Intellektuaalomandi ja sisu poliitika

Käesolev intellektuaalomandi ja sisu poliitika ("IP-poliitika") sätestab iga veebisaidil korena.eu ("veebisait") kuvatava või sinna esitatava sisuüksuse omandi, kasutamise, litsentsimise ja eemaldamise reeglid. Selle on avaldanud KORENA nime all tegutsev "Martial Labs" Ltd. ("haldaja", "meie") ning see on osa müügitingimustest ja vastuvõetava kasutuse poliitikast.

Lühidalt: KORENA-le kuuluvad tema fotod, hulknurkade kontuurid, mõõdud, Capture Bundle'id, kirjeldused, tarkvara ja kaubamärk. Partnerladudele kuulub nende lao kaubamärgiga sisu, kuid nad annavad meile litsentsi selle kuvamiseks. Kui teie (äriklient või külastaja) postitate arvustuse, laadite üles foto oma valmistööst või esitate veebisaidile muud sisu, jääb omandiõigus teile, kuid annate meile tähtajatu, tagasivõtmatu, ülemaailmse, kasutustasuta ja all-litsentsitava litsentsi kasutada seda sisu mis tahes viisil, sealhulgas meie tehisintellektisüsteemide treenimiseks, turunduses ja väljaannetes. Kui arvate, et veebisaidi sisu rikub teie intellektuaalomandi õigusi, saatke §-s 6 loetletud andmed aadressile abuse@korena.eu. Põhjendatud teadete korral võtame meetmeid.

---

1. Kohaldamisala ja mõisted

1.1. Käesolevat IP-poliitikat kohaldatakse järgmisele:

• (a) KORENA-le kuuluv sisu: iga foto, hulknurga kontuur, mõõt, Capture Bundle, kuulutuse kirjeldus, plangu metaandmete väli, video, illustratsioon, kujunduselement, paigutus, tarkvara, lähtekood, andmebaas, kaubamärgielement, kaubamärk, ärinimi, logo ja toimetatud tekst, mille haldaja on loonud, tellinud või mis kuulub talle muul alusel ning mida kuvatakse veebisaidil või mõnes KORENA kanalis;
• (b) partnerlao sisu: partnerlao poolt meile edastatud sisu (ladude nimed, logod, fotod, ladusid või nende tegevust kirjeldavad tekstid, partnerladude tutvustused, piirkondlik teave), mida kuvatakse veebisaidil selle lao litsentsi alusel; ja
• (c) kasutaja esitatud sisu: mis tahes sisu, mille veebisaidile või meile esitab külastaja, konto omanik, tarbijast ostja, äriklient või muu kasutaja, sealhulgas arvustused, hinnangud, kirjalikud kommentaarid, fotod teie valmistööst, projektikirjeldused, pildid, video, heli, klienditoe kirjavahetus, ettepanekud ja muu materjal, mis postitatakse vabatekstiväljale, laaditakse üles konto kaudu või saadetakse meile e-posti või vestluse teel veebisaidile lisamiseks.

1.2. Mõistel "Capture Bundle" on müügitingimuste §-s 1 antud tähendus. Mõistel "partnerladu" on samas jaotises antud tähendus. Mõisted "tarbija" ja "äriklient" on määratletud müügitingimuste §-s 1.

1.3. Käesolev IP-poliitika rakendab müügitingimuste §-s 15 kokku võetud intellektuaalomandi reegleid ja täiendab neid. Vastuolu korral on see § 15 suhtes ülimuslik niivõrd, kuivõrd IP-poliitika annab haldajale ulatuslikumad või kasutajale selgemad õigused.

1.4. Käesolevale IP-poliitikale kohaldatakse Bulgaaria õigust, eelkõige Bulgaaria autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste seadust (Закон за авторското право и сродните му права, "ZAPSP"), ning selle dokumendi lõpus viidatud EL-i õigusraamistikku.

2. KORENA-le kuuluv sisu

2.1. Omand. Kogu KORENA-le kuuluv sisu on KORENA nime all tegutseva "Martial Labs" Ltd. ainuomand või seda kasutatakse litsentsi alusel, mis on meie kasutusviisi jaoks piisav. Kõik õigused on kaitstud, välja arvatud käesoleva IP-poliitika või müügitingimustega sõnaselgelt antud õigused.

2.2. Kaubamärgid ja bränd. "KORENA", KORENA logo, KORENA sõnamärk, plangu hulknurga visuaalne kujunduskeel ja kõik muud meie kaupade ning teenuste eristamiseks kasutatavad tähised on "Martial Labs" Ltd. kaubamärgid (olenemata sellest, kas need on registreeritud). Te ei tohi neid tähiseid ilma meie eelneva kirjaliku nõusolekuta kasutada, välja arvatud §-le 2.4 vastavad õiglase kasutuse viited.

2.3. Loata taaskasutamine on keelatud. Kui käesolev IP-poliitika või müügitingimuste § 15.2 ei luba sõnaselgelt teisiti, ei tohi te KORENA-le kuuluvat sisu reprodutseerida, muuta, kohandada, tõlkida, avalikult näidata või esitada, levitada, müüa, all-litsentsida ega selle põhjal tuletatud teoseid luua. See kehtib eelkõige kuulutuste fotode, hulknurkade kontuuride, mõõtude, Capture Bundle'ite, kuulutuste kirjelduste ja kataloogi struktureeritud andmete kohta.

2.4. Kitsas erand isiklikuks kasutuseks (ainult ostjatele). Meilt plangu ostnud ostja võib selle konkreetse plangu kuulutuse fotosid kasutada isiklikuks ja mitteäriliseks kuvamiseks (näiteks sotsiaalmeediapostituses, mis näitab uue söögilaua materjali), viidates KORENA-le (nt "Plank veebisaidilt korena.eu"). Erand ei hõlma: (a) fotode edasimüüki või all-litsentsimist; (b) kasutamist konkureerivate kaupade või teenuste reklaamimiseks; (c) hulknurga kontuuri, mõõtude või Capture Bundle'i andmete eraldamist; (d) kasutamist pärast seda, kui plangu füüsiline omandiõigus ei kuulu enam ostjale.

2.5. Õiglase kasutuse viited. KORENA nime ja logo toimetuslik ning ajakirjanduslik kasutamine KORENA-le viitamiseks (näiteks meid käsitlevas pressiartiklis) on lubatud ilma meie eelneva nõusolekuta, kui see ei jäta muljet heakskiidust, sponsorlusest ega seotusest. Lühikeste väljavõtete tsiteerimine KORENA-le kuuluvast sisust kriitika, arvustuse, uudiste edastamise, teadustöö või paroodia eesmärgil on lubatud Bulgaaria autoriõiguse ja EL-i õigustiku lubatud ulatuses (eelkõige ZAPSP artiklid 23–24 vaba kasutuse kohta).

2.6. Tarkvara- ja andmebaasiõigused. Veebisait, iOS-i rakendus KORENA Capture, plankude struktureeritud andmebaas ja seotud tarkvara on kaitstud autoriõiguse, sui generis andmebaasiõiguste (direktiiv 96/9/EÜ) ja muude kohaldatavate õigustega. Ostjale antav veebisaidi kasutuslitsents on piiratud, tagasivõetav ja lihtlitsents veebisaidi sirvimiseks, tellimuste esitamiseks ning haldamiseks kooskõlas vastuvõetava kasutuse poliitikaga.

3. Partnerlao sisu

3.1. Omand jääb laole. Partnerlao sisu jääb selle esitanud partnerlao omandiks. Haldaja kuvab seda partnerlao antud litsentsi alusel, mis on veebisaidi käitamiseks piisav (sealhulgas reprodutseerimiseks, avalikuks kuvamiseks, meie teenuseosutajatele all-litsentsimiseks, meie kasutatavatesse keeltesse tõlkimiseks ja asjaomaste plankude turundamiseks).

3.2. Külastajad ei tohi sisu taaskasutada. Külastajad ja ostjad ei tohi partnerlao sisu reprodutseerida, muuta, levitada ega avalikult kuvada muus ulatuses kui KORENA-le kuuluvat sisu § 2.4 alusel. Partnerlao brändi ega tähiseid ei litsentsita külastajatele või ostjatele.

3.3. Kõrvalehoidmise keeld. Partnerlao sisu kasutamine partnerlao tuvastamiseks, temaga väljaspool veebisaiti ühenduse võtmiseks või talle pakkumiste tegemiseks on keelatud vastuvõetava kasutuse poliitika § 3.3 ning äriklientide puhul müügitingimuste § 11.6 alusel.

4. Kasutaja esitatud sisu

See jaotis on käesoleva IP-poliitika keskne osa. Lugege seda hoolikalt enne sisu esitamist.

4.1. Omand jääb teile

4.1.1. Meie ja teie vahelises suhtes jäävad teile kõik autoriõigused ning muud intellektuaalomandi õigused, mis teil kasutaja esitatud sisule on. Me ei nõua omandiõiguse loovutamist ega üleminekut.

4.1.2. Täpsustame seda, sest Bulgaaria õiguse (ZAPSP artikkel 16) ja mitme teise EL-i liikmesriigi samaväärsete normide (eelkõige Saksamaa Urheberrechtsgesetz § 29) kohaselt on kirjandus- või kunstiteose autoriõigus autori eluajal suures osas võõrandamatu. Tingimus, mille eesmärk on võtta teilt autorsus või muud võõrandamatud isiklikud õigused, oleks tühine ja seaks ohtu ülejäänud IP-poliitika. Selle asemel kasutame laia litsentsi (§ 4.2 allpool).

4.2. Meile antav litsents

4.2.1. Kui esitate kasutaja esitatud sisu veebisaidile või meile, näiteks postitate arvustuse, laadite üles foto oma valmistööst, saadate meile veebisaidile lisamiseks mõeldud e-kirja või vestlussõnumi või kasutate muud viisi, annate haldajale ning tema õigusjärglastele, õiguste omandajatele ja all-litsentsisaajatele järgmise litsentsi:

• tähtajatu (kehtib kohaldatava õigusega lubatud pikima aja, sealhulgas kasutaja esitatud sisu autoriõiguse kogu kehtivusaja);
• tagasivõtmatu (te ei saa litsentsi tagasi võtta; kustutamise kohta vt § 4.6);
• ülemaailmne;
• kasutustasuta ja täielikult tasutud;
• lihtlitsents;
• all-litsentsitav (võime anda kõik või osa samadest õigustest oma teenuseosutajatele, majutusteenuse pakkujatele, AI/ML-i teenuseosutajatele, turunduspartneritele, vabakutselistele, esindajatele ja õigusjärglastele); ning
• üleantav (võime litsentsi loovutada seoses äriühingu ümberkorraldamise, ettevõtte müügi või veebisaidi käitamise muu üleandmisega)

litsents kasutada, majutada, talletada, vahemällu salvestada, reprodutseerida, kopeerida, muuta, kohandada, töödelda, kärpida, retušeerida, värve korrigeerida, vormingut muuta, ümber kodeerida ja tõlkida kasutaja esitatud sisu, luua sellest tuletatud teoseid, ühendada seda muu sisuga, seda avalikult näidata ja esitada, levitada, edastada, üldsusele suunata, kättesaadavaks teha, sündikeerida ning muul viisil kasutada. Litsents hõlmab kogu sisu või selle osi, mis tahes praegu tuntud või hiljem loodud meedias ja tehnoloogia abil ning mis tahes eesmärgil, sealhulgas:

• (a) veebisaidi ja meie teenuste käitamiseks, reklaamimiseks ning parandamiseks;
• (b) meie ettevõtte turunduseks, reklaamiks, avalikeks suheteks ja toimetuslikuks kasutuseks mis tahes kanalis (veebisait, sotsiaalmeedia, tasuline reklaam, e-post, trükised, video, messid);
• (c) KORENA kasutatavate tehisintellekti- ja masinõppemudelite treenimiseks, peenhäälestamiseks, hindamiseks ning parandamiseks, olenemata sellest, kas mudelid on loodud ettevõttesiseselt meie põhiteenuse ai/ kaudu või käitavad neid meie nimel teenuseosutajad, ja treenitud mudelite kasutamiseks mis tahes eesmärgil (lisateave §-s 5);
• (d) juhtumiuuringutesse, soovitustesse, projektigaleriidesse, rubriikidesse "kuidas kliendid meie puitu kasutavad" ja sarnastesse toimetuslikesse rubriikidesse lisamiseks;
• (e) õiguslikus, regulatiivses, vaidluste lahendamise ja auditi kontekstis kasutamiseks;
• (f) mis tahes muul veebisaidi käitamisega kooskõlas oleval seaduslikul eesmärgil.

4.2.2. §-s 4.2.1 sätestatud litsents antakse ilma meie kohustuseta: (i) teid autorina nimetada; (ii) teavitada teid enne iga kasutuskorda; (iii) maksta teile kasutamise eest hüvitist; või (iv) anda teile aru kasutamisest saadud tulust. Võime teid konteksti sobivuse korral autorina nimetada (nt "Foto: [eesnimi]"), kuid meil ei ole selleks kohustust.

4.2.3. §-s 4.2.1 sätestatud litsents jääb kehtima pärast teie konto sulgemist, mis tahes teenusest loobumist ja kasutaja esitatud sisu veebisaidilt kustutamist (vt § 4.6).

4.3. Isiklikud õigused

4.3.1. Kohaldatava õigusega lubatud maksimaalses ulatuses loobute kasutaja esitatud sisuga seotud isiklikest õigustest (ja nõustute neid mitte maksma panema), sealhulgas õigusest olla nimetatud autorina, õigusest vaidlustada teose au teotav käsitlemine ja samaväärsetest õigustest mis tahes jurisdiktsioonis.

4.3.2. Tunnistame, et ZAPSP artikli 16 alusel on kaks konkreetset isiklikku õigust võõrandamatud ja neist ei saa loobuda: õigus nõuda autorsuse tunnustamist (artikli 15 lõike 1 punkt 2) ning õigus autori nime nõuetekohasele kuvamisele (artikli 15 lõike 1 punkt 4). Samaväärsed võõrandamatud isiklikud õigused kehtivad Saksamaa Urheberrechtsgesetz'i § 29 ja teatavate teiste EL-i liikmesriikide õigusaktide alusel.

4.3.3. Kui mõnest isiklikust õigusest ei saa kohaldatava õiguse alusel loobuda, nõustute tagasivõtmatult seda õigust mitte maksma panema haldaja ega tema õigusjärglaste, õiguste omandajate, all-litsentsisaajate, teenuseosutajate või muude isikute vastu, kes kasutavad §-s 4.2 antud litsentsi heas usus. See on teie lepinguline kohustus õigust mitte kasutada. Selle eesmärk ei ole õigust ennast võõrandada ning seda kohaldatakse Bulgaaria ja asjaomase EL-i liikmesriigi õigusega lubatud maksimaalses ulatuses.

4.4. Teie kinnitused ja tagatised

4.4.1. Kasutaja esitatud sisu esitamisega kinnitate ja tagate, et:

• (a) olete kasutaja esitatud sisu ainus autor ja omanik või teil on kõigilt selle suhtes õigusi omavatelt isikutelt (sealhulgas fotograaf, modell, kaasautor, tööandja või õiguste omaja) kõik vajalikud õigused, litsentsid, nõusolekud ning load §-s 4.2 sätestatud litsentsi andmiseks ja kõigiks §-s 4.2 kirjeldatud kasutusviisideks;
• (b) kasutaja esitatud sisu ei riku ühegi isiku autoriõigust, kaubamärki, patenti, ärisaladust, andmebaasiõigust, sui generis õigust, isiku avaliku kuvamise õigust, eraelu puutumatuse õigust, lepingulist ega muud õigust;
• (c) kasutaja esitatud sisu ei riku kohaldatavaid õigusakte, eeskirju ega korraldusi, sealhulgas tarbijakaitse-, reklaami-, laimu-, vaenukõne-, lastekaitse- ega sanktsioone käsitlevaid õigusakte;
• (d) kasutaja esitatud sisu on tõene, täpne ja mitteeksitav; eelkõige väljendab teie esitatud arvustus teie ausat arvamust tegelikult ostetud plangu kohta ning konkurent ega muu isik ei ole teile arvustuse postitamise eest maksnud;
• (e) iga kasutaja esitatud sisus kujutatud tuvastatav isik (peale teie enda eraisikuna) on andnud teadliku kirjaliku nõusoleku enda kujutamiseks ja §-s 4.2 sätestatud litsentsiks ning saate meie põhjendatud nõudmisel esitada nõusoleku tõendi;
• (f) kui kasutaja esitatud sisus kujutatakse intellektuaalomandi õiguste või lepinguliste õigustega kaitstud kohta, eset või teost (näiteks arhitekti autoriõigusega kaitstud hoonet või valmistöö foto taustal olevat kunstiteost), olete hankinud kõik vajalikud load; ning
• (g) olete vähemalt 18-aastane või vähemalt 14-aastane ja teil on kontrollitav vanema nõusolek kooskõlas meie privaatsuspoliitika §-s 9 sätestatud vanusepiiriga.

4.5. Hüvitamiskohustus

4.5.1. Nõustute hüvitama haldajale, tema juhtidele, juhatuse liikmetele, töötajatele, esindajatele, teenuseosutajatele ja all-litsentsisaajatele kahju, kaitsma neid ning vabastama nad kõigist kolmandate isikute nõuetest, taotlustest, hagidest, menetlustest, kahjudest, kohustustest, kuludest ja väljaminekutest (sealhulgas mõistlikud õigusabikulud), mis tulenevad teie esitatud kasutaja sisust, § 4.4 rikkumisest või käesoleva IP-poliitika rikkumisest või on nendega seotud.

4.5.2. Kui kasutaja on tarbija, kohaldatakse §-s 4.5.1 sätestatud hüvitamiskohustust ainult niivõrd, kuivõrd kahju on kasutajapoolse rikkumise otsene tagajärg ja tarbija vastutus ei ole kohustuslike tarbijakaitsenormidega (eelkõige Bulgaaria tarbijakaitseõiguse ja EL-i tarbija õiguste direktiiviga 2011/83/EL) piiratud ega välistatud. § 4.5.1 ei piira kasutaja seadusjärgseid õigusi tarbijana.

4.6. Võime kasutaja esitatud sisu kasutada, muuta, eemaldada või sellest keelduda

4.6.1. Meil ei ole kohustust kasutaja esitatud sisu kasutada, kuvada ega säilitada. Võime omal äranägemisel ning ette teatamata ja vastutuseta:

• (a) keelduda kasutaja esitatud sisu avaldamisest;
• (b) kasutaja esitatud sisu töödelda, kärpida, vormindada või tõlkida;
• (c) kasutaja esitatud sisu veebisaidilt eemaldada või peita, sealhulgas §-s 6 sätestatud eemaldamisteate, §-le 7 mittevastava vastuteate või mis tahes muu põhjuse tõttu; ja
• (d) säilitada eemaldatud kasutaja esitatud sisu koopiaid õiguslikel, regulatiivsetel, auditi, vaidluste lahendamise, turvalisuse, pettusevastastel, treenimise või varundamise eesmärkidel.

4.6.2. Kasutaja esitatud sisu eemaldamine veebisaidilt ei lõpeta §-s 4.2 antud litsentsi. Võime jätkata selliste koopiate kasutamist, mis on juba lisatud meie turundusmaterjalidesse, treeningandmestikesse, tuletatud teostesse, arhiividesse või all-litsentsisaajate levitatavasse sisusse. See on teadlik kompromiss, mis võimaldab meil luua pikaajalisi turundus- ja tehisintellektivarasid, ilma et need kasutaja konto sulgemisel lakkaksid toimimast.

4.6.3. Kui kustutate oma konto, võime omal äranägemisel säilitada teie arvustused, kommentaarid ja fotod veebisaidil pseudonüümitud või anonüümitud kujul (näiteks omistusega "KORENA klient"), arvestades teie privaatsuspoliitika §-s 7 kirjeldatud andmesubjekti õigusi. Teie GDPR-i kohased andmesubjekti õigused säilivad ka siis, kui §-s 4.2 antud litsents jääb kehtima. Vt § 10 allpool.

5. Sisu kasutamine tehisintellekti- ja masinõppesüsteemides

5.1. KORENA-le kuuluv sisu. Võime kasutada KORENA-le kuuluvat sisu meie loodud või tellitud AI/ML-süsteemide, sealhulgas meie sisemise tehisintellekti põhiteenuse kaudu käitatavate süsteemide treenimiseks, peenhäälestamiseks, hindamiseks ja käitamiseks.

5.2. Kasutaja esitatud sisu tehisintellekti treenimiseks. Kasutajate poolt § 4.2.1 alusel antud litsents sisaldab sõnaselgelt õigust kasutada kasutaja esitatud sisu KORENA kasutatavate AI/ML-süsteemide treenimiseks, peenhäälestamiseks, hindamiseks ja parandamiseks ning nende süsteemide hilisemaks käitamiseks. Peame seda õiguspäraseks ja vajalikuks, arvestades pildi- ja keelemudelite keskset rolli üksikuid puidutükke müüva turuplatsi käitamises.

5.3. Isikuandmed AI/ML-is. Kui kasutaja esitatud sisu sisaldab isikuandmeid, reguleerib nende kasutamist AI/ML-i eesmärkidel ka privaatsuspoliitika. Meie praegu avaldatud seisukoha kohaselt ei kasutata AI/ML-mudelite treenimiseks kasutaja isikuandmeid, nagu nimi, e-posti aadress, aadressid, tellimuste ajalugu ja kaasamisnäitajad. Vt privaatsuspoliitika § 3.7. Kui see seisukoht muutub (näiteks soovime peenhäälestada klienditeenindusmudelit klienditoe vestluste põhjal), ajakohastame privaatsuspoliitikat ja teavitame mõjutatud kasutajaid kooskõlas privaatsuspoliitika §-ga 10.

5.4. Teksti- ja andmekaeve õiguste reservatsioon kolmandate isikute suhtes. Reserveerime sõnaselgelt haldaja ja iga sellise partnerlao õigused, kelle partnerlao sisu veebisaidil kuvatakse, seoses kolmandate isikute teksti- ja andmekaevega digitaalse ühtse turu autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste direktiivi (EL) 2019/790 artikli 4 tähenduses. Reservatsioon on veebisaidi failis robots.txt, HTTP-päistes X-Robots-Tag ja kasutuselevõtu korral deklaratsioonis /ai.txt masinloetaval kujul (vt vastuvõetava kasutuse poliitika § 3.5). Sama direktiivi artikli 3 kohane seaduslik teadusuuringute eesmärgil tehtav teksti- ja andmekaeve on endiselt lubatud.

6. Teade intellektuaalomandi õiguse rikkumisest (eemaldamine)

Kui arvate, et veebisaidil kuvatav sisu rikub teile kuuluvat või teie poolt jõustatavat autoriõigust, kaubamärki või muud intellektuaalomandi õigust, võite saata meile teate aadressil abuse@korena.eu.

6.1. Teate vorm. Selleks et saaksime teie teate alusel viivitamata tegutseda, peab teade sisaldama kõike järgmist:

1. Teie täielik juriidiline nimi, postiaadress, telefoninumber ja e-posti aadress (ning kui tegutsete esindajana, samad andmed esindatava õiguste omaja kohta ja teie volituste kirjeldus).
2. Väidetavalt rikutud intellektuaalomandi õiguse täpne kirjeldus (näiteks registreeritud kaubamärgi number, autoriõigusega kaitstud teose pealkiri ja kuupäev või originaalteose URL).
3. Veebisaidil oleva väidetavalt õigusi rikkuva sisu täpne kirjeldus koos iga lehe või sisuüksuse URL-iga ning vajaduse korral kuvatõmmiste või üksuse tunnustega.
4. Kirjeldus selle kohta, kuidas sisu teie arvates teie õigust rikub, võimaluse korral viitega kohaldatavale õigusele.
5. Kinnitus, et usute heas usus, et teie, teie esindaja ega seadus ei ole lubanud materjali kaebuses kirjeldatud viisil kasutada.
6. Valevande eest ette nähtud karistuse ähvardusel (või teie jurisdiktsiooni samaväärse normi alusel) antud kinnitus, et teates esitatud andmed on õiged ja et olete õiguste omaja või volitatud tema nimel tegutsema.
7. Teie omakäeline või elektrooniline allkiri.

6.2. Kättesaamise kinnitamine ja otsus. Kinnitame täieliku teate kättesaamist kahe (2) tööpäeva jooksul. Hindame teadet heas usus, võtame proportsionaalseks peetavad meetmed (sealhulgas võime sisu eemaldada või sellele juurdepääsu blokeerida, küsida lisateavet või teate põhjendatult tagasi lükata) ning teavitame teid võetud meetmest või otsusest mõistliku aja jooksul, arvestades teate keerukust.

6.3. Teade kasutajale. Kui eemaldame §-s 6 sätestatud teate tõttu kasutaja esitatud sisu või blokeerime sellele juurdepääsu, teavitame sisu esitanud kasutajat, kui see on seaduslik ja mõistlikult teostatav. Edastame talle teate sisu, varjates teataja isiklikud kontaktandmed, välja arvatud juhul, kui avaldamine on vajalik kasutaja õiguste teostamiseks. Nii saab kasutaja esitada §-s 7 sätestatud vastuteate.

6.4. Pahausksed ja kuritarvitavad teated. Kui teade esitatakse pahauskselt, see sisaldab valeväiteid või selle eesmärk on ahistamine, konkurentsivastane sekkumine või seadusliku eneseväljenduse mahasurumine, võime teate tagasi lükata, sisu taastada, lõpetada teataja juurdepääsu veebisaidile ja kasutada õiguskaitsevahendeid. Teadvalt olulisel määral vale teate esitamine võib kaasa tuua vastutuse Bulgaaria ja muude kohaldatavate õigusaktide alusel.

6.5. Seos digiteenuste määruse teavitamis- ja meetmete võtmise korraga. Käesolev § 6 on intellektuaalomandi õiguste rikkumisega seotud erimenetlus sisu eemaldamiseks. Veebisaidi muust ebaseaduslikust sisust teavitamise üldkord on sätestatud vastuvõetava kasutuse poliitika §-s 7. Sellega täidame Euroopa Liidu digiteenuste määruse (määrus (EL) 2022/2065) artikli 16 kohaseid veebimajutusteenuse osutaja kohustusi. Teatajad võivad kasutada ükskõik kumba menetlust ja meie suuname teate ettevõttesiseselt õigele meeskonnale. Kui teade puudutab selgelt intellektuaalomandi õigust, käsitleme seda käesoleva § 6 alusel, et anda kasutajale §-s 7 sätestatud vastuteate esitamise võimalus.

7. Vastuteade

Kui teie esitatud sisu on §-s 6 sätestatud teate tõttu eemaldatud või sellele juurdepääs blokeeritud ning teie arvates oli eemaldamine ekslik (näiteks sisu ei riku õigusi, teil on litsents, kasutamine on lubatud õiglase kasutuse või tsiteerimise erandi alusel või teade saadeti ekslikult või pahauskselt), võite saata vastuteate aadressile abuse@korena.eu.

7.1. Vastuteate vorm. Vastuteade peab sisaldama kõike järgmist:

1. Teie täielik juriidiline nimi, postiaadress, telefoninumber ja e-posti aadress.
2. Eemaldatud või blokeeritud sisu täpne kirjeldus koos selle varasema asukoha URL-i ja üksuse tunnusega.
3. Valevande eest ette nähtud karistuse ähvardusel (või teie jurisdiktsiooni samaväärse normi alusel) antud kinnitus, et usute heas usus, et sisu eemaldati või blokeeriti eksituse või eemaldatava või blokeeritava sisu vale tuvastamise tõttu.
4. Kinnitus, et nõustute Bulgaaria Vabariigi Sofia pädevate kohtute alluvusega (ja kui olete teises EL-i liikmesriigis elav tarbija, ei loobu te määruse (EL) 1215/2012 alusel oma alalise elukoha riigi tarbijakaitsega seotud kohtualluvuse normidest) ning võtate vastu algse teataja või tema esindaja menetlusdokumendid.
5. Teie omakäeline või elektrooniline allkiri.

7.2. Edastamine ja taastamine. Täieliku vastuteate saamisel edastame selle koopia algsele teatajale. Kui teataja ei esita kümne (10) tööpäeva jooksul pärast vastuteate edastamist tõendeid selle kohta, et ta on esitanud hagi asjaomase tegevuse lõpetamist nõudva kohtumääruse saamiseks, võime sisu omal äranägemisel taastada. Taastamine ei ole automaatne. Võime jätta sisu taastamata, kui see seaks meid meie põhjendatud hinnangul jätkuva õigusliku riski alla.

7.3. Kohtuväline vaidluste lahendamine. Kasutajad, kes ei ole rahul meie § 6 või § 7 alusel tehtud otsusega, võivad võimaluse korral pöörduda ka EL-i digiteenuste määruse artikli 21 alusel sertifitseeritud kohtuvälise vaidluste lahendamise organi poole.

8. Korduvrikkujate poliitika

8.1. Asjakohastel juhtudel ja omal äranägemisel sulgeme kasutajate kontod, kelle kohta esitatakse liikuva 12-kuulise ajavahemiku jooksul mitu põhjendatud rikkumisteadet. "Põhjendatud" tähendab teadet, mille oleme § 6 alusel rahuldanud ning mida ei ole vastuteate või kohtu kaudu edukalt vaidlustatud.

8.2. Võime konto sulgeda ka ühe raske rikkumise korral (näiteks piraatmaterjali tahtlik üleslaadimine või veebisaidi kasutamine kolmanda isiku autoriõigusega kaitstud sisu levitamise kanalina).

8.3. Konto sulgemisel käesoleva § 8 alusel kohaldatakse vastuvõetava kasutuse poliitika §-s 6 sätestatud rikkumise tagajärgi. Tarbijate kontode puhul järgitakse müügitingimuste § 16.2 teavitamiskorda, kui rikkumist saab kõrvaldada.

9. Jälgimiskohustuse puudumine

9.1. Me ei kontrolli kasutaja esitatud sisu enne avaldamist. Kooskõlas EL-i digiteenuste määruse artikliga 8 ei ole meil üldist kohustust veebisaidil talletatud sisu jälgida ega otsida aktiivselt ebaseaduslikule tegevusele viitavaid fakte või asjaolusid.

9.2. Avaldamiseelse kontrolli puudumine ei mõjuta käesolevas IP-poliitikas sätestatud kinnituste, tagatiste, hüvitamiskohustuste ega litsentside kehtivust. Sisu esitamisega nõustute, et esmajärjekorras vastutate esitatud sisu eest teie, mitte meie.

10. Isikuandmed ja privaatsuspoliitika

10.1. Kasutaja esitatud sisu sisaldab sageli isikuandmeid: teie nime, kujutist, kodu või tuvastatavaid kolmandaid isikuid. Kasutaja esitatud sisus olevate isikuandmete töötlemist reguleerib ka privaatsuspoliitika, millega rakendatakse EL-i isikuandmete kaitse üldmäärust (määrus (EL) 2016/679) ja Bulgaaria isikuandmete kaitse seadust.

10.2. §-s 4.2 antud litsents on autoriõiguse/intellektuaalomandi litsents. See ei välista teie andmesubjekti õigusi GDPR-i alusel, sealhulgas privaatsuspoliitika §-s 7 sätestatud õigust tutvuda andmetega, neid parandada ja kustutada, nende töötlemist piirata, andmeid üle kanda ning töötlemisele vastuväiteid esitada. GDPR-i kohase õiguse kasutamisel (näiteks isikuandmete kustutamise taotlus) kaalume seda õigust võrreldes kohaldatavate eranditega (GDPR-i artikli 17 lõige 3, sealhulgas sõna- ja teabevabaduse õiguse kasutamine ning õigusnõuete koostamine, esitamine või kaitsmine). Kui isikuandmed tuleb GDPR-i alusel kustutada, kustutame need aktiivsetest süsteemidest ja tehniliselt teostatavas ulatuses AI/ML-i treeningandmestikest. Võime säilitada pseudonüümitud või anonüümitud tuletised, mis ei ole enam isikuandmed.

10.3. Kui käesoleva IP-poliitika ja privaatsuspoliitika vahel on vastuolu, on privaatsuspoliitika ülimuslik ulatuses, mis on vajalik teie andmesubjekti õiguste teostamiseks.

11. Avatud lähtekoodiga ja kolmandate isikute komponendid

11.1. Veebisait ja iOS-i rakendus KORENA Capture sisaldavad avatud lähtekoodiga tarkvara komponente. Iga sellist komponenti kasutatakse selle avatud lähtekoodi litsentsi kohaselt. Asjaomased litsentsid ja teated tehakse kättesaadavaks, kui litsentsid seda nõuavad.

11.2. Veebisaidil viidatud kolmandate isikute kaubamärgid, logod ja tootenimed (näiteks Stripe, Speedy, Econt, Supabase, Apple, OpenCV) kuuluvad nende omanikele. Neid kasutatakse veebisaidil ainult tuvastamiseks ning kasutamine ei tähenda heakskiitu, sponsorlust ega muud seotust peale meie avaldatud dokumentides kirjeldatu.

12. Kohaldatav õigus ja kohtualluvus

12.1. Käesolevale IP-poliitikale kohaldatakse Bulgaaria õigust, eelkõige Bulgaaria autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste seadust (ZAPSP) ning Bulgaaria kaubamärkide ja geograafiliste tähiste seadust, mida täiendab vahetult kohaldatav EL-i õigusraamistik (eelkõige määrused (EL) 2017/1001 (EUTMR), 2022/2065 (DSA), 2016/679 (GDPR) ning direktiivid 2001/29/EÜ (InfoSoc), 96/9/EÜ (andmebaasid), 2004/48/EÜ (jõustamine) ja 2019/790 (DSM)).

12.2. Tarbijad. Kui kasutaja on EL-is elav tarbija, kohaldatakse jätkuvalt tema alalise elukoha riigi kohustuslikke tarbijakaitsenorme ning tarbijale jäävad määruses (EL) 1215/2012 (Brüsseli Ia) ja määruses (EÜ) 593/2008 (Rooma I) sätestatud kohtualluvuse ja kohaldatava õiguse valimise õigused. Tarbija võib omal valikul algatada meie vastu menetluse ka Bulgaaria Sofia kohtutes.

12.3. Muud kasutajad. Kõik käesolevast IP-poliitikast tulenevad või sellega seotud vaidlused meie ja muu kasutaja kui tarbija vahel alluvad eranditult Bulgaaria Vabariigi Sofia pädevatele kohtutele.

13. IP-poliitika muudatused

13.1. Võime käesolevat IP-poliitikat aeg-ajalt muuta. Kasutaja esitatud sisu suhtes antud litsentsile kohaldatakse sisu esitamise ajal kehtinud versiooni. Hilisemad muudatused ei kitsenda ega laienda tagasiulatuvalt varem antud litsentsi.

13.2. Kui muudatus mõjutab oluliselt olemasoleva konto omaniku õigusi, teavitame konto omanikku e-posti teel vähemalt kolmkümmend (30) päeva enne muudatuse jõustumist, järgides müügitingimuste §-s 16.2 ja privaatsuspoliitika §-s 10 sätestatud muudatustest teatamise korda.

14. Keeled

14.1. Käesolev IP-poliitika on koostatud inglise keeles, mis on tööalane lähtetekst. Veebisaidil võidakse avaldada tõlkeid. Kui seadus seda nõuab (eelkõige Bulgaarias elavate tarbijate puhul Bulgaaria tarbijakaitseseaduse artikli 49 alusel), on siduv bulgaariakeelne tõlge.

15. Kontaktandmed

---

Käesoleva IP-poliitikaga rakendatakse järgmisi õigusakte ja see on nendega kooskõlas:

• Bulgaaria autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste seadus (ZAPSP), eelkõige artiklid 3, 15, 16, 18, 23–24, 35–36
• Bulgaaria kaubamärkide ja geograafiliste tähiste seadus
• direktiiv 2001/29/EÜ (InfoSoc-direktiiv)
• direktiiv 96/9/EÜ (andmebaaside direktiiv)
• direktiiv 2004/48/EÜ (intellektuaalomandi õiguste jõustamise direktiiv)
• direktiiv (EL) 2019/790 (digitaalse ühtse turu direktiiv), eelkõige artiklid 3 ja 4 (teksti- ja andmekaeve erandid ning reservatsioonid)
• määrus (EL) 2017/1001 (Euroopa Liidu kaubamärgi määrus)
• määrus (EL) 2022/2065 (digiteenuste määrus), eelkõige artiklid 8 (üldise jälgimiskohustuse puudumine), 16 (teavitamine ja meetmete võtmine), 17 (põhjenduste esitamine), 20 (ettevõttesisene kaebuste menetlemine) ning 21 (kohtuväline vaidluste lahendamine)
• määrus (EL) 2016/679 (GDPR)

Viimati läbi vaadatud: 2026-05-03 · Järgmine läbivaatamine: 2027-05-03 (või käivitava sündmuse korral varem).