Puidu päritolu ja EUDR-i poliitika

Selles poliitikas selgitame, kust meie puit pärineb, kuidas me seda mõõdame ja kirjeldame, mida teame selle kuivatamise ajaloost ning kuidas valmistume raadamisvabu tooteid käsitleva ELi määruse 2023/1115 ("EUDR") kohaldamiseks. See on osa KORENA ja ostja vahelisest usalduskokkuleppest: iga väidet plangu kohta toetab tõendusmaterjal, mis säilib ka pärast müüki.

See on ka õigusliku tähendusega teavitusdokument. Siin kirjeldatud ja iga plangu avaldatud fotodel nähtavad loodusliku puidu omadused on osa kauba kirjeldusest (vt müügitingimuste §7 ja tagastamis- ja vastutuspoliitika §1).

Lühidalt: iga korena.eu plank on ainulaadne tükk, mida pildistatakse ja mõõdetakse partnerlaos meie enda loodud kalibreeritud salvestussüsteemiga. Teatame puuliigi, partnerlao riigi, kuulutuse koostamise ajal mõõdetud niiskusesisalduse, mõõdud ja kõik nähtavad puidurikked. Me ei hangi CITES-i I või II lisasse kuuluvaid liike ilma lubadeta. ELi partnerladudest hangitud puidu kohta kogume ja avaldame vabatahtlikult tootmisahela varasema ettevõtja hoolsuskohustuse täitmise deklaratsiooni viite EUDR-i artikli 5 kohaselt juba enne määruse meie suurusklassi suhtes kohaldamise algust (vt §8.3). Puit reageerib keskkonnale: mõõdud muutuvad niiskuse tõttu ja niiskusesisaldus võib teieni jõudmise ajaks erineda ±2 protsendipunkti. See ei ole puidurike, vaid materjali tavapärane käitumine.

---

1. Kust meie puit pärineb

1.1. Meil ei ole oma ladu. Planke hoitakse ja need saadetakse välja partnerladudest (kvaliteetse lehtpuidu ladudest ja saeveskitest) komisjonimüügi kokkuleppe alusel. KORENA kaubamärgi all tegutsev "Martial Labs" Ltd. on ametlik müüja (vt müügitingimuste §2). EUDR-i artikli 5 lõike 6 kohaselt avaldatakse ostjale tellimuse dokumentides partnerlao nimi ja aadress ning seda teavet ei varjata. Partnerlao nime võib tegevuse konfidentsiaalsuse tõttu avalikust turuplatsi kuulutusest välja jätta, kuid hoolsuskohustuse täitmise deklaratsioon (DDS-i viide ja tarnija tuvastusandmed) antakse artikli 5 lõike 6 kohaselt igale ostjale ning tehakse nõudmisel pädevatele asutustele kättesaadavaks.

1.2. Igas kuulutuses on märgitud tootjariik. Tegevuse alguses pärineb meie kaup Bulgaariast (BG), teisel tegevusaastal lisandub Rumeenia (RO). Teised ELi riigid lisanduvad siis, kui lisame neis partnerladusid.

1.3. Igal plangul on ainulaadne seerianumber (lasergraveeritud või põletatud mittenähtavale pinnale) ja füüsiline QR-märgis, mis viib salvestuspaketi juurde. See suurendab ostja usaldust ja aitab vältida meie partnerlao suhete eiramist: märgis on plangu osa ning seda ei saa nähtavaid jälgi jätmata eemaldada.

2. Salvestuspakett: mida avaldame iga plangu kohta

Avaldame iga kuulutuse juures KORENA Capture iOS-i rakendusega loodud salvestuspaketi. Pakett sisaldab järgmist:

• Plangu hulknurk-kontuur: selle tegelik kahemõõtmeline kuju, mis on jäädvustatud kalibreeritud ülaltvaates ArUco võrdlusmärkide ja ARKiti/LiDARi abil.
• Mõõdud: pikkus (L), laius (W), pindala, ümbermõõt, paksus ning laius 25%, 50% ja 75% pikkusest. Ebakorrapärase elava servaga tüki puhul mõõdetakse L/W pikima otsast otsani ulatuva vahemiku järgi.
• Jäädvustamise ajal mõõdetud niiskusesisaldus, kui see on mõõdetud, protsentides (kambris kuivatatud lehtpuidu tavapärane vahemik on 6–12%).
• Fotokomplekt: töötlemata pind, märjalt pühitud pind, tagant valgustatud serv, otsakiud, fotol olev joonlaud ning lähivõtted puiduriketest.
• Salvestuse metaandmed (kaamera, markerite paigutus, kasutatud segmentija, kuupäev ja vajaduse korral valgustingimused).

Säilitame paketti oma dokumentides 10 aastat (Bulgaaria raamatupidamisõiguse alusel) või 24 kuud pärast seotud nõude lõpetamist, olenevalt sellest, kumb tähtaeg on pikem.

2.7. Fotoandmed ja isikuandmete kaitse üldmäärus. Fotokomplekt on mõeldud plangu, mitte laokeskkonna või töötajate näitamiseks. Kui fotole jääb juhuslikult inimene, hangib KORENA enne avaldamist partnerlao nõusoleku või eemaldab isikuandmed. Toorfotosid säilitatakse salvestuspaketi säilitamise reegli (§2) kohaselt ning neile pääsevad ligi ainult KORENA töötajad, vaidluse lahendamiseks asjaomane partnerladu ja nõudmisel ametiasutused.

3. Liigi määramine

3.1. Kuulutuses nimetatud liik on meie parima teadmise kohaselt plangu liik, tuginedes: a) partnerlao dokumentidele ja tarnija dokumentatsioonile; b) makroskoopilistele tunnustele (kiud, säsikiirte muster, värvus, tihedus); c) kahtluse korral pädeva sortija kinnitusele.

3.2. Me ei tee liigi määramiseks tavapäraselt DNA- ega mikroskoopilisi anatoomiauuringuid. Kui liigi kindel määramine on teie projekti jaoks kriitiline (tavaliselt muusikariistade valmistamiseks sobiva kvaliteedi puhul), teatage sellest enne tellimuse esitamist ja saame tasu eest korraldada täpsema määramise. CITES-i kontrollireegel: kui plangu makroskoopilised tunnused tekitavad põhjendatud kahtluse, et see võib kuuluda CITES-i I või II lisasse, ei avaldata kuulutust enne, kui DNA- või mikroskoopiline anatoomiauuring kinnitab liigi ja CITES-i staatuse. Uuringu kulu kannab KORENA või lepitakse kokku partnerlaoga.

3.3. Liigi määramise viga käsitatakse tarbijast ostja puhul lepingutingimustele mittevastavusena ja ärikliendi puhul müügigarantiiga hõlmatud juhtumina. Vt tagastamis- ja vastutuspoliitika §1.

4. CITES ja kaitstavad liigid

4.1. Me ei hangi ega müü esimesel tegevusaastal ühtegi CITES-i I või II lisasse kuuluvat liiki ega tee seda enne asjakohaste lubade ning impordi- või reekspordidokumentide saamist. Hõlmatud liikide mitteammendav loetelu: kõik Dalbergia spp. liigid ja roosipuud, sealhulgas Aafrika mustpuu D. melanoxylon; Pterocarpus spp., sealhulgas P. indicus / pau d'arco; Guibourtia tessmannii (bubinga); Diospyros spp. (eebenipuud); Swietenia macrophylla (mahagon); Aniba rosaeodora (roosipuu / pau rosa); Intsia spp. (merbau). Lõplik loetelu on kuulutuse avaldamise ajal kehtivates CITES-i lisades, mida CITES-i sekretariaat haldab saidil cites.org. Kui ostja soovib liiki, mis võib tema arvates olla CITES-i loetelus, tuleb võtta ühendust aadressil office@korena.eu. Kontrollime staatust enne tellimuse esitamist.

4.2. Kui meie müüdav liik lisatakse hiljem mõnda lisasse, jätkame olemasoleva kauba müümist ainult üleminekureeglites lubatud ulatuses ja teavitame ostjat täielikult. Uut kaupa ei lisata enne lubade saamist.

5. Kuivatamine ja niiskus

5.1. Vaikimisi kambris kuivatatud. Saidil korena.eu müüdavad plangud on kambris kuivatatud, kui kuulutuses ei ole sõnaselgelt teisiti märgitud. Tavapärane niiskusesisaldus kuulutuse avaldamisel on 6–12% (sisemööbli puhul sihtväärtus 8–10%).

5.2. Niiskust mõõdetakse jäädvustamise ajal plangu esinduslikus kohas kalibreeritud kontakt- või kontaktivaba niiskusemõõtjaga. Näidud võetakse standardi EN 1310 kohaselt. Mõõtja tüüp (kontakt-/kontaktivaba) märgitakse salvestuspaketi metaandmetesse. Näit avaldatakse kuulutuses.

5.3. Niiskuse muutus tarneni: tavaliselt kuni ±2 protsendipunkti. Puit on hügroskoopne ning kaotab või kogub veo ja ladustamise ajal niiskust vastavalt ümbritseva õhu suhtelisele niiskusele. See vastab niiskuse mõõtmise standardile EN 1310 ja kambris kuivatatud lehtpuidu tavapärasele käitumisele ELi parasvöötmes veo ajal. Partnerlaos saadud 9% näit võib olla Berliini talvel köetavas töökojas 7% või niiskel Vahemere suvel 11%. Selline muutus on normaalne ja eeldatav ning ei ole puidurike. Äärmuslikus kliimas võib erinevus olla suurem.

5.4. Õhukuivad plangud (kui need on sellisena müüki pandud) ei sobi ilma täiendava kuivatamiseta sisetingimustes kasutamiseks. Neid müüakse puidutöötlejatele, kes mõistavad, et enne ühendamist või viimistlust tuleb puitu veel kohandada.

6. Puidu liikumine ja muud looduslikud omadused

6.1. Mõõtude muutumine. Lehtpuit paisub ja kahaneb niiskuse mõjul, peamiselt kiudude risti- ja radiaalsuunas. Tavalise siseruumi niiskusvahemiku korral on muutus kiudude ristisuunas tavaliselt ligikaudu ±1% ning kiudude suunas väiksem. 800 mm laiuse tammest plangu laius võib aastaaegade jooksul muutuda ligikaudu 6–8 mm. See on normaalne ega ole puidurike.

6.2. Otsapraod (väikesed otsakiuga risti olevad praod) on plankudeks lõigatud lehtpuidu puhul tavalised ega ole puidurike. Kui need on plangu kasutust mõjutamiseks piisavalt suured, on need kuulutuse fotodel nähtavad ja vastavalt avaldatud.

6.3. Maltspuit, mineraalivöödid ja mustri erinevused sama liigi piires kuuluvad plangu olemuse juurde ja on kuulutuse fotodel nähtavad. Silmapaistva mustriga plangud (laineline, viiuliselg või tepitud muster) märgitakse vastavalt.

6.4. Oksad, kooresulgumid ja elava serva profiil on plankudeks lõigatud puidule, eriti elava servaga tükkidele, iseloomulikud. Kuulutuse fotodel näidatakse kõiki tähelepanelikule vaatajale nähtavaid looduslikke eripärasid.

6.5. Putuka- või seenkahjustused: aktiivse nakatumise ja elava mädanikuga puit jäetakse vastuvõtul kõrvale. Aktiivne putukakahjustus või seenmädanik ei ole vastuvõetav ning sellises seisundis planku müüki ei panda. Vanad puukoi väljumisavad, vana sinetus või kinnikasvanud praod ei välista müüki ja need avaldatakse fotodel, kui need on nähtavad. Kui klient teatab pärast tarnet aktiivsest putukakahjustusest või elavast mädanikust, käsitatakse seda tagastamis- ja vastutuspoliitika alusel lepingutingimustele mittevastavusena.

7. Fotoprotokoll

Iga plangu kuulutuses avaldatakse tavapärane kuuest fotost koosnev komplekt:

1. Töötlemata ja kuiv: plank sellisena, nagu see kuivatist tuli, ühtlases hajutatud valguses.
2. Märjalt pühitud: plank pärast lakibensiiniga või muu viimistlust mitteandva niisutusainega pühkimist, et näidata mustrit ja värvust, mis ilmneb pärast viimistlust.
3. Tagant valgustatud serv: tagant valgustatud elav serv, mis toob nähtavale muidu varjatud praod, õõnsused või õhukesed kohad.
4. Otsakiud: lähivõte mõlemast otsast, et näidata kiudude suunda, aastarõngaste arvu ja kuivamispragusid.
5. Joonlaud fotol: mõõtkava näitav foto, kus joonlaud on füüsiliselt kaadris. See on osa mõõtmise kontrolljäljest.
6. Puidurikete lähivõtted: looduslikud eripärad, millest tähelepanelik ostja peaks teadma, näiteks oksad, õõnsused, lõhed, parandatud alad, mineraalsed sulgud ja kooretaskud.

Fotod tehakse kontrollitud tingimustes ja võimaluse korral kasutatakse värvitäpsuse tagamiseks hallkaardi kalibreerimist. Me ei saa mõjutada värvide kuvamist ostja ekraanil. Vt eespool §6.3 ja tagastamis- ja vastutuspoliitika §1.1.

8. EUDR: ELi määrus 2023/1115

8.1. EUDR-is (määrus (EL) 2023/1115) sätestatakse hoolsuskohustus ettevõtjatele ja kauplejatele, kes lasevad ELi turule või teevad seal kättesaadavaks teatavaid kaupu, sealhulgas puitu, mida võidakse seostada raadamise või metsade degradeerumisega.

8.2. KORENA roll EUDR-i alusel:

ELis asuvatest partnerladudest hangitud puidu puhul on KORENA EUDR-i kaupleja (artikkel 5), mitte ettevõtja (artikkel 4). Kaupleja kohustused hõlmavad: a) kontrollimist, et iga partnerladu (tootmisahela varasem ettevõtja) on plangu kohta esitanud hoolsuskohustuse täitmise deklaratsiooni (DDS); b) tarnija isiku, plangu ja ostja andmete säilitamist; c) DDS-i viite ostjale kättesaadavaks tegemist artikli 5 lõike 6 kohaselt; d) pädevate asutustega nõudmisel koostöö tegemist.

Kui KORENA impordib tulevikus otse ELi-välisest allikast, saab KORENA selle kaubapartii puhul ettevõtjaks ja talle kohalduvad artikli 4 kohustused (riskihindamine, sõltumatu hoolsuskohustuse täitmine ja DDS-i esitamine). Sel juhul seda poliitikat uuendatakse.

8.3. Kohaldamiskuupäevad, kontrollitud 2026-05-03 EUR-Lexi määruse (EL) 2025/2650 ja komisjoni Access2Marketsi EUDR-i teate alusel:

• Suured ja keskmise suurusega ettevõtjad ning kauplejad: 30. detsember 2026 määruse (EL) 2023/1115 artikli 38 lõike 2 alusel, mis on asendatud määruse (EL) 2025/2650 (jõustus 26. detsembril 2025) artikli 1 punktiga 25.
• Mikro- ja väikeettevõtjad ning -kauplejad (kui ettevõtja on füüsiline isik või mikro- või väikeettevõtja, kes tegutses sellisena juba 31. detsembril 2024): 30. juuni 2027 määruse (EL) 2023/1115 artikli 38 lõike 3 alusel, mis on asendatud määruse (EL) 2025/2650 artikli 1 punktiga 25.

KORENA liigitab end väikeettevõtjaks (ühe juhiga mikroettevõtja "Martial Labs" Ltd., asutatud enne 31. detsembrit 2024). Täielik EUDR-i hoolsuskohustus ja DDS-i esitamise kohustus kehtib KORENA-le alates 30. juunist 2027. [JÄRELKONTROLL: enne edasilükatud kuupäevale tuginemist tuleb kinnitada KORENA EUDR-i ettevõtja suurusklass (töötajate arv ja käibekünnised soovituse 2003/361/EÜ lisa alusel).]

Märkus: komisjon peab EUDR-i lihtsustamise läbi vaatama 30. aprilliks 2026 (artikkel 34a, lisatud määrusega (EL) 2025/2650) ja sellega võivad kaasneda täiendavad õigusakti ettepanekud. Seda jaotist uuendatakse, kui jõustub mõni uus muutmisakt.

EUDR-i artikli 5 kohased kaupleja kohustused KORENA-le veel ei kohaldu. Need algavad eespool KORENA suurusklassi jaoks märgitud kuupäeval. Sellegipoolest kogub ja avaldab KORENA juba vabatahtlikult ning tulevaste nõuetega kooskõlas tootmisahela varasemaid DDS-i viiteid artikli 5 lõike 6 alusel, kui partnerlaod saavad neid esitada.

8.4. DDS-i viide ja tarnija isik:

Iga plank, mis lastakse turule KORENA suurusklassile EUDR-i kohaldamise kuupäeval või pärast seda (vt §8.3), sisaldab tellimuse dokumentides DDS-i viidet, mille on esitanud partnerlaost ettevõtja. Enne seda kuupäeva turule lastud plankudel on viide juhul, kui partnerladu saab selle esitada. DDS-i viide, partnerlao nimi ja aadress (artikli 5 lõige 6) ning DDS-i sisu kokkuvõte antakse ostjale ja neid säilitatakse artikli 11 kohaselt viis aastat.

Kui plank lastakse turule ilma kehtiva tootmisahela varasema DDS-i viiteta, eemaldab KORENA kuulutuse viivitamata ega täida tellimust.

8.5. Meie ettevalmistus ja dokumentide säilitamine:

• Salvestuspakett (§2) ja QR-lingiga tüki tasandi jälgitavus moodustavad meie DDS-i ja jälgitavuse süsteemi tehnilise aluse.
• Iga partnerlao kohta registreerime EUDR-i artikli 9 lõikes 1 nõutud täpsusega hankepoliitika andmed (raie piirkond, laost varasem tarnijaahel, raie kuupäev ja liik).
• Raiepiirkondade riigiriskide liigitus registreeritakse vastuvõtu ajal kehtivate komisjoni rakendusaktide kohaselt.
• Dokumente (DDS-i viide, tarnija isik, ostja isik ja plangu tunnus) säilitatakse järgmistest tähtaegadest kõige kauem: a) viis aastat alates plangu turule laskmisest (EUDR-i artikkel 11); b) kümme aastat väljastamise aastast (Bulgaaria raamatupidamisõigus); c) 24 kuud pärast seotud nõude või vaidluse lõpetamist.

8.6. GPSR: määrus (EL) 2023/988 (üldise tooteohutuse määrus)

Lehtpuidust plangud on GPSR-i alusel esemed, mitte keemilised ained. KORENA laseb need turule kaupleja/turustajana. Järgime artiklit 5 (kohustus lasta turule ainult ohutuid esemeid) ja artiklit 6 (teabe esitamine). Me ei ole saanud teateid lepingutingimustele mittevastavuse kohta. Kuna müügimaht on veel turuletoomiseelses etapis, ei pea me veel turustamisjärgse järelevalve dokumente. Kui tuvastatakse tõsine risk (näiteks plank pilbastub ettearvamatult kuivatamisest tingitud puidurikke tõttu), teavitame viivitamata turujärelevalveasutust ja eemaldame mõjutatud kauba. Ohutusprobleemist teatamiseks kirjutage aadressile office@korena.eu.

9. Sertifitseerimisväited ja vastutustundlik teavitamine

9.1. FSC/PEFC sertifikaat: tarneahela sertifikaadi kontroll. Praegu ei väida me, et kogu meie tootevalik on FSC- või PEFC-sertifikaadiga. Kui partnerladu annab planguga kaasa FSC- või PEFC-sertifikaadi dokumendid, võib KORENA avaldada plangu koos sertifikaadi viitega (sertifikaadi number, väljastaja ja kohaldamisala). KORENA ei kontrolli sertifikaati sõltumatult selle väljastaja juures. Sertifitseeritud ettevõtjaks jääb partnerladu. Me ei esita plankude kohta üldisi väiteid "FSC", "PEFC" või "sertifitseeritult kestlik", kui iga plangu kohta puudub eraldi kehtiv sertifikaadi dokument. Kui ostja vaidlustab sertifitseerimisväite, kontrollime seda väljastaja juures ja kõrvaldame vea.

9.2. Mida me ei väida. Selguse huvides:

• Me ei väida, et kaubavedu või meie tegevus oleks süsinikuneutraalne. Praegu me ei arvuta ega kompenseeri saadetiste süsinikujalajälge ega esita selle kohta muid väiteid. Kui hakkame seda tegema, lähtume mõõdetavast metoodikast, mitte rohepesust.
• Me ei väida, et meie müüdavate liikide import oleks igas ELi-välises sihtkohas tingimusteta seaduslik. Väljaspool ELi asuvad ostjad vastutavad oma riigi impordiõiguse (CITES, taimetervise nõuded jne) järgimise eest.

10. Probleemidest teatamine ja rikkumisest teataja kaitse

Valest kirjeldusest, valest liigi määramisest, hankimisega seotud rikkumisest või ohutus- ja vastavusriskist võib teatada aadressil office@korena.eu (postkasti jälgib vastavuskontrolli eest vastutav töötaja) või postiga aadressile "Martial Labs" Ltd., 8A Yordan Badev Str., 1700 Sofia, Bulgaria.

Teatajaid, olgu nad kliendid, töötajad või tarneahela partnerid, kaitseb Bulgaaria rikkumisest teatajate kaitse seadus (millega võetakse üle direktiiv (EL) 2019/1937). Teateid käsitletakse konfidentsiaalselt ja kättemaks on keelatud. Kinnitame teate kättesaamist viie tööpäeva jooksul, uurime seda erapooletult ja vastame 30 päeva jooksul.

Kui probleem leiab kinnitust, eemaldame plangu müügist ja teavitame kõiki mõjutatud ostjaid.

Välised teavituskanalid (kui te ei soovi KORENA-le teatada): Bulgaaria riiklik metsaamet, CITES-i korraldusasutus Bulgaarias või GPSR-i riiklik turujärelevalveasutus.

11. Uuendused

Seda poliitikat uuendatakse alati, kui:

• jõustub uus õiguslik kord (eelkõige EUDR-i etapid);
• muudame partnerladusid või lisame uue tarneriigi;
• muudame fotoprotokolli või salvestussüsteemi viisil, mis mõjutab plangu kohta avaldatavat teavet;
• meie sertifitseerimise olukord muutub oluliselt (näiteks võtame kasutusele tarneahela sertifitseerimisprogrammi).

12. Keeled

See poliitika on koostatud inglise keeles. Saidil võidakse avaldada tõlkeid. Ingliskeelne versioon on tööalane alusdokument.

---

Viimati üle vaadatud: 2026-04-30 · Järgmine ülevaatus: 2026-12-30 (või muudatuse korral varem; enne järgmist ülevaatust kontrollida uuesti EUDR-i kohaldamiskuupäevi ja kaupleja kohustuste ajakava).