Zásady duševního vlastnictví a obsahu

Tyto zásady duševního vlastnictví a obsahu (dále jen „Zásady DV“) stanoví pravidla vlastnictví, užívání, licencování a odstraňování veškerého obsahu zobrazovaného na webu korena.eu (dále jen „Web“) nebo na něj odeslaného. Vydává je společnost „Martial Labs“ Ltd. podnikající pod značkou KORENA (dále jen „Provozovatel“, „my“, „nás“) a jsou součástí Obchodních podmínek a Zásad přijatelného užívání.

Stručně: KORENA vlastní své fotografie, polygonové obrysy, rozměry, soubory balíčku Capture, popisy, software a značku. Partnerské sklady vlastní svůj značkový obsah, ale udělují nám licenci k jeho zobrazování. Když vy jako kupující nebo návštěvník zveřejníte recenzi, nahrajete fotografii hotového výrobku nebo odešlete na Web jiný obsah, vlastnictví vám zůstává, ale udělujete nám trvalou, neodvolatelnou, celosvětovou, bezplatnou a dále licencovatelnou licenci k libovolnému užití tohoto obsahu, včetně trénování našich systémů AI, marketingu a publikací. Pokud se domníváte, že obsah na Webu porušuje vaše práva duševního vlastnictví, napište na abuse@korena.eu, uveďte údaje podle §6 a my na doložená oznámení zareagujeme.

---

1. Rozsah a definice

1.1. Tyto Zásady DV se vztahují na:

• (a) Obsah ve vlastnictví KORENA: veškeré fotografie, polygonové obrysy, údaje o rozměrech, soubory balíčku Capture, popisy nabídek, pole metadat fošen, videa, ilustrace, designové prvky, rozvržení, software, zdrojový kód, databáze, prvky značky, ochranné známky, obchodní názvy, loga a redakční texty vytvořené Provozovatelem, vytvořené na jeho objednávku nebo jinak v jeho vlastnictví a zobrazované na Webu či v kterémkoli kanálu KORENA;
• (b) Obsah partnerského skladu: obsah (názvy a loga skladů, fotografie, popisné texty o skladech či provozu, medailonky partnerských skladů, regionální informace), který nám dodal partnerský sklad a který se na Webu zobrazuje na základě licence tohoto skladu; a
• (c) Obsah odeslaný uživatelem: jakýkoli obsah odeslaný na Web nebo nám kterýmkoli návštěvníkem, majitelem účtu, kupujícím spotřebitelem, kupujícím podnikatelem či jiným uživatelem, mimo jiné recenze, hodnocení, písemné komentáře, fotografie hotových výrobků, popisy projektů, obrázky, video, zvuk, korespondence s podporou, návrhy a další materiály vložené do pole s volným textem, nahrané prostřednictvím účtu nebo zaslané e-mailem či chatem za účelem zařazení na Web.

1.2. „Balíček Capture“ má význam uvedený v §1 Obchodních podmínek. „Partnerský sklad“ má význam uvedený v témže oddílu. Pojmy „spotřebitel“ a „kupující podnikatel“ jsou vymezeny v §1 Obchodních podmínek.

1.3. Tyto Zásady DV provádějí a rozvádějí pravidla duševního vlastnictví shrnutá v §15 Obchodních podmínek. V případě rozporu mají před §15 přednost v rozsahu, v jakém Provozovateli poskytují širší práva nebo uživateli jasnější práva.

1.4. Tyto Zásady DV se řídí bulharským právem, zejména bulharským zákonem o autorském právu a právech souvisejících (Закон за авторското право и сродните му права, „ZAPSP“), a rámcem EU uvedeným na konci tohoto dokumentu.

2. Obsah ve vlastnictví KORENA

2.1. Vlastnictví. Veškerý obsah ve vlastnictví KORENA je výlučným vlastnictvím společnosti „Martial Labs“ Ltd. podnikající pod značkou KORENA nebo je užíván na základě licence postačující pro způsob, jakým jej užíváme. Veškerá práva jsou vyhrazena s výjimkou práv výslovně udělených těmito Zásadami DV nebo Obchodními podmínkami.

2.2. Ochranné známky a značka. „KORENA“, logo KORENA, slovní značka KORENA, vizuální motiv polygonu fošny a jakékoli jiné rozlišovací označení používané k identifikaci našeho zboží a služeb jsou ochrannými známkami společnosti „Martial Labs“ Ltd. (registrovanými či neregistrovanými). Bez našeho předchozího písemného souhlasu je nesmíte používat, s výjimkou přípustných odkazů splňujících §2.4.

2.3. Zákaz dalšího užití bez svolení. Není-li to výslovně dovoleno těmito Zásadami DV nebo §15.2 Obchodních podmínek, nesmíte obsah ve vlastnictví KORENA rozmnožovat, upravovat, přizpůsobovat, překládat, veřejně zobrazovat či provozovat, šířit, prodávat, dále licencovat ani z něj vytvářet odvozená díla. To platí zejména pro fotografie nabídek, polygonové obrysy, rozměry, soubory balíčku Capture, popisy nabídek a strukturální data katalogu.

2.4. Úzká výjimka pro soukromé užití (pouze kupující). Kupující, který si od nás koupil fošnu, může fotografie této konkrétní fošny z nabídky používat k osobnímu, nekomerčnímu zveřejnění (například v příspěvku na sociální síti o materiálu pro nový jídelní stůl), pokud uvede KORENA jako zdroj (např. „Fošna z korena.eu“). Výjimka se nevztahuje na: (a) další prodej nebo další licencování fotografií; (b) užití k propagaci konkurenčního zboží či služeb; (c) získávání polygonového obrysu, rozměrů nebo dat balíčku Capture; (d) jakékoli užití poté, co kupující přestane fyzickou fošnu vlastnit.

2.5. Přípustné odkazy. Redakční a novinářské užití názvu a loga KORENA k odkazu na KORENA (například v článku o nás) je dovoleno bez našeho předchozího souhlasu, pokud nenaznačuje podporu, sponzorství ani propojení. Citování krátkých úryvků obsahu ve vlastnictví KORENA za účelem kritiky, recenze, zpravodajství, vědecké práce nebo parodie je dovoleno v rozsahu stanoveném bulharským autorským právem a právem EU (zejména články 23–24 ZAPSP o volném užití).

2.6. Práva k softwaru a databázím. Web, aplikace KORENA Capture pro iOS, strukturovaná databáze fošen a související software jsou chráněny autorským právem, zvláštním právem pořizovatele databáze (směrnice 96/9/ES) a dalšími příslušnými právy. Licence udělená kupujícímu k užívání Webu je omezená, odvolatelná a nevýhradní licence k přístupu na Web a jeho užívání za účelem prohlížení, objednávání a správy objednávek v souladu se Zásadami přijatelného užívání.

3. Obsah partnerského skladu

3.1. Vlastnictví zůstává skladu. Obsah partnerského skladu zůstává majetkem partnerského skladu, který jej poskytl. Provozovatel jej zobrazuje na základě licence udělené partnerským skladem v rozsahu potřebném k provozu Webu (včetně rozmnožování, veřejného zobrazování, dalšího licencování našim poskytovatelům služeb, překladu do jazyků, ve kterých působíme, a užití při propagaci příslušných fošen).

3.2. Zákaz dalšího užití návštěvníky. Návštěvníci a kupující nesmějí obsah partnerského skladu rozmnožovat, upravovat, šířit ani veřejně zobrazovat, s výjimkou stejného rozsahu, jaký stanoví §2.4 pro obsah ve vlastnictví KORENA. Značka a označení partnerského skladu nejsou návštěvníkům ani kupujícím licencovány.

3.3. Zákaz obcházení. Využívání obsahu partnerského skladu k vyhledání, kontaktování nebo oslovování partnerského skladu mimo Web je zakázáno podle §3.3 Zásad přijatelného užívání a pro kupující podnikatele také podle §11.6 Obchodních podmínek.

4. Obsah odeslaný uživatelem

Tento oddíl je jádrem Zásad DV. Před odesláním čehokoli si jej pečlivě přečtěte.

4.1. Vlastnictví vám zůstává

4.1.1. Ve vztahu mezi vámi a námi vám zůstává vlastnictví autorských a dalších práv duševního vlastnictví, která máte ke svému obsahu odeslanému uživatelem. Nečiníme si nárok na postoupení ani převod vlastnictví.

4.1.2. Výslovně to uvádíme, protože podle bulharského práva (čl. 16 ZAPSP) a obdobných pravidel v několika dalších členských státech EU (zejména §29 německého zákona Urheberrechtsgesetz) jsou autorská práva k literárnímu nebo uměleckému dílu za života autora z velké části nezcizitelná. Ustanovení, které by vás mělo zbavit autorství nebo jiných nezcizitelných osobnostních práv, by bylo neplatné a ohrozilo by zbývající část těchto Zásad DV. Proto využíváme širokou licenci (§4.2 níže).

4.2. Licence, kterou nám udělujete

4.2.1. Odesláním obsahu odeslaného uživatelem na Web nebo nám, ať už zveřejněním recenze, nahráním fotografie hotového výrobku, zasláním e-mailu či zprávy v chatu určené k zařazení na Web nebo jiným způsobem, udělujete Provozovateli a jeho právním nástupcům, postupníkům a podnabyvatelům licence licenci, která je:

• trvalá (po maximální dobu dovolenou příslušným právem, včetně celé doby trvání autorských práv k obsahu odeslanému uživatelem);
• neodvolatelná (licenci nemůžete odvolat; viz §4.6 o odstranění);
• celosvětová;
• bezplatná a plně uhrazená;
• nevýhradní;
• dále licencovatelná (stejná práva můžeme zcela nebo zčásti udělit našim poskytovatelům služeb, hostingu a AI/ML, marketingovým partnerům, externím spolupracovníkům, zástupcům a právním nástupcům); a
• převoditelná (licenci můžeme převést v souvislosti s restrukturalizací společnosti, prodejem podniku nebo jiným převodem provozu Webu)

k užívání, hostování, ukládání, ukládání do mezipaměti, rozmnožování, kopírování, měnění, přizpůsobování, úpravám, ořezávání, retušování, korekci barev, změně formátu, překódování, překladu, vytváření odvozených děl, spojování s jiným obsahem, veřejnému zobrazování a provozování, šíření, vysílání, sdělování veřejnosti, zpřístupňování, syndikaci a jinému využívání obsahu odeslaného uživatelem, zcela nebo zčásti, v jakémkoli médiu a prostřednictvím jakékoli dnes známé nebo později vyvinuté technologie, k jakémukoli účelu, mimo jiné:

• (a) k provozu, propagaci a zlepšování Webu a našich služeb;
• (b) k marketingu, reklamě, vztahům s veřejností a redakčnímu využití našeho podnikání v jakémkoli kanálu (Web, sociální sítě, placená reklama, e-mail, tisk, video, veletrhy);
• (c) k trénování, dolaďování, vyhodnocování a zlepšování modelů umělé inteligence a strojového učení používaných společností KORENA, ať už vyvinutých interně prostřednictvím naší základní služby ai/, nebo provozovaných naším jménem poskytovateli služeb, a k užívání vytrénovaných modelů k jakémukoli účelu (podrobnosti viz §5);
• (d) k zařazení do případových studií, referencí, galerií projektů, rubrik typu „jak zákazníci používají naše dřevo“ a podobného redakčního obsahu;
• (e) k užití v právních a regulatorních záležitostech, při řešení sporů a auditech;
• (f) k jakémukoli jinému zákonnému účelu slučitelnému s provozem Webu.

4.2.2. Licence podle §4.2.1 se uděluje bez jakékoli naší povinnosti: (i) uvést vás jako autora; (ii) upozornit vás před každým užitím; (iii) zaplatit vám za jakékoli užití; nebo (iv) vyúčtovat vám příjmy připadající na dané užití. Můžeme vás uvést jako autora (např. „Foto: [křestní jméno]“), pokud je to v daném kontextu přirozené, ale nejsme povinni tak učinit.

4.2.3. Licence podle §4.2.1 trvá i po uzavření vašeho účtu, vašem ukončení kterékoli služby a odstranění obsahu odeslaného uživatelem z Webu (viz §4.6).

4.3. Osobnostní práva autora

4.3.1. V maximálním rozsahu dovoleném příslušným právem se vzdáváte všech osobnostních práv autora k obsahu odeslanému uživatelem (a souhlasíte, že je neuplatníte), včetně práva být uveden jako autor, práva vznést námitku proti znevažujícímu zacházení a rovnocenných práv podle kteréhokoli právního řádu.

4.3.2. Bereme na vědomí, že podle čl. 16 ZAPSP jsou dvě konkrétní osobnostní práva autora nezcizitelná a nelze se jich vzdát: právo domáhat se autorství (čl. 15 odst. 1 bod 2) a právo na řádné uvedení jména autora (čl. 15 odst. 1 bod 4). Obdobná nezcizitelná osobnostní práva existují podle §29 německého zákona Urheberrechtsgesetz a právních předpisů některých dalších členských států EU.

4.3.3. Pokud se podle příslušného práva nelze některého osobnostního práva vzdát, neodvolatelně souhlasíte, že toto právo neuplatníte vůči Provozovateli ani jeho právním nástupcům, postupníkům, podnabyvatelům licence, poskytovatelům služeb či jiným osobám, které v dobré víře vykonávají licenci udělenou podle §4.2. Jde o váš smluvní závazek toto právo nevykonávat, nikoli o snahu právo samotné zcizit. Záměrem je, aby byl tento závazek vymahatelný v maximálním rozsahu dovoleném bulharským právem a příslušným právem členských států EU.

4.4. Vaše prohlášení a záruky

4.4.1. Odesláním obsahu odeslaného uživatelem prohlašujete a zaručujete, že:

• (a) jste jeho jediným autorem a vlastníkem nebo máte veškerá potřebná práva, licence, souhlasy a svolení všech osob, které k němu mají práva (včetně fotografa, modelu, spoluautora, zaměstnavatele či jiného nositele práv), abyste mohli udělit licenci podle §4.2 a umožnit veškeré způsoby užití podle §4.2;
• (b) obsah odeslaný uživatelem neporušuje autorská práva, ochrannou známku, patent, obchodní tajemství, právo k databázi, zvláštní právo, právo na podobu, soukromí, smluvní ani jiné právo kterékoli osoby;
• (c) obsah odeslaný uživatelem neporušuje žádný příslušný zákon, předpis ani rozhodnutí, včetně práva na ochranu spotřebitele, reklamního práva, práva na ochranu před pomluvou, právních předpisů proti nenávistným projevům, předpisů na ochranu dětí a sankčních režimů;
• (d) obsah odeslaný uživatelem je pravdivý, přesný a nezavádějící; zejména každá vaše recenze vyjadřuje váš upřímný názor na skutečně zakoupenou fošnu a za její zveřejnění vám nezaplatil konkurent ani nikdo jiný;
• (e) každá identifikovatelná osoba zachycená v obsahu odeslaném uživatelem (s výjimkou vás v soukromém postavení) udělila informovaný písemný souhlas se zachycením a licencí podle §4.2 a na naši přiměřenou žádost můžete tento souhlas doložit;
• (f) pokud obsah zachycuje místo, předmět nebo dílo chráněné právy duševního vlastnictví či smluvními právy (například budovu chráněnou autorským právem architekta nebo umělecké dílo v pozadí fotografie hotového výrobku), získali jste všechna potřebná svolení; a
• (g) je vám alespoň 18 let nebo alespoň 14 let a máte ověřitelný souhlas rodiče v souladu s hranicí stanovenou v §9 našich Zásad ochrany osobních údajů.

4.5. Odškodnění

4.5.1. Souhlasíte, že Provozovatele, jeho vedoucí pracovníky, členy orgánů, zaměstnance, zástupce, poskytovatele služeb a podnabyvatele licence odškodníte, budete je hájit a ochráníte před veškerými nároky, požadavky, žalobami, řízeními, ztrátami, škodami, závazky, náklady a výdaji třetích stran (včetně přiměřených nákladů na právní služby), které vzniknou z obsahu odeslaného uživatelem nebo v souvislosti s ním, z vašeho porušení §4.4 nebo z vašeho porušení těchto Zásad DV.

4.5.2. Je-li uživatel spotřebitelem, odškodnění podle §4.5.1 platí pouze v rozsahu, v jakém je ztráta přímým důsledkem porušení povinnosti uživatelem a odpovědnost spotřebitele není omezena nebo vyloučena kogentními předpisy na ochranu spotřebitele (zejména bulharským právem na ochranu spotřebitele a směrnicí EU 2011/83/EU o právech spotřebitelů). §4.5.1 nijak neomezuje zákonná práva uživatele jako spotřebitele.

4.6. Obsah odeslaný uživatelem můžeme užít, upravit, odstranit nebo odmítnout

4.6.1. Nemáme povinnost jakýkoli obsah odeslaný uživatelem užít, zobrazit ani uchovávat. Podle vlastního uvážení a bez upozornění či odpovědnosti můžeme:

• (a) odmítnout jeho zveřejnění;
• (b) jej upravit, oříznout, formátovat nebo přeložit;
• (c) jej odstranit nebo skrýt na Webu, mimo jiné v reakci na oznámení podle §6, na protioznámení, které nesplňuje §7, nebo z jakéhokoli důvodu; a
• (d) uchovávat jeho kopie pro právní a regulatorní účely, audit, řešení sporů, zabezpečení, prevenci podvodů, trénování nebo zálohování.

4.6.2. Odstraněním obsahu odeslaného uživatelem z Webu licence podle §4.2 nezaniká. Můžeme dále užívat kopie již zahrnuté do našich marketingových materiálů, trénovacích datových sad, odvozených děl, archivů nebo distribucí podnabyvatelů licence. Jde o záměrnou protiváhu: můžeme tak dlouhodobě vytvářet marketingové prostředky a prostředky AI, aniž by přestaly fungovat, když uživatel zavře účet.

4.6.3. Pokud svůj účet odstraníte, můžeme dle svého uvážení ponechat vaše recenze, komentáře a fotografie na Webu v pseudonymizované nebo anonymizované podobě (například s označením „Zákazník KORENA“), s výhradou práv subjektu údajů popsaných v §7 Zásad ochrany osobních údajů. Práva subjektu údajů podle GDPR vám zůstávají, i když licence podle §4.2 trvá. Viz §10 níže.

5. Užívání obsahu pro systémy AI a strojového učení

5.1. Obsah ve vlastnictví KORENA. Obsah ve vlastnictví KORENA můžeme používat k trénování, dolaďování, vyhodnocování a provozu systémů AI/ML, které jsme vytvořili nebo si nechali vytvořit, včetně systémů provozovaných prostřednictvím naší interní základní služby AI.

5.2. Obsah odeslaný uživatelem pro trénování AI. Licence podle §4.2.1 výslovně zahrnuje právo používat obsah odeslaný uživatelem k trénování, dolaďování, vyhodnocování a zlepšování systémů AI/ML používaných společností KORENA a k následnému provozu těchto systémů. Toto užití považujeme za oprávněné a nezbytné vzhledem k ústřední úloze obrazových a jazykových modelů při provozu tržiště se dřevem prodávaným po jednotlivých kusech.

5.3. Osobní údaje v AI/ML. Pokud obsah odeslaný uživatelem zahrnuje osobní údaje, řídí se jejich užití pro účely AI/ML také Zásadami ochrany osobních údajů. Naše aktuálně zveřejněné stanovisko zejména uvádí, že osobní údaje uživatelů, jako jsou jméno, e-mail, adresy, historie objednávek a metriky zapojení, se k trénování modelů AI/ML nepoužívají. Viz §3.7 Zásad ochrany osobních údajů. Pokud se toto stanovisko změní (například budeme-li chtít doladit model zákaznické podpory na přepisech komunikace s podporou), Zásady ochrany osobních údajů aktualizujeme a dotčené uživatele upozorníme podle jejich §10.

5.4. Výhrada TDM vůči třetím stranám. Výslovně vyhrazujeme práva Provozovatele a každého partnerského skladu, jehož obsah je zobrazen na Webu, vůči vytěžování textů a dat třetími stranami pro účely článku 4 směrnice (EU) 2019/790 o autorském právu a právech s ním souvisejících na jednotném digitálním trhu. Tato výhrada je vyjádřena ve strojově čitelné podobě prostřednictvím souboru robots.txt, HTTP hlaviček X-Robots-Tag a případně nasazeného prohlášení /ai.txt (viz §3.5 Zásad přijatelného užívání). Zákonné vytěžování textů a dat pro účely výzkumu podle článku 3 téže směrnice zůstává dovoleno.

6. Oznámení porušení práv duševního vlastnictví (odstranění)

Pokud se domníváte, že obsah zobrazený na Webu porušuje autorské právo, ochrannou známku nebo jiné právo duševního vlastnictví, které vlastníte nebo jste oprávněni vymáhat, můžete nám zaslat oznámení na abuse@korena.eu.

6.1. Forma oznámení. Abychom mohli jednat bez prodlení, musí oznámení obsahovat:

1. Vaše celé zákonné jméno, poštovní adresu, telefonní číslo a e-mailovou adresu (jednáte-li jako zástupce, také stejné údaje nositele práv, kterého zastupujete, a popis vašeho zmocnění).
2. Konkrétní označení práva duševního vlastnictví, které bylo podle vás porušeno (například registrační číslo ochranné známky, název a datum autorského díla nebo URL původního díla).
3. Konkrétní označení údajně protiprávního obsahu na Webu, včetně URL každé stránky či položky obsahu a případně snímků obrazovky nebo identifikátorů položek.
4. Popis způsobu, jakým obsah podle vás porušuje vaše právo, pokud možno s odkazem na příslušné právo.
5. Prohlášení, že jste v dobré víře přesvědčeni, že užití materiálu vytýkaným způsobem jste neschválili vy ani váš zástupce a že není dovoleno zákonem.
6. Prohlášení učiněné pod trestem za křivou přísahu (nebo jeho obdobou podle vašeho právního řádu), že údaje v oznámení jsou přesné a že jste nositelem práva nebo jste oprávněni jednat jeho jménem.
7. Váš vlastnoruční nebo elektronický podpis.

6.2. Potvrzení a rozhodnutí. Přijetí úplného oznámení potvrdíme do dvou (2) pracovních dnů. Oznámení posoudíme v dobré víře, přijmeme opatření, které považujeme za přiměřené (může zahrnovat odstranění či znepřístupnění obsahu, žádost o další informace nebo odůvodněné odmítnutí oznámení), a v přiměřené době s ohledem na složitost oznámení vás vyrozumíme o přijatém opatření nebo rozhodnutí.

6.3. Oznámení uživateli. Pokud v reakci na oznámení podle tohoto oddílu odstraníme či znepřístupníme obsah odeslaný uživatelem, vyrozumíme, je-li to zákonné a rozumně proveditelné, uživatele, který jej odeslal, a sdělíme mu podstatu oznámení (osobní kontaktní údaje oznamovatele začerníme, není-li jejich zpřístupnění nutné k uplatnění práv uživatele), aby mohl podat protioznámení podle §7.

6.4. Oznámení ve zlé víře a zneužívající oznámení. Pokud bylo oznámení podáno ve zlé víře, obsahuje nepravdivá tvrzení nebo má za účel obtěžování, protisoutěžní zásah či potlačení zákonného projevu, můžeme je odmítnout, obsah obnovit, ukončit oznamovateli přístup na Web a uplatnit právní prostředky. Vědomé podání podstatně nepravdivého oznámení může založit odpovědnost podle bulharského a dalšího příslušného práva.

6.5. Vztah k postupu oznamování a přijímání opatření podle DSA. Tento §6 upravuje cestu odstranění určenou pro práva duševního vlastnictví. Obecný postup oznamování jiného nezákonného obsahu na Webu stanoví §7 Zásad přijatelného užívání, který provádí naše povinnosti poskytovatele hostingových služeb podle článku 16 nařízení EU 2022/2065 o digitálních službách. Oznamovatelé mohou využít kterýkoli postup; oznámení interně předáme správnému týmu. Jde-li zjevně o nárok z duševního vlastnictví, vyřídíme jej podle tohoto §6, aby uživatel mohl využít postup protioznámení podle §7.

7. Protioznámení

Pokud byl váš obsah odeslaný uživatelem odstraněn nebo znepřístupněn na základě oznámení podle §6 a domníváte se, že to bylo nesprávné (například protože obsah práva neporušuje, máte licenci, užití je dovoleno na základě výjimky pro přípustné užití či citaci nebo bylo oznámení zasláno omylem či ve zlé víře), můžete poslat protioznámení na abuse@korena.eu.

7.1. Forma protioznámení. Protioznámení musí obsahovat:

1. Vaše celé zákonné jméno, poštovní adresu, telefonní číslo a e-mailovou adresu.
2. Konkrétní označení odstraněného či znepřístupněného obsahu, včetně URL, kde se dříve nacházel, a případného identifikátoru položky.
3. Prohlášení učiněné pod trestem za křivou přísahu (nebo jeho obdobou podle vašeho právního řádu), že jste v dobré víře přesvědčeni, že obsah byl odstraněn nebo znepřístupněn omylem či v důsledku nesprávné identifikace.
4. Prohlášení, že souhlasíte s příslušností příslušných soudů v Sofii v Bulharské republice (a jste-li spotřebitelem s bydlištěm v jiném členském státě EU, že se nevzdáváte pravidel příslušnosti na ochranu spotřebitele ve státě svého obvyklého bydliště podle nařízení (EU) 1215/2012) a že přijmete doručení soudních písemností od původního oznamovatele nebo jeho zástupce.
5. Váš vlastnoruční nebo elektronický podpis.

7.2. Předání a obnovení. Po obdržení úplného protioznámení předáme jeho kopii původnímu oznamovateli. Pokud nám oznamovatel do deseti (10) pracovních dnů od předání protioznámení nedoloží, že podal návrh na vydání soudního rozhodnutí, které má zabránit příslušné činnosti, můžeme obsah dle svého uvážení obnovit. Obnovení není automatické. Můžeme je odmítnout, pokud by nás podle našeho přiměřeného úsudku vystavilo trvajícímu právnímu riziku.

7.3. Mimosoudní řešení sporů. Uživatelé nespokojení s naším rozhodnutím podle §6 nebo §7 mohou rovněž využít subjekt mimosoudního řešení sporů certifikovaný podle článku 21 nařízení EU o digitálních službách, je-li takový subjekt k dispozici.

8. Zásady pro opakované porušování práv

8.1. Za vhodných okolností a dle svého uvážení ukončíme účty uživatelů, kteří jsou během průběžného dvanáctiměsíčního období předmětem několika doložených oznámení o porušení práv. „Doloženým“ se rozumí oznámení, které jsme přijali podle §6 a které nebylo úspěšně napadeno protioznámením ani u soudu.

8.2. Účet můžeme ukončit také po jediném závažném porušení práv (například úmyslném nahrávání pirátského materiálu nebo užívání Webu jako prostředku k šíření autorsky chráněného obsahu třetích stran).

8.3. Ukončení podle tohoto §8 má následky porušení podle §6 Zásad přijatelného užívání a u spotřebitelských účtů se v případě napravitelného porušení dodržuje postup oznámení podle §16.2 Obchodních podmínek.

9. Bez povinnosti sledovat obsah

9.1. Obsah odeslaný uživatelem předem nekontrolujeme. V souladu s článkem 8 nařízení EU o digitálních službách nemáme obecnou povinnost sledovat obsah uložený na Webu ani aktivně vyhledávat skutečnosti či okolnosti nasvědčující protiprávní činnosti.

9.2. Absence předběžné kontroly nemá vliv na platnost prohlášení, záruk, závazků k odškodnění a licencí v těchto Zásadách DV. Odesláním obsahu přijímáte, že za něj v první řadě odpovídáte vy, nikoli my.

10. Osobní údaje a Zásady ochrany osobních údajů

10.1. Obsah odeslaný uživatelem často obsahuje osobní údaje: vaše jméno, podobu, domov nebo identifikovatelné třetí osoby. Naše zpracování osobních údajů v tomto obsahu se řídí také Zásadami ochrany osobních údajů, které provádějí obecné nařízení EU o ochraně osobních údajů (nařízení (EU) 2016/679) a bulharský zákon o ochraně osobních údajů.

10.2. Licence podle §4.2 je licencí k autorským právům a právům duševního vlastnictví. Nepotlačuje vaše práva subjektu údajů podle GDPR, včetně práva na přístup, opravu, výmaz, omezení, přenositelnost a námitku uvedených v §7 Zásad ochrany osobních údajů. Pokud uplatníte právo podle GDPR (například žádost o výmaz osobních údajů), poměříme je s příslušnou výjimkou (čl. 17 odst. 3 GDPR, včetně výkonu práva na svobodu projevu a informace a určení, výkonu nebo obhajoby právních nároků). Pokud musí být osobní údaje podle GDPR vymazány, vymažeme je z aktivních systémů a v technicky proveditelném rozsahu také z trénovacích datových sad AI/ML. Můžeme uchovat pseudonymizované nebo anonymizované odvozené údaje, které již nejsou osobními údaji.

10.3. Pokud jsou tyto Zásady DV v rozporu se Zásadami ochrany osobních údajů, mají Zásady ochrany osobních údajů přednost v rozsahu nezbytném k uplatnění vašich práv subjektu údajů.

11. Open source a součásti třetích stran

11.1. Web a aplikace KORENA Capture pro iOS obsahují open-source softwarové součásti. Každá se používá v souladu s příslušnou open-source licencí. Vyžadují-li to tyto licence, jsou zpřístupněny příslušné licence a oznámení.

11.2. Ochranné známky, loga a názvy výrobků třetích stran uvedené na Webu (například Stripe, Speedy, Econt, Supabase, Apple, OpenCV) náleží jejich vlastníkům. Jejich užití na Webu slouží pouze k identifikaci a nenaznačuje podporu, sponzorství ani propojení nad rámec popisu v naší zveřejněné dokumentaci.

12. Rozhodné právo a soudní příslušnost

12.1. Tyto Zásady DV se řídí bulharským právem, zejména bulharským zákonem o autorském právu a právech souvisejících (ZAPSP) a bulharským zákonem o ochranných známkách a zeměpisných označeních, doplněným přímo použitelným rámcem EU (zejména nařízeními (EU) 2017/1001 (EUTMR), 2022/2065 (DSA), 2016/679 (GDPR) a směrnicemi 2001/29/ES (InfoSoc), 96/9/ES (databáze), 2004/48/ES (vymáhání) a 2019/790 (DSM)).

12.2. Spotřebitelé. Je-li uživatel spotřebitelem s bydlištěm v EU, nadále se uplatní kogentní pravidla na ochranu spotřebitele v zemi jeho obvyklého bydliště a spotřebiteli zůstávají práva ohledně příslušnosti soudu a rozhodného práva podle nařízení (EU) 1215/2012 (Brusel Ia) a nařízení (ES) 593/2008 (Řím I). Spotřebitel může dle své volby zahájit proti nám řízení u soudů v Sofii v Bulharsku.

12.3. Ostatní uživatelé. K řešení sporů mezi námi a uživatelem, který není spotřebitelem, podle těchto Zásad DV nebo v souvislosti s nimi mají výlučnou příslušnost soudy v Sofii v Bulharské republice.

13. Změny těchto Zásad DV

13.1. Tyto Zásady DV můžeme čas od času změnit. Licence k odeslanému obsahu se řídí verzí platnou v okamžiku jeho odeslání. Pozdější změny dříve udělenou licenci zpětně nezužují ani nerozšiřují.

13.2. Pokud změna podstatně ovlivní práva stávajícího majitele účtu, upozorníme jej e-mailem nejméně třicet (30) dnů před nabytím účinnosti změny v souladu s mechanismem oznámení změn podle §16.2 Obchodních podmínek a §10 Zásad ochrany osobních údajů.

14. Jazyky

14.1. Tyto Zásady DV jsou vyhotoveny v angličtině, která je pracovním a rozhodným zněním. Na Webu mohou být dostupné překlady. Pokud to vyžaduje zákon (zejména u spotřebitelů s bydlištěm v Bulharsku podle článku 49 bulharského zákona o ochraně spotřebitele), je závazná bulharská verze.

15. Kontakt

---

Tyto Zásady DV provádějí a jsou v souladu s:

• bulharským zákonem o autorském právu a právech souvisejících (ZAPSP), zejména články 3, 15, 16, 18, 23–24, 35–36
• bulharským zákonem o ochranných známkách a zeměpisných označeních
• směrnicí 2001/29/ES (směrnice InfoSoc)
• směrnicí 96/9/ES (směrnice o databázích)
• směrnicí 2004/48/ES (směrnice o vymáhání práv duševního vlastnictví)
• směrnicí (EU) 2019/790 (směrnice o jednotném digitálním trhu), zejména články 3 a 4 (výjimky a výhrady pro vytěžování textů a dat)
• nařízením (EU) 2017/1001 (nařízení o ochranné známce Evropské unie)
• nařízením (EU) 2022/2065 (nařízení o digitálních službách), zejména články 8 (bez obecné povinnosti sledovat), 16 (oznamování a přijímání opatření), 17 (odůvodnění rozhodnutí), 20 (interní systém vyřizování stížností) a 21 (mimosoudní řešení sporů)
• nařízením (EU) 2016/679 (GDPR)

Poslední kontrola: 2026-05-03 · Příští kontrola: 2027-05-03 (nebo dříve, nastane-li rozhodná skutečnost).