Справочник за здравето на растенията

Растителни паспорти за дървен материал

Проверете дали дървеният ви материал се нуждае от растителен паспорт в ЕС и вижте на картата зоните с вредители по дървесни видове.

Съставено по публични източници. Не е официална информация: решението е на органа по растителна защита. Източници и данни

Нужен ли е растителен паспорт за моя дървен материал?

Дървесен вид
Място на отглеждане
Местоназначение

Проверката не може да установи състоянието на дървения материал или точното място, където е расло дървото. Решението е на органа по растителна защита.

Растителен паспорт: винаги

Какво да направите

  1. Приложете топлинна обработка при 56 °C за 40 минути в целия обем, с маркировка HT. Камерното сушене не е достатъчно.
  2. Изпращайте всеки брой с етикет на растителен паспорт.
  • Можете да пропуснете HT само ако органът е обявил областта на произход за свободна от вредителя или ако дървеният материал е изцяло обрязан до правоъгълно сечение. Масивите с естествен ръб не могат да бъдат обрязани така.
Показване на този дървесен вид на картата

Всички дървесни видове накратко

За два дървесни вида винаги е нужен паспорт. При останалите това зависи от мястото на отглеждане, местоназначението и наличието на кора.

  • Орех и птерокария

    Juglans, Pterocarya

    Винаги

    Паспорт при всяко движение в рамките на ЕС. Камерното сушене не е достатъчно.

    HT 56 °C, 40 мин

  • Чинар

    Platanus

    Винаги

    Паспорт при всяко движение в рамките на ЕС.

    KD под 20 %

  • Кестен

    Castanea

    С кора, към защитена зона

    Не се изисква паспорт в ЕС. С кора към Ирландия, Швеция или Северна Ирландия: паспорт PZ.

    Обелване на кората или KD

  • Иглолистни видове: бор, смърч, ела, лиственица

    Pinus, Picea, Abies, Larix

    От зона с вредител

    Паспорт само от област с борова нематода: континентална Португалия, Мадейра, части от Испания и Франция. С кора към Ирландия, Гърция, Кипър или Северна Ирландия: паспорт PZ.

    HT 56 °C, 30 мин

  • Ясен

    Fraxinus, Chionanthus

    От зона с вредител

    Паспорт само в радиус от 100 km от област с изумруден ясенов златкотел или от област с азиатски сечко.

    Отстраняване на кората + 2,5 cm беловина

  • Клен, конски кестен, бреза, топола, върба, бряст

    Acer, Aesculus, Betula, Populus, Salix, Ulmus

    От зона с вредител

    Паспорт само от област с азиатски сечко.

    Обелване на кората + HT 56 °C, 30 мин

  • Череша и други видове Prunus

    Prunus

    От зона с вредител

    Паспорт само от област с червеноврат сечко.

    HT или облъчване

  • Дъб, бук, маслина

    Quercus, Fagus, Olea

    Не е нужен

    Не се изисква растителен паспорт в ЕС за бичен дървен материал.

    Без изискване

  • Масиви с естествен ръб и бичен дървен материал, без мебели

    Правилата обхващат объл дървен материал, дърва за огрев, трески и бичен дървен материал, включително масиви с естествен ръб (CN 4401, 4403, 4404, ex 4407). Профилираните дъски (4409) и мебелите (9403) са извън обхвата им.

  • Онлайн продажбите не са освободени

    Освобождаването за крайни потребители обхваща само частни лица, които купуват на място, и никога не се прилага в защитени зони (член 81 от Регламент (ЕС) 2016/2031).

  • Професионалните купувачи винаги получават паспорт

    Дърводелците, мебелистите, вносителите и търговците са професионални оператори, а не крайни потребители.

Карта на зоните с вредители

Червено: дървеният материал оттук се нуждае от обработка и паспорт. Жълто: защитена зона за дървен материал с кора. Зелено: вредителят официално отсъства.

Регистър на вредителите

По един ред за всеки регулиран вредител: какъв е, какво е правилото за дървения материал и къде се среща. Отворете ред за местата и източниците.

Болест на хилядата раковини по ореха

Болест на хилядата раковини Geosmithia morbida, Орехов клонков корояд Pityophthorus juglandis · Орех

  • Зони с вредители: 2 държави
  • Официално отсъства: 5 държави
Какъв е вредителят
Гъба (Geosmithia morbida), разпространявана от ореховия клонков корояд (Pityophthorus juglandis). Причинява загиване на орехови дървета и се пренася с дървен материал с кора.
Правило за дървения материал
Паспорт винаги. HT при 56 °C за 40 минути, освен ако произходът е от обявена област, свободна от вредителя.
Дървесен вид
Орех (Juglans, Pterocarya)
Последен източник

Зони с вредители

  • Италия17
  • Франция13
Показване на местата
  • Италия: Emilia-Romagna: Agazzano (PC); Friuli-Venezia Giulia: Province of Pordenone (PN); Lombardia: Province of Mantova (MN); Piemonte: Novara, frazione Olengo (NO), Province of Cuneo (CN), Province of Vercelli (VC), Rondissone (TO); Toscana: Firenze (public park); Veneto: Bressanvido (VI), Province of Padova (PD), Province of Rovigo (RO), Province of Treviso (TV), Province of Venezia (VE), Province of Verona (VR), Province of Vicenza (VI)
  • Франция: Auvergne-Rhône-Alpes / Ain (01): Bourg-en-Bresse; Auvergne-Rhône-Alpes / Isère (38); Auvergne-Rhône-Alpes / Rhône (69): Bron, Caluire-et-Cuire, Chassieu, Feyzin, Lacenas, Lyon, Lyon metropolitan buffer (2 km), Saint-Priest, Vénissieux, Villeurbanne

Официално отсъства

  • Белгия1
  • Литва1
  • Нидерландия1
  • Словения1
  • Словакия1

Унищожен вредител или отменена зона

  • Италия4
Показване на местата
  • Италия: Emilia-Romagna: Luzzara (RE); Lombardia: Robecco sul Naviglio (MI); Toscana: Reggello (FI), Rosano, Rignano sull'Arno (FI)

Други записи(извън ЕС, непотвърдено наличие или без правило за дървения материал)

  • Съединени щати17
  • Австрия1
  • България1
  • Германия1
  • Гърция1
  • Хърватия1
  • Унгария1
  • Италия1
  • Молдова1
  • Мексико1
  • Полша1
  • Румъния1
  • Сърбия1
  • Турция1
  • Украйна1
Показване на местата
  • Съединени щати: Arizona; California; Colorado; Idaho; Indiana; Maryland; Nevada; New Mexico; North Carolina; Ohio; Oregon; Pennsylvania; Tennessee; Utah; Virginia; Washington
  • Италия: Provincia autonoma di Trento
Източници (18)

Рак по чинара

Ceratocystis platani · Чинар

  • Зони с вредители: 4 държави
  • Официално отсъства: 7 държави
Какъв е вредителят
Гъба (Ceratocystis platani), която причинява загиване на чинари. Разпространява се с дървен материал, дървени стърготини и инструменти.
Правило за дървения материал
Паспорт винаги. KD до влажност под 20 %, освен ако областта на произход е свободна от вредителя.
Дървесен вид
Чинар (Platanus)
Последен източник

Зони с вредители

  • Италия57
  • Гърция10
  • Франция9
  • Хърватия1
Показване на местата
  • Италия: Campania: DA 1 Campania buffer (1 km): Atripalda, Avella, Candida, Gragnano, Mugnano del Cardinale, Parolise, Salza Irpina, San Gennaro Vesuviano, Sorrento, Sperone, Sirignano, DA 1 Campania: Aiello Del Sabato, Avellino, Baiano, Castellammare Di Stabia, Cesinali, Manocalzati, Monteforte Irpino, Montella, Napoli, Palma Campania, San Potito Ultra, Sant'Agnello, Vico Equense; Friuli-Venezia Giulia: DA 2 Friuli Venezia Giulia buffer (1 km): Aiello del Friuli, Aquileia, Bagnaria Arsa, Basiliano, Camino al Tagliamento, Campoformido, Casarsa della Delizia, Cervignano del Friuli, Codroipo, Fiume Veneto, Fiumicello Villa Vicentina, Grado, Lestizza, Palmanova, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Porcia, Pordenone, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Ruda, San Canzian d'Isonzo, San Vito al Tagliamento, Santa Maria la Longa, Terzo di Aquileia, Udine, Valvasone Arzene, Zoppola (whole municipalities), DA 2 Friuli Venezia Giulia: 30 m each side of listed roads in Pordenone (via Grigoletti), Udine (Piazza I maggio, via Chiusaforte, via Pieri, piazzale S.M. Misericordia, viale Vat, via Mazzucato, via Firenze, viale Venezia, viale Trieste, viale 23 marzo), Fiumicello Villa Vicentina, San Canzian d'Isonzo, and stretches of SS13, SR56, SR352, SR353, SP68, SP81; Lombardia: DA 3 Lombardia buffer (1 km): ~150 municipalities around the infected ones (e.g. Abbiategrasso, Arcore, Bollate, Cernusco sul Naviglio, Opera, Rho, San Giuliano Milanese, Seriate, Valmadrera ...; full list in source), DA 3 Lombardia: Basiglio, Bergamo, Cinisello Balsamo, Crema, Cremona, Cusano Milanino, Lecco, Lodi, Malagnino, Milano, Monza, Pavia, Peschiera Borromeo, San Donato Milanese, Segrate, Sesto San Giovanni, Tavazzano con Villavesco, Varese, Vigevano, Voghera; Liguria: DA 4 La Spezia buffer (1 km): Arcola, Follo, Lerici, Portovenere, Riccò del Golfo di Spezia, Riomaggiore, Vezzano Ligure, DA 4 La Spezia: La Spezia, DA 5 Sarzana buffer (1 km): Ameglia, Arcola, Castelnuovo Magra, Lerici, Luni, Santo Stefano di Magra (Liguria); Aulla, Carrara, Fosdinovo (Toscana), DA 5 Sarzana: Sarzana, DA 6 Genova buffer (1 km): Arenzano, Bargagli, Bogliasco, Campomorone, Ceranesi, Davagna, Lumarzo, Masone, Mele, Mignanego, Montoggio, Pieve Ligure, Sant'Olcese, Sassello, Serra Riccò, Sori, Tiglieto, Urbe (Liguria); Bosio (Piemonte), DA 6 Genova: Genova; Emilia-Romagna: DA 7 Bologna buffer (1 km): Anzola Dell'Emilia, Baricella, Bentivoglio, Budrio, Calderara Di Reno, Casalecchio Di Reno, Castel Maggiore, Castello d'Argile, Castenaso, Crevalcore, Galliera, Malalbergo, Minerbio, Ozzano dell'Emilia, Pianoro, Pieve di Cento, San Giovanni in Persiceto, San Pietro in Casale, Sasso Marconi, Zola Predosa, DA 7 Bologna: Bologna, Granarolo Dell'Emilia, San Lazzaro Di Savena, DA 8 Forlì-Cesena buffer (1 km): Bertinoro, Cervia, Civitella Di Romagna, Forlimpopoli, Gambettola, Gatteo, Longiano, Meldola, Mercato Saraceno, Montiano, Ravenna, Roncofreddo, Sarsina, Savignano Sul Rubicone, Sogliano Al Rubicone, DA 8 Forlì-Cesena: Cesena, Cesenatico, DA 9 Modena 1 - Ferrara buffer (1 km): Argenta, Codigoro, Comacchio, Jolanda Di Savoia, Lagosanto, Poggio Renatico, Riva Del Po, Terre Del Reno, Vigarano Mainarda, Cavezzo, Concordia Sulla Secchia, Finale Emilia, Medolla, San Felice Sul Panaro, San Possidonio, DA 9 Modena 1 - Ferrara: Mirandola, Bondeno, Cento, Copparo, Ferrara, Fiscaglia, Masi Torello, Ostellato, Portomaggiore, Tresignana, Vigarano Mainarda, Voghiera, DA 10 Modena 2 - Reggio Emilia 2 buffer (1 km): Albinea, Bagnolo in Piano, Bastiglia, Bibbiano, Bomporto, Cadelbosco di Sopra, Campegine, Campogalliano, Casalgrande, Castelfranco Emilia, Castelnuovo Rangone, Cavezzo, Cavriago, Concordia sulla Secchia, Correggio, Fabbrico, Formigine, Maranello, Marano Sul Panaro, Montecchio Emilia, Nonantola, Novi di Modena, Quattro Castella (OJ text reads Quarto Casella), Rio Saliceto, Rolo, Rubiera, San Cesario Sul Panaro, San Martino in Rio, Sant'Ilario d'Enza, San Prospero, Scandiano, Serramazzoni, Spilamberto, Vignola, DA 10 Modena 2 - Reggio Emilia 2: Carpi, Castelvetro Di Modena, Modena, Reggio nell'Emilia, Soliera, DA 11 Piacenza buffer (1 km): Cadeo, Calendasco, Cortemaggiore, Gossolengo, Gragnano Trebbiense, Monticelli d'Ongina, Podenzano, Pontenure, Rottofreno, San Pietro in Cerro, DA 11 Piacenza: Caorso, Piacenza, DA 12 Parma 1 buffer (1 km): Collecchio, Colorno, Felino, Fontanellato, Fontevivo, Gattatico, Langhirano, Lesignano De'Bagni, Montechiarugolo, Noceto, Roccabianca, Sala Baganza, Sant'Ilario D'Enza, San Secondo Parmense, Sorbolo Mezzani, Torrile, Traversetolo, DA 12 Parma 1: Parma, Sissa Trecasali, DA 13 Parma 2 buffer (1 km): Alseno, Busseto, Fontanellato, Medesano, Noceto, Salsomaggiore Terme, Soragna, DA 13 Parma 2: Fidenza, DA 14 Reggio Emilia buffer (1 km): Cadelbosco Di Sopra, Gualtieri, Luzzara, Novellara, Reggiolo, DA 14 Reggio Emilia: Guastalla, DA 15 Rimini buffer (1 km): Bellaria-Igea Marina, Coriano, Riccione, San Mauro Pascoli, Santarcangelo Di Romagna, Verucchio, DA 15 Rimini: Rimini; Toscana: DA 16 Città Metropolitana di Firenze buffer (1 km): Bagno a Ripoli, Campi Bisenzio, Fiesole, Firenze, Impruneta, Scandicci, Sesto Fiorentino, DA 16 Città Metropolitana di Firenze: Campi Bisenzio, Fiesole, Firenze, Impruneta, Scandicci, Sesto Fiorentino (part), DA 17 Pistoia - Prato buffer (1 km): Agliana, Montale, Montemurlo, Prato, DA 17 Pistoia - Prato: Agliana, Montale, Montemurlo, Prato (part), DA 18 Lucca 1 buffer (1 km): same + Fabbriche di Vergemoli, DA 18 Lucca 1: Bagni di Lucca, Barga, Borgo a Mozzano, Coreglia Antelminelli, Gallicano (part), DA 19 Lucca 2 buffer (1 km): Capannori, Lucca, DA 19 Lucca 2: Capannori, Lucca (part), DA 20 Lucca 3 buffer (1 km): same + Vecchiano, DA 20 Lucca 3: Camaiore, Forte dei Marmi, Massarosa, Pietrasanta, Seravezza, Viareggio (part), DA 21 Massa Carrara buffer (1 km): Carrara, Massa, DA 21 Massa Carrara: Carrara, Massa (part), DA 22 Pisa 1 buffer (1 km): Cascina, Lucca, Pisa, San Giuliano Terme, Vecchiano, DA 22 Pisa 1: Lucca, Pisa, San Giuliano Terme, Vecchiano (part), DA 23 Pisa 2 buffer (1 km): Buti, Bientina, Calcinaia, Cascina, Pontedera, Vicopisano, DA 23 Pisa 2: Calcinaia, Pontedera, Vicopisano (part), DA 24 Livorno 1 buffer (1 km): Collesalvetti, Livorno, DA 24 Livorno 1: Livorno (part), DA 25 Livorno 2 buffer (1 km): Bibbona, Cecina, Guardistallo, Montescudaio, Riparbella, DA 25 Livorno 2: Bibbona, Cecina, Montescudaio, Riparbella (part), DA 26 Grosseto buffer (1 km): Grosseto, DA 26 Grosseto: Grosseto (part); Lazio; Marche; Piemonte; Sicilia; Veneto
  • Гърция: Attica: The entire region; Central Greece (Sterea Ellada): Whole RUs: Euboea, Evrytania, Phocis, Phthiotis; Central Macedonia: 1 km around infected zone in: Thessalonikis, Ampelokipon-Menemenis, Delta, Pavlou Mela, Pylaias-Chortiati, Chalkidonos, Oraiokastrou (RU Thessaloniki); Naousa (RU Imathia); Pellas, Skydras (RU Pella), Whole RUs: Imathia (except municipality of Naousa), Pieria; Epirus: Whole RUs: Arta, Ioannina, Preveza, Thesprotia; Peloponnese: Whole RUs: Arcadia, Argolis, Corinthia, Laconia, Messenia; Thessaly: Whole RUs: Karditsa, Larissa, Magnesia, Sporades, Trikala; Western Greece: Whole RUs: Achaea, Aitoloakarnania, Ilia; Western Macedonia: 1 km around infected zone in: Boiou, Eordaias, Nestoriou (RU Kozani); Grevena (RU Grevena), Whole RU: Kozani
  • Франция: Occitanie / Hautes-Pyrénées (65), Gers (32); buffer into Pyrénées-Atlantiques (64): DA 2 Adour et affluents; Occitanie / Aude (11), Hérault (34): DA 1 Canal du Midi et Canal de la Robine; Auvergne-Rhône-Alpes; Centre-Val de Loire; Corse / Haute-Corse (2B); Île-de-France; Nouvelle-Aquitaine; Pays de la Loire; Provence-Alpes-Côte d'Azur / Bouches-du-Rhône (13), Var (83), Vaucluse (84); buffer into 04, 07, 26, 30: DA 3 Vaucluse/Bouches-du-Rhône/Var
  • Хърватия: Primorje-Gorski Kotar: Novi Vinodolski (public site, tree line)

Официално отсъства

  • Австрия1
  • Белгия1
  • Испания1
  • Обединеното кралство1
  • Нидерландия1
  • Словения1
  • Словакия1

Други записи(извън ЕС, непотвърдено наличие или без правило за дървения материал)

  • Съединени щати22
  • Швейцария2
  • Албания1
  • Армения1
  • България1
  • Германия1
  • Франция1
  • Гърция1
  • Хърватия1
  • Унгария1
  • Италия1
  • Молдова1
  • Северна Македония1
  • Полша1
  • Румъния1
  • Сърбия1
  • Турция1
  • Украйна1
Показване на местата
  • Съединени щати: Alabama; Arkansas; California; Delaware; District of Columbia; Georgia; Kentucky; Louisiana; Maryland; Mississippi; Missouri; Nevada; New Jersey; New York; North Carolina; Ohio; Pennsylvania; South Carolina; Tennessee; Virginia; Washington; West Virginia
  • Швейцария: Genève: Geneva canton (single tree 2023); Ticino
  • Албания: Gjirokastër: Sotirë, Platanias Selliou, Llovinë, Vrisera
  • Турция: Istanbul (European side)
Източници (18)

Изумруден ясенов златкотел

Agrilus planipennis · Ясен

  • Зони с вредители: 5 държави
Какъв е вредителят
Бръмбар (Agrilus planipennis), чиито ларви прекъсват проводящите тъкани под кората на ясена. Потвърден в Словакия и Унгария през 2026 г.
Правило за дървения материал
В радиус от 100 km от потвърдена област: отстраняване на кората и 2,5 cm беловина или облъчване, както и паспорт.
Дървесен вид
Ясен (Fraxinus, Chionanthus)
Последен източник

Зони с вредители

  • Словакия40
  • Русия9
  • Украйна8
  • Унгария2
  • Беларус1
Показване на местата
  • Словакия: Košický kraj (okres Michalovce): Beša, Čičarovce, Drahňov, Kapušianske Kľačany, Lúčky, Malé Raškovce, Oborín, Ptrukša, Ruská, Michalovce, Veľké Kapušany, Veľké Slemence, Vojany, Žbince; Košický kraj (okres Trebišov): Bačka, Boľ, Boťany, Cejkov, Kašov, Kazimír, Kráľovský Chlmec, Leles, Luhyňa, Malý Horeš, Malý Kamenec, Poľany, Pribeník, Slovenské Nové Mesto, Soľnička, Somotor, Strážne, Streda nad Bodrogom, Svätá Mária, Veľký Horeš, Veľký Kamenec, Viničky, Zatín, Zemplín, Zemplínske Hradište, Zemplínsky Branč
  • Русия: Belgorod Oblast; Bryansk Oblast; Krasnodar Krai; Kursk Oblast; Moscow / Moscow Oblast; Smolensk Oblast; Saint Petersburg: Martyshkino (Petrodvorets/Lomonosov area); Tver Oblast; Volgograd Oblast
  • Украйна: Kyivska oblast: Brovary, Pereiaslav community (Boryspil district); Kharkivska oblast: Kupiansk; Kyiv (city): Kyiv – Holosiivskyi district; Luhanska oblast: Markivka (forest), Starobilsk district, Svatove district; Zakarpatska oblast: Uzhhorod (vul. Heroiv 128-i bryhady)
  • Унгария: Borsod-Abaúj-Zemplén; Szabolcs-Szatmár-Bereg: Beregsurány
  • Беларус: Homyel Voblast: Gomel (Homyel) city

Други записи(извън ЕС, непотвърдено наличие или без правило за дървения материал)

  • Естония1
  • Литва1
  • Латвия1
  • Полша1
  • Румъния1
Източници (8)

Азиатски сечко

Anoplophora glabripennis · Ясен, Клен, топола, бряст, бреза, върба, конски кестен

  • Зони с вредители: 4 държави
Какъв е вредителят
Бръмбар (Anoplophora glabripennis), който прокопава дълбоки ходове в клен, конски кестен, бреза, ясен, топола, върба, бряст и други широколистни видове.
Правило за дървения материал
От определена зона: обелена кора, HT при 56 °C за 30 минути и паспорт.
Дървесен вид
Ясен, Клен, топола, бряст, бреза, върба, конски кестен (Acer, Aesculus, Betula, Fraxinus, Populus, Salix, Ulmus)
Последен източник

Зони с вредители

  • Италия199
  • Германия3
  • Франция3
  • Швейцария1
Показване на местата
  • Италия: Lombardia (BS): Borgosatollo, Marone, Pian Camuno, Pisogne, Zone, Capriolo, Palazzolo sull'Oglio, Adro, Corte Franca, Iseo, Paratico, Provaglio d'Iseo; Marche (MC): Civitanova Marche, Monte San Giusto, Montecosaro, Montelupone, Morrovalle, Potenza Picena, Corridonia, Loro Piceno, Mogliano, Penna San Giovanni, Sant'Angelo in Pontano, Abbadia di Fiastra (Tolentino/Urbisaglia), Tolentino, Urbisaglia, Macerata; Marche (FM): Montegranaro, Porto Sant'Elpidio, Sant'Elpidio a Mare, Belmonte Piceno, Falerone, Fermo, Francavilla d'Ete, Grottazzolina, Lapedona, Magliano di Tenna, Massa Fermana, Monsampietro Morico, Montappone, Monte Giberto, Monte Rinaldo, Monte San Pietrangeli, Monte Urano, Monte Vidon Combatte, Monte Vidon Corrado, Montegiorgio, Monteleone di Fermo, Monterubbiano, Montottone, Ortezzano, Petritoli, Ponzano di Fermo, Porto San Giorgio, Rapagnano, Santa Vittoria in Matenano, Servigliano, Torre San Patrizio, Montefalcone Appennino, Montelparo; Lombardia (BG): Bossico, Castro, Cerete, Costa Volpino, Endine Gaiano, Lovere, Pianico, Riva di Solto, Rogno, Solto Collina, Songavazzo, Sovere, Bolgare, Calcinate, Cavernago, Cividate al Piano, Cologno al Serio, Ghisalba, Grassobbio, Martinengo, Morengo, Mornico al Serio, Palosco, Seriate, Spirano, Urgnano, Zanica, Carobbio degli Angeli, Castelli Calepio, Chiuduno, Credaro, Gandosso, Grumello del Monte, Telgate, Adrara San Martino, Foresto Sparso, Predore, Sarnico, Viadanica, Villongo, Zandobbio, Albano Sant'Alessandro, Albino, Bagnatica, Berzo San Fermo, Borgo di Terzo, Brusaporto, Casazza, Cenate Sopra, Cenate Sotto, Costa di Mezzate, Entratico, Gaverina Terme, Gorlago, Grone, Luzzana, Montello, Nembro, Pradalunga, San Paolo d'Argon, Scanzorosciate, Torre de' Roveri, Trescore Balneario, Vigano San Martino, Villa di Serio, Almè, Almenno San Bartolomeo, Ambivere, Azzano San Paolo, Barzana, Bergamo, Bonate Sopra, Bonate Sotto, Brembate di Sopra, Chignolo d'Isola, Curno, Dalmine, Filago, Lallio, Levate, Madone, Mapello, Mozzo, Orio al Serio, Osio Sopra, Paladina, Palazzago, Ponte San Pietro, Ponteranica, Presezzo, Sorisole, Stezzano, Terno d'Isola, Treviolo, Valbrembo; Piemonte (CN): Cervasca, Cuneo; Marche (AN): Barbara, Belvedere Ostrense, Castelleone di Suasa, Corinaldo, Montecarotto, Morro d'Alba, Ostra, Ostra Vetere, San Marcello, Senigallia, Serra de' Conti, Trecastelli; Marche (PU): Mondavio, Monte Porzio; Marche (AP): Force, Rotella; Veneto (VI): Caldogno, Dueville, Isola Vicentina, Malo, Montecchio Precalcino, Sarcedo, Thiene, Villaverla
  • Германия: Sachsen-Anhalt (Jerichower Land): Biederitz; Sachsen-Anhalt (Landkreis Börde); Sachsen-Anhalt: Magdeburg (Rothensee)
  • Франция: Centre-Val de Loire (Loiret): Gien, Poilly-lez-Gien, Saint-Martin-sur-Ocre

Унищожен вредител или отменена зона

  • Германия10
  • Италия8
  • Франция4
  • Австрия3
  • Швейцария3
  • Нидерландия2
  • Белгия1
  • Финландия1
  • Обединеното кралство1
  • Черна гора1
Показване на местата
  • Германия: Nordrhein-Westfalen: Bornheim / Alfter / Bonn-Tannenbusch; Bayern (Oberbayern): Feldkirchen (Landkreis München), Miesbach / Irschenberg / Hausham, Murnau am Staffelsee, Neubiberg; Baden-Württemberg: Grenzach-Wyhlen, Hildrizhausen; Bayern (Niederbayern): Kelheim, Neukirchen am Inn; Bayern (Schwaben): Ziemetshausen / Dinkelscherben / Fischbach
  • Италия: Lombardia (MI): Corbetta, Sedriano, Vittuone; Veneto (TV): Cornuda, Maser; Piemonte (TO): Condove, Sant'Antonino di Susa, Vaie
  • Франция: Corse (Haute-Corse): Furiani / Bastia / Biguglia; Auvergne-Rhône-Alpes (Ain): Divonne-les-Bains; Pays de la Loire (Loire-Atlantique): Sainte-Anne-sur-Brivet; Grand Est (Bas-Rhin): Strasbourg
  • Австрия: Oberösterreich: Braunau am Inn / St. Peter am Hart, Gallspach, St. Georgen bei Obernberg am Inn
  • Швейцария: Aargau: Berikon; Fribourg: Brünisried; Zürich: Winterthur
  • Нидерландия: Flevoland: Almere; Gelderland: Winterswijk
  • Финландия: Uusimaa: Vantaa
  • Обединеното кралство: England (Kent): Paddock Wood
  • Черна гора: Budva: Budva

Други записи(извън ЕС, непотвърдено наличие или без правило за дървения материал)

  • Швейцария3
Показване на местата
  • Швейцария: Fribourg: Marly (FR), Pierrafortscha (FR); Luzern: Zell (LU)
Източници (27)

Червеноврат сечко

Aromia bungii · Череша и други видове Prunus

  • Зони с вредители: 2 държави
Какъв е вредителят
Бръмбар (Aromia bungii), който прокопава ходове в череша, слива, кайсия и други видове Prunus.
Правило за дървения материал
От определена зона: топлинна обработка или облъчване и паспорт.
Дървесен вид
Череша и други видове Prunus (Prunus)
Последен източник

Зони с вредители

  • Италия101
  • Германия10
Показване на местата
  • Италия: Campania (NA): Acerra, Afragola, Arzano, Bacoli, Boscoreale, Boscotrecase, Brusciano, Caivano, Calvizzano, Camposano, Carbonara di Nola, Cardito, Casalnuovo di Napoli, Casavatore, Casola di Napoli, Casoria, Castellammare di Stabia, Castello di Cisterna, Cercola, Cicciano, Cimitile, Crispano, Ercolano, Frattamaggiore, Frattaminore, Giugliano in Campania, Gragnano, Grumo Nevano, Isola d'Ischia, Lettere, Liveri, Marano di Napoli, Mariglianella, Marigliano, Massa di Somma, Melito di Napoli, Monte di Procida, Mugnano di Napoli, Napoli, Nola, Ottaviano, Palma Campania, Poggiomarino, Pollena Trocchia, Pomigliano d'Arco, Pompei, Portici, Pozzuoli, Procida, Qualiano, Quarto, San Gennaro Vesuviano, San Giorgio a Cremano, San Giuseppe Vesuviano, San Paolo Bel Sito, San Vitaliano, Sant'Antonio Abate, Santa Maria la Carità, Saviano, Scisciano, Striano, Torre Annunziata, Torre del Greco, Trecase, Villaricca; Campania (SA): Angri, Corbara, Nocera Inferiore, Pagani, San Marzano sul Sarno, San Valentino Torio, Sant'Egidio del Monte Albino, Sarno, Scafati; Campania (CE): Aversa, Cancello ed Arnone, Carinaro, Casaluce, Castel Volturno, Cesa, Gricignano di Aversa, Lusciano, Maddaloni, Marcianise, Mondragone, Orta di Atella, Parete, San Felice a Cancello, San Marcellino, Sant'Arpino, Succivo, Teverola, Trentola Ducenta, Villa Literno; Campania (AV): Domicella; Lazio (RM): Civitavecchia; Toscana (LI): Rosignano Marittimo (Rosignano Solvay); Lombardia (MI): Bareggio, Corbetta, Sedriano, Vittuone
  • Германия: Bayern (Oberbayern, Landkreis Rosenheim): Bad Aibling, Bad Feilnbach, Großkarolinenfeld, Kolbermoor, Neubeuern, Raubling, Rohrdorf, Rosenheim, Schechen, Stephanskirchen

Други записи(извън ЕС, непотвърдено наличие или без правило за дървения материал)

  • Обединеното кралство1
Показване на местата
  • Обединеното кралство: England: Bristol
Източници (6)

Борова нематода

Bursaphelenchus xylophilus · Иглолистни видове

  • Зони с вредители: 3 държави
  • Официално отсъства: 1 държава
Какъв е вредителят
Микроскопичен червей (Bursaphelenchus xylophilus), пренасян от сечковци, който причинява загиване на борове и други иглолистни видове. Невидим върху бичен дървен материал.
Правило за дървения материал
От определена зона: HT при 56 °C за 30 минути и паспорт.
Дървесен вид
Иглолистни видове (Abies, Picea, Pinus, Larix, Pseudotsuga, Cedrus, Tsuga, Juniperus, Cupressus, Chamaecyparis, Sequoia, Sequoiadendron, Cryptomeria, Taxodium, Metasequoia, Araucaria, Platycladus, Calocedrus)
Последен източник

Зони с вредители

  • Франция7
  • Испания4
  • Португалия3
Показване на местата
  • Франция: Nouvelle-Aquitaine (Landes): Angresse, Orthevielle; Nouvelle-Aquitaine (Landes, Pyrénées-Atlantiques): Seignosse; Nouvelle-Aquitaine (Pyrénées-Atlantiques): Artix, Lons, Mourenx; Nouvelle-Aquitaine (Pyrénées-Atlantiques, Landes): Lescar
  • Испания: Castilla y León (Salamanca) + Extremadura (Cáceres – Valle del Ambroz): Lagunilla; Extremadura (Cáceres) + Castilla y León (Salamanca) + Portugal: Valverde del Fresno – Sierra de la Malvana; Galicia (Pontevedra, Ourense): As Neves; Galicia (Ourense): Lobios (Baixa Limia–Xurés)
  • Португалия: 20 km strip along the Spanish border (districts Viana do Castelo, Braga, Vila Real, Bragança, Guarda, Castelo Branco, Portalegre, Évora, Beja, Faro); Continental Portugal (whole mainland); Madeira (island of Madeira only)

Официално отсъства

  • Испания3
Показване на местата
  • Испания: Castilla y León (Salamanca): Sancti-Spíritus; Extremadura (Cáceres): Valverde del Fresno (2012 outbreak), Villanueva de la Sierra (Sierra de Dios Padre)

Други записи(извън ЕС, непотвърдено наличие или без правило за дървения материал)

  • Франция1
Показване на местата
  • Франция: Centre-Val de Loire (Loiret, near Orléans)
Източници (9)

Рак по кестена

Cryphonectria parasitica · Кестен

  • Защитени зони: 3 държави
Какъв е вредителят
Гъба (Cryphonectria parasitica), която причинява раковини по кората на кестена. Среща се в по-голямата част от Европа.
Правило за дървения материал
Не се изисква паспорт в ЕС. С кора към Ирландия, Швеция или Северна Ирландия: паспорт PZ.
Дървесен вид
Кестен (Castanea)
Последен източник

Защитени зони

  • Ирландия1
  • Швеция1
  • Северна Ирландия1
Показване на местата
  • Северна Ирландия: Northern Ireland

Унищожен вредител или отменена зона

  • Полша1

Други записи(извън ЕС, непотвърдено наличие или без правило за дървения материал)

  • Австрия1
  • България1
  • Чехия1
  • Германия1
  • Испания1
  • Франция1
  • Обединеното кралство1
  • Гърция1
  • Хърватия1
  • Унгария1
  • Италия1
  • Португалия1
  • Румъния1
  • Сърбия1
  • Словения1
  • Турция1
Източници (4)

Корояди по иглолистните видове

Dendroctonus micans, Ips amitinus, Ips cembrae, Ips duplicatus, Ips sexdentatus, Ips typographus · Иглолистни видове

  • Защитени зони: 4 държави
Какъв е вредителят
Корояди (Dendroctonus micans и пет вида Ips), които се размножават под кората на смърч, бор, лиственица и ела. Срещат се в по-голямата част от Европа.
Правило за дървения материал
Не се изисква паспорт в ЕС. С кора към изброените защитени зони: паспорт PZ.
Дървесен вид
Иглолистни видове (Abies, Picea, Pinus, Larix, Pseudotsuga, Cedrus, Tsuga, Juniperus, Cupressus, Chamaecyparis, Thuja, Taxus, Sequoia, Sequoiadendron, Cryptomeria, Taxodium, Metasequoia, Araucaria, Platycladus, Calocedrus)
Последен източник

Защитени зони

  • Ирландия6
  • Северна Ирландия6
  • Гърция4
  • Кипър1
Показване на местата
  • Северна Ирландия: Northern Ireland
Източници (1)

Китайски сечко

Anoplophora chinensis

    Какъв е вредителят
    Бръмбар (Anoplophora chinensis), който напада много широколистни дървета и храсти.
    Правило за дървения материал
    Без правило за дървения материал: мерките на ЕС обхващат само растения за засаждане. За информация.
    Дървесен вид
    Без правило за дървения материал
    Последен източник

    Унищожен вредител или отменена зона

    • Италия6
    • Дания1
    • Франция1
    • Нидерландия1
    Показване на местата
    • Италия: Lombardia (VA): Busto Arsizio, Saronno; Lombardia (MI): Inveruno; Toscana (PO): Prato (Galciana); Lazio (RM): Roma; Lombardia (BS): Sirmione
    • Дания: Syddanmark: Odense
    • Франция: Nouvelle-Aquitaine (Charente-Maritime): Royan
    • Нидерландия: Zuid-Holland: Westland / Boskoop

    Други записи(извън ЕС, непотвърдено наличие или без правило за дървения материал)

    • Италия52
    • Хърватия4
    • Австрия1
    • Турция1
    Показване на местата
    • Италия: Lombardia (BS): Cellatica, Gussago, Rodengo Saiano, Calcinato, Montichiari; Lombardia (MI): Arese, Arluno, Assago, Bareggio, Basiglio, Binasco, Bollate, Buccinasco, Busto Garolfo, Canegrate, Casorezzo, Cerro Maggiore, Cesano Boscone, Cesate, Cornaredo, Corsico, Cusago, Gaggiano, Garbagnate Milanese, Lacchiarella, Lainate, Legnano, Milano, Nerviano, Noviglio, Parabiago, Pero, Pieve Emanuele, Pogliano Milanese, Pregnana Milanese, Rescaldina, Rho, Rozzano, San Giorgio su Legnano, San Vittore Olona, Sedriano, Settimo Milanese, Trezzano sul Naviglio, Vanzago, Villa Cortese, Zibido San Giacomo; Lombardia (VA): Caronno Pertusella, Castellanza, Gerenzano, Origgio, Uboldo; Toscana (PT): Pistoia (nursery area)
    • Хърватия: Zadarska županija: Biograd na Moru, Sveti Filip i Jakov, Turanj (Sveti Filip i Jakov); Zagrebačka županija: Rugvica
    • Австрия: Steiermark: Klöch
    Източници (9)

    Други вредители, за информация

    Двуивичест кестенов златкотел Agrilus bilineatus, Бронзов брезов златкотел Agrilus anxius, Дъбова процесионка Thaumetopoea processionea, Gremmeniella abietina · Кестен, Иглолистни видове, Клен, топола, бряст, бреза, върба, конски кестен, Дъб

    • Зони с вредители: 3 държави
    Какъв е вредителят
    Двуивичестият кестенов златкотел и бронзовият брезов златкотел (Северна Америка, а за първия и Турция), дъбовата процесионка и гъбата Gremmeniella abietina.
    Правило за дървения материал
    Без паспорт в рамките на ЕС. Двата златкотела са основание за правила за внос на дървен материал от дъб, кестен и бреза от местата, където се срещат.
    Дървесен вид
    Кестен, Иглолистни видове, Клен, топола, бряст, бреза, върба, конски кестен, Дъб (Betula, Castanea, Quercus, Abies, Larix, Picea, Pinus, Pseudotsuga)
    Последен източник

    Зони с вредители

    • Канада2
    • Съединени щати2
    • Турция1

    Други записи(извън ЕС, непотвърдено наличие или без правило за дървения материал)

    • Ирландия2
    • Турция1
    • Северна Ирландия1
    Показване на местата
    • Турция: İstanbul (European side): Belgrad Forest (Sarıyer/Eyüpsultan)
    • Северна Ирландия: Northern Ireland
    Източници (5)

    Имената на местата, правните препратки и заглавията на източниците са показани както са публикувани.

    Защитени зони по местоназначение

    Тези места все още са свободни от вредител, който се среща другаде в ЕС. За въвеждане на дървен материал с кора от изброените по-долу видове е нужен паспорт с означение PZ.

    • ГърцияGR

      • Иглолистни видовеDendroctonus micans, Ips amitinus, Ips cembrae, Ips duplicatus

    • ИрландияIE

      • КестенCryphonectria parasitica
      • Иглолистни видовеDendroctonus micans, Ips amitinus, Ips cembrae, Ips duplicatus, Ips sexdentatus, Ips typographus

    • КипърCY

      • Иглолистни видовеIps sexdentatus

    • Северна ИрландияUK-NI

      • КестенCryphonectria parasitica
      • Иглолистни видовеDendroctonus micans, Ips amitinus, Ips cembrae, Ips duplicatus, Ips sexdentatus, Ips typographus

    • ШвецияSE

      • КестенCryphonectria parasitica

    При отстранена кора не е нужен паспорт PZ. Дървеният материал с кора се нуждае от паспорт PZ и трябва да произхожда от област, свободна от вредителя, или да е камерно сушен.

    Как се разчита растителен паспорт

    Физически етикет върху всеки брой: знамето на ЕС, думите „Plant Passport“ и четири елемента, от A до D, в рамка.

    1. Ботаническо наименование

      Вид или род, например Juglans regia.

    2. Оператор

      Кодът на държавата членка и регистрационният номер на оператора, който го е издал.

    3. Код за проследимост

      Партидата или отделният брой. Задължителен за дървен материал.

    4. Произход

      Държавата на произход.

    • „Plant Passport“ винаги е на английски, по избор следвано от наклонена черта и текст на друг език на ЕС.
    • Отпечатан в рамка, четлив и траен. В ЕС все още няма електронен растителен паспорт.
    • Паспортът за защитена зона носи надпис „Plant Passport – PZ“ и посочва вредителя с научното му наименование или EPPO код, например ENDOPA за рака по кестена.
    • QR код може да допълва кода за проследимост. Той никога не заменя етикета или някой от елементите.

    Обработки, които позволяват движението на регулиран дървен материал

    Топлинната обработка (HT) и камерното сушене (KD) са двете маркировки върху регулирания дървен материал. Приложимата обработка зависи от вредителя, а KD никога не заменя HT при ореха.

    Топлинна обработка

    HT

    56 °C

    в цялото сечение, с маркировка HT

    • Орех: 40 минути без прекъсване
    • Иглолистни видове от област с нематода: 30 минути
    • Клен, бреза, топола, бряст и други от област с азиатски сечко: обелване на кората, след това 30 минути
    • Череша от област с червеноврат сечко: HT или облъчване

    Камерно сушене

    KD

    < 20 %

    влажност спрямо сухата маса, с маркировка KD

    • Чинар
    • Дървен материал с кора от иглолистни видове или кестен за защитена зона
    • Не е приложимо за орех

    Обелване на кората

    2,5 cm

    от външната беловина се отстраняват заедно с кората при ясен

    • Ясен в радиус от 100 km от област с изумруден ясенов златкотел: в одобрен обект или облъчване с доза поне 1 kGy
    • Кестен и иглолистни видове: за дървен материал без кора не е нужен паспорт PZ

    Без кора означава, че цялата кора е отстранена, с изключение на врасналата кора около чепове и джобовете от кора между годишните пръстени.

    Маркировката HT или KD се поставя върху дървения материал или опаковката му. Записът за обработката в сушилнята показва как са постигнати условията.

    Въпроси за растителните паспорти за дървен материал

    Нужен ли е растителен паспорт за орехови масиви с естествен ръб?

    Да. Всяко движение на дървен материал от орех (Juglans) и птерокария (Pterocarya) в рамките на ЕС изисква растителен паспорт заради болестта на хилядата раковини. Масивите с естествен ръб се нуждаят и от топлинна обработка при 56 °C за 40 минути с маркировка HT, освен ако органът е обявил областта на произход за свободна от болестта и бръмбара, който я пренася.

    Освободен ли е камерно сушеният орех?

    Не. Камерното сушене не е допустим вариант за ореха. Движението му е разрешено само при произход от обявена област, свободна от вредителя, топлинна обработка при 56 °C за 40 минути без прекъсване с маркировка HT или обрязване на цялата естествена заоблена повърхност. Паспортът остава задължителен.

    Нужен ли е растителен паспорт за дървен материал от кестен?

    Не и за по-голямата част от ЕС. Само дървен материал от кестен с кора, изпращан към Ирландия, Швеция или Северна Ирландия, се нуждае от паспорт за защитена зона (PZ) заради рака по кестена. За кестен без кора не е нужен.

    Нужен ли ми е паспорт, ако купувам онлайн като частно лице?

    Да, продавачът трябва да го предостави с регулирания дървен материал. Освобождаването за крайни потребители обхваща само частни лица, които купуват на място. Онлайн продажбите не са освободени, а в защитените зони освобождаването никога не се прилага.

    Нужен ли е паспорт и за професионалните купувачи?

    Да. Дърводелците, мебелистите, вносителите и търговците на дървен материал са професионални оператори, а не крайни потребители, затова регулираният дървен материал, продаван на тях, се превозва с паспорт.

    Нужен ли е растителен паспорт за орехови мебели?

    Не. Готовите мебели (CN 9403) и профилираните дъски (4409) са извън обхвата на правилото. Паспортът обхваща объл дървен материал, дърва за огрев, трески и бичен дървен материал, включително масиви с естествен ръб (4401, 4403, 4404 и ex 4407).

    Кои държави са защитени зони за кора от иглолистни видове?

    Ирландия, Гърция, Кипър и Северна Ирландия за един или повече корояди по иглолистните видове (Dendroctonus micans и видове Ips). Дървеният материал от иглолистни видове с кора, изпращан натам, се нуждае от паспорт PZ. Регистърът показва за кой корояд важи изискването на всяко място.

    Има ли изумруден ясенов златкотел в ЕС?

    Да. Официално е потвърден в Словакия (окръзите Требишов и Михаловце) и Унгария (Берегшуран) през 2026 г. и присъства в Украйна, Беларус и Русия. За ясен в радиус от 100 km от потвърдена област са нужни отстраняване на кората и външната беловина или облъчване, както и паспорт.

    Обявена ли е България за област, свободна от болестта на хилядата раковини?

    Не е намерена официална декларация. В глобалната база данни на EPPO също няма запис за България, който да потвърждава наличие или отсъствие, а това не е декларация за липса на вредителя. Докато българският орган не обяви област за свободна, ореховият дървен материал с естествен ръб от България се нуждае от топлинна обработка и паспорт за движение в рамките на ЕС.

    Може ли QR код да замени растителния паспорт?

    Не. Паспортът е физически етикет с елементите от A до D. QR код може да допълва кода за проследимост, но в ЕС все още няма електронен растителен паспорт.

    Колко често се обновява тази страница?

    Последният преглед на данните е от 23 октомври 2026 г.. Определените зони се променят всяка година, затова източниците се преглеждат поне веднъж на тримесечие.

    Източници и данни

    Съставено от KORENA по регламентите и публичните източници по-долу. Всеки запис съдържа връзка към своя източник.

    Не е официален източник. За конкретна пратка решението е на компетентния орган по растителна защита.

    Регламенти

    Разпространение на вредителите

    Метод

    Съставено ръчно на 23 октомври 2026 г. по консолидираните регламенти, EPPO и национални източници, с ниво на надеждност за всеки запис. Определените зони се променят всяка година, затова данните се преглеждат поне веднъж на тримесечие. Бележките, правните основания и заглавията на източниците се запазват както са публикувани.

    Изтегляне на данните

    Изтегляне на JSONИзтегляне на CSV

    Лиценз: CC BY 4.0. Свободно повторно използване с посочване на KORENA. За източниците важат собствените им условия.

    Цитирайте като: KORENA, EU plant health pest zones for wood, прегледано на 23 октомври 2026 г..

    Съобщете за корекция

    Намерихте грешка или по-нов акт? Изпратете идентификатора на записа и източника. Към поддръжката