Προέλευση και EUDR

Τελευταία ενημέρωση 30 Απρ 2026

Πολιτική προέλευσης ξυλείας και EUDR

Η παρούσα Πολιτική εξηγεί από πού προέρχεται η ξυλεία μας, πώς τη μετράμε και την περιγράφουμε, τι γνωρίζουμε για το ιστορικό ξήρανσής της και πώς προετοιμαζόμαστε για τον Κανονισμό (ΕΕ) 2023/1115 για προϊόντα μηδενικής αποψίλωσης (ο «EUDR»). Αποτελεί μέρος της σχέσης εμπιστοσύνης μεταξύ της KORENA και του αγοραστή: κάθε ισχυρισμός μας για μια τάβλα στηρίζεται σε αποδεικτικό αρχείο που διατηρείται και μετά την πώληση.

Αποτελεί επίσης έγγραφο γνωστοποίησης με τη νομική έννοια: τα χαρακτηριστικά του φυσικού ξύλου που περιγράφονται εδώ και είναι ορατά στο σύνολο φωτογραφιών που δημοσιεύουμε για κάθε τάβλα αποτελούν μέρος της περιγραφής των Αγαθών (βλ. Όρους πώλησης §7 και Πολιτική επιστροφών και εγγύησης §1).

Με λίγα λόγια: Κάθε τάβλα στο korena.eu είναι μοναδικό τεμάχιο, φωτογραφημένο και μετρημένο στον Συνεργαζόμενο αποθηκευτικό χώρο με ένα βαθμονομημένο σύστημα αποτύπωσης που κατασκευάσαμε εμείς. Σας γνωστοποιούμε το είδος, τη χώρα του Συνεργαζόμενου αποθηκευτικού χώρου, την περιεκτικότητα σε υγρασία κατά την καταχώριση, τις μετρημένες διαστάσεις και κάθε ορατό ελάττωμα. Δεν προμηθευόμαστε είδη των Παραρτημάτων I ή II της CITES χωρίς άδειες. Για ξυλεία από Συνεργαζόμενους αποθηκευτικούς χώρους της ΕΕ, συλλέγουμε και γνωστοποιούμε οικειοθελώς τον κωδικό της δήλωσης δέουσας επιμέλειας της προηγούμενης βαθμίδας, σύμφωνα με το άρθρο 5 του EUDR, πριν από την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού για την κατηγορία μεγέθους μας (βλ. §8.3). Το ξύλο είναι ζωντανό: οι διαστάσεις μεταβάλλονται με την υγρασία και η περιεκτικότητα σε υγρασία μπορεί να αποκλίνει κατά ±2 ποσοστιαίες μονάδες μέχρι να φτάσει σε εσάς. Τίποτε από αυτά δεν αποτελεί ελάττωμα. Είναι η φυσιολογική συμπεριφορά του υλικού.

1. Από πού προέρχεται η ξυλεία μας

1.1. Δεν διαθέτουμε δικό μας αποθηκευτικό χώρο. Οι τάβλες αποθηκεύονται και αποστέλλονται από Συνεργαζόμενους αποθηκευτικούς χώρους (αποθήκες εκλεκτής σκληρής ξυλείας και πριστήρια) βάσει συμφωνίας παρακαταθήκης. Η «Martial Labs» Ltd., που δραστηριοποιείται ως KORENA, είναι ο καταγεγραμμένος πωλητής (βλ. Όρους πώλησης §2). Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 6 του EUDR, το όνομα και η διεύθυνση του Συνεργαζόμενου αποθηκευτικού χώρου γνωστοποιούνται στον αγοραστή στα έγγραφα της Παραγγελίας (δεν αποκρύπτονται). Η ταυτότητά του μπορεί να παραλείπεται από τις δημόσιες καταχωρίσεις της αγοράς για λόγους επιχειρησιακής εμπιστευτικότητας, αλλά η δήλωση δέουσας επιμέλειας (κωδικός DDS και ταυτοποίηση προμηθευτή) παρέχεται σε κάθε αγοραστή σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 6 και διατίθεται στις αρμόδιες αρχές κατόπιν αιτήματος.

1.2. Η χώρα υλοτόμησης εμφανίζεται σε κάθε καταχώριση. Κατά την έναρξη λειτουργίας, η προμήθειά μας προέρχεται από τη Βουλγαρία (BG), ενώ η Ρουμανία (RO) προστίθεται κατά το δεύτερο έτος λειτουργίας. Άλλες χώρες της ΕΕ προστίθενται όταν εντάσσουμε αποθηκευτικούς χώρους από αυτές.

1.3. Κάθε τάβλα φέρει μοναδικό σειριακό αριθμό (χαραγμένο με λέιζερ ή πυρογραφία σε μη εμφανή επιφάνεια) και φυσική ετικέτα QR που παραπέμπει στο Πακέτο αποτύπωσης. Πρόκειται τόσο για μηχανισμό εμπιστοσύνης του αγοραστή όσο και για μέτρο αποτροπής της παράκαμψης στις σχέσεις μας με τους Συνεργαζόμενους αποθηκευτικούς χώρους: η ετικέτα αποτελεί μέρος της τάβλας και δεν αφαιρείται χωρίς εμφανή ίχνη.

2. Το Πακέτο αποτύπωσης: τι δημοσιεύεται για κάθε τάβλα

Για κάθε καταχώριση δημοσιεύουμε ένα Πακέτο αποτύπωσης, το οποίο δημιουργείται από την εφαρμογή μας KORENA Capture για iOS. Το Πακέτο περιλαμβάνει:

  • Πολυγωνικό περίγραμμα της τάβλας: το πραγματικό δισδιάστατο σχήμα της, αποτυπωμένο από βαθμονομημένη λήψη από πάνω με δείκτες αναφοράς ArUco και ARKit / LiDAR.
  • Διαστάσεις: μήκος (L), πλάτος (W), εμβαδόν, περίμετρο, πάχος και πλάτος στα σημεία 25%, 50% και 75% του μήκους. Για ακανόνιστα τεμάχια με ζωντανό άκρο, το L/W μετριέται κατά το μεγαλύτερο άνοιγμα από άκρο σε άκρο.
  • Περιεκτικότητα σε υγρασία κατά την αποτύπωση, όπου μετράται, εκφρασμένη σε ποσοστιαίες μονάδες (τυπικό εύρος 6–12% για σκληρή ξυλεία ξηραμένη σε κλίβανο).
  • Σύνολο φωτογραφιών: ανεπεξέργαστη λήψη, λήψη μετά από υγρό σκούπισμα, άκρο με οπίσθιο φωτισμό, εγκάρσια τομή, χάρακας μέσα στο κάδρο και κοντινές λήψεις τυχόν ελαττωμάτων.
  • Μεταδεδομένα της ίδιας της αποτύπωσης (κάμερα, διάταξη δεικτών, εργαλείο τμηματοποίησης που χρησιμοποιήθηκε, ημερομηνία και, όπου χρειάζεται, συνθήκες φωτισμού).

Το Πακέτο διατηρείται στα αρχεία μας για το μεγαλύτερο από τα εξής διαστήματα: 10 έτη (βουλγαρική λογιστική νομοθεσία) ή 24 μήνες μετά το κλείσιμο οποιασδήποτε σχετικής αξίωσης.

2.7. Φωτογραφικά δεδομένα και ΓΚΠΔ. Το σύνολο φωτογραφιών έχει σχεδιαστεί ώστε να δείχνει την τάβλα και όχι το περιβάλλον ή το προσωπικό του αποθηκευτικού χώρου. Όταν μια φωτογραφία περιλαμβάνει παρεμπιπτόντως κάποιο πρόσωπο, η KORENA λαμβάνει εκ των προτέρων τη συγκατάθεση του Συνεργαζόμενου αποθηκευτικού χώρου ή αποκρύπτει τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα πριν από τη δημοσίευση. Οι ανεπεξέργαστες φωτογραφίες διατηρούνται σύμφωνα με τον κανόνα διατήρησης του Πακέτου αποτύπωσης (§2) και πρόσβαση έχουν μόνο το προσωπικό της KORENA, ο σχετικός Συνεργαζόμενος αποθηκευτικός χώρος για την επίλυση διαφορών και οι αρχές κατόπιν αιτήματος.

3. Ταυτοποίηση είδους

3.1. Το είδος που δηλώνεται στην καταχώριση είναι εκείνο στο οποίο πιστεύουμε ότι ανήκει η τάβλα, με βάση: (α) τα αρχεία και τα έγγραφα προμηθευτών του Συνεργαζόμενου αποθηκευτικού χώρου, (β) μακροσκοπικά χαρακτηριστικά (νερά, διάταξη ακτίνων, χρώμα, πυκνότητα), (γ) όπου υπάρχει αμφιβολία, επιβεβαίωση από ειδικευμένο ταξινομητή.

3.2. Δεν διενεργούμε συστηματικά εξετάσεις DNA ή μικροσκοπικής ανατομίας για την ταυτοποίηση είδους. Εάν η βεβαιότητα για το είδος είναι κρίσιμη για το έργο σας (συνήθως σε εργασίες κατασκευής μουσικών οργάνων), ενημερώστε μας πριν υποβάλετε την Παραγγελία και μπορούμε να οργανώσουμε ενισχυμένη ταυτοποίηση με χρέωση. Κανόνας παραπομπής CITES: όταν τα μακροσκοπικά χαρακτηριστικά της τάβλας δημιουργούν εύλογη αμφιβολία ότι μπορεί να ανήκει σε είδος του Παραρτήματος I ή II της CITES, η τάβλα δεν καταχωρίζεται έως ότου εξέταση DNA ή μικροσκοπικής ανατομίας επιβεβαιώσει το είδος και το καθεστώς CITES. Το κόστος της εξέτασης βαρύνει την KORENA ή συμφωνείται με τον Συνεργαζόμενο αποθηκευτικό χώρο.

3.3. Σφάλμα στην ταυτοποίηση είδους αντιμετωπίζεται ως έλλειψη συμμόρφωσης στο πλαίσιο της νόμιμης εγγύησης για Καταναλωτές Αγοραστές και της εμπορικής εγγύησης για Επαγγελματίες Αγοραστές. Βλ. Πολιτική επιστροφών και εγγύησης §1.

4. CITES και προστατευόμενα είδη

4.1. Κατά το πρώτο έτος λειτουργίας, και έως ότου διαθέτουμε τις κατάλληλες άδειες και έγγραφα εισαγωγής / επανεξαγωγής, δεν προμηθευόμαστε ούτε καταχωρίζουμε είδη που περιλαμβάνονται στα Παραρτήματα I ή II της CITES. Ενδεικτικά παραδείγματα καλυπτόμενων ειδών: όλα τα Dalbergia spp., παλίσανδροι, συμπεριλαμβανομένου του αφρικανικού μαύρου ξύλου D. melanoxylon, Pterocarpus spp., συμπεριλαμβανομένου του P. indicus / pau d'arco, Guibourtia tessmannii (bubinga), Diospyros spp. (έβενοι), Swietenia macrophylla (μαόνι), Aniba rosaeodora (παλίσανδρος / pau rosa), Intsia spp. (merbau). Ο οριστικός κατάλογος είναι τα Παραρτήματα της CITES που ισχύουν κατά τον χρόνο καταχώρισης και τηρούνται από τη Γραμματεία της CITES στο cites.org. Όταν αγοραστής ζητά είδος που πιστεύει ότι μπορεί να περιλαμβάνεται στη CITES, πρέπει να επικοινωνεί στο office@korena.eu. Θα επαληθεύσουμε το καθεστώς πριν από την υποβολή Παραγγελίας.

4.2. Εάν είδος που καταχωρίζουμε προστεθεί αργότερα σε Παράρτημα, το υπάρχον απόθεμα θα εξακολουθήσει να πωλείται μόνο στον βαθμό που επιτρέπουν οι μεταβατικοί κανόνες και με πλήρη ενημέρωση του αγοραστή. Δεν θα προστεθεί νέο απόθεμα έως ότου εξασφαλιστούν οι άδειες.

5. Ξήρανση και υγρασία

5.1. Ξήρανση σε κλίβανο ως προεπιλογή. Οι τάβλες που καταχωρίζονται στο korena.eu είναι ξηραμένες σε κλίβανο, εκτός εάν η καταχώριση αναφέρει ρητά κάτι διαφορετικό. Η συνήθης περιεκτικότητα σε υγρασία κατά την καταχώριση είναι 6–12% (στόχος 8–10% για χρήση σε έπιπλα εσωτερικού χώρου).

5.2. Η υγρασία μετριέται με βαθμονομημένο υγρασιόμετρο ακίδων ή χωρίς ακίδες κατά την αποτύπωση, σε αντιπροσωπευτικό σημείο της τάβλας. Οι μετρήσεις λαμβάνονται σύμφωνα με το πρότυπο EN 1310. Ο τύπος του μετρητή (με ακίδες / χωρίς ακίδες) καταγράφεται στα μεταδεδομένα του Πακέτου αποτύπωσης. Η ένδειξη δημοσιεύεται στην καταχώριση.

5.3. Μεταβολή υγρασίας έως την παράδοση: συνήθως έως ±2 ποσοστιαίες μονάδες. Το ξύλο είναι υγροσκοπικό. Χάνει ή προσλαμβάνει υγρασία κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση ανάλογα με τη σχετική υγρασία του περιβάλλοντος, σύμφωνα με το πρότυπο μέτρησης υγρασίας EN 1310 και τη συνήθη πρακτική για σκληρή ξυλεία ξηραμένη σε κλίβανο κατά τη μεταφορά σε εύκρατες συνθήκες της ΕΕ. Μια ένδειξη 9% στον Συνεργαζόμενο αποθηκευτικό χώρο μπορεί να γίνει 7% σε θερμαινόμενο εργαστήριο στο Βερολίνο τον χειμώνα ή 11% σε υγρό μεσογειακό καλοκαίρι. Η μεταβολή αυτή είναι φυσιολογική, αναμενόμενη και δεν αποτελεί ελάττωμα. Σε ακραία κλίματα μπορεί να υπερβεί αυτό το εύρος.

5.4. Οι τάβλες που έχουν ξηρανθεί στον αέρα (όπου καταχωρίζονται ως τέτοιες) δεν είναι εγκλιματισμένες για χρήση σε εσωτερικό χώρο χωρίς περαιτέρω ξήρανση. Πωλούνται σε τεχνίτες ξύλου που γνωρίζουν ότι απαιτείται περαιτέρω προσαρμογή πριν από τη σύνδεση ή το φινίρισμα.

6. Κίνηση του ξύλου και άλλα φυσικά χαρακτηριστικά

6.1. Μεταβολή διαστάσεων. Η σκληρή ξυλεία διαστέλλεται και συστέλλεται με την υγρασία, κυρίως εγκάρσια προς τα νερά (εφαπτομενική και ακτινική κατεύθυνση). Σε συνηθισμένα επίπεδα υγρασίας εσωτερικού χώρου, η τυπική μεταβολή εγκάρσια προς τα νερά είναι περίπου ±1%, ενώ κατά μήκος των νερών είναι μικρότερη. Μια δρύινη τάβλα πλάτους 800 mm αναμένεται να μεταβάλλεται κατά περίπου 6–8 mm σε πλάτος ανάλογα με την εποχή. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν αποτελεί ελάττωμα.

6.2. Οι ρωγμές στα άκρα (μικρές σχισμές κάθετες στην εγκάρσια τομή) είναι συνηθισμένες στη σκληρή ξυλεία κομμένη σε τάβλες και δεν αποτελούν ελάττωμα. Όταν είναι αρκετά μεγάλες ώστε να επηρεάζουν τη χρήση της τάβλας, φαίνονται στο σύνολο φωτογραφιών της καταχώρισης και γνωστοποιούνται αναλόγως.

6.3. Το σομφό ξύλο, οι ορυκτές ραβδώσεις και οι διακυμάνσεις των νερών μέσα στο ίδιο είδος αποτελούν μέρος του χαρακτήρα της τάβλας και φαίνονται στο σύνολο φωτογραφιών της καταχώρισης. Οι τάβλες με έντονα νερά (κυματιστά, βιολόσχημα, καπιτονέ) καταχωρίζονται αναλόγως.

6.4. Οι ρόζοι, οι εγκλείσεις φλοιού και το προφίλ ζωντανού άκρου είναι χαρακτηριστικά του ξύλου κομμένου σε τάβλες, ιδίως των τεμαχίων με ζωντανό άκρο. Το σύνολο φωτογραφιών της καταχώρισης αποκαλύπτει όλα αυτά τα χαρακτηριστικά που είναι ορατά σε προσεκτικό έλεγχο.

6.5. Δραστηριότητα εντόμων ή μυκήτων: οι ενεργές προσβολές και η ενεργή σήψη αποκλείονται κατά την παραλαβή. Η ενεργή προσβολή από έντομα ή η ενεργή μυκητιακή σήψη δεν είναι αποδεκτή. Τάβλα σε τέτοια κατάσταση δεν καταχωρίζεται. Παλιές οπές εξόδου σαρακιού, παλαιές κηλίδες σομφού ή επουλωμένες ρωγμές δεν αποτελούν λόγο αποκλεισμού και γνωστοποιούνται στο σύνολο φωτογραφιών εφόσον είναι ορατές. Εάν πελάτης αναφέρει ενεργή δραστηριότητα εντόμων ή ενεργή σήψη μετά την παράδοση, αυτή αντιμετωπίζεται ως έλλειψη συμμόρφωσης βάσει της Πολιτικής επιστροφών και εγγύησης.

7. Πρωτόκολλο φωτογράφησης

Για κάθε τάβλα, η καταχώριση δημοσιεύει ένα τυποποιημένο σύνολο 6 φωτογραφιών:

  1. Ανεπεξέργαστη, στεγνή: η τάβλα όπως βγήκε από τον κλίβανο, σε ομοιόμορφο διάχυτο φωτισμό.
  2. Μετά από υγρό σκούπισμα: η τάβλα μετά από σκούπισμα με ορυκτό διαλύτη ή παρόμοιο διαβρεκτικό υλικό που δεν αφήνει φινίρισμα, ώστε να προβάλλονται τα νερά και το χρώμα που θα έχει μετά το φινίρισμα.
  3. Άκρο με οπίσθιο φωτισμό: το ζωντανό άκρο φωτισμένο από πίσω, ώστε να φαίνονται ρωγμές, κενά ή λεπτά σημεία που διαφορετικά δεν διακρίνονται.
  4. Εγκάρσια τομή: και τα δύο άκρα σε κοντινή λήψη, ώστε να φαίνονται η κατεύθυνση των νερών, ο αριθμός των δακτυλίων και τυχόν ρωγμές ξήρανσης.
  5. Χάρακας στο κάδρο: λήψη αναφοράς κλίμακας με χάρακα που βρίσκεται μέσα στη φωτογραφία. Αποτελεί μέρος της διαδρομής ελέγχου των μετρήσεων.
  6. Κοντινές λήψεις ελαττωμάτων: κάθε χαρακτηριστικό που πρέπει να γνωρίζει ένας προσεκτικός αγοραστής, όπως ρόζοι, κενά, σχισίματα, επισκευασμένα σημεία, ορυκτές εγκλείσεις και θύλακες φλοιού.

Οι λήψεις πραγματοποιούνται σε ελεγχόμενες συνθήκες με βαθμονόμηση γκρίζας κάρτας για πιστή απόδοση των χρωμάτων, όπου αυτό είναι ευλόγως εφικτό. Η απόδοση των χρωμάτων στην οθόνη του αγοραστή βρίσκεται εκτός του ελέγχου μας. Βλ. §6.3 παραπάνω και Πολιτική επιστροφών και εγγύησης §1.1.

8. EUDR: Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1115

8.1. Ο EUDR (Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1115) καθορίζει υποχρεώσεις δέουσας επιμέλειας για φορείς εκμετάλλευσης και εμπόρους που διαθέτουν ή καθιστούν διαθέσιμα στην αγορά της ΕΕ ορισμένα βασικά προϊόντα, μεταξύ των οποίων και η ξυλεία, που ενδέχεται να συνδέονται με αποψίλωση ή υποβάθμιση δασών.

8.2. Ο ρόλος της KORENA βάσει του EUDR:

Για ξυλεία που προέρχεται από Συνεργαζόμενους αποθηκευτικούς χώρους εγκατεστημένους στην ΕΕ, η KORENA είναι έμπορος κατά τον EUDR (άρθρο 5) και όχι φορέας εκμετάλλευσης (άρθρο 4). Οι υποχρεώσεις του εμπόρου περιλαμβάνουν: (α) επαλήθευση ότι κάθε Συνεργαζόμενος αποθηκευτικός χώρος (ο ανάντη φορέας εκμετάλλευσης) έχει εκδώσει Δήλωση Δέουσας Επιμέλειας (DDS) για την τάβλα, (β) τήρηση αρχείου με την ταυτότητα του προμηθευτή, την τάβλα και τον αγοραστή, (γ) διάθεση του κωδικού DDS στον αγοραστή σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 6, (δ) συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές κατόπιν αιτήματος.

Όταν η KORENA εισάγει απευθείας από πηγή εκτός ΕΕ (μελλοντική κατάσταση), η KORENA γίνεται ο φορέας εκμετάλλευσης για τη συγκεκριμένη αποστολή και εφαρμόζονται οι υποχρεώσεις του άρθρου 4 (εκτίμηση κινδύνου, ανεξάρτητη δέουσα επιμέλεια, έκδοση DDS). Η Πολιτική θα ενημερωθεί τότε.

8.3. Ημερομηνίες εφαρμογής, επαληθευμένες στις 2026-05-03 βάσει του Κανονισμού (ΕΕ) 2025/2650 στο EUR-Lex και της ανακοίνωσης Access2Markets της Επιτροπής για τον EUDR:

  • Μεγάλοι και μεσαίοι φορείς εκμετάλλευσης και έμποροι: 30 Δεκεμβρίου 2026, βάσει του άρθρου 38 παράγραφος 2 του Κανονισμού (ΕΕ) 2023/1115, όπως αντικαταστάθηκε από το άρθρο 1 παράγραφος 25 του Κανονισμού (ΕΕ) 2025/2650 (ο οποίος τέθηκε σε ισχύ στις 26 Δεκεμβρίου 2025).
  • Πολύ μικροί και μικροί φορείς εκμετάλλευσης και έμποροι (όταν ο φορέας εκμετάλλευσης είναι φυσικό πρόσωπο ή πολύ μικρή/μικρή επιχείρηση που είχε συσταθεί ως τέτοια έως τις 31 Δεκεμβρίου 2024): 30 Ιουνίου 2027, βάσει του άρθρου 38 παράγραφος 3 του Κανονισμού (ΕΕ) 2023/1115, όπως αντικαταστάθηκε από το άρθρο 1 παράγραφος 25 του Κανονισμού (ΕΕ) 2025/2650.

Η KORENA κατατάσσεται ως μικρός φορέας εκμετάλλευσης (πολύ μικρή επιχείρηση με έναν μόνο διευθυντή, «Martial Labs» Ltd., συσταθείσα πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2024). Η πλήρης συμμόρφωση της KORENA με τη δέουσα επιμέλεια και την υποβολή DDS του EUDR απαιτείται από τις 30 Ιουνίου 2027. [ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ: να επιβεβαιωθεί η κατάταξη της KORENA ως προς το μέγεθος φορέα εκμετάλλευσης βάσει του EUDR (όρια αριθμού εργαζομένων και κύκλου εργασιών σύμφωνα με το Παράρτημα της Σύστασης 2003/361/ΕΚ) πριν χρησιμοποιηθεί η μεταγενέστερη ημερομηνία.]

Σημείωση: επανεξέταση απλούστευσης του EUDR από την Επιτροπή αναμένεται έως τις 30 Απριλίου 2026 (άρθρο 34α, όπως προστέθηκε με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2025/2650) και μπορεί να συνοδεύεται από περαιτέρω νομοθετικές προτάσεις. Η παρούσα ενότητα θα ενημερωθεί εάν τεθεί σε ισχύ άλλη τροποποιητική πράξη.

Οι υποχρεώσεις εμπόρου του άρθρου 5 του EUDR δεν εφαρμόζονται ακόμη στην KORENA. Αρχίζουν κατά την ημερομηνία που αναφέρεται παραπάνω για την κατηγορία μεγέθους της KORENA. Ωστόσο, η KORENA συλλέγει και γνωστοποιεί ήδη οικειοθελώς κωδικούς DDS προηγούμενης βαθμίδας σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 6, με τρόπο συμβατό με τις μελλοντικές απαιτήσεις, όταν μπορούν να τους παρέχουν οι Συνεργαζόμενοι αποθηκευτικοί χώροι.

8.4. Κωδικός DDS και ταυτότητα προμηθευτή:

Κάθε τάβλα που διατίθεται στην αγορά κατά ή μετά την ημερομηνία εφαρμογής του EUDR για την κατηγορία μεγέθους της KORENA (βλ. §8.3) περιλαμβάνει κωδικό DDS στα έγγραφα της Παραγγελίας (παρέχεται από τον φορέα εκμετάλλευσης του Συνεργαζόμενου αποθηκευτικού χώρου). Οι τάβλες που διατέθηκαν πριν από αυτή την ημερομηνία φέρουν τον κωδικό όπου ο Συνεργαζόμενος αποθηκευτικός χώρος μπορεί να τον παράσχει. Ο κωδικός DDS, το όνομα και η διεύθυνση του Συνεργαζόμενου αποθηκευτικού χώρου (άρθρο 5 παράγραφος 6) και περίληψη του περιεχομένου της DDS παρέχονται στον αγοραστή και διατηρούνται για 5 έτη σύμφωνα με το άρθρο 11.

Εάν τάβλα διατεθεί στην αγορά χωρίς έγκυρο κωδικό DDS της προηγούμενης βαθμίδας, η KORENA αποσύρει αμέσως την καταχώριση και δεν εκτελεί την παραγγελία.

8.5. Η προετοιμασία και η τήρηση αρχείων μας:

  • Το Πακέτο αποτύπωσης (§2) και η ιχνηλασιμότητα ανά τεμάχιο μέσω QR αποτελούν την τεχνική βάση της διαδικασίας DDS και ιχνηλασιμότητας.
  • Για κάθε Συνεργαζόμενο αποθηκευτικό χώρο καταγράφουμε πληροφορίες πολιτικής προμήθειας (περιοχή υλοτόμησης, αλυσίδα προμηθευτών πριν από τον χώρο, ημερομηνία υλοτόμησης, είδος), με το επίπεδο λεπτομέρειας που απαιτεί το άρθρο 9 παράγραφος 1 του EUDR.
  • Η κατάταξη κινδύνου των χωρών για τις περιοχές υλοτόμησης καταγράφεται σύμφωνα με τις Εκτελεστικές Πράξεις της Επιτροπής που ισχύουν κατά την παραλαβή.
  • Τα αρχεία (κωδικός DDS, ταυτότητα προμηθευτή, ταυτότητα αγοραστή, αναγνωριστικό τάβλας) διατηρούνται για το μεγαλύτερο από τα εξής διαστήματα: (α) 5 έτη από τη διάθεση της τάβλας στην αγορά (άρθρο 11 EUDR), (β) 10 έτη από το έτος έκδοσης (βουλγαρική λογιστική νομοθεσία), (γ) 24 μήνες μετά το κλείσιμο οποιασδήποτε σχετικής αξίωσης ή διαφοράς.

8.6. GPSR: Κανονισμός (ΕΕ) 2023/988 (Κανονισμός για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων)

Οι τάβλες σκληρής ξυλείας είναι αντικείμενα (όχι χημικές ουσίες) κατά τον GPSR. Η KORENA τις διαθέτει στην αγορά ως έμπορος/διανομέας. Συμμορφωνόμαστε με το άρθρο 5 (υποχρέωση διάθεσης στην αγορά μόνο ασφαλών αντικειμένων) και το άρθρο 6 (παροχή πληροφοριών). Δεν έχουμε λάβει ειδοποιήσεις έλλειψης συμμόρφωσης. Δεν τηρούμε ακόμη αρχεία εποπτείας μετά τη διάθεση στην αγορά, επειδή ο όγκος είναι σε στάδιο πριν από την έναρξη λειτουργίας. Εάν εντοπιστεί σοβαρός κίνδυνος (π.χ. μια τάβλα δημιουργεί απρόβλεπτα σκλήθρες λόγω ελαττώματος του κλιβάνου), ειδοποιούμε αμέσως την αρχή εποπτείας της αγοράς και αποσύρουμε το επηρεαζόμενο απόθεμα. Για να αναφέρετε ζήτημα ασφάλειας, επικοινωνήστε στο office@korena.eu.

9. Ισχυρισμοί πιστοποίησης και υπεύθυνη γνωστοποίηση

9.1. Πιστοποίηση FSC / PEFC: επαλήθευση αλυσίδας επιτήρησης. Προς το παρόν δεν δηλώνουμε πιστοποίηση FSC ή PEFC για ολόκληρο τον κατάλογό μας. Όταν Συνεργαζόμενος αποθηκευτικός χώρος παρέχει τάβλα με έγγραφα πιστοποίησης FSC ή PEFC, η KORENA μπορεί να καταχωρίσει την τάβλα με τα στοιχεία πιστοποίησης (αριθμό πιστοποιητικού, φορέα έκδοσης, πεδίο εφαρμογής). Η KORENA δεν ελέγχει ανεξάρτητα το πιστοποιητικό με τον φορέα έκδοσης. Πιστοποιημένος φορέας παραμένει ο Συνεργαζόμενος αποθηκευτικός χώρος. Δεν προβάλλουμε γενικούς ισχυρισμούς «FSC», «PEFC» ή «πιστοποιημένης βιωσιμότητας» για τάβλες χωρίς επίκαιρα έγγραφα πιστοποίησης για κάθε συγκεκριμένη τάβλα. Εάν αγοραστής αμφισβητήσει ισχυρισμό πιστοποίησης, τον επαληθεύουμε με τον φορέα έκδοσης και διορθώνουμε το ζήτημα.

9.2. Τι δεν ισχυριζόμαστε. Για λόγους ειλικρίνειας:

  • Δεν ισχυριζόμαστε ότι οι αποστολές ή οι δραστηριότητές μας είναι «ουδέτερες ως προς τον άνθρακα». Προς το παρόν δεν υπολογίζουμε ούτε αντισταθμίζουμε το αποτύπωμα άνθρακα των αποστολών μας και δεν προβάλλουμε άλλους σχετικούς ισχυρισμούς. Εάν αρχίσουμε να το κάνουμε, θα βασίζεται σε μετρήσιμη μεθοδολογία και όχι σε προβολή ψευδοοικολογικής εικόνας.
  • Δεν ισχυριζόμαστε ότι τα είδη που καταχωρίζουμε μπορούν να εισαχθούν νόμιμα σε κάθε προορισμό εκτός ΕΕ. Οι αγοραστές εκτός ΕΕ είναι υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση με τη δική τους νομοθεσία περί εισαγωγών (CITES, φυτοϋγειονομική νομοθεσία κ.λπ.).

10. Αναφορά ζητημάτων και προστασία καταγγελλόντων

Αναφορές ανακριβούς περιγραφής, εσφαλμένης ταυτοποίησης, παρατυπιών στην προμήθεια ή κινδύνου για την ασφάλεια/συμμόρφωση μπορούν να υποβάλλονται στο office@korena.eu (το οποίο παρακολουθεί ο Υπεύθυνος Συμμόρφωσης) ή ταχυδρομικά στη «Martial Labs» Ltd., 8A Yordan Badev Str., 1700 Sofia, Bulgaria.

Οι αναφέροντες, είτε είναι πελάτες, εργαζόμενοι είτε συνεργάτες της αλυσίδας εφοδιασμού, προστατεύονται βάσει του βουλγαρικού Νόμου περί προστασίας των καταγγελλόντων (ο οποίος μεταφέρει την Οδηγία (ΕΕ) 2019/1937). Οι αναφορές αντιμετωπίζονται εμπιστευτικά και απαγορεύονται τα αντίποινα. Επιβεβαιώνουμε την παραλαβή εντός 5 εργάσιμων ημερών, διερευνούμε αμερόληπτα και απαντάμε εντός 30 ημερών.

Εάν ένα ζήτημα αποδειχθεί βάσιμο, αποσύρουμε την τάβλα από την πώληση και ειδοποιούμε κάθε επηρεαζόμενο αγοραστή.

Εξωτερικοί δίαυλοι αναφοράς (εάν προτιμάτε να μην αναφέρετε στην KORENA): Κρατική Δασική Υπηρεσία της Βουλγαρίας, Διαχειριστική Αρχή CITES (Βουλγαρία) ή εθνική αρχή εποπτείας της αγοράς για τον GPSR.

11. Ενημερώσεις

Η παρούσα Πολιτική ενημερώνεται όταν:

  • Τίθεται σε ισχύ νέο κανονιστικό καθεστώς (ιδίως στάδια του EUDR).
  • Αλλάζουμε Συνεργαζόμενους αποθηκευτικούς χώρους ή προσθέτουμε νέα χώρα προμήθειας.
  • Αλλάζουμε το πρωτόκολλο φωτογράφησης ή το σύστημα αποτύπωσης κατά τρόπο που επηρεάζει όσα δημοσιεύουμε ανά τάβλα.
  • Επέρχεται ουσιώδης αλλαγή στη θέση μας ως προς τις πιστοποιήσεις (π.χ. πρόγραμμα αλυσίδας επιτήρησης).

12. Γλώσσες

Η παρούσα Πολιτική συντάχθηκε στα αγγλικά. Ενδέχεται να διατίθενται μεταφράσεις στον Ιστότοπο. Η αγγλική έκδοση αποτελεί την πηγή αναφοράς για την εργασία μας.

Τελευταία επανεξέταση: 2026-04-30 · Επόμενη επανεξέταση: 2026-12-30 (ή νωρίτερα, εάν προκύψει σχετικός λόγος. Πριν από την επόμενη επανεξέταση, να επαληθευτούν ξανά οι ημερομηνίες εφαρμογής του EUDR και το χρονοδιάγραμμα των υποχρεώσεων εμπόρου).