Immateriaalioikeuksia ja sisältöä koskeva käytäntö

Tässä immateriaalioikeuksia ja sisältöä koskevassa käytännössä (”IP-käytäntö”) määrätään korena.eu-sivustolla (”Sivusto”) näytettävän tai sille toimitettavan sisällön omistuksesta, käytöstä, lisensoinnista ja poistamisesta. Käytännön julkaisee KORENA-nimellä toimiva ”Martial Labs” Ltd. (”Ylläpitäjä”, ”me”, ”meitä”), ja se on osa myyntiehtoja ja hyväksyttävän käytön käytäntöä.

Lyhyesti: KORENA omistaa valokuvansa, monikulmiohahmotelmansa, mittatietonsa, kuvauspakettinsa, kuvauksensa, ohjelmistonsa ja brändinsä. Kumppanivarastot omistavat omalla brändillään julkaistun sisältönsä, mutta myöntävät meille lisenssin sen näyttämiseen. Kun sinä (ostaja tai vierailija) julkaiset arvostelun, lataat valokuvan valmiista työstäsi tai toimitat Sivustolle muuta sisältöä, omistusoikeus säilyy sinulla mutta myönnät meille pysyvän, peruuttamattoman, maailmanlaajuisen, maksuttoman ja alilisensoitavan lisenssin käyttää sisältöä haluamallamme tavalla, myös tekoälyjärjestelmiemme kouluttamiseen, markkinoinnissamme ja julkaisuissamme. Jos katsot Sivuston sisällön loukkaavan immateriaalioikeuksiasi, lähetä sähköpostia osoitteeseen abuse@korena.eu ja sisällytä viestiin kohdassa 6 luetellut tiedot. Ryhdymme toimiin perusteltujen ilmoitusten johdosta.

---

1. Soveltamisala ja määritelmät

1.1. Tätä IP-käytäntöä sovelletaan seuraaviin:

• (a) KORENAn omistama sisältö: kaikki Ylläpitäjän luomat, tilaamat tai muutoin omistamat ja Sivustolla tai missä tahansa KORENAn kanavassa näytettävät valokuvat, monikulmiohahmotelmat, mittatiedot, kuvauspaketit, tuotekuvaustekstit, lankkujen metatietokentät, videot, kuvitukset, suunnitteluelementit, asettelut, ohjelmistot, lähdekoodit, tietokannat, brändielementit, tavaramerkit, toiminimet, logot ja toimitukselliset tekstit;
• (b) kumppanivaraston sisältö: sisältö (varastojen nimet, logot, valokuvat, varastoja tai niiden toimintaa kuvaavat tekstit, kumppanivarastojen esittelyt ja alueelliset tiedot), jonka kumppanivarasto toimittaa meille ja joka näytetään Sivustolla kyseisen varaston myöntämällä lisenssillä; sekä
• (c) käyttäjän toimittama sisältö: sisältö, jonka kuka tahansa vierailija, tilinhaltija, kuluttajaostaja, yritysostaja tai muu käyttäjä toimittaa Sivustolle tai meille, mukaan lukien muun muassa arvostelut, arviot, kirjalliset kommentit, valokuvat valmiista töistäsi, projektikuvaukset, kuvat, videot, äänitallenteet, tukiviestit, ehdotukset ja muu aineisto, joka julkaistaan vapaatekstikentässä, ladataan tilin kautta tai lähetetään meille sähköpostitse tai keskustelupalvelussa Sivustolle sisällytettäväksi.

1.2. ”Kuvauspaketilla” on myyntiehtojen kohdassa 1 annettu merkitys. ”Kumppanivarastolla” on samassa kohdassa annettu merkitys. ”Kuluttaja” ja ”yritysostaja” määritellään myyntiehtojen kohdassa 1.

1.3. Tämä IP-käytäntö panee täytäntöön myyntiehtojen kohdassa 15 tiivistetysti esitetyt immateriaalioikeuksia koskevat säännöt ja täydentää niitä. Ristiriitatilanteessa IP-käytäntö on ensisijainen kohtaan 15 nähden siltä osin kuin siinä annetaan Ylläpitäjälle laajemmat oikeudet tai käyttäjälle selkeämmät oikeudet.

1.4. Tähän IP-käytäntöön sovelletaan Bulgarian lakia, erityisesti Bulgarian tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia koskevaa lakia (Закон за авторското право и сродните му права, ”ZAPSP”), sekä tämän asiakirjan lopussa mainittua EU:n sääntelykehystä.

2. KORENAn omistama sisältö

2.1. Omistusoikeus. Kaikki KORENAn omistama sisältö on KORENA-nimellä toimivan ”Martial Labs” Ltd:n yksinomaista omaisuutta tai sitä käytetään käyttötarkoituksemme kattavan lisenssin nojalla. Kaikki oikeudet pidätetään, ellei niitä nimenomaisesti myönnetä tässä IP-käytännössä tai myyntiehdoissa.

2.2. Tavaramerkit ja brändi. ”KORENA”, KORENAn logo, KORENA-sanamerkki, lankkujen monikulmiohahmotelmiin perustuva visuaalinen ilme sekä muut tavaroidemme ja palveluidemme tunnistamiseen käytettävät erottamiskykyiset merkit ovat ”Martial Labs” Ltd:n rekisteröityjä tai rekisteröimättömiä tavaramerkkejä. Et saa käyttää näitä merkkejä ilman kirjallista ennakkosuostumustamme, paitsi kohdassa 2.4 tarkoitettujen sallitun käytön viittausten yhteydessä.

2.3. Uudelleenkäyttö ilman lupaa on kielletty. Ellei tässä IP-käytännössä tai myyntiehtojen kohdassa 15.2 nimenomaisesti sallita muuta, et saa jäljentää, muuttaa, mukauttaa, kääntää, esittää julkisesti, levittää, myydä tai alilisensoida KORENAn omistamaa sisältöä etkä valmistaa siitä johdannaisteoksia. Tämä koskee erityisesti tuotekuvien valokuvia, monikulmiohahmotelmia, mittoja, kuvauspaketteja, tuotekuvaustekstejä ja luettelon rakenteisia tietoja.

2.4. Rajattu yksityiskäyttöä koskeva poikkeus (vain ostajille). Meiltä lankun ostanut ostaja saa käyttää kyseisen lankun tuotekuvia henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen esittämiseen (esimerkiksi julkaisuun sosiaalisessa mediassa uuden ruokapöydän materiaalista), kun KORENA mainitaan lähteenä (esimerkiksi ”Lankku korena.eu-sivustolta”). Poikkeus ei koske (a) valokuvien jälleenmyyntiä tai alilisensointia, (b) niiden käyttämistä kilpailevien tavaroiden tai palvelujen mainostamiseen, (c) monikulmiohahmotelman, mittojen tai kuvauspaketin tietojen poimimista eikä (d) käyttöä sen jälkeen, kun ostaja ei enää omista fyysistä lankkua.

2.5. Sallitun käytön mukaiset viittaukset. KORENAn nimen ja logon toimituksellinen ja journalistinen käyttö KORENAan viittaamiseksi (esimerkiksi meitä käsittelevässä lehtiartikkelissa) on sallittua ilman ennakkosuostumustamme, kun käyttö ei anna ymmärtää, että kyseessä on suosittelu, sponsorointi tai yhteys meihin. Lyhyiden otteiden lainaaminen KORENAn omistamasta sisällöstä arvostelua, kritiikkiä, uutisointia, tutkimusta tai parodiaa varten on sallittua Bulgarian tekijänoikeuslain ja EU:n säännöstön sallimissa rajoissa (erityisesti ZAPSP:n vapaata käyttöä koskevat 23–24 §).

2.6. Ohjelmisto- ja tietokantaoikeudet. Sivustoa, KORENA Capture iOS -sovellusta, lankkujen rakenteista tietokantaa ja niihin liittyviä ohjelmistoja suojaavat tekijänoikeus, sui generis -tietokantaoikeudet (direktiivi 96/9/EY) ja muut sovellettavat oikeudet. Ostajalle myönnetty Sivuston käyttöoikeus on rajattu, peruutettavissa oleva ja ei-yksinomainen lisenssi käyttää Sivustoa tuotteiden selaamiseen ja tilaamiseen sekä tilausten hallintaan hyväksyttävän käytön käytännön mukaisesti.

3. Kumppanivaraston sisältö

3.1. Omistusoikeus säilyy varastolla. Kumppanivaraston sisältö säilyy sen toimittaneen kumppanivaraston omaisuutena. Ylläpitäjä näyttää sitä kumppanivaraston myöntämällä lisenssillä, joka kattaa Sivuston toiminnan (mukaan lukien jäljentäminen, julkinen esittäminen, alilisensointi palveluntarjoajillemme, kääntäminen käyttämiimme kieliin ja käyttö kyseisten lankkujen markkinoinnissa).

3.2. Vierailijat eivät saa käyttää sisältöä uudelleen. Vierailijat ja ostajat eivät saa jäljentää, muuttaa, levittää tai esittää julkisesti kumppanivaraston sisältöä muutoin kuin samassa laajuudessa kuin KORENAn omistamaa sisältöä kohdan 2.4 nojalla. Vierailijoille tai ostajille ei myönnetä käyttöoikeutta kumppanivaraston brändiin tai merkkeihin.

3.3. Kiertämisen kielto. Kumppanivaraston sisällön käyttäminen kumppanivaraston tunnistamiseen, siihen yhteyden ottamiseen tai sen tavoitteluun Sivuston ulkopuolella on kielletty hyväksyttävän käytön käytännön kohdan 3.3 nojalla ja yritysostajilta myyntiehtojen kohdan 11.6 nojalla.

4. Käyttäjän toimittama sisältö

Tämä kohta on IP-käytännön ydin. Lue se huolellisesti ennen kuin toimitat mitään sisältöä.

4.1. Omistusoikeus säilyy sinulla

4.1.1. Sinun ja meidän välisessä suhteessa sinä säilytät tekijänoikeutesi ja muut immateriaalioikeutesi käyttäjän toimittamaan sisältöön. Emme vaadi omistusoikeuden luovuttamista tai siirtämistä.

4.1.2. Ilmaisemme tämän selvästi, koska Bulgarian lain (ZAPSP 16 §) ja useiden muiden EU:n jäsenvaltioiden vastaavien sääntöjen (etenkin Saksan Urheberrechtsgesetz 29 §) mukaan kirjallisen tai taiteellisen teoksen tekijänoikeus on suurelta osin luovuttamaton tekijän elinaikana. Ehto, jolla sinulta pyrittäisiin poistamaan tekijyys tai muu luovuttamaton moraalinen oikeus, olisi mitätön ja vaarantaisi tämän IP-käytännön muiden osien pätevyyden. Sen sijaan toimintamme perustuu laajaan lisenssiin (kohta 4.2 jäljempänä).

4.2. Meille myöntämäsi lisenssi

4.2.1. Kun toimitat käyttäjän toimittamaa sisältöä Sivustolle tai meille esimerkiksi julkaisemalla arvostelun, lataamalla valokuvan valmiista työstäsi, lähettämällä meille Sivustolle sisällytettäväksi tarkoitetun sähköposti- tai keskusteluviestin tai millä tahansa muulla tavalla, myönnät Ylläpitäjälle ja sen oikeudenomistajille, siirronsaajille ja alilisenssinsaajille seuraavanlaisen lisenssin:

• pysyvä (voimassa sovellettavan lain salliman enimmäisajan, myös käyttäjän toimittaman sisällön tekijänoikeuden koko voimassaoloajan);
• peruuttamaton (et voi peruuttaa lisenssiä; poistamisesta määrätään kohdassa 4.6);
• maailmanlaajuinen;
• rojaltiton ja kokonaan maksettu;
• ei-yksinomainen;
• alilisensoitava (voimme myöntää samat oikeudet kokonaan tai osittain palveluntarjoajillemme, ylläpitopalvelujemme tarjoajille, tekoäly- ja koneoppimispalvelujen tarjoajille, markkinointikumppaneille, freelancereille, edustajille ja oikeudenomistajille); sekä
• siirrettävä (voimme siirtää lisenssin yritysjärjestelyn, liiketoiminnan myynnin tai muun Sivuston toiminnan siirron yhteydessä)

lisenssi käyttää, ylläpitää, tallentaa, välimuistiin tallentaa, jäljentää, kopioida, muuttaa, mukauttaa, muokata, rajata, retusoida, värikorjata, muuntaa tiedostomuotoa, transkoodata ja kääntää käyttäjän toimittamaa sisältöä, valmistaa siitä johdannaisteoksia, yhdistää sitä muuhun sisältöön, esittää sitä julkisesti, levittää, lähettää, välittää yleisölle, saattaa yleisön saataville ja yhteisjakeluun sekä muulla tavoin hyödyntää sitä kokonaan tai osittain missä tahansa välineessä ja nykyisin tunnetulla tai myöhemmin kehitettävällä tekniikalla mihin tahansa tarkoitukseen, mukaan lukien muun muassa:

• (a) Sivuston ja palvelujemme ylläpito, mainostaminen ja parantaminen;
• (b) liiketoimintamme markkinointi, mainonta, suhdetoiminta ja toimituksellinen käyttö missä tahansa kanavassa (Sivusto, sosiaalinen media, maksettu mainonta, sähköposti, painotuotteet, videot, messut);
• (c) KORENAn käyttämien tekoäly- ja koneoppimismallien kouluttaminen, hienosäätäminen, arviointi ja parantaminen riippumatta siitä, onko ne rakennettu itse ai/-peruspalvelumme avulla vai käyttävätkö palveluntarjoajamme niitä puolestamme, sekä koulutettujen mallien käyttö mihin tahansa tarkoitukseen (lisätietoja kohdassa 5);
• (d) sisällyttäminen tapaustutkimuksiin, asiakaskokemuksiin, projektigallerioihin, ”näin asiakkaamme käyttävät puutamme” -sisältöihin ja vastaaviin toimituksellisiin osioihin;
• (e) käyttö oikeudellisissa, sääntelyyn liittyvissä, riidanratkaisu- ja tarkastusyhteyksissä;
• (f) muu Sivuston toimintaan liittyvä lainmukainen tarkoitus.

4.2.2. Kohdan 4.2.1 mukainen lisenssi myönnetään ilman, että meillä on velvollisuutta (i) nimetä sinut tekijäksi, (ii) ilmoittaa sinulle ennen jokaista käyttökertaa, (iii) maksaa sinulle korvausta käytöstä tai (iv) tehdä sinulle tiliä käyttöön liittyvistä tuloista. Voimme nimetä sinut tekijäksi (esimerkiksi ”Kuva: [etunimi]”), jos se sopii asiayhteyteen, mutta meillä ei ole siihen velvollisuutta.

4.2.3. Kohdan 4.2.1 mukainen lisenssi pysyy voimassa, vaikka sulkisit tilisi, vetäytyisit jostakin palvelusta tai poistaisit käyttäjän toimittaman sisällön Sivustolta (katso kohta 4.6).

4.3. Moraaliset oikeudet

4.3.1. Luovut sovellettavan lain sallimassa enimmäislaajuudessa kaikista käyttäjän toimittamaan sisältöön liittyvistä moraalisista oikeuksistasi ja sitoudut olemaan vetoamatta niihin. Näihin kuuluvat oikeus tulla nimetyksi tekijänä, oikeus vastustaa loukkaavaa muuttamista ja vastaavat oikeudet kaikilla lainkäyttöalueilla.

4.3.2. Tiedostamme, että ZAPSP:n 16 §:n mukaan kaksi moraalista erityisoikeutta ovat luovuttamattomia eikä niistä voi luopua: oikeus vaatia tekijyyden tunnustamista (15 §:n 1 momentin 2 kohta) ja oikeus saada tekijän nimi asianmukaisesti näkyviin (15 §:n 1 momentin 4 kohta). Vastaavia luovuttamattomia moraalisia oikeuksia on Saksan Urheberrechtsgesetzin 29 §:ssä ja eräiden muiden EU:n jäsenvaltioiden laeissa.

4.3.3. Siltä osin kuin moraalisesta oikeudesta ei voi sovellettavan lain nojalla luopua, sitoudut peruuttamattomasti olemaan vetoamatta kyseiseen moraaliseen oikeuteen Ylläpitäjää tai sen oikeudenomistajia, siirronsaajia, alilisenssinsaajia, palveluntarjoajia tai muita kohdan 4.2 mukaista lisenssiä vilpittömässä mielessä käyttäviä henkilöitä vastaan. Kyseessä on sopimusvelvoitteesi olla käyttämättä oikeutta. Ehdon tarkoituksena ei ole luovuttaa itse oikeutta, vaan sen on tarkoitus olla täytäntöönpanokelpoinen Bulgarian lain ja sovellettavan EU:n jäsenvaltion lain sallimassa enimmäislaajuudessa.

4.4. Antamasi vakuutukset ja takuut

4.4.1. Kun toimitat käyttäjän toimittamaa sisältöä, vakuutat ja takaat, että:

• (a) olet käyttäjän toimittaman sisällön ainoa tekijä ja omistaja tai olet saanut kaikilta siihen oikeuksia omistavilta henkilöiltä (mukaan lukien valokuvaaja, malli, toinen tekijä, työnantaja tai muu oikeudenhaltija) kaikki tarvittavat oikeudet, lisenssit, suostumukset ja luvat kohdassa 4.2 tarkoitetun lisenssin myöntämiseen ja kaikkiin kohdassa 4.2 tarkoitettuihin käyttötapoihin;
• (b) käyttäjän toimittama sisältö ei loukkaa kenenkään tekijänoikeutta, tavaramerkkiä, patenttia, liikesalaisuutta, tietokantaoikeutta, sui generis -oikeutta, oikeutta oman kuvan kaupalliseen käyttöön, oikeutta yksityisyyteen, sopimusperusteista oikeutta tai muuta oikeutta;
• (c) käyttäjän toimittama sisältö ei riko sovellettavaa lakia, asetusta tai määräystä, mukaan lukien kuluttajansuojaa, mainontaa, kunnianloukkausta, vihapuhetta, lastensuojelua ja pakotteita koskeva sääntely;
• (d) käyttäjän toimittama sisältö on totuudenmukaista ja täsmällistä eikä johda harhaan; erityisesti jokainen lähettämäsi arvostelu vastaa rehellistä mielipidettäsi tosiasiallisesti ostamastasi lankusta, eikä kilpailija tai kukaan muukaan ole maksanut sinulle arvostelun julkaisemisesta;
• (e) jokainen käyttäjän toimittamassa sisällössä tunnistettavasti esiintyvä henkilö (lukuun ottamatta sinua itseäsi yksityishenkilönä) on antanut tietoon perustuvan kirjallisen suostumuksensa kuvassa esiintymiseen ja kohdassa 4.2 tarkoitetun lisenssin myöntämiseen, ja voit esittää todisteen suostumuksesta kohtuullisesta pyynnöstämme;
• (f) jos käyttäjän toimittamassa sisällössä kuvataan immateriaalioikeuksilla tai sopimusperusteisilla oikeuksilla suojattua paikkaa, esinettä tai teosta (esimerkiksi arkkitehdin tekijänoikeudella suojattu rakennus tai taideteos valmiista työstäsi otetun kuvan taustalla), olet hankkinut kaikki tarvittavat luvat; sekä
• (g) olet vähintään 18-vuotias tai vähintään 14-vuotias ja sinulla on todennettavissa oleva huoltajan suostumus tietosuojakäytäntömme kohdassa 9 määritetyn ikärajan mukaisesti.

4.5. Korvausvastuu

4.5.1. Sitoudut korvaamaan Ylläpitäjälle, sen toimihenkilöille, johtajille, työntekijöille, edustajille, palveluntarjoajille ja alilisenssinsaajille kaikki kolmansien osapuolten vaatimukset, kanteet, menettelyt, menetykset, vahingot, vastuut, kustannukset ja kulut (mukaan lukien kohtuulliset oikeudenkäyntikulut), jotka johtuvat tai liittyvät toimittamaasi käyttäjän toimittamaan sisältöön, kohdan 4.4 rikkomiseesi tai tämän IP-käytännön rikkomiseesi. Sitoudut myös puolustamaan edellä mainittuja tahoja tällaisia vaatimuksia vastaan ja vapauttamaan ne vastuusta.

4.5.2. Jos käyttäjä on kuluttaja, kohdan 4.5.1 mukaista korvausvastuuta sovelletaan vain siltä osin kuin menetys johtuu suoraan käyttäjän rikkomuksesta ja pakottava kuluttajansuojalainsäädäntö (erityisesti Bulgarian kuluttajansuojalaki ja EU:n kuluttajaoikeusdirektiivi 2011/83/EU) ei rajoita tai poista kuluttajan vastuuta. Kohdan 4.5.1 määräykset eivät rajoita käyttäjän lakisääteisiä oikeuksia kuluttajana.

4.6. Voimme käyttää, muokata tai poistaa käyttäjän toimittamaa sisältöä tai kieltäytyä siitä

4.6.1. Meillä ei ole velvollisuutta käyttää, näyttää tai säilyttää käyttäjän toimittamaa sisältöä. Voimme oman harkintamme mukaan ja ilman ennakkoilmoitusta tai korvausvastuuta:

• (a) kieltäytyä julkaisemasta käyttäjän toimittamaa sisältöä;
• (b) muokata, rajata, muotoilla tai kääntää käyttäjän toimittamaa sisältöä;
• (c) poistaa tai piilottaa käyttäjän toimittaman sisällön Sivustolta esimerkiksi kohdan 6 mukaisen poistamisilmoituksen johdosta, jos vastailmoitus ei täytä kohdan 7 vaatimuksia, tai mistä tahansa muusta syystä; sekä
• (d) säilyttää kopioita poistetusta käyttäjän toimittamasta sisällöstä oikeudellisia, sääntelyyn liittyviä, tarkastus-, riidanratkaisu-, turvallisuus-, petostentorjunta-, koulutus- tai varmuuskopiointitarkoituksia varten.

4.6.2. Käyttäjän toimittaman sisällön poistaminen Sivustolta ei päätä kohdassa 4.2 myönnettyä lisenssiä. Voimme edelleen käyttää kopioita, jotka on jo sisällytetty markkinointiaineistoihimme, koulutusaineistoihin, johdannaisteoksiin, arkistoihin tai alilisenssinsaajien jakamiin aineistoihin. Tämä on tietoinen kompromissi, jonka ansiosta voimme rakentaa pitkäaikaiseen käyttöön tarkoitettuja markkinointi- ja tekoälyaineistoja ilman, että ne lakkaavat toimimasta käyttäjän sulkiessa tilinsä.

4.6.3. Jos poistat tilisi, arvostelusi, kommenttisi ja valokuvasi voidaan harkintamme mukaan säilyttää Sivustolla pseudonymisoidussa tai anonymisoidussa muodossa (esimerkiksi nimellä ”KORENAn asiakas”). Tämä ei vaikuta tietosuojakäytännön kohdassa 7 kuvattuihin rekisteröidyn oikeuksiisi. GDPR:n mukaiset rekisteröidyn oikeutesi säilyvät, vaikka kohdan 4.2 mukainen lisenssi pysyy voimassa. Katso kohta 10 jäljempänä.

5. Sisällön käyttö tekoäly- ja koneoppimisjärjestelmissä

5.1. KORENAn omistama sisältö. Voimme käyttää KORENAn omistamaa sisältöä rakentamiemme tai tilaamiemme tekoäly- ja koneoppimisjärjestelmien kouluttamiseen, hienosäätämiseen, arviointiin ja käyttöön, mukaan lukien sisäisen tekoälyn peruspalvelumme kautta käytettävät järjestelmät.

5.2. Käyttäjän toimittama sisältö tekoälyn koulutuksessa. Käyttäjien kohdan 4.2.1 nojalla myöntämä lisenssi sisältää nimenomaisesti oikeuden käyttää käyttäjän toimittamaa sisältöä KORENAn käyttämien tekoäly- ja koneoppimisjärjestelmien kouluttamiseen, hienosäätämiseen, arviointiin ja parantamiseen sekä näiden järjestelmien myöhempään käyttöön. Pidämme tätä oikeutettuna ja tarpeellisena käyttönä, koska kuva- ja kielimalleilla on keskeinen rooli yksittäisiä puukappaleita myyvän markkinapaikan toiminnassa.

5.3. Henkilötiedot tekoälyssä ja koneoppimisessa. Jos käyttäjän toimittama sisältö sisältää henkilötietoja, niiden tekoäly- ja koneoppimiskäyttöön sovelletaan myös tietosuojakäytäntöä. Nykyinen julkinen kantamme on erityisesti se, että käyttäjän henkilötietoja, kuten nimeä, sähköpostiosoitetta, osoitteita, tilaushistoriaa ja vuorovaikutustietoja, ei käytetä tekoäly- ja koneoppimismallien kouluttamiseen. Katso tietosuojakäytännön kohta 3.7. Jos tämä kanta muuttuu (esimerkiksi jos haluamme hienosäätää asiakaspalvelumallia tukikeskusteluilla), päivitämme tietosuojakäytännön ja ilmoitamme muutoksesta asianomaisille käyttäjille tietosuojakäytännön kohdan 10 mukaisesti.

5.4. TDM-oikeuksien pidättäminen kolmansiin osapuoliin nähden. Pidätämme nimenomaisesti Ylläpitäjän ja jokaisen Sivustolla sisältöään näyttävän kumppanivaraston oikeudet kolmansien osapuolten suorittamaa tekstin- ja tiedonlouhintaa vastaan tekijänoikeudesta ja lähioikeuksista digitaalisilla sisämarkkinoilla annetun direktiivin (EU) 2019/790 4 artiklan soveltamiseksi. Varauma ilmaistaan koneellisesti luettavassa muodossa Sivuston robots.txt-tiedostossa, X-Robots-Tag-HTTP-otsakkeissa ja käytössä olevassa /ai.txt-ilmoituksessa (katso hyväksyttävän käytön käytännön kohta 3.5). Saman direktiivin 3 artiklan mukainen lainmukainen tutkimustarkoituksessa tehtävä tekstin- ja tiedonlouhinta on edelleen sallittua.

6. Ilmoitus immateriaalioikeuden loukkauksesta (poistaminen)

Jos uskot Sivustolla näytettävän sisällön loukkaavan omistamaasi tai valvontaoikeutesi piiriin kuuluvaa tekijänoikeutta, tavaramerkkiä tai muuta immateriaalioikeutta, voit lähettää meille ilmoituksen osoitteeseen abuse@korena.eu.

6.1. Ilmoituksen muoto. Jotta voimme käsitellä ilmoituksesi viipymättä, siinä on oltava kaikki seuraavat tiedot:

1. Täydellinen virallinen nimesi, postiosoitteesi, puhelinnumerosi ja sähköpostiosoitteesi (ja jos toimit edustajana, samat tiedot edustamastasi oikeudenhaltijasta sekä kuvaus valtuuksistasi).
2. Loukatuksi väittämäsi immateriaalioikeuden yksilöinti (esimerkiksi rekisteröidyn tavaramerkin numero, tekijänoikeudella suojatun teoksen nimi ja päivämäärä tai alkuperäisen teoksen URL-osoite).
3. Sivustolla väitetysti oikeutta loukkaavan sisällön yksilöinti, mukaan lukien jokaisen sivun tai sisältökohteen URL-osoite ja tarvittaessa kuvakaappaukset tai kohteiden tunnisteet.
4. Kuvaus siitä, miten katsot sisällön loukkaavan oikeuttasi, ja mahdollisuuksien mukaan viittaus sovellettavaan lakiin.
5. Vakuutus siitä, että uskot vilpittömässä mielessä, ettei sinä, edustajasi tai laki salli aineiston käyttöä ilmoituksessa kuvatulla tavalla.
6. Väärästä valasta seuraavan rangaistuksen uhalla (tai oman lainkäyttöalueesi lainsäädännön vastaavalla tavalla) annettu vakuutus siitä, että ilmoituksen tiedot ovat paikkansapitäviä ja että olet oikeudenhaltija tai sinulla on oikeus toimia tämän puolesta.
7. Fyysinen tai sähköinen allekirjoituksesi.

6.2. Vastaanottovahvistus ja päätös. Vahvistamme täydellisen ilmoituksen vastaanottamisen kahden (2) arkipäivän kuluessa. Arvioimme ilmoituksen vilpittömässä mielessä, ryhdymme oikeasuhteisiksi katsomiimme toimiin (joihin voi kuulua sisällön poistaminen tai siihen pääsyn estäminen, lisätietojen pyytäminen tai ilmoituksen hylkääminen perusteluineen) ja ilmoitamme sinulle toteutetuista toimista tai päätöksestämme kohtuullisessa ajassa ottaen huomioon ilmoituksen monimutkaisuuden.

6.3. Ilmoitus käyttäjälle. Jos poistamme käyttäjän toimittamaa sisältöä tai estämme pääsyn siihen tämän kohdan mukaisen ilmoituksen vuoksi, ilmoitamme asiasta sisällön toimittaneelle käyttäjälle, jos tämä on lain mukaan sallittua ja kohtuudella mahdollista. Toimitamme käyttäjälle ilmoituksen keskeisen sisällön (ilmoittajan henkilökohtaiset yhteystiedot peitettyinä, ellei niiden paljastaminen ole tarpeen käyttäjän oikeuksien käyttämiseksi), jotta käyttäjä voi tehdä kohdassa 7 tarkoitetun vastailmoituksen.

6.4. Vilpillisessä mielessä tehdyt ja väärinkäyttöön perustuvat ilmoitukset. Jos ilmoitus tehdään vilpillisessä mielessä, se sisältää vääriä tietoja tai sillä pyritään häirintään, kilpailunvastaiseen puuttumiseen tai lainmukaisen ilmaisun estämiseen, voimme hylätä ilmoituksen, palauttaa sisällön, lopettaa ilmoittajan pääsyn Sivustolle ja käyttää oikeussuojakeinoja. Olennaisesti väärän ilmoituksen tietoinen tekeminen voi johtaa vastuuseen Bulgarian lain ja muun sovellettavan lainsäädännön nojalla.

6.5. Suhde DSA:n ilmoitus- ja toimintamenettelyyn. Tämä kohta 6 on immateriaalioikeuksia koskeva erityinen poistamismenettely. Yleinen menettely muun Sivustolla olevan laittoman sisällön ilmoittamiseen esitetään hyväksyttävän käytön käytännön kohdassa 7. Sillä pannaan täytäntöön EU:n digipalvelusäädöksen (asetus (EU) 2022/2065) 16 artiklaan perustuvat velvoitteemme säilytyspalveluna. Ilmoittajat voivat käyttää kumpaa tahansa menettelyä, ja ohjaamme ilmoituksen sisäisesti oikealle tiimille. Jos ilmoitus koskee selvästi immateriaalioikeutta, käsittelemme sen tämän kohdan 6 mukaisesti, jotta käyttäjä voi hyödyntää kohdan 7 vastailmoitusmenettelyä.

7. Vastailmoitus

Jos käyttäjän toimittamasi sisältö on poistettu tai pääsy siihen on estetty kohdan 6 mukaisen ilmoituksen vuoksi ja katsot poistamisen olleen virheellinen (esimerkiksi koska sisältö ei loukkaa oikeutta, sinulla on lisenssi, käyttö sallitaan sallitun käytön tai lainauspoikkeuksen perusteella tai ilmoitus lähetettiin erehdyksessä tai vilpillisessä mielessä), voit lähettää vastailmoituksen osoitteeseen abuse@korena.eu.

7.1. Vastailmoituksen muoto. Vastailmoituksessa on oltava kaikki seuraavat tiedot:

1. Täydellinen virallinen nimesi, postiosoitteesi, puhelinnumerosi ja sähköpostiosoitteesi.
2. Poistetun tai estetyn sisällön yksilöinti, mukaan lukien URL-osoite, jossa sisältö aiemmin näkyi, ja mahdollinen kohteen tunniste.
3. Väärästä valasta seuraavan rangaistuksen uhalla (tai oman lainkäyttöalueesi lainsäädännön vastaavalla tavalla) annettu vakuutus siitä, että uskot vilpittömässä mielessä sisällön poistamisen tai estämisen johtuneen virheestä tai poistettavan tai estettävän sisällön väärästä yksilöinnistä.
4. Vakuutus siitä, että hyväksyt Bulgarian tasavallassa sijaitsevien Sofian toimivaltaisten tuomioistuinten tuomiovallan (ja jos olet toisessa EU:n jäsenvaltiossa asuva kuluttaja, et luovu asetukseen (EU) 1215/2012 perustuvista vakituisen asuinmaasi kuluttajansuojaa koskevista tuomioistuimen toimivaltasäännöistä) ja otat vastaan alkuperäisen ilmoittajan tai tämän edustajan toimittamat oikeudenkäyntiasiakirjat.
5. Fyysinen tai sähköinen allekirjoituksesi.

7.2. Välittäminen ja palauttaminen. Kun vastaanotamme täydellisen vastailmoituksen, toimitamme siitä jäljennöksen alkuperäiselle ilmoittajalle. Jos ilmoittaja ei kymmenen (10) arkipäivän kuluessa vastailmoituksen välittämisestä toimita meille näyttöä siitä, että hän on nostanut kanteen saadakseen kyseisen toiminnan kieltävän tuomioistuimen määräyksen, voimme harkintamme mukaan palauttaa sisällön. Palauttaminen ei tapahdu automaattisesti. Voimme kieltäytyä palauttamasta sisältöä, jos se kohtuullisen arviomme mukaan altistaisi meidät jatkuvalle oikeudelliselle riskille.

7.3. Tuomioistuimen ulkopuolinen riidanratkaisu. Käyttäjät, jotka ovat tyytymättömiä kohdan 6 tai 7 nojalla tekemäämme päätökseen, voivat myös käyttää EU:n digipalvelusäädöksen 21 artiklan mukaisesti hyväksyttyä tuomioistuimen ulkopuolista riidanratkaisuelintä, jos sellainen on saatavilla.

8. Toistuvia oikeudenloukkauksia koskeva käytäntö

8.1. Päätämme asianmukaisissa olosuhteissa ja harkintamme mukaan sellaisten käyttäjien tilit, joista tehdään liukuvan 12 kuukauden jakson aikana useita perusteltuja loukkausilmoituksia. ”Perusteltu” tarkoittaa ilmoitusta, jonka olemme hyväksyneet kohdan 6 nojalla ja jota ei ole menestyksekkäästi riitautettu vastailmoituksella tai tuomioistuimessa.

8.2. Voimme päättää tilin myös yhden vakavan loukkauksen johdosta (esimerkiksi laittomasti kopioidun aineiston tahallinen lataaminen tai Sivuston käyttäminen kolmannen osapuolen tekijänoikeudella suojatun sisällön jakelukanavana).

8.3. Tämän kohdan 8 mukaisen päättämisen seuraukset määräytyvät hyväksyttävän käytön käytännön kohdan 6 mukaan. Kuluttajatileihin sovelletaan lisäksi myyntiehtojen kohdan 16.2 mukaista ilmoitusmenettelyä, jos rikkomus on korjattavissa.

9. Ei seurantavelvollisuutta

9.1. Emme tarkasta käyttäjän toimittamaa sisältöä ennakolta. EU:n digipalvelusäädöksen 8 artiklan mukaisesti meillä ei ole yleistä velvollisuutta valvoa Sivustolle tallennettua sisältöä eikä yleistä velvollisuutta etsiä aktiivisesti laitonta toimintaa osoittavia tosiseikkoja tai olosuhteita.

9.2. Ennakollisen tarkastuksen puuttuminen ei vaikuta tämän IP-käytännön mukaisten vakuutusten, takuiden, korvausvelvollisuuksien tai lisenssien pätevyyteen. Toimittamalla sisältöä hyväksyt, että olet itse ensisijaisesti vastuussa toimittamastasi sisällöstä.

10. Henkilötiedot ja tietosuojakäytäntö

10.1. Käyttäjän toimittama sisältö sisältää usein henkilötietoja: nimesi, kuvasi, kotisi tai tunnistettavia kolmansia osapuolia. Käyttäjän toimittamaan sisältöön sisältyvien henkilötietojen käsittelyymme sovelletaan myös tietosuojakäytäntöä, jolla pannaan täytäntöön EU:n yleinen tietosuoja-asetus (asetus (EU) 2016/679) ja Bulgarian henkilötietojen suojasta annettu laki.

10.2. Kohdassa 4.2 myönnetty lisenssi on tekijänoikeus- ja immateriaalioikeuslisenssi. Se ei syrjäytä GDPR:n mukaisia rekisteröidyn oikeuksiasi, kuten tietosuojakäytännön kohdassa 7 esitettyjä oikeuksia saada pääsy tietoihin, oikaista ja poistaa tietoja, rajoittaa käsittelyä, siirtää tiedot järjestelmästä toiseen ja vastustaa käsittelyä. Kun käytät GDPR:n mukaista oikeutta (esimerkiksi pyydät henkilötietojesi poistamista), punnitsemme oikeuttasi suhteessa mahdollisiin sovellettaviin poikkeuksiin (GDPR:n 17 artiklan 3 kohta, mukaan lukien sananvapautta ja tiedonvälityksen vapautta koskevan oikeuden käyttäminen sekä oikeusvaateen laatiminen, esittäminen tai puolustaminen). Jos henkilötiedot on poistettava GDPR:n nojalla, poistamme ne aktiivisista järjestelmistä ja teknisesti mahdollisessa laajuudessa tekoälyn ja koneoppimisen koulutusaineistoista. Voimme säilyttää pseudonymisoituja tai anonymisoituja johdannaisia, jotka eivät enää ole henkilötietoja.

10.3. Jos tämä IP-käytäntö ja tietosuojakäytäntö ovat ristiriidassa, tietosuojakäytäntö on ensisijainen siinä laajuudessa kuin rekisteröidyn oikeuksiesi toteuttaminen edellyttää.

11. Avoimen lähdekoodin ja kolmansien osapuolten komponentit

11.1. Sivusto ja KORENA Capture iOS -sovellus sisältävät avoimen lähdekoodin ohjelmistokomponentteja. Jokaista komponenttia käytetään siihen sovellettavan avoimen lähdekoodin lisenssin mukaisesti. Asiaankuuluvat lisenssit ja ilmoitukset asetetaan saataville kyseisten lisenssien edellyttämällä tavalla.

11.2. Sivustolla mainittujen kolmansien osapuolten tavaramerkit, logot ja tuotenimet (esimerkiksi Stripe, Speedy, Econt, Supabase, Apple ja OpenCV) kuuluvat omistajilleen. Niitä käytetään Sivustolla vain tunnistamista varten, eikä käyttö merkitse suosittelua, sponsorointia tai muuta yhteyttä kuin julkaistuissa asiakirjoissamme kuvataan.

12. Sovellettava laki ja toimivalta

12.1. Tähän IP-käytäntöön sovelletaan Bulgarian lakia, erityisesti Bulgarian tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia koskevaa lakia (ZAPSP) sekä Bulgarian tavaramerkkejä ja maantieteellisiä merkintöjä koskevaa lakia, joita täydentää suoraan sovellettava EU:n sääntelykehys (etenkin asetukset (EU) 2017/1001 (EUTMR), 2022/2065 (DSA) ja 2016/679 (GDPR) sekä direktiivit 2001/29/EY (InfoSoc), 96/9/EY (tietokannat), 2004/48/EY (täytäntöönpano) ja 2019/790 (DSM)).

12.2. Kuluttajat. Kun käyttäjä on EU:ssa asuva kuluttaja, käyttäjän vakituisen asuinmaan pakottavia kuluttajansuojasäännöksiä sovelletaan edelleen. Kuluttajalla säilyvät asetuksessa (EU) 1215/2012 (Bryssel I a) ja asetuksessa (EY) 593/2008 (Rooma I) määritetyt oikeuspaikkaa ja sovellettavaa lakia koskevat oikeudet. Kuluttaja voi valintansa mukaan nostaa meitä vastaan kanteen Bulgarian Sofian tuomioistuimissa.

12.3. Muut käyttäjät. Bulgarian tasavallassa sijaitsevilla Sofian toimivaltaisilla tuomioistuimilla on yksinomainen toimivalta ratkaista meidän ja muun käyttäjän kuin kuluttajan väliset tästä IP-käytännöstä johtuvat tai siihen liittyvät riidat.

13. IP-käytännön muutokset

13.1. Voimme muuttaa tätä IP-käytäntöä ajoittain. Käyttäjän toimittaman sisällön toimittamishetkellä voimassa oleva versio koskee kyseiseen sisältöön myönnettyä lisenssiä. Myöhemmillä muutoksilla ei takautuvasti kavenneta tai laajenneta aiemmin myönnettyä lisenssiä.

13.2. Jos muutos vaikuttaa olennaisesti olemassa olevan tilinhaltijan oikeuksiin, ilmoitamme siitä tilinhaltijalle sähköpostitse vähintään kolmekymmentä (30) päivää ennen muutoksen voimaantuloa myyntiehtojen kohdan 16.2 ja tietosuojakäytännön kohdan 10 mukaisen muutosilmoitusmenettelyn mukaisesti.

14. Kielet

14.1. Tämä IP-käytäntö on laadittu englanniksi, ja englanninkielinen versio on ensisijainen lähde. Käännöksiä voidaan asettaa saataville Sivustolla. Lain edellyttäessä (etenkin Bulgariassa asuvien kuluttajien osalta Bulgarian kuluttajansuojalain 49 §:n nojalla) bulgariankielinen käännös on sitova versio.

15. Yhteystiedot

---

Tällä IP-käytännöllä pannaan täytäntöön seuraavat säädökset ja se on niiden mukainen:

• Bulgarian tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia koskeva laki (ZAPSP), erityisesti 3, 15, 16, 18, 23–24 ja 35–36 §
• Bulgarian tavaramerkkejä ja maantieteellisiä merkintöjä koskeva laki
• direktiivi 2001/29/EY (InfoSoc-direktiivi)
• direktiivi 96/9/EY (tietokantadirektiivi)
• direktiivi 2004/48/EY (immateriaalioikeuksien täytäntöönpanoa koskeva direktiivi)
• direktiivi (EU) 2019/790 (digitaalisia sisämarkkinoita koskeva direktiivi), erityisesti tekstin- ja tiedonlouhintaa koskevat poikkeukset ja varaumat 3 ja 4 artiklassa
• asetus (EU) 2017/1001 (Euroopan unionin tavaramerkkiasetus)
• asetus (EU) 2022/2065 (digipalvelusäädös), erityisesti 8 artikla (ei yleistä seurantavelvollisuutta), 16 artikla (ilmoitus ja toiminta), 17 artikla (perustelut), 20 artikla (sisäinen valitustenkäsittely) ja 21 artikla (tuomioistuimen ulkopuolinen riidanratkaisu)
• asetus (EU) 2016/679 (GDPR)

Tarkistettu viimeksi: 2026-05-03 · Seuraava tarkistus: 2027-05-03 (tai aiemmin tarkistustarpeen ilmetessä).