Glossaire

Les termes du bois massif, sans le jargon du dépôt.

Définitions pour comparer à distance essences, formes, mesures, provenance et finitions des plateaux.

Achat de plateaux

Aubier: L’aubier est le bois extérieur plus jeune qui transportait l’eau dans l’arbre vivant.
Banc: Un banc est un siège long prévu pour une ou plusieurs personnes.
Bois: Le bois est une matière préparée pour construire ou fabriquer, même si les usages régionaux de ce terme anglais diffèrent.
Bois de bout: Le bois de bout est la face coupée transversalement à l’extrémité d’un sciage ou d’un plateau.
Bois feuillu: Le bois feuillu provient d’arbres à feuilles larges et à fleurs, comme le chêne, le noyer, le frêne et le merisier.
Bois massif: Le bois massif est du bois débité dans un arbre, par opposition à une feuille composée de fibres, de particules ou de placage sur une âme.
Bord naturel: Un bord naturel suit la forme extérieure naturelle de l’arbre au lieu d’une ligne sciée droite.
Bureau: Un bureau est une table de travail conçue pour écrire, utiliser des écrans ou effectuer d’autres tâches en position assise.
Client professionnel: Un client professionnel achète dans le cadre d’une activité commerciale, artisanale ou professionnelle, et non en tant que consommateur.
Débité sur quartier: Le bois débité sur quartier est coupé de sorte que les cernes de croissance rencontrent la face selon un angle proche de l’angle droit.
Défaut de conformité: Un défaut de conformité signifie que les biens ne correspondent pas au contrat ou aux qualités auxquelles l’acheteur peut légalement s’attendre.
Devis de livraison: Un devis de livraison est une offre chiffrée pour acheminer les biens sélectionnés jusqu’à la destination indiquée.
Droit de rétractation: Le droit de rétractation permet à un consommateur d’annuler de nombreux contrats à distance dans le délai légal.
Écorce: L’écorce est l’enveloppe protectrice extérieure d’un arbre, parfois conservée sur un bord naturel lors du premier sciage du plateau.
Fil: Le fil désigne la direction et la disposition des fibres du bois dans une pièce.
Flache: Une flache conserve une partie de la surface de la grume sur un sciage, l’écorce ou le bois arrondi interrompant l’arête vive.
Garantie légale: La garantie légale est la responsabilité imposée au vendeur lorsque les biens ne sont pas conformes au contrat.
Livraison au plus près: La livraison au plus près achemine la marchandise jusqu’à un point accessible à l’adresse de livraison, sans portage à l’intérieur.
Panneau: Un panneau est un élément manufacturé ou collé, fourni dans des dimensions et avec un état de surface définis.
Parc partenaire: Un parc partenaire est l’entreprise de bois où un plateau en vente est stocké jusqu’à son enlèvement ou son expédition.
Pièce: Une pièce est un objet physique distinct proposé à la vente.
Pièce finie: Une pièce finie est un meuble ou un autre objet achevé fabriqué en bois.
Plan de travail: Un plan de travail est une surface de travail finie destinée à une cuisine, une buanderie ou un autre espace aménagé.
Planche à découper: Une planche à découper est une petite planche préparée pour couper ou servir des aliments.
Plateau: Un plateau est une seule pièce large, sciée dans la longueur d’une grume et conservée avec une épaisseur importante.
Plateau de table: Un plateau de table est la surface supérieure finie ou préparée d’une table.
Sciage: Dans les annonces de plateaux, le terme sciage peut désigner une seule pièce en bois massif débitée dans une grume.
Stabilité: La stabilité indique dans quelle mesure le bois conserve sa forme et ses dimensions quand l’humidité et la température changent.
Table à manger: Une table à manger est une table complète destinée aux repas et à un usage quotidien assis.
Transport de marchandises: Le transport de marchandises est organisé pour les biens lourds ou encombrants qui ne peuvent pas être acheminés comme des colis ordinaires.
Transport sur palette: Le transport sur palette achemine un plateau ou des biens groupés, fixés à une palette pour être manipulés par un chariot élévateur ou un transpalette.

Mesures

À livre ouvert: Des sciages à livre ouvert sont des coupes voisines ouvertes comme deux pages en vis-à-vis pour obtenir un fil en miroir.
Bord droit: Un bord droit a été scié ou déligné selon une ligne régulière.
Débit en plot: Le débit en plot découpe une grume en sciages parallèles sans la tourner entre les coupes.
Débité sur dosse: Les sciages débités sur dosse sont coupés de sorte que les cernes de croissance rencontrent la face selon un angle faible.
Densité: La densité est le poids par unité de volume, généralement indiqué pour un taux d’humidité donné.
Dimensions de la pièce: Les dimensions indiquent la longueur, la largeur et l’épaisseur mesurées d’une pièce.
Dureté Janka: La dureté Janka mesure la force nécessaire pour enfoncer à moitié une bille d’acier normalisée dans le bois.
Épaisseur: L’épaisseur est la distance entre les deux grandes faces d’un sciage ou d’un plateau.
Étalonnage: L’étalonnage compare un outil de mesure à une référence connue afin que ses relevés soient fiables dans les limites indiquées.
Faux quartier: Le bois en faux quartier est débité avec des cernes de croissance qui rencontrent la face selon un angle intermédiaire entre le débit sur dosse et le débit sur quartier.
Largeur: La largeur est la distance en travers d’un plateau, mesurée perpendiculairement au fil.
Longueur: La longueur est la plus grande dimension d’un plateau, mesurée dans le sens du fil.
Poids: Le poids est celui de la pièce, mesuré ou estimé.
Qualité: La qualité classe le bois selon des règles portant sur ses caractéristiques, ses défauts, ses dimensions ou son usage prévu.
Surface: La surface est l’étendue d’une face du plateau, généralement exprimée en mètres carrés.

Essences et science du bois

Charme: Le charme européen est Carpinus betulus, un bois très dur, clair et à texture fine.
Châtaignier: Le châtaignier est Castanea sativa, un bois feuillu européen à pores disposés en anneaux et au duramen durable.
Chêne: Le chêne désigne généralement Quercus robur ou des espèces européennes de chênes blancs commercialisées avec lui.
Érable sycomore: L’érable sycomore est Acer pseudoplatanus, un érable européen clair utilisé pour le mobilier et le tournage.
Figure du bois: La figure est le motif visible créé par le fil, la croissance et la manière dont le bois est débité.
Frêne: Le frêne est Fraxinus excelsior, un bois feuillu clair au fil ouvert et bien marqué.
Hêtre européen: Le hêtre européen est Fagus sylvatica, un bois feuillu clair à texture fine, courant dans le mobilier européen.
Merisier: Le merisier est Prunus avium, le cerisier sauvage ou doux originaire d’Europe.
Noyer: Le noyer est Juglans regia, également appelé noyer commun ou noyer de Perse.
Noyer noir: Le noyer noir est Juglans nigra, le noyer nord-américain largement commercialisé pour le mobilier.
Orme anglais: L’orme anglais est Ulmus procera, un orme européen traditionnel au fil contrefilé.
Robinier: Le robinier est Robinia pseudoacacia, un bois feuillu dense et naturellement durable.
Séché en séchoir: Le bois séché en séchoir a été séché dans une enceinte contrôlée, avec gestion de la chaleur, de l’humidité et de la circulation de l’air.
Taux d’humidité: Le taux d’humidité est la quantité d’eau contenue dans le bois, exprimée en pourcentage de son poids anhydre.

Conformité

Autorisation de coupe: Une autorisation de coupe est une approbation ou un document officiel qui permet de couper des arbres ou du bois désignés.
Commerçant EUDR: Au titre de l’EUDR, un commerçant met à disposition sur le marché de l’UE un produit concerné après sa mise sur le marché.
Diligence raisonnée: La diligence raisonnée consiste à recueillir des informations, à évaluer les risques et à répondre aux préoccupations avant la commercialisation d’un bois réglementé.
Document de transport du bois: Un document de transport du bois enregistre un chargement en déplacement depuis le lieu de récolte, la scierie ou le parc.
Documents d’origine: Les documents d’origine sont des pièces utilisées pour établir d’où vient le bois et comment il a circulé dans la chaîne d’approvisionnement.
Légalité: La légalité signifie que le bois a été récolté et commercialisé conformément aux lois applicables à sa source.
Opérateur EUDR: Au titre de l’EUDR, un opérateur est une entreprise qui met pour la première fois un produit concerné sur le marché de l’UE ou qui l’exporte.
Origine: L’origine indique d’où vient le bois ou une pièce proposée à la vente.
Pays de production: Le pays de production est le pays où l’arbre a été coupé.
Provenance du bois: La provenance est l’historique documenté du bois, de la récolte au commerce et à la transformation.
Récolte: La récolte est la coupe et l’enlèvement des arbres qui ont produit le bois.
Zéro déforestation: Zéro déforestation est une allégation réglementée relative à l’historique de l’utilisation des terres où une matière première a été produite.

Finition

Bois vert: Le bois vert est fraîchement coupé ou contient encore un taux élevé d’humidité provenant de l’arbre vivant.
Brut de sciage: Le bois brut de sciage conserve la surface laissée par la scie et n’a pas été raboté pour la rendre lisse.
Débit sur liste: Le débit sur liste consiste à scier le matériau aux dimensions indiquées dans une liste de débit convenue.
Dressage: Le dressage enlève les points hauts jusqu’à ce qu’une grande face soit plane, puis rend l’autre face parallèle.
Finition à l’huile: Une finition à l’huile emploie une huile pénétrante ou siccative pour protéger le bois et faire ressortir sa couleur.
Finition du bois: Une finition du bois est un traitement de surface comme l’huile, la cire, la laque ou le vernis.
Humidimètre: Un humidimètre estime l’humidité du bois à l’aide de pointes ou d’un capteur électromagnétique.
Mouvement saisonnier: Le mouvement saisonnier est la dilatation et la contraction du bois lorsque son humidité varie avec celle de l’air.
Poncé: Le bois poncé a été abrasé pour enlever les marques d’outil et préparer ou affiner la surface.
Rabotage: Le rabotage enlève une fine couche de bois pour rendre une face ou un bord plus lisse et plus précis.
Raboté: Le bois raboté est passé dans une raboteuse ou a été travaillé au rabot afin d’obtenir une surface plus lisse et plus régulière.
Ressuyé: Le bois ressuyé a commencé à sécher, mais n’a pas atteint l’état visé pour son usage prévu.
Retrait: Le retrait est la diminution des dimensions du bois lorsque son humidité descend sous le point de saturation des fibres.
Scellé: Le bois scellé a reçu un produit qui limite l’absorption par une face ou le bois de bout.
Séchage: Le séchage indique comment l’humidité a été retirée du bois.
Séché à l’air: Le bois séché à l’air a perdu son humidité par circulation naturelle de l’air, sans dépendre uniquement d’un séchoir chauffé.
Surface finie: Une surface finie a reçu son ponçage final et le traitement protecteur prévu.

Défauts et particularités

Attaque d’insectes ou de champignons: Cette mention consigne les signes d’insectes xylophages ou de champignons et indique si l’activité peut encore être présente.
Caractéristique naturelle: Une caractéristique naturelle est une partie visible du bois qui peut lui donner du caractère sans rendre la pièce impropre à l’usage.
Cavité: Une cavité est une ouverture ou une section manquante dans le bois visible.
Défaut: Un défaut est un état susceptible de réduire la valeur, la résistance ou l’aptitude d’une pièce à un usage.
Déformation: tuilage: La déformation désigne l’écart du bois par rapport à la forme plane ou droite attendue.
Fente: Une fente est une séparation visible dans le bois, généralement dans le sens du fil.
Fente: Une fente est une séparation importante qui traverse profondément un sciage ou atteint plusieurs surfaces.
Inclusion d’écorce: Une inclusion d’écorce est de l’écorce emprisonnée dans le bois quand l’arbre s’est développé autour d’une fourche, d’une blessure ou d’un repli.
Moelle: La moelle est le petit centre formé au début de la croissance de l’arbre.
Nœud: Un nœud est la base d’une branche englobée dans le bois du tronc.
Pourriture: La pourriture est la dégradation du bois provoquée par des champignons lorsque les conditions d’humidité leur conviennent.