώματα

4.3.1. Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει η εφαρμοστέα νομοθεσία, παραιτείστε (και συμφωνείτε να μην προβάλλετε αξιώσεις) από κάθε ηθικό δικαίωμα που έχετε επί του Περιεχομένου που υποβάλλετε ως χρήστης, συμπεριλαμβανομένων του δικαιώματος αναγνώρισής σας ως δημιουργού, του δικαιώματος εναντίωσης σε προσβλητική μεταχείριση και κάθε αντίστοιχου δικαιώματος σε οποιαδήποτε δικαιοδοσία.

4.3.2. Αναγνωρίζουμε ότι, σύμφωνα με το άρθρο 16 του ZAPSP, δύο συγκεκριμένα ηθικά δικαιώματα είναι αναπαλλοτρίωτα και δεν είναι δυνατή η παραίτηση από αυτά: το δικαίωμα αξίωσης της πατρότητας του έργου (άρθρο 15 παράγραφος 1 σημείο 2) και το δικαίωμα ορθής εμφάνισης του ονόματος του δημιουργού (άρθρο 15 παράγραφος 1 σημείο 4). Αντίστοιχα αναπαλλοτρίωτα ηθικά δικαιώματα υφίστανται βάσει της §29 του γερμανικού Urheberrechtsgesetz και της νομοθεσίας ορισμένων άλλων κρατών μελών της ΕΕ.

4.3.3. Στον βαθμό που δεν είναι δυνατή η παραίτηση από ηθικό δικαίωμα βάσει της εφαρμοστέας νομοθεσίας, συμφωνείτε αμετάκλητα να μην προβάλετε αυτό το ηθικό δικαίωμα έναντι του Διαχειριστή ή οποιουδήποτε διαδόχου, εκδοχέα, περαιτέρω αδειούχου, παρόχου υπηρεσιών ή άλλου προσώπου που ασκεί καλόπιστα την άδεια που παραχωρείται βάσει της §4.2. Πρόκειται για συμβατική δέσμευσή σας να μην ασκήσετε το δικαίωμα· δεν αποσκοπεί στην αποξένωση από το ίδιο το δικαίωμα και προορίζεται να είναι εκτελεστή στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπει το βουλγαρικό δίκαιο και το εφαρμοστέο δίκαιο των κρατών μελών της ΕΕ.

4.4. Οι δηλώσεις και εγγυήσεις σας

4.4.1. Υποβάλλοντας Περιεχόμενο υποβαλλόμενο από χρήστες, δηλώνετε και εγγυάστε ότι:

• (α) είστε ο μοναδικός δημιουργός και κύριος του Περιεχομένου που υποβάλλεται από χρήστες ή διαθέτετε όλα τα αναγκαία δικαιώματα, άδειες, συγκαταθέσεις και εγκρίσεις από κάθε πρόσωπο που κατέχει δικαιώματα σε αυτό (συμπεριλαμβανομένων φωτογράφου, μοντέλου, συνδημιουργού, εργοδότη ή δικαιούχου), ώστε να παραχωρήσετε την άδεια της §4.2 και να επιτρέψετε όλες τις χρήσεις που προβλέπονται στην §4.2·
• (β) το Περιεχόμενο που υποβάλλεται από χρήστες δεν παραβιάζει κανένα δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας, εμπορικό σήμα, δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, εμπορικό απόρρητο, δικαίωμα βάσης δεδομένων, δικαίωμα ειδικής φύσης, δικαίωμα επί της εικόνας και της προσωπικότητας, δικαίωμα ιδιωτικής ζωής, συμβατικό ή άλλο δικαίωμα οποιουδήποτε προσώπου·
• (γ) το Περιεχόμενο που υποβάλλεται από χρήστες δεν παραβιάζει κανέναν εφαρμοστέο νόμο, κανονισμό ή διαταγή, συμπεριλαμβανομένης της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών, τη διαφήμιση, τη δυσφήμηση, τη ρητορική μίσους, την προστασία των παιδιών και τα καθεστώτα κυρώσεων·
• (δ) το Περιεχόμενο που υποβάλλεται από χρήστες είναι αληθές, ακριβές και μη παραπλανητικό· ειδικότερα, κάθε αξιολόγηση που υποβάλλετε αντανακλά την ειλικρινή γνώμη σας για τάβλα που πράγματι αγοράσατε και δεν έχετε πληρωθεί από ανταγωνιστή ή οποιονδήποτε άλλο για να δημοσιεύσετε την αξιολόγηση·
• (ε) κάθε ταυτοποιήσιμο πρόσωπο που απεικονίζεται στο Περιεχόμενο που υποβάλλεται από χρήστες (εκτός από εσάς υπό την ιδιωτική σας ιδιότητα) έχει δώσει ενημερωμένη, γραπτή συγκατάθεση για την απεικόνιση και για την άδεια που παραχωρείται στην §4.2 και μπορείτε να προσκομίσετε αποδεικτικό αυτής της συγκατάθεσης κατόπιν εύλογου αιτήματός μας·
• (στ) όταν το Περιεχόμενο που υποβάλλεται από χρήστες απεικονίζει τόπο, αντικείμενο ή έργο που προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ή συμβατικά δικαιώματα (για παράδειγμα, κτίριο που προστατεύεται από δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας αρχιτέκτονα ή έργο τέχνης στο φόντο φωτογραφίας του ολοκληρωμένου έργου σας), έχετε λάβει όλες τις αναγκαίες εγκρίσεις· και
• (ζ) είστε τουλάχιστον 18 ετών ή 14 ετών και άνω με επαληθεύσιμη γονική συγκατάθεση, σύμφωνα με το όριο που ορίζεται στην §9 της Πολιτικής απορρήτου.

4.5. Αποζημίωση

4.5.1. Συμφωνείτε να αποζημιώσετε, να υπερασπιστείτε και να απαλλάξετε τον Διαχειριστή, τα στελέχη, τους διευθυντές, τους εργαζομένους, τους αντιπροσώπους, τους παρόχους υπηρεσιών και τους περαιτέρω αδειούχους του από κάθε αξίωση, απαίτηση, αγωγή, διαδικασία, απώλεια, ζημία, ευθύνη, κόστος και δαπάνη τρίτου (συμπεριλαμβανομένων εύλογων δικηγορικών αμοιβών) που προκύπτει από ή σε σχέση με Περιεχόμενο που υποβάλατε ως χρήστης, οποιαδήποτε παράβαση της §4.4 από εσάς ή οποιαδήποτε παράβαση της παρούσας Πολιτικής ΠΙ από εσάς.

4.5.2. Όταν ο χρήστης είναι Καταναλωτής, η αποζημίωση της §4.5.1 εφαρμόζεται μόνο στον βαθμό που η απώλεια αποτελεί άμεση συνέπεια της παράβασης του χρήστη και η ευθύνη του Καταναλωτή δεν περιορίζεται ούτε αποκλείεται από αναγκαστικό δίκαιο προστασίας των καταναλωτών (ιδίως το βουλγαρικό δίκαιο προστασίας των καταναλωτών και την οδηγία 2011/83/ΕΕ για τα δικαιώματα των καταναλωτών). Καμία διάταξη της §4.5.1 δεν περιορίζει τα νόμιμα δικαιώματα του χρήστη ως Καταναλωτή.

4.6. Μπορούμε να χρησιμοποιούμε, να επεξεργαζόμαστε, να αφαιρούμε ή να απορρίπτουμε Περιεχόμενο υποβαλλόμενο από χρήστες

4.6.1. Δεν έχουμε καμία υποχρέωση να χρησιμοποιούμε, να προβάλλουμε ή να διατηρούμε οποιοδήποτε Περιεχόμενο υποβαλλόμενο από χρήστες. Μπορούμε, κατά την απόλυτη διακριτική μας ευχέρεια και χωρίς ειδοποίηση ή ευθύνη:

• (α) να αρνηθούμε να δημοσιεύσουμε οποιοδήποτε Περιεχόμενο υποβαλλόμενο από χρήστες·
• (β) να επεξεργαστούμε, να περικόψουμε, να μορφοποιήσουμε ή να μεταφράσουμε Περιεχόμενο υποβαλλόμενο από χρήστες·
• (γ) να αφαιρέσουμε ή να αποκρύψουμε Περιεχόμενο υποβαλλόμενο από χρήστες από τον Ιστότοπο, μεταξύ άλλων σε απόκριση σε γνωστοποίηση αφαίρεσης βάσει της §6, σε απόκριση σε αντικοινοποίηση που δεν πληροί την §7 ή για οποιονδήποτε λόγο· και
• (δ) να διατηρήσουμε αντίγραφα αφαιρεθέντος Περιεχομένου υποβαλλόμενου από χρήστες για νομικούς και κανονιστικούς σκοπούς, σκοπούς ελέγχου, επίλυσης διαφορών, ασφάλειας, καταπολέμησης της απάτης, εκπαίδευσης ή δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας.

4.6.2. Η αφαίρεση Περιεχομένου υποβαλλόμενου από χρήστες από τον Ιστότοπο δεν τερματίζει την άδεια που παραχωρείται βάσει της §4.2. Μπορούμε να συνεχίσουμε να χρησιμοποιούμε αντίγραφα τα οποία έχουν ήδη ενσωματωθεί στο υλικό προώθησης, στα σύνολα δεδομένων εκπαίδευσης, σε παράγωγα έργα, σε αρχεία ή στις διανομές περαιτέρω αδειούχων μας. Πρόκειται για ηθελημένο συμβιβασμό: μας επιτρέπει να δημιουργούμε μακροπρόθεσμα στοιχεία προώθησης και τεχνητής νοημοσύνης χωρίς αυτά να παύουν να λειτουργούν όταν ένας χρήστης κλείνει τον λογαριασμό του.

4.6.3. Αν διαγράψετε τον λογαριασμό σας, οι αξιολογήσεις, τα σχόλια και οι φωτογραφίες σας ενδέχεται, κατά τη διακριτική μας ευχέρεια, να διατηρηθούν στον Ιστότοπο σε ψευδωνυμοποιημένη ή ανωνυμοποιημένη μορφή (για παράδειγμα, με την ένδειξη «Πελάτης της KORENA»), με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων σας ως υποκειμένου των δεδομένων που περιγράφονται στην §7 της Πολιτικής απορρήτου. Διατηρείτε τα δικαιώματά σας ως υποκείμενο των δεδομένων βάσει του GDPR ακόμη και όταν εξακολουθεί να ισχύει η άδεια της §4.2. Βλ. §10 παρακάτω.

5. Χρήση περιεχομένου για συστήματα τεχνητής νοημοσύνης και μηχανικής μάθησης

5.1. Περιεχόμενο κυριότητας KORENA. Μπορούμε να χρησιμοποιούμε Περιεχόμενο κυριότητας KORENA για την εκπαίδευση, περαιτέρω εκπαίδευση, αξιολόγηση και λειτουργία συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης και μηχανικής μάθησης τα οποία αναπτύσσονται από εμάς ή κατόπιν ανάθεσής μας, συμπεριλαμβανομένων όσων λειτουργούν μέσω της εσωτερικής βασικής υπηρεσίας τεχνητής νοημοσύνης μας.

5.2. Περιεχόμενο υποβαλλόμενο από χρήστες για εκπαίδευση τεχνητής νοημοσύνης. Η άδεια που παραχωρούν οι χρήστες βάσει της §4.2.1 περιλαμβάνει ρητά το δικαίωμα χρήσης Περιεχομένου υποβαλλόμενου από χρήστες για την εκπαίδευση, περαιτέρω εκπαίδευση, αξιολόγηση και βελτίωση συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης και μηχανικής μάθησης που χρησιμοποιούνται από την KORENA, καθώς και για τη μετέπειτα λειτουργία αυτών των συστημάτων. Θεωρούμε ότι πρόκειται για θεμιτή και αναγκαία χρήση, δεδομένου του κεντρικού ρόλου των μοντέλων εικόνας και γλώσσας στη λειτουργία μιας αγοράς ξυλείας ανά τεμάχιο.

5.3. Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σε συστήματα τεχνητής νοημοσύνης και μηχανικής μάθησης. Όταν το Περιεχόμενο που υποβάλλεται από χρήστες περιέχει δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, η χρήση του από εμάς για σκοπούς τεχνητής νοημοσύνης και μηχανικής μάθησης διέπεται επίσης από την Πολιτική απορρήτου. Ειδικότερα, η τρέχουσα δημοσιευμένη θέση μας είναι ότι δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα χρηστών, όπως όνομα, email, διευθύνσεις, ιστορικό παραγγελιών και μετρήσεις αλληλεπίδρασης, δεν χρησιμοποιούνται για την εκπαίδευση μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης και μηχανικής μάθησης. Βλ. §3.7 της Πολιτικής απορρήτου. Αν αυτή η θέση αλλάξει (για παράδειγμα, αν θελήσουμε να εκπαιδεύσουμε περαιτέρω μοντέλο εξυπηρέτησης πελατών με απομαγνητοφωνήσεις συνομιλιών υποστήριξης), θα ενημερώσουμε την Πολιτική απορρήτου και θα ειδοποιήσουμε τους επηρεαζόμενους χρήστες σύμφωνα με την §10 της Πολιτικής απορρήτου.

5.4. Επιφύλαξη έναντι εξόρυξης κειμένων και δεδομένων από τρίτους. Επιφυλασσόμαστε ρητά για τα δικαιώματα του Διαχειριστή και κάθε Συνεργαζόμενου αποθηκευτικού χώρου του οποίου το Περιεχόμενο Συνεργαζόμενου αποθηκευτικού χώρου εμφανίζεται στον Ιστότοπο έναντι εξόρυξης κειμένων και δεδομένων από τρίτους για τους σκοπούς του άρθρου 4 της οδηγίας (ΕΕ) 2019/790 για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τα συγγενικά δικαιώματα στην ψηφιακή ενιαία αγορά. Η επιφύλαξη αυτή εκφράζεται σε μηχαναγνώσιμη μορφή μέσω του αρχείου robots.txt του Ιστοτόπου, των κεφαλίδων HTTP X-Robots-Tag και της δήλωσης /ai.txt, όπου αυτά χρησιμοποιούνται (βλ. §3.5 της Πολιτικής αποδεκτής χρήσης). Η νόμιμη εξόρυξη κειμένων και δεδομένων για ερευνητικούς σκοπούς βάσει του άρθρου 3 της ίδιας οδηγίας εξακολουθεί να επιτρέπεται.

6. Γνωστοποίηση προσβολής δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας (αφαίρεση)

Αν πιστεύετε ότι περιεχόμενο που εμφανίζεται στον Ιστότοπο προσβάλλει δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας, εμπορικό σήμα ή άλλο δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας που σας ανήκει ή για το οποίο είστε εξουσιοδοτημένοι να ζητήσετε την επιβολή, μπορείτε να μας υποβάλετε γνωστοποίηση στη διεύθυνση abuse@korena.eu.

6.1. Μορφή γνωστοποίησης. Για να μπορέσουμε να ενεργήσουμε χωρίς καθυστέρηση επί της γνωστοποίησής σας, αυτή πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα:

1. Το πλήρες ονοματεπώνυμο ή την πλήρη επωνυμία σας, ταχυδρομική διεύθυνση, αριθμό τηλεφώνου και διεύθυνση email (και, αν ενεργείτε ως αντιπρόσωπος, τα ίδια στοιχεία για τον δικαιούχο που εκπροσωπείτε και περιγραφή της εξουσιοδότησής σας).
2. Συγκεκριμένο προσδιορισμό του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας το οποίο ισχυρίζεστε ότι έχει προσβληθεί (για παράδειγμα, τον αριθμό καταχώρισης εμπορικού σήματος, τον τίτλο και την ημερομηνία του έργου που προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ή URL προς το πρωτότυπο έργο).
3. Συγκεκριμένο προσδιορισμό του περιεχομένου στον Ιστότοπο που φέρεται να προσβάλλει το δικαίωμα, με το URL κάθε σελίδας ή στοιχείου περιεχομένου και, όπου είναι χρήσιμο, στιγμιότυπα οθόνης ή αναγνωριστικά στοιχείων.
4. Περιγραφή του τρόπου με τον οποίο θεωρείτε ότι το περιεχόμενο προσβάλλει το δικαίωμά σας, με αναφορά στην εφαρμοστέα νομοθεσία όπου μπορείτε.
5. Δήλωση ότι πιστεύετε καλόπιστα πως η χρήση του υλικού με τον τρόπο για τον οποίο διαμαρτύρεστε δεν επιτρέπεται από εσάς, τον αντιπρόσωπό σας ή τον νόμο.
6. Δήλωση, η οποία γίνεται επί ποινή ψευδορκίας (ή της αντίστοιχης κύρωσης βάσει του δικαίου της δικαιοδοσίας σας), ότι οι πληροφορίες στη γνωστοποίηση είναι ακριβείς και ότι είστε ο δικαιούχος ή είστε εξουσιοδοτημένοι να ενεργείτε για λογαριασμό του δικαιούχου.
7. Τη φυσική ή ηλεκτρονική υπογραφή σας.

6.2. Επιβεβαίωση παραλαβής και απόφαση. Θα επιβεβαιώσουμε την παραλαβή πλήρους γνωστοποίησης εντός δύο (2) Εργάσιμων ημερών. Θα αξιολογήσουμε καλόπιστα τη γνωστοποίηση, θα προβούμε σε όποια ενέργεια θεωρούμε αναλογική (η οποία μπορεί να περιλαμβάνει την αφαίρεση του περιεχομένου ή την απενεργοποίηση της πρόσβασης σε αυτό, το αίτημα για περαιτέρω πληροφορίες ή την αιτιολογημένη απόρριψη της γνωστοποίησης) και θα σας ενημερώσουμε για την ενέργεια που έγινε ή για την απόφασή μας εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, λαμβάνοντας υπόψη την πολυπλοκότητα της γνωστοποίησης.

6.3. Ειδοποίηση του χρήστη. Όταν αφαιρούμε ή απενεργοποιούμε την πρόσβαση σε Περιεχόμενο υποβαλλόμενο από χρήστες ως απόκριση σε γνωστοποίηση βάσει της παρούσας ενότητας, θα ειδοποιούμε, όπου είναι νόμιμο και ευλόγως εφικτό, τον χρήστη που υπέβαλε το περιεχόμενο και θα του παρέχουμε το ουσιώδες περιεχόμενο της γνωστοποίησης (με απαλοιφή των προσωπικών στοιχείων επικοινωνίας του γνωστοποιούντος, εκτός αν η αποκάλυψή τους απαιτείται για την άσκηση των δικαιωμάτων του χρήστη), ώστε να μπορεί να υποβάλει αντικοινοποίηση βάσει της §7.

6.4. Κακόπιστες και καταχρηστικές γνωστοποιήσεις. Όταν μια γνωστοποίηση υποβάλλεται κακόπιστα, περιέχει ψευδείς δηλώσεις ή υποβάλλεται με σκοπό την παρενόχληση, την αντιανταγωνιστική παρέμβαση ή την καταστολή νόμιμης έκφρασης, μπορούμε να απορρίψουμε τη γνωστοποίηση, να επαναφέρουμε το περιεχόμενο, να τερματίσουμε την πρόσβαση του γνωστοποιούντος στον Ιστότοπο και να ασκήσουμε ένδικα μέσα. Η εν γνώσει υποβολή ουσιωδώς ψευδούς γνωστοποίησης ενδέχεται να συνεπάγεται ευθύνη βάσει του βουλγαρικού δικαίου και άλλων εφαρμοστέων νομοθεσιών.

6.5. Σχέση με τη διαδικασία γνωστοποίησης και δράσης του DSA. Η παρούσα §6 είναι η ειδική διαδικασία αφαίρεσης για ζητήματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Η γενική διαδικασία γνωστοποίησης οποιουδήποτε άλλου παράνομου περιεχομένου στον Ιστότοπο καθορίζεται στην §7 της Πολιτικής αποδεκτής χρήσης, η οποία εφαρμόζει τις υποχρεώσεις μας ως υπηρεσίας φιλοξενίας βάσει του άρθρου 16 της πράξης της ΕΕ για τις ψηφιακές υπηρεσίες (κανονισμός (ΕΕ) 2022/2065). Οι γνωστοποιούντες μπορούν να χρησιμοποιήσουν οποιαδήποτε από τις δύο διαδικασίες· εμείς θα προωθήσουμε εσωτερικά τη γνωστοποίηση στην αρμόδια ομάδα. Όταν μια γνωστοποίηση αποτελεί σαφώς αξίωση πνευματικής ιδιοκτησίας, θα την εξετάζουμε βάσει της παρούσας §6, ώστε ο χρήστης να επωφελείται από τη διαδικασία αντικοινοποίησης της §7.

7. Αντικοινοποίηση

Αν Περιεχόμενο που υποβάλατε ως χρήστης έχει αφαιρεθεί ή απενεργοποιηθεί ως απόκριση σε γνωστοποίηση βάσει της §6 και θεωρείτε ότι η αφαίρεση ήταν εσφαλμένη (για παράδειγμα, επειδή το περιεχόμενο δεν προσβάλλει δικαιώματα, επειδή διαθέτετε άδεια, επειδή η χρήση επιτρέπεται βάσει εξαιρέσεων θεμιτής χρήσης ή παράθεσης ή επειδή η γνωστοποίηση εστάλη εκ παραδρομής ή κακόπιστα), μπορείτε να υποβάλετε αντικοινοποίηση στη διεύθυνση abuse@korena.eu.

7.1. Μορφή αντικοινοποίησης. Η αντικοινοποίηση πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα ακόλουθα:

1. Το πλήρες ονοματεπώνυμο ή την πλήρη επωνυμία σας, ταχυδρομική διεύθυνση, αριθμό τηλεφώνου και διεύθυνση email.
2. Συγκεκριμένο προσδιορισμό του περιεχομένου που αφαιρέθηκε ή απενεργοποιήθηκε, με το URL στο οποίο εμφανιζόταν προηγουμένως και τυχόν αναγνωριστικό στοιχείου.
3. Δήλωση, η οποία γίνεται επί ποινή ψευδορκίας (ή της αντίστοιχης κύρωσης βάσει του δικαίου της δικαιοδοσίας σας), ότι πιστεύετε καλόπιστα πως το περιεχόμενο αφαιρέθηκε ή απενεργοποιήθηκε λόγω λάθους ή εσφαλμένου προσδιορισμού του περιεχομένου που έπρεπε να αφαιρεθεί ή να απενεργοποιηθεί.
4. Δήλωση ότι συναινείτε στη δικαιοδοσία των αρμόδιων δικαστηρίων της Σόφιας, Δημοκρατία της Βουλγαρίας (και, αν είστε Καταναλωτής που κατοικεί σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ, ότι δεν παραιτείστε από τους κανόνες διεθνούς δικαιοδοσίας για την προστασία των καταναλωτών της χώρας της συνήθους διαμονής σας βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 1215/2012), και ότι θα αποδεχθείτε επίδοση δικογράφων από τον αρχικό γνωστοποιούντα ή τον αντιπρόσωπό του.
5. Τη φυσική ή ηλεκτρονική υπογραφή σας.

7.2. Διαβίβαση και επαναφορά. Μόλις λάβουμε πλήρη αντικοινοποίηση, θα διαβιβάσουμε αντίγραφό της στον αρχικό γνωστοποιούντα. Αν ο γνωστοποιών δεν μας παράσχει, εντός δέκα (10) Εργάσιμων ημερών από τη διαβίβαση της αντικοινοποίησης, αποδεικτικό ότι έχει ασκήσει ένδικο βοήθημα ζητώντας δικαστική απόφαση για την παύση της σχετικής δραστηριότητας, μπορούμε, κατά τη διακριτική μας ευχέρεια, να επαναφέρουμε το περιεχόμενο. Η επαναφορά δεν γίνεται αυτόματα· μπορούμε να αρνηθούμε την επαναφορά περιεχομένου όταν, κατά την εύλογη κρίση μας, αυτή θα μας εξέθετε σε συνεχιζόμενο νομικό κίνδυνο.

7.3. Εξωδικαστική επίλυση διαφορών. Οι χρήστες που δεν ικανοποιούνται από την απόφασή μας βάσει της §6 ή της §7 μπορούν επίσης να προσφύγουν σε οποιοδήποτε όργανο εξωδικαστικής επίλυσης διαφορών πιστοποιημένο βάσει του άρθρου 21 της πράξης της ΕΕ για τις ψηφιακές υπηρεσίες, όπου υπάρχει διαθέσιμο.

8. Πολιτική για καθ' υποτροπή παραβάτες

8.1. Σε κατάλληλες περιστάσεις και κατά τη διακριτική μας ευχέρεια, θα τερματίζουμε τους λογαριασμούς χρηστών που αποτελούν αντικείμενο πολλαπλών τεκμηριωμένων γνωστοποιήσεων προσβολής εντός κυλιόμενης δωδεκάμηνης περιόδου. «Τεκμηριωμένη» σημαίνει γνωστοποίηση που έχουμε κάνει δεκτή βάσει της §6 και η οποία δεν έχει αντικρουστεί επιτυχώς με αντικοινοποίηση ή ενώπιον δικαστηρίου.

8.2. Μπορούμε επίσης να τερματίσουμε λογαριασμούς έπειτα από μία μόνο περίπτωση κατάφωρης προσβολής (για παράδειγμα, εσκεμμένη μεταφόρτωση πειρατικού υλικού ή χρήση του Ιστοτόπου ως μέσου διανομής περιεχομένου τρίτων που προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας).

8.3. Η καταγγελία βάσει της παρούσας §8 ακολουθεί τις συνέπειες παράβασης της §6 της Πολιτικής αποδεκτής χρήσης και, για λογαριασμούς Καταναλωτών, τηρεί τη διαδικασία ειδοποίησης της §16.2 των Όρων πώλησης, όταν η παράβαση μπορεί να θεραπευτεί.

9. Καμία υποχρέωση παρακολούθησης

9.1. Δεν πραγματοποιούμε προκαταρκτικό έλεγχο του Περιεχομένου που υποβάλλεται από χρήστες. Δεν έχουμε γενική υποχρέωση παρακολούθησης του περιεχομένου που αποθηκεύεται στον Ιστότοπο ούτε γενική υποχρέωση ενεργού αναζήτησης γεγονότων ή περιστάσεων που υποδηλώνουν παράνομη δραστηριότητα, σύμφωνα με το άρθρο 8 της πράξης της ΕΕ για τις ψηφιακές υπηρεσίες.

9.2. Η απουσία προκαταρκτικού ελέγχου δεν επηρεάζει την ισχύ των δηλώσεων, εγγυήσεων, υποχρεώσεων αποζημίωσης και αδειών της παρούσας Πολιτικής ΠΙ. Υποβάλλοντας περιεχόμενο, αποδέχεστε ότι εσείς (και όχι εμείς) είστε κατά πρώτο λόγο υπεύθυνοι για όσα υποβάλλετε.

10. Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και Πολιτική απορρήτου

10.1. Το Περιεχόμενο που υποβάλλεται από χρήστες περιέχει συχνά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα: το όνομά σας, την εικόνα σας, το σπίτι σας, ταυτοποιήσιμα τρίτα πρόσωπα. Η επεξεργασία από εμάς δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που περιέχονται στο Περιεχόμενο που υποβάλλεται από χρήστες διέπεται επίσης από την Πολιτική απορρήτου, η οποία εφαρμόζει τον γενικό κανονισμό της ΕΕ για την προστασία δεδομένων (κανονισμός (ΕΕ) 2016/679) και τον βουλγαρικό νόμο περί προστασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

10.2. Η άδεια που παραχωρείται βάσει της §4.2 είναι άδεια πνευματικής ιδιοκτησίας. Δεν υπερισχύει των δικαιωμάτων σας ως υποκειμένου των δεδομένων βάσει του GDPR, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού, φορητότητας και εναντίωσης που καθορίζονται στην §7 της Πολιτικής απορρήτου. Όταν ασκείτε δικαίωμα βάσει του GDPR (για παράδειγμα, αίτημα διαγραφής δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα), θα σταθμίσουμε αυτό το δικαίωμα έναντι κάθε εφαρμοστέας εξαίρεσης (άρθρο 17 παράγραφος 3 του GDPR, συμπεριλαμβανομένης της άσκησης του δικαιώματος στην ελευθερία έκφρασης και πληροφόρησης και της θεμελίωσης, άσκησης ή υποστήριξης νομικών αξιώσεων). Όταν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα πρέπει να διαγραφούν βάσει του GDPR, θα τα διαγράφουμε από τα ενεργά συστήματα και, στον βαθμό που είναι τεχνικά εφικτό, από κάθε σύνολο δεδομένων εκπαίδευσης τεχνητής νοημοσύνης και μηχανικής μάθησης· μπορούμε να διατηρούμε ψευδωνυμοποιημένα ή ανωνυμοποιημένα παράγωγα που δεν αποτελούν πλέον δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.

10.3. Όταν υπάρχει αντίθεση μεταξύ της παρούσας Πολιτικής ΠΙ και της Πολιτικής απορρήτου, υπερισχύει η Πολιτική απορρήτου στον βαθμό που είναι αναγκαίο για την εφαρμογή των δικαιωμάτων σας ως υποκειμένου των δεδομένων.

11. Στοιχεία ανοικτού κώδικα και στοιχεία τρίτων

11.1. Ο Ιστότοπος και η εφαρμογή KORENA Capture για iOS ενσωματώνουν στοιχεία λογισμικού ανοικτού κώδικα. Κάθε τέτοιο στοιχείο χρησιμοποιείται σύμφωνα με την εφαρμοστέα άδεια ανοικτού κώδικα· οι σχετικές άδειες και γνωστοποιήσεις διατίθενται όπου απαιτείται από τις άδειες αυτές.

11.2. Τα εμπορικά σήματα, τα λογότυπα και οι ονομασίες προϊόντων τρίτων που αναφέρονται στον Ιστότοπο (για παράδειγμα, Stripe, Speedy, Econt, Supabase, Apple, OpenCV) ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους. Η χρήση τους στον Ιστότοπο γίνεται αποκλειστικά για σκοπούς αναγνώρισης και δεν υποδηλώνει υποστήριξη, χορηγία ή σύνδεση πέραν όσων περιγράφονται στη δημοσιευμένη τεκμηρίωσή μας.

12. Εφαρμοστέο δίκαιο και δικαιοδοσία

12.1. Η παρούσα Πολιτική ΠΙ διέπεται από το βουλγαρικό δίκαιο, ιδίως από τον βουλγαρικό νόμο περί πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων (ZAPSP) και τον βουλγαρικό νόμο περί εμπορικών σημάτων και γεωγραφικών ενδείξεων, συμπληρωμένο από το άμεσα εφαρμοστέο πλαίσιο της ΕΕ (ιδίως τους κανονισμούς (ΕΕ) 2017/1001 (EUTMR), 2022/2065 (DSA), 2016/679 (GDPR) και τις οδηγίες 2001/29/ΕΚ (InfoSoc), 96/9/ΕΚ (βάσεις δεδομένων), 2004/48/ΕΚ (επιβολή δικαιωμάτων) και 2019/790 (DSM)).

12.2. Καταναλωτές. Όταν ο χρήστης είναι Καταναλωτής που κατοικεί στην ΕΕ, εξακολουθούν να εφαρμόζονται οι αναγκαστικοί κανόνες προστασίας των καταναλωτών της χώρας της συνήθους διαμονής του και ο Καταναλωτής διατηρεί τα δικαιώματα σχετικά με το αρμόδιο δικαστήριο και το εφαρμοστέο δίκαιο που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) 1215/2012 (Βρυξέλλες Ια) και στον κανονισμό (ΕΚ) 593/2008 (Ρώμη Ι). Ο Καταναλωτής μπορεί, κατ' επιλογή του, να κινήσει διαδικασία εναντίον μας ενώπιον των δικαστηρίων της Σόφιας, Βουλγαρία.

12.3. Άλλοι χρήστες. Τα αρμόδια δικαστήρια της Σόφιας, Δημοκρατία της Βουλγαρίας, έχουν αποκλειστική δικαιοδοσία για διαφορές μεταξύ ημών και οποιουδήποτε χρήστη πλην Καταναλωτή, οι οποίες προκύπτουν από ή σε σχέση με την παρούσα Πολιτική ΠΙ.

13. Αλλαγές στην παρούσα Πολιτική ΠΙ

13.1. Μπορούμε να τροποποιούμε κατά καιρούς την παρούσα Πολιτική ΠΙ. Η έκδοση που ισχύει τη στιγμή της υποβολής Περιεχομένου υποβαλλόμενου από χρήστες είναι η έκδοση που διέπει την άδεια που παραχωρείται για τη συγκεκριμένη υποβολή· μεταγενέστερες τροποποιήσεις δεν περιορίζουν ούτε διευρύνουν αναδρομικά άδεια που έχει ήδη παραχωρηθεί.

13.2. Όταν μια τροποποίηση επηρεάζει ουσιωδώς τα δικαιώματα υφιστάμενου κατόχου λογαριασμού, θα τον ειδοποιούμε μέσω email τουλάχιστον τριάντα (30) ημέρες πριν τεθεί σε ισχύ η αλλαγή, σύμφωνα με τον μηχανισμό γνωστοποίησης αλλαγών της §16.2 των Όρων πώλησης και της §10 της Πολιτικής απορρήτου.

14. Γλώσσες

14.1. Η παρούσα Πολιτική ΠΙ συντάχθηκε στα αγγλικά, τα οποία αποτελούν το κείμενο αναφοράς. Ενδέχεται να διατίθενται μεταφράσεις στον Ιστότοπο. Όπου απαιτείται από τον νόμο (ιδίως για Καταναλωτές που κατοικούν στη Βουλγαρία βάσει του άρθρου 49 του βουλγαρικού νόμου για την προστασία των καταναλωτών), δεσμευτική είναι η βουλγαρική μετάφραση.

15. Επικοινωνία

---

Η παρούσα Πολιτική ΠΙ εφαρμόζει και συνάδει με τα εξής:

• Βουλγαρικός νόμος περί πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων (ZAPSP), ιδίως άρθρα 3, 15, 16, 18, 23–24, 35–36
• Βουλγαρικός νόμος περί εμπορικών σημάτων και γεωγραφικών ενδείξεων
• Οδηγία 2001/29/ΕΚ (οδηγία InfoSoc)
• Οδηγία 96/9/ΕΚ (οδηγία για τις βάσεις δεδομένων)
• Οδηγία 2004/48/ΕΚ (οδηγία για την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας)
• Οδηγία (ΕΕ) 2019/790 (οδηγία για την ψηφιακή ενιαία αγορά), ιδίως άρθρα 3 και 4 (εξαιρέσεις και επιφυλάξεις για την εξόρυξη κειμένων και δεδομένων)
• Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1001 (κανονισμός για το σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης)
• Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2065 (πράξη για τις ψηφιακές υπηρεσίες), ιδίως άρθρα 8 (απουσία γενικής υποχρέωσης παρακολούθησης), 16 (γνωστοποίηση και δράση), 17 (αιτιολόγηση), 20 (εσωτερικό σύστημα διαχείρισης καταγγελιών) και 21 (εξωδικαστική επίλυση διαφορών)
• Κανονισμός (ΕΕ) 2016/679 (GDPR)

Τελευταία επανεξέταση: 2026-05-03 · Επόμενη επανεξέταση: 2027-05-03 (ή νωρίτερα, αν συντρέξει λόγος).