Beleid inzake intellectuele eigendom en content

Dit beleid inzake intellectuele eigendom en content (het "IE-beleid") bevat de regels voor eigendom, gebruik, licentieverlening en verwijdering van alle content die op korena.eu (de "site") wordt getoond of daar wordt ingediend. Het wordt gepubliceerd door "Martial Labs" Ltd., handelend onder de naam KORENA (de "exploitant", "wij", "ons"), en maakt deel uit van de verkoopvoorwaarden en het beleid voor aanvaardbaar gebruik.

Kort samengevat: KORENA is eigenaar van zijn foto's, veelhoekige omtrekken, afmetingen, registratiepakketten, beschrijvingen, software en merk. Partnerdepots zijn eigenaar van content met hun eigen huisstijl, maar verlenen ons een licentie om deze te tonen. Wanneer u (als koper of bezoeker) een beoordeling plaatst, een foto van uw voltooide werk uploadt of andere content op de site indient, blijft u eigenaar, maar verleent u ons een eeuwigdurende, onherroepelijke, wereldwijde, royaltyvrije en sublicentieerbare licentie om die content naar eigen inzicht te gebruiken, onder meer voor het trainen van onze AI-systemen, in onze marketing en in onze publicaties. Denkt u dat content op de site inbreuk maakt op uw intellectuele eigendom, stuur dan een e-mail met de in §6 vermelde gegevens naar abuse@korena.eu. Wij treden op bij onderbouwde meldingen.

---

1. Reikwijdte en definities

1.1. Dit IE-beleid is van toepassing op:

• (a) content van KORENA: iedere foto, veelhoekige omtrek, afmeting, registratiepakket, beschrijving bij een aanbieding, metagegevensveld van een boomstamplank, video, illustratie, ontwerpelement, lay-out, software, broncode, database, merkelement, merk, handelsnaam, logo en redactietekst die door de exploitant is gemaakt, in opdracht van de exploitant is gemaakt of anderszins eigendom is van de exploitant, en die op de site of via een ander kanaal van KORENA wordt getoond;
• (b) content van partnerdepots: content (namen en logo's van depots, foto's, beschrijvende tekst over depots of werkzaamheden, profielen van partnerdepots en regionale informatie) die een partnerdepot aan ons verstrekt en die krachtens een licentie van dat depot op de site wordt getoond; en
• (c) door gebruikers ingediende content: alle content die een bezoeker, accounthouder, consument-koper, zakelijke koper of andere gebruiker bij de site of bij ons indient, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, beoordelingen, waarderingen, schriftelijke opmerkingen, foto's van uw voltooide werk, projectbeschrijvingen, afbeeldingen, video, audio, correspondentie met de klantenservice, suggesties en ander materiaal dat in een vrij tekstveld wordt geplaatst, via een accountomgeving wordt geüpload of per e-mail of chat aan ons wordt gestuurd om op de site te worden opgenomen.

1.2. "Registratiepakket" heeft de betekenis die daaraan in §1 van de verkoopvoorwaarden wordt gegeven. "Partnerdepot" heeft de betekenis die daaraan in hetzelfde onderdeel wordt gegeven. "Consument" en "zakelijke koper" worden in §1 van de verkoopvoorwaarden gedefinieerd.

1.3. Dit IE-beleid geeft uitvoering aan de IE-regels die in §15 van de verkoopvoorwaarden zijn samengevat, werkt deze verder uit en heeft bij tegenstrijdigheid voorrang op §15 voor zover het IE-beleid de exploitant ruimere rechten of de gebruiker duidelijkere rechten geeft.

1.4. Op dit IE-beleid is Bulgaars recht van toepassing, in het bijzonder de Bulgaarse wet inzake auteursrechten en naburige rechten (Закон за авторското право и сродните му права, "ZAPSP"), en het EU-kader dat aan het einde van dit document wordt genoemd.

2. Content van KORENA

2.1. Eigendom. Alle content van KORENA is exclusief eigendom van "Martial Labs" Ltd., handelend onder de naam KORENA, of wordt gebruikt op grond van een licentie die volstaat voor ons gebruik ervan. Alle rechten zijn voorbehouden, behalve voor zover dit IE-beleid of de verkoopvoorwaarden uitdrukkelijk rechten verlenen.

2.2. Merken en merkidentiteit. "KORENA", het KORENA-logo, het KORENA-woordmerk, de visuele vormentaal van de veelhoekige omtrek van boomstamplanken en ieder ander onderscheidend teken waarmee onze goederen en diensten worden aangeduid, zijn merken van "Martial Labs" Ltd. (al dan niet geregistreerd). U mag deze merken niet zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming gebruiken, behalve voor geoorloofde verwijzingen die aan §2.4 voldoen.

2.3. Geen hergebruik zonder toestemming. Behalve voor zover dit IE-beleid of §15.2 van de verkoopvoorwaarden dit uitdrukkelijk toestaat, mag u content van KORENA niet reproduceren, wijzigen, bewerken, vertalen, openbaar tonen, openbaar uitvoeren, verspreiden, verkopen of sublicentiëren, en mag u er geen afgeleide werken van maken. Dit geldt in het bijzonder voor foto's bij aanbiedingen, veelhoekige omtrekken, afmetingen, registratiepakketten, beschrijvingen bij aanbiedingen en de structurele gegevens van de catalogus.

2.4. Beperkte uitzondering voor privégebruik (alleen kopers). Een koper die bij ons een boomstamplank heeft gekocht, mag de foto's uit de aanbieding van die specifieke boomstamplank gebruiken voor persoonlijke, niet-commerciële vertoning (bijvoorbeeld in een bericht op sociale media waarin het materiaal voor een nieuwe eettafel wordt getoond), met naamsvermelding van KORENA (bijvoorbeeld "Boomstamplank van korena.eu"). Deze uitzondering geldt niet voor: (a) wederverkoop of sublicentiëring van de foto's; (b) gebruik om concurrerende goederen of diensten aan te prijzen; (c) extractie van de veelhoekige omtrek, afmetingen of gegevens uit het registratiepakket; (d) gebruik nadat de koper niet langer eigenaar is van de fysieke boomstamplank.

2.5. Geoorloofde verwijzingen. Redactioneel en journalistiek gebruik van de naam en het logo van KORENA om naar KORENA te verwijzen (bijvoorbeeld in een persartikel over ons) is toegestaan zonder onze voorafgaande toestemming, mits het gebruik geen goedkeuring, sponsoring of verbondenheid suggereert. Het citeren van korte gedeelten uit content van KORENA voor kritiek, beoordeling, nieuwsverslaggeving, wetenschap of parodie is toegestaan voor zover het Bulgaarse auteursrecht en het EU-acquis dit toestaan (in het bijzonder de artikelen 23–24 ZAPSP over vrij gebruik).

2.6. Rechten op software en databases. De site, de KORENA Capture-app voor iOS, de gestructureerde database van boomstamplanken en alle bijbehorende software worden beschermd door het auteursrecht, het databankenrecht sui generis (Richtlijn 96/9/EG) en andere toepasselijke rechten. De aan een koper verleende licentie om de site te gebruiken is een beperkte, herroepbare en niet-exclusieve licentie om de site te openen en te gebruiken voor het bekijken van het aanbod, het plaatsen van bestellingen en het beheren van bestellingen, overeenkomstig het beleid voor aanvaardbaar gebruik.

3. Content van partnerdepots

3.1. Het depot blijft eigenaar. Content van een partnerdepot blijft eigendom van het partnerdepot dat deze heeft verstrekt. De exploitant toont deze op grond van een door het partnerdepot verleende licentie die volstaat voor het beheer van de site (met inbegrip van reproductie, openbare vertoning, sublicentiëring aan onze dienstverleners, vertaling in de talen waarin wij werken en gebruik in onze marketing voor de betreffende boomstamplanken).

3.2. Geen hergebruik door bezoekers. Bezoekers en kopers mogen content van partnerdepots niet reproduceren, wijzigen, verspreiden of openbaar tonen, behalve voor zover dit volgens §2.4 ook is toegestaan voor content van KORENA. De merkidentiteit en merken van het partnerdepot worden niet aan bezoekers of kopers in licentie gegeven.

3.3. Verbod op omzeiling. Het is volgens §3.3 van het beleid voor aanvaardbaar gebruik en, voor zakelijke kopers, §11.6 van de verkoopvoorwaarden verboden om content van partnerdepots te gebruiken om buiten de site een partnerdepot te identificeren, te benaderen of rechtstreeks zaken te laten doen.

4. Door gebruikers ingediende content

Dit onderdeel vormt de kern van dit IE-beleid. Lees het zorgvuldig voordat u iets indient.

4.1. U blijft eigenaar

4.1.1. In de verhouding tussen u en ons behoudt u de eigendom van alle auteursrechten en andere intellectuele-eigendomsrechten die u op uw door gebruikers ingediende content hebt. Wij maken geen aanspraak op overdracht van de eigendom.

4.1.2. Wij maken dit duidelijk omdat het auteursrecht op een literair of artistiek werk volgens het Bulgaarse recht (art. 16 ZAPSP) en vergelijkbare regels in verscheidene andere EU-lidstaten (met name §29 van het Duitse Urheberrechtsgesetz) tijdens het leven van de auteur grotendeels onvervreemdbaar is. Iedere bepaling die u het auteurschap of andere onvervreemdbare persoonlijkheidsrechten zou ontnemen, zou nietig zijn en de rest van dit IE-beleid in gevaar brengen. Daarom werken wij met een ruime licentie (§4.2 hieronder).

4.2. Licentie die u ons verleent

4.2.1. Wanneer u door gebruikers ingediende content bij de site of bij ons indient, bijvoorbeeld door een beoordeling te plaatsen, een foto van uw voltooide werk te uploaden, ons een e-mail of chatbericht te sturen dat voor opname op de site is bedoeld of dit op een andere manier te doen, verleent u de exploitant en zijn rechtsopvolgers, rechtverkrijgenden en sublicentienemers een:

• eeuwigdurende licentie (voor de maximale duur die volgens het toepasselijke recht is toegestaan, met inbegrip van de volledige looptijd van ieder auteursrecht op de door gebruikers ingediende content);
• onherroepelijke licentie (u kunt de licentie niet intrekken; zie §4.6 over verwijdering);
• wereldwijde licentie;
• royaltyvrije, volledig betaalde licentie;
• niet-exclusieve licentie;
• sublicentieerbare licentie (wij mogen dezelfde rechten geheel of gedeeltelijk verlenen aan onze dienstverleners, hostingproviders, AI-/ML-providers, marketingpartners, freelancers, vertegenwoordigers en rechtsopvolgers); en
• overdraagbare licentie (wij mogen de licentie overdragen in verband met een bedrijfsreorganisatie, verkoop van de onderneming of andere overdracht van de exploitatie van de site)

om de door gebruikers ingediende content geheel of gedeeltelijk, in ieder medium en via iedere nu bekende of later ontwikkelde technologie, voor ieder doel te gebruiken, hosten, bewaren, cachen, reproduceren, kopiëren, wijzigen, bewerken, redigeren, bijsnijden, retoucheren, kleurcorrigeren, naar een ander formaat om te zetten, transcoderen, vertalen, er afgeleide werken van te maken, met andere content te combineren, openbaar te tonen, openbaar uit te voeren, te verspreiden, uit te zenden, aan het publiek mee te delen, beschikbaar te stellen, te syndiceren en anderszins te exploiteren, met inbegrip van, maar niet beperkt tot:

• (a) het beheren, promoten en verbeteren van de site en onze diensten;
• (b) marketing, reclame, public relations en redactioneel gebruik voor onze onderneming via ieder kanaal (de site, sociale media, betaalde reclame, e-mail, drukwerk, video en vakbeurzen);
• (c) het trainen, fijnafstemmen, evalueren en verbeteren van modellen voor kunstmatige intelligentie en machinelearning die KORENA gebruikt, ongeacht of die intern via onze basisdienst ai/ zijn gebouwd of namens ons door onze dienstverleners worden beheerd, en het gebruik van de getrainde modellen voor ieder doel (zie §5 voor nadere informatie);
• (d) opname in casestudy's, getuigenissen, projectgalerijen, rubrieken over "hoe klanten ons hout gebruiken" en vergelijkbare redactionele onderdelen;
• (e) gebruik voor juridische zaken, regelgeving, geschilbeslechting en audits;
• (f) ieder ander rechtmatig doel dat verenigbaar is met de exploitatie van de site.

4.2.2. De licentie in §4.2.1 wordt verleend zonder enige verplichting voor ons om: (i) uw naam te vermelden; (ii) u vóór ieder gebruik op de hoogte te stellen; (iii) u voor enig gebruik te vergoeden; of (iv) verantwoording aan u af te leggen over inkomsten die aan het gebruik kunnen worden toegerekend. Wij mogen uw naam vermelden (bijvoorbeeld "Foto van [voornaam]") wanneer dit in de context natuurlijk is, maar zijn daartoe niet verplicht.

4.2.3. De licentie in §4.2.1 blijft van kracht na sluiting van uw account, uw terugtrekking uit een dienst en uw verwijdering van de door gebruikers ingediende content van de site (zie §4.6).

4.3. Persoonlijkheidsrechten

4.3.1. Voor zover het toepasselijke recht dit toestaat, doet u afstand van alle persoonlijkheidsrechten die u op de door gebruikers ingediende content hebt (en stemt u ermee in deze niet in te roepen), met inbegrip van het recht om als auteur te worden vermeld, het recht om bezwaar te maken tegen aantastende behandeling en vergelijkbare rechten in ieder rechtsgebied.

4.3.2. Wij erkennen dat volgens artikel 16 ZAPSP twee specifieke persoonlijkheidsrechten onvervreemdbaar zijn en dat daarvan geen afstand kan worden gedaan: het recht om het auteurschap op te eisen (art. 15, lid 1, punt 2) en het recht om de naam van de auteur correct te laten vermelden (art. 15, lid 1, punt 4). Vergelijkbare onvervreemdbare persoonlijkheidsrechten bestaan volgens §29 van het Duitse Urheberrechtsgesetz en de wetgeving van bepaalde andere EU-lidstaten.

4.3.3. Voor zover volgens het toepasselijke recht geen afstand kan worden gedaan van een persoonlijkheidsrecht, stemt u er onherroepelijk mee in dit persoonlijkheidsrecht niet in te roepen tegen de exploitant of een van zijn rechtsopvolgers, rechtverkrijgenden, sublicentienemers, dienstverleners of andere personen die de in §4.2 verleende licentie te goeder trouw uitoefenen. Dit is een contractuele toezegging van uw kant om het recht niet uit te oefenen. Zij beoogt niet het recht zelf te vervreemden en is bedoeld om maximaal afdwingbaar te zijn volgens het Bulgaarse recht en het toepasselijke recht van EU-lidstaten.

4.4. Uw verklaringen en garanties

4.4.1. Door door gebruikers ingediende content in te dienen, verklaart en garandeert u dat:

• (a) u de enige auteur en eigenaar van de door gebruikers ingediende content bent, of beschikt over alle noodzakelijke rechten, licenties, toestemmingen en machtigingen van iedere persoon die daarop rechten heeft (waaronder fotografen, modellen, medeauteurs, werkgevers en rechthebbenden) om de licentie in §4.2 te verlenen en alle in §4.2 bedoelde vormen van gebruik toe te staan;
• (b) de door gebruikers ingediende content geen inbreuk maakt op enig auteursrecht, merk, octrooi, bedrijfsgeheim, databankenrecht, recht sui generis, portretrecht, privacyrecht, contractueel recht of ander recht van enige persoon;
• (c) de door gebruikers ingediende content geen toepasselijke wet, regeling of beschikking schendt, waaronder wetgeving inzake consumentenbescherming, reclame, smaad, haatzaaien, kinderbescherming en sanctieregelingen;
• (d) de door gebruikers ingediende content waarheidsgetrouw, nauwkeurig en niet misleidend is; in het bijzonder dat iedere door u ingediende beoordeling uw eerlijke mening weergeeft over een daadwerkelijk gekochte boomstamplank en dat een concurrent of een ander u niet heeft betaald om de beoordeling te plaatsen;
• (e) iedere herkenbare persoon die in de door gebruikers ingediende content wordt afgebeeld (behalve uzelf als privépersoon) geïnformeerde, schriftelijke toestemming heeft gegeven voor de afbeelding en de in §4.2 verleende licentie, en dat u op ons redelijke verzoek bewijs van die toestemming kunt overleggen;
• (f) u alle noodzakelijke toestemmingen hebt verkregen wanneer de door gebruikers ingediende content een plaats, voorwerp of werk afbeeldt dat door intellectuele-eigendomsrechten of contractuele rechten wordt beschermd (bijvoorbeeld een door het auteursrecht van een architect beschermd gebouw of een kunstwerk op de achtergrond van een foto van uw voltooide werk); en
• (g) u ten minste 18 jaar oud bent, of 14 jaar of ouder bent en over verifieerbare ouderlijke toestemming beschikt overeenkomstig de leeftijdsgrens in §9 van ons privacybeleid.

4.5. Vrijwaring

4.5.1. U stemt ermee in de exploitant en zijn functionarissen, bestuurders, werknemers, vertegenwoordigers, dienstverleners en sublicentienemers te vrijwaren, te verdedigen en schadeloos te stellen tegen alle aanspraken, eisen, rechtszaken, procedures, verliezen, schade, aansprakelijkheden, kosten en uitgaven van derden (met inbegrip van redelijke juridische kosten) die voortvloeien uit of verband houden met door u ingediende content, een schending door u van §4.4 of een schending door u van dit IE-beleid.

4.5.2. Wanneer de gebruiker een consument is, geldt de vrijwaring in §4.5.1 uitsluitend voor zover het verlies een rechtstreeks gevolg is van de tekortkoming van de gebruiker en de aansprakelijkheid van de consument niet wordt beperkt of uitgesloten door dwingend consumentenrecht (in het bijzonder het Bulgaarse consumentenrecht en EU-richtlijn 2011/83/EU betreffende consumentenrechten). Niets in §4.5.1 beperkt de wettelijke rechten van de gebruiker als consument.

4.6. Wij mogen door gebruikers ingediende content gebruiken, bewerken, verwijderen of weigeren

4.6.1. Wij zijn niet verplicht door gebruikers ingediende content te gebruiken, tonen of bewaren. Wij mogen naar eigen goeddunken en zonder kennisgeving of aansprakelijkheid:

• (a) weigeren door gebruikers ingediende content te publiceren;
• (b) door gebruikers ingediende content redigeren, bijsnijden, opmaken of vertalen;
• (c) door gebruikers ingediende content van de site verwijderen of verbergen, onder meer naar aanleiding van een verwijderingsmelding volgens §6, naar aanleiding van een tegenmelding die niet aan §7 voldoet of om een andere reden; en
• (d) kopieën van verwijderde, door gebruikers ingediende content bewaren voor juridische zaken, regelgeving, audits, geschilbeslechting, beveiliging, fraudepreventie, training of back-ups.

4.6.2. Verwijdering van door gebruikers ingediende content van de site beëindigt de in §4.2 verleende licentie niet. Wij mogen kopieën blijven gebruiken die al zijn verwerkt in onze marketingmiddelen, trainingsgegevens, afgeleide werken, archieven of verspreidingen door sublicentienemers. Dit is een bewuste afweging: zo kunnen wij marketing- en AI-middelen voor de lange termijn opbouwen zonder dat deze onbruikbaar worden wanneer een gebruiker zijn account sluit.

4.6.3. Als u uw account verwijdert, mogen wij uw beoordelingen, opmerkingen en foto's naar eigen goeddunken in gepseudonimiseerde of geanonimiseerde vorm op de site bewaren (bijvoorbeeld onder de naam "Een klant van KORENA"), met inachtneming van de rechten van betrokkenen die in §7 van het privacybeleid worden beschreven. U behoudt uw rechten als betrokkene volgens de AVG, ook wanneer de licentie in §4.2 van kracht blijft. Zie §10 hieronder.

5. Gebruik van content voor AI- en machinelearningsystemen

5.1. Content van KORENA. Wij mogen content van KORENA gebruiken om AI-/ML-systemen die door of in opdracht van ons zijn gebouwd, met inbegrip van systemen die via onze interne AI-basisdienst worden beheerd, te trainen, fijnafstemmen, evalueren en gebruiken.

5.2. Door gebruikers ingediende content voor AI-training. De licentie die gebruikers volgens §4.2.1 verlenen, omvat uitdrukkelijk het recht om door gebruikers ingediende content te gebruiken voor het trainen, fijnafstemmen, evalueren en verbeteren van AI-/ML-systemen die KORENA gebruikt, en om die systemen daarna te gebruiken. Wij beschouwen dit als een gerechtvaardigd en noodzakelijk gebruik vanwege de centrale rol van beeld- en taalmodellen bij het beheer van een marktplaats voor afzonderlijke stukken hout.

5.3. Persoonsgegevens in AI/ML. Wanneer door gebruikers ingediende content persoonsgegevens bevat, valt ons gebruik ervan voor AI-/ML-doeleinden ook onder het privacybeleid. Ons huidige gepubliceerde standpunt is met name dat persoonsgegevens van gebruikers, zoals naam, e-mailadres, adressen, bestelgeschiedenis en interactiegegevens, niet worden gebruikt om AI-/ML-modellen te trainen. Zie §3.7 van het privacybeleid. Als dit standpunt verandert (bijvoorbeeld als wij een klantenservicemodel met ondersteuningstranscripten willen fijnafstemmen), werken wij het privacybeleid bij en informeren wij betrokken gebruikers overeenkomstig §10 van het privacybeleid.

5.4. Voorbehoud tegen TDM door derden. Voor de toepassing van artikel 4 van Richtlijn (EU) 2019/790 inzake auteursrechten en naburige rechten in de digitale eengemaakte markt behouden wij uitdrukkelijk de rechten van de exploitant en van ieder partnerdepot waarvan content op de site wordt getoond, voor ten aanzien van tekst- en datamining door derden. Waar geïmplementeerd, wordt dit voorbehoud in machineleesbare vorm uitgedrukt via het bestand robots.txt, de HTTP-headers X-Robots-Tag en de verklaring /ai.txt van de site (zie §3.5 van het beleid voor aanvaardbaar gebruik). Rechtmatige tekst- en datamining voor wetenschappelijk onderzoek volgens artikel 3 van dezelfde richtlijn blijft toegestaan.

6. Melding van inbreuk op intellectuele eigendom (verwijdering)

Als u meent dat content op de site inbreuk maakt op een auteursrecht, merk of ander intellectuele-eigendomsrecht waarvan u eigenaar bent of dat u mag handhaven, kunt u ons via abuse@korena.eu een melding sturen.

6.1. Vorm van de melding. Om ons in staat te stellen onverwijld op uw melding te reageren, moet deze al het volgende bevatten:

1. Uw volledige wettelijke naam, postadres, telefoonnummer en e-mailadres (en, als u als vertegenwoordiger optreedt, dezelfde gegevens van de rechthebbende die u vertegenwoordigt en een beschrijving van uw bevoegdheid).
2. Een specifieke aanduiding van het intellectuele-eigendomsrecht waarop volgens u inbreuk is gemaakt (bijvoorbeeld het nummer van het geregistreerde merk, de titel en datum van het auteursrechtelijk beschermde werk of een URL van het oorspronkelijke werk).
3. Een specifieke aanduiding van de vermeend inbreukmakende content op de site, met de URL van iedere pagina of ieder contentitem en, indien nuttig, schermafbeeldingen of itemidentificaties.
4. Een beschrijving van de manier waarop de content volgens u inbreuk maakt op uw recht, waar mogelijk met verwijzing naar toepasselijke wetgeving.
5. Een verklaring dat u te goeder trouw meent dat het gebruik van het materiaal op de gewraakte wijze niet door u, uw vertegenwoordiger of de wet is toegestaan.
6. Een op straffe van meineed (of het equivalent daarvan volgens het recht van uw rechtsgebied) afgelegde verklaring dat de informatie in de melding juist is en dat u de rechthebbende bent of bevoegd bent namens de rechthebbende op te treden.
7. Uw fysieke of elektronische handtekening.

6.2. Ontvangstbevestiging en besluit. Wij bevestigen de ontvangst van een volledige melding binnen twee (2) werkdagen. Wij beoordelen de melding te goeder trouw, nemen maatregelen die wij evenredig achten (waaronder het verwijderen van de content of het onmogelijk maken van toegang daartoe, het vragen om nadere informatie of het gemotiveerd afwijzen van de melding) en stellen u binnen een redelijke termijn, rekening houdend met de complexiteit van de melding, op de hoogte van de genomen maatregel of ons besluit.

6.3. Kennisgeving aan de gebruiker. Wanneer wij naar aanleiding van een melding volgens dit onderdeel door gebruikers ingediende content verwijderen of de toegang daartoe onmogelijk maken, stellen wij de gebruiker die de content heeft ingediend daarvan op de hoogte voor zover dit rechtmatig en redelijkerwijs uitvoerbaar is. Wij verstrekken de gebruiker de kern van de melding, waarbij de persoonlijke contactgegevens van de melder worden weggelaten, tenzij openbaarmaking nodig is om de gebruiker zijn rechten te laten uitoefenen. De gebruiker kan dan een tegenmelding volgens §7 indienen.

6.4. Meldingen te kwader trouw en misbruik. Wanneer een melding te kwader trouw wordt gedaan, onjuiste verklaringen bevat of wordt ingediend om iemand lastig te vallen, de mededinging te belemmeren of rechtmatige uitingen te onderdrukken, mogen wij de melding afwijzen, de content herstellen, de toegang van de melder tot de site beëindigen en rechtsmiddelen inzetten. Het bewust indienen van een wezenlijk onjuiste melding kan leiden tot aansprakelijkheid volgens het Bulgaarse recht en andere toepasselijke wetgeving.

6.5. Verhouding tot de meldings- en actieprocedure van de DSA. Deze §6 is de specifieke procedure voor verwijdering wegens IE-inbreuken. De algemene procedure om ons in kennis te stellen van andere illegale content op de site staat in §7 van het beleid voor aanvaardbaar gebruik, waarmee wij uitvoering geven aan onze verplichtingen als hostingdienst volgens artikel 16 van de EU-verordening digitale diensten (Verordening (EU) 2022/2065). Melders mogen beide procedures gebruiken. Wij leiden de melding intern door naar het juiste team. Wanneer een melding duidelijk een IE-aanspraak betreft, behandelen wij deze volgens deze §6, zodat de gebruiker gebruik kan maken van de tegenmeldingsprocedure in §7.

7. Tegenmelding

Als uw door gebruikers ingediende content naar aanleiding van een melding volgens §6 is verwijderd of ontoegankelijk is gemaakt en u meent dat dit ten onrechte is gebeurd (bijvoorbeeld omdat de content geen inbreuk maakt, omdat u een licentie hebt, omdat het gebruik is toegestaan op grond van uitzonderingen voor geoorloofd gebruik of citaatrecht, of omdat de melding per vergissing of te kwader trouw is verzonden), kunt u een tegenmelding sturen naar abuse@korena.eu.

7.1. Vorm van de tegenmelding. Een tegenmelding moet al het volgende bevatten:

1. Uw volledige wettelijke naam, postadres, telefoonnummer en e-mailadres.
2. Een specifieke aanduiding van de content die is verwijderd of ontoegankelijk is gemaakt, met de URL waar de content eerder stond en een eventuele itemidentificatie.
3. Een op straffe van meineed (of het equivalent daarvan volgens het recht van uw rechtsgebied) afgelegde verklaring dat u te goeder trouw meent dat de content is verwijderd of ontoegankelijk is gemaakt door een vergissing of onjuiste identificatie van de te verwijderen of ontoegankelijk te maken content.
4. Een verklaring dat u instemt met de rechtsmacht van de bevoegde rechtbanken in Sofia, Republiek Bulgarije (en, wanneer u een consument bent die in een andere EU-lidstaat woont, dat u geen afstand doet van de bevoegdheidsregels voor consumentenbescherming van het land waar u gewoonlijk verblijft volgens Verordening (EU) 1215/2012), en dat u betekening van processtukken door de oorspronkelijke melder of diens vertegenwoordiger aanvaardt.
5. Uw fysieke of elektronische handtekening.

7.2. Doorsturen en herstel. Na ontvangst van een volledige tegenmelding sturen wij een kopie naar de oorspronkelijke melder. Als de melder ons niet binnen tien (10) werkdagen nadat wij de tegenmelding hebben doorgestuurd bewijs verstrekt dat hij een procedure heeft aangespannen om een rechterlijk verbod op de betreffende activiteit te verkrijgen, mogen wij de content naar eigen goeddunken herstellen. Herstel vindt niet automatisch plaats. Wij mogen weigeren content te herstellen wanneer dit ons naar ons redelijke oordeel aan een voortdurend juridisch risico zou blootstellen.

7.3. Buitengerechtelijke geschillenbeslechting. Gebruikers die niet tevreden zijn met ons besluit volgens §6 of §7, kunnen ook gebruikmaken van een orgaan voor buitengerechtelijke geschillenbeslechting dat volgens artikel 21 van de EU-verordening digitale diensten is gecertificeerd, voor zover zo'n orgaan beschikbaar is.

8. Beleid voor herhaalde inbreuken

8.1. Wij beëindigen in passende omstandigheden en naar eigen goeddunken accounts van gebruikers die binnen een voortschrijdende periode van twaalf maanden het onderwerp zijn van meerdere onderbouwde inbreukmeldingen. "Onderbouwd" betekent een melding die wij volgens §6 hebben aanvaard en die niet met succes door een tegenmelding of bij een rechtbank is betwist.

8.2. Wij mogen accounts ook na één geval van ernstige inbreuk beëindigen (bijvoorbeeld het bewust uploaden van illegaal gekopieerd materiaal of het gebruik van de site als middel om auteursrechtelijk beschermde content van derden te verspreiden).

8.3. Op beëindiging volgens deze §8 zijn de gevolgen van een schending in §6 van het beleid voor aanvaardbaar gebruik van toepassing. Voor consumentenaccounts volgen wij de kennisgevingsprocedure van §16.2 van de verkoopvoorwaarden wanneer de schending kan worden hersteld.

9. Geen verplichting tot toezicht

9.1. Wij controleren door gebruikers ingediende content niet vooraf. Overeenkomstig artikel 8 van de EU-verordening digitale diensten hebben wij geen algemene verplichting toezicht te houden op content die op de site wordt opgeslagen, noch een algemene verplichting actief te zoeken naar feiten of omstandigheden die op illegale activiteiten duiden.

9.2. Het ontbreken van voorafgaande controle doet geen afbreuk aan de geldigheid van de verklaringen, garanties, vrijwaringen en licenties in dit IE-beleid. Door content in te dienen, aanvaardt u dat u (en niet wij) in eerste instantie verantwoordelijk bent voor wat u indient.

10. Persoonsgegevens en het privacybeleid

10.1. Door gebruikers ingediende content bevat vaak persoonsgegevens: uw naam, uw afbeelding, uw woning en herkenbare derden. Onze verwerking van persoonsgegevens in door gebruikers ingediende content valt ook onder het privacybeleid, waarmee uitvoering wordt gegeven aan de Algemene verordening gegevensbescherming van de EU (Verordening (EU) 2016/679) en de Bulgaarse wet inzake de bescherming van persoonsgegevens.

10.2. De volgens §4.2 verleende licentie is een auteursrechtelijke/IE-licentie. Zij doet geen afbreuk aan uw rechten als betrokkene volgens de AVG, waaronder de rechten op inzage, rectificatie, wissing, beperking, overdraagbaarheid en bezwaar die in §7 van het privacybeleid worden beschreven. Wanneer u een recht volgens de AVG uitoefent (bijvoorbeeld door om wissing van persoonsgegevens te verzoeken), wegen wij dat recht af tegen toepasselijke uitzonderingen (art. 17, lid 3, AVG, waaronder de uitoefening van het recht op vrijheid van meningsuiting en informatie, en de instelling, uitoefening of onderbouwing van rechtsvorderingen). Wanneer persoonsgegevens volgens de AVG moeten worden gewist, wissen wij ze uit actieve systemen en, voor zover technisch mogelijk, uit trainingsgegevens voor AI/ML. Wij mogen gepseudonimiseerde of geanonimiseerde afgeleiden bewaren die geen persoonsgegevens meer zijn.

10.3. Wanneer dit IE-beleid en het privacybeleid met elkaar op gespannen voet staan, heeft het privacybeleid voorrang voor zover dit nodig is om uitvoering te geven aan uw rechten als betrokkene.

11. Opensource- en componenten van derden

11.1. De site en de KORENA Capture-app voor iOS bevatten opensourcesoftwarecomponenten. Ieder component wordt gebruikt overeenkomstig de toepasselijke opensourcelicentie. De desbetreffende licenties en kennisgevingen worden beschikbaar gesteld waar die licenties dit vereisen.

11.2. Merken, logo's en productnamen van derden waarnaar op de site wordt verwezen (bijvoorbeeld Stripe, Speedy, Econt, Supabase, Apple en OpenCV) behoren toe aan hun respectieve eigenaren. Het gebruik ervan op de site dient uitsluitend ter identificatie en suggereert geen goedkeuring, sponsoring of verbondenheid buiten wat in onze gepubliceerde documentatie wordt beschreven.

12. Toepasselijk recht en bevoegde rechter

12.1. Op dit IE-beleid is Bulgaars recht van toepassing, in het bijzonder de Bulgaarse wet inzake auteursrechten en naburige rechten (ZAPSP) en de Bulgaarse wet inzake merken en geografische aanduidingen, aangevuld door het rechtstreeks toepasselijke EU-kader (met name Verordeningen (EU) 2017/1001 (Uniemerkverordening), 2022/2065 (DSA) en 2016/679 (AVG), en Richtlijnen 2001/29/EG (InfoSoc), 96/9/EG (databanken), 2004/48/EG (handhaving) en 2019/790 (DSM)).

12.2. Consumenten. Wanneer de gebruiker een in de EU woonachtige consument is, blijven de dwingende regels voor consumentenbescherming van het land waar de gebruiker gewoonlijk verblijft van toepassing. De consument behoudt de rechten inzake bevoegde rechter en toepasselijk recht uit Verordening (EU) 1215/2012 (Brussel I bis) en Verordening (EG) 593/2008 (Rome I). Een consument mag naar eigen keuze een procedure tegen ons aanspannen bij de rechtbanken van Sofia, Bulgarije, of bij de rechtbanken van de EU-lidstaat waar de consument gewoonlijk verblijft.

12.3. Andere gebruikers. De bevoegde rechtbanken in Sofia, Republiek Bulgarije, zijn exclusief bevoegd voor geschillen tussen ons en een gebruiker die geen consument is, die uit of in verband met dit IE-beleid ontstaan.

13. Wijzigingen in dit IE-beleid

13.1. Wij kunnen dit IE-beleid van tijd tot tijd wijzigen. Op de licentie voor ingediende content is de versie van toepassing die van kracht is op het moment dat de door gebruikers ingediende content wordt ingediend. Latere wijzigingen beperken of verruimen een eerder verleende licentie niet met terugwerkende kracht.

13.2. Wanneer een wijziging wezenlijke gevolgen heeft voor de rechten van een bestaande accounthouder, stellen wij de accounthouder ten minste dertig (30) dagen voordat de wijziging ingaat per e-mail op de hoogte, overeenkomstig de kennisgevingsregeling voor wijzigingen in §16.2 van de verkoopvoorwaarden en §10 van het privacybeleid.

14. Talen

14.1. Dit IE-beleid is opgesteld in het Engels, dat als werkversie de leidende bron is. Vertalingen kunnen op de site beschikbaar worden gesteld. Waar de wet dit vereist, in het bijzonder voor in Bulgarije woonachtige consumenten volgens artikel 49 van de Bulgaarse wet inzake consumentenbescherming, is de Bulgaarse vertaling bindend.

15. Contact

---

Dit IE-beleid geeft uitvoering aan en is in overeenstemming met:

• Bulgaarse wet inzake auteursrechten en naburige rechten (ZAPSP), in het bijzonder de artikelen 3, 15, 16, 18, 23–24 en 35–36
• Bulgaarse wet inzake merken en geografische aanduidingen
• Richtlijn 2001/29/EG (InfoSoc-richtlijn)
• Richtlijn 96/9/EG (Databankenrichtlijn)
• Richtlijn 2004/48/EG (Handhavingsrichtlijn)
• Richtlijn (EU) 2019/790 (richtlijn digitale eengemaakte markt), in het bijzonder de artikelen 3 en 4 (uitzonderingen en voorbehouden voor tekst- en datamining)
• Verordening (EU) 2017/1001 (Uniemerkverordening)
• Verordening (EU) 2022/2065 (verordening digitale diensten), in het bijzonder de artikelen 8 (geen algemene toezichtverplichting), 16 (melding en actie), 17 (motivering), 20 (interne klachtenafhandeling) en 21 (buitengerechtelijke geschillenbeslechting)
• Verordening (EU) 2016/679 (AVG)

Laatst beoordeeld: 2026-05-03 · Volgende beoordeling: 2027-05-03 (of eerder bij een aanleiding).