Přehled pravidel pro zdraví rostlin

Rostlinolékařské pasy pro dřevo

Ověřte, zda vaše dřevo potřebuje rostlinolékařský pas EU, a prohlédněte si mapu oblastí výskytu škůdců podle dřeviny.

Sestaveno z veřejných zdrojů. Nejde o úřední informace: rozhoduje rostlinolékařský orgán. Zdroje a data

Potřebuje moje dřevo rostlinolékařský pas?

Dřevina
Místo růstu
Místo doručení

Ověření nemůže posoudit dřevo ani přesné místo jeho růstu. Rozhoduje rostlinolékařský orgán.

Rostlinolékařský pas: vždy

Co udělat

  1. Proveďte tepelné ošetření při 56 °C po dobu 40 minut v celém průřezu kusu a označte HT. Sušení v sušárně nestačí.
  2. Každý kus odešlete se štítkem rostlinolékařského pasu.
  • HT lze vynechat jen tehdy, pokud orgán prohlásil oblast původu za prostou škůdce nebo pokud je dřevo zcela hraněné. Fošny s přírodní hranou nejsou zcela hraněné.
Zobrazit tuto dřevinu na mapě

Přehled všech dřevin

Dvě dřeviny potřebují pas vždy. U ostatních záleží na místě růstu, místě určení a přítomnosti kůry.

  • Ořešák a lapina

    Juglans, Pterocarya

    Vždy

    Pas při každém přemístění v rámci EU. Sušení v sušárně nestačí.

    HT 56 °C, 40 min

  • Platan

    Platanus

    Vždy

    Pas při každém přemístění v rámci EU.

    KD pod 20 %

  • Kaštan

    Castanea

    S kůrou do chráněné zóny

    Bez pasu EU. S kůrou do Irska, Švédska nebo Severního Irska: pas PZ.

    Odkornění nebo KD

  • Jehličnany: borovice, smrk, jedle, modřín

    Pinus, Picea, Abies, Larix

    Z oblasti výskytu škůdce

    Pas jen z oblasti výskytu háďátka borovicového: pevninské Portugalsko, Madeira, části Španělska a Francie. S kůrou do Irska, Řecka, na Kypr nebo do Severního Irska: pas PZ.

    HT 56 °C, 30 min

  • Jasan

    Fraxinus, Chionanthus

    Z oblasti výskytu škůdce

    Pas jen do 100 km od oblasti výskytu krasce jasanového nebo z oblasti výskytu kozlíčka skvrnitého.

    Odkornění + 2,5 cm běli

  • Javor, jírovec, bříza, topol, vrba, jilm

    Acer, Aesculus, Betula, Populus, Salix, Ulmus

    Z oblasti výskytu škůdce

    Pas jen z oblasti výskytu kozlíčka skvrnitého.

    Odkornění + HT 56 °C, 30 min

  • Třešeň a další dřeviny rodu Prunus

    Prunus

    Z oblasti výskytu škůdce

    Pas jen z oblasti výskytu tesaříka Aromia bungii.

    HT nebo ozáření

  • Dub, buk, olivovník

    Quercus, Fagus, Olea

    Není potřeba

    Řezivo nepotřebuje rostlinolékařský pas EU.

    Bez podmínek

  • Fošny a řezivo, nikoli nábytek

    Pravidla se vztahují na kulatinu, palivové dříví, štěpky a řezivo včetně fošen (CN 4401, 4403, 4404, ex 4407). Profilované fošny (4409) a nábytek (9403) do jejich působnosti nespadají.

  • Prodej přes internet nemá výjimku

    Výjimka pro konečné uživatele se vztahuje pouze na soukromé kupující při osobním nákupu a nikdy neplatí v chráněných zónách (článek 81 nařízení (EU) 2016/2031).

  • Podnikatelé dostávají pas vždy

    Truhláři, výrobci nábytku, dovozci a obchodníci jsou profesionální provozovatelé, nikoli koneční uživatelé.

Mapa oblastí výskytu škůdců

Červená: dřevo odtud potřebuje ošetření a pas. Žlutá: chráněná zóna pro dřevo s kůrou. Zelená: škůdce se zde podle úředních údajů nevyskytuje.

Přehled škůdců

Každý regulovaný škůdce má vlastní řádek: popis, pravidlo pro dřevo a místa výskytu. Rozbalením řádku zobrazíte místa a zdroje.

Tisícinádorová choroba ořešáku

Tisícinádorová choroba Geosmithia morbida, Lýkožrout ořešákový Pityophthorus juglandis · Ořešák

  • Oblasti výskytu škůdců: 2 země
  • Úředně potvrzená nepřítomnost: 5 zemí
Popis
Houba (Geosmithia morbida) přenášená lýkožroutem ořešákovým (Pityophthorus juglandis). Způsobuje odumírání ořešáků a šíří se dřevem s kůrou.
Pravidlo pro dřevo
Pas vždy. HT při 56 °C po dobu 40 minut, pokud oblast původu nebyla prohlášena za prostou škůdce.
Dřevina
Ořešák (Juglans, Pterocarya)
Nejnovější zdroj

Oblasti výskytu škůdců

  • Itálie17
  • Francie13
Zobrazit místa
  • Itálie: Emilia-Romagna: Agazzano (PC); Friuli-Venezia Giulia: Province of Pordenone (PN); Lombardia: Province of Mantova (MN); Piemonte: Novara, frazione Olengo (NO), Province of Cuneo (CN), Province of Vercelli (VC), Rondissone (TO); Toscana: Firenze (public park); Veneto: Bressanvido (VI), Province of Padova (PD), Province of Rovigo (RO), Province of Treviso (TV), Province of Venezia (VE), Province of Verona (VR), Province of Vicenza (VI)
  • Francie: Auvergne-Rhône-Alpes / Ain (01): Bourg-en-Bresse; Auvergne-Rhône-Alpes / Isère (38); Auvergne-Rhône-Alpes / Rhône (69): Bron, Caluire-et-Cuire, Chassieu, Feyzin, Lacenas, Lyon, Lyon metropolitan buffer (2 km), Saint-Priest, Vénissieux, Villeurbanne

Úředně potvrzená nepřítomnost

  • Belgie1
  • Litva1
  • Nizozemsko1
  • Slovinsko1
  • Slovensko1

Eradikováno nebo zrušeno

  • Itálie4
Zobrazit místa
  • Itálie: Emilia-Romagna: Luzzara (RE); Lombardia: Robecco sul Naviglio (MI); Toscana: Reggello (FI), Rosano, Rignano sull'Arno (FI)

Další záznamy(mimo EU, nepotvrzené nebo bez pravidla pro dřevo)

  • Spojené státy17
  • Rakousko1
  • Bulharsko1
  • Německo1
  • Řecko1
  • Chorvatsko1
  • Maďarsko1
  • Itálie1
  • Moldavsko1
  • Mexiko1
  • Polsko1
  • Rumunsko1
  • Srbsko1
  • Turecko1
  • Ukrajina1
Zobrazit místa
  • Spojené státy: Arizona; California; Colorado; Idaho; Indiana; Maryland; Nevada; New Mexico; North Carolina; Ohio; Oregon; Pennsylvania; Tennessee; Utah; Virginia; Washington
  • Itálie: Provincia autonoma di Trento
Zdroje (18)

Rakovina kůry platanu

Ceratocystis platani · Platan

  • Oblasti výskytu škůdců: 4 země
  • Úředně potvrzená nepřítomnost: 7 zemí
Popis
Houba (Ceratocystis platani), která způsobuje odumírání platanů. Šíří se dřevem, pilinami a na nářadí.
Pravidlo pro dřevo
Pas vždy. KD pod 20 % vlhkosti, pokud oblast původu není prostá škůdce.
Dřevina
Platan (Platanus)
Nejnovější zdroj

Oblasti výskytu škůdců

  • Itálie57
  • Řecko10
  • Francie9
  • Chorvatsko1
Zobrazit místa
  • Itálie: Campania: DA 1 Campania buffer (1 km): Atripalda, Avella, Candida, Gragnano, Mugnano del Cardinale, Parolise, Salza Irpina, San Gennaro Vesuviano, Sorrento, Sperone, Sirignano, DA 1 Campania: Aiello Del Sabato, Avellino, Baiano, Castellammare Di Stabia, Cesinali, Manocalzati, Monteforte Irpino, Montella, Napoli, Palma Campania, San Potito Ultra, Sant'Agnello, Vico Equense; Friuli-Venezia Giulia: DA 2 Friuli Venezia Giulia buffer (1 km): Aiello del Friuli, Aquileia, Bagnaria Arsa, Basiliano, Camino al Tagliamento, Campoformido, Casarsa della Delizia, Cervignano del Friuli, Codroipo, Fiume Veneto, Fiumicello Villa Vicentina, Grado, Lestizza, Palmanova, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Porcia, Pordenone, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Ruda, San Canzian d'Isonzo, San Vito al Tagliamento, Santa Maria la Longa, Terzo di Aquileia, Udine, Valvasone Arzene, Zoppola (whole municipalities), DA 2 Friuli Venezia Giulia: 30 m each side of listed roads in Pordenone (via Grigoletti), Udine (Piazza I maggio, via Chiusaforte, via Pieri, piazzale S.M. Misericordia, viale Vat, via Mazzucato, via Firenze, viale Venezia, viale Trieste, viale 23 marzo), Fiumicello Villa Vicentina, San Canzian d'Isonzo, and stretches of SS13, SR56, SR352, SR353, SP68, SP81; Lombardia: DA 3 Lombardia buffer (1 km): ~150 municipalities around the infected ones (e.g. Abbiategrasso, Arcore, Bollate, Cernusco sul Naviglio, Opera, Rho, San Giuliano Milanese, Seriate, Valmadrera ...; full list in source), DA 3 Lombardia: Basiglio, Bergamo, Cinisello Balsamo, Crema, Cremona, Cusano Milanino, Lecco, Lodi, Malagnino, Milano, Monza, Pavia, Peschiera Borromeo, San Donato Milanese, Segrate, Sesto San Giovanni, Tavazzano con Villavesco, Varese, Vigevano, Voghera; Liguria: DA 4 La Spezia buffer (1 km): Arcola, Follo, Lerici, Portovenere, Riccò del Golfo di Spezia, Riomaggiore, Vezzano Ligure, DA 4 La Spezia: La Spezia, DA 5 Sarzana buffer (1 km): Ameglia, Arcola, Castelnuovo Magra, Lerici, Luni, Santo Stefano di Magra (Liguria); Aulla, Carrara, Fosdinovo (Toscana), DA 5 Sarzana: Sarzana, DA 6 Genova buffer (1 km): Arenzano, Bargagli, Bogliasco, Campomorone, Ceranesi, Davagna, Lumarzo, Masone, Mele, Mignanego, Montoggio, Pieve Ligure, Sant'Olcese, Sassello, Serra Riccò, Sori, Tiglieto, Urbe (Liguria); Bosio (Piemonte), DA 6 Genova: Genova; Emilia-Romagna: DA 7 Bologna buffer (1 km): Anzola Dell'Emilia, Baricella, Bentivoglio, Budrio, Calderara Di Reno, Casalecchio Di Reno, Castel Maggiore, Castello d'Argile, Castenaso, Crevalcore, Galliera, Malalbergo, Minerbio, Ozzano dell'Emilia, Pianoro, Pieve di Cento, San Giovanni in Persiceto, San Pietro in Casale, Sasso Marconi, Zola Predosa, DA 7 Bologna: Bologna, Granarolo Dell'Emilia, San Lazzaro Di Savena, DA 8 Forlì-Cesena buffer (1 km): Bertinoro, Cervia, Civitella Di Romagna, Forlimpopoli, Gambettola, Gatteo, Longiano, Meldola, Mercato Saraceno, Montiano, Ravenna, Roncofreddo, Sarsina, Savignano Sul Rubicone, Sogliano Al Rubicone, DA 8 Forlì-Cesena: Cesena, Cesenatico, DA 9 Modena 1 - Ferrara buffer (1 km): Argenta, Codigoro, Comacchio, Jolanda Di Savoia, Lagosanto, Poggio Renatico, Riva Del Po, Terre Del Reno, Vigarano Mainarda, Cavezzo, Concordia Sulla Secchia, Finale Emilia, Medolla, San Felice Sul Panaro, San Possidonio, DA 9 Modena 1 - Ferrara: Mirandola, Bondeno, Cento, Copparo, Ferrara, Fiscaglia, Masi Torello, Ostellato, Portomaggiore, Tresignana, Vigarano Mainarda, Voghiera, DA 10 Modena 2 - Reggio Emilia 2 buffer (1 km): Albinea, Bagnolo in Piano, Bastiglia, Bibbiano, Bomporto, Cadelbosco di Sopra, Campegine, Campogalliano, Casalgrande, Castelfranco Emilia, Castelnuovo Rangone, Cavezzo, Cavriago, Concordia sulla Secchia, Correggio, Fabbrico, Formigine, Maranello, Marano Sul Panaro, Montecchio Emilia, Nonantola, Novi di Modena, Quattro Castella (OJ text reads Quarto Casella), Rio Saliceto, Rolo, Rubiera, San Cesario Sul Panaro, San Martino in Rio, Sant'Ilario d'Enza, San Prospero, Scandiano, Serramazzoni, Spilamberto, Vignola, DA 10 Modena 2 - Reggio Emilia 2: Carpi, Castelvetro Di Modena, Modena, Reggio nell'Emilia, Soliera, DA 11 Piacenza buffer (1 km): Cadeo, Calendasco, Cortemaggiore, Gossolengo, Gragnano Trebbiense, Monticelli d'Ongina, Podenzano, Pontenure, Rottofreno, San Pietro in Cerro, DA 11 Piacenza: Caorso, Piacenza, DA 12 Parma 1 buffer (1 km): Collecchio, Colorno, Felino, Fontanellato, Fontevivo, Gattatico, Langhirano, Lesignano De'Bagni, Montechiarugolo, Noceto, Roccabianca, Sala Baganza, Sant'Ilario D'Enza, San Secondo Parmense, Sorbolo Mezzani, Torrile, Traversetolo, DA 12 Parma 1: Parma, Sissa Trecasali, DA 13 Parma 2 buffer (1 km): Alseno, Busseto, Fontanellato, Medesano, Noceto, Salsomaggiore Terme, Soragna, DA 13 Parma 2: Fidenza, DA 14 Reggio Emilia buffer (1 km): Cadelbosco Di Sopra, Gualtieri, Luzzara, Novellara, Reggiolo, DA 14 Reggio Emilia: Guastalla, DA 15 Rimini buffer (1 km): Bellaria-Igea Marina, Coriano, Riccione, San Mauro Pascoli, Santarcangelo Di Romagna, Verucchio, DA 15 Rimini: Rimini; Toscana: DA 16 Città Metropolitana di Firenze buffer (1 km): Bagno a Ripoli, Campi Bisenzio, Fiesole, Firenze, Impruneta, Scandicci, Sesto Fiorentino, DA 16 Città Metropolitana di Firenze: Campi Bisenzio, Fiesole, Firenze, Impruneta, Scandicci, Sesto Fiorentino (part), DA 17 Pistoia - Prato buffer (1 km): Agliana, Montale, Montemurlo, Prato, DA 17 Pistoia - Prato: Agliana, Montale, Montemurlo, Prato (part), DA 18 Lucca 1 buffer (1 km): same + Fabbriche di Vergemoli, DA 18 Lucca 1: Bagni di Lucca, Barga, Borgo a Mozzano, Coreglia Antelminelli, Gallicano (part), DA 19 Lucca 2 buffer (1 km): Capannori, Lucca, DA 19 Lucca 2: Capannori, Lucca (part), DA 20 Lucca 3 buffer (1 km): same + Vecchiano, DA 20 Lucca 3: Camaiore, Forte dei Marmi, Massarosa, Pietrasanta, Seravezza, Viareggio (part), DA 21 Massa Carrara buffer (1 km): Carrara, Massa, DA 21 Massa Carrara: Carrara, Massa (part), DA 22 Pisa 1 buffer (1 km): Cascina, Lucca, Pisa, San Giuliano Terme, Vecchiano, DA 22 Pisa 1: Lucca, Pisa, San Giuliano Terme, Vecchiano (part), DA 23 Pisa 2 buffer (1 km): Buti, Bientina, Calcinaia, Cascina, Pontedera, Vicopisano, DA 23 Pisa 2: Calcinaia, Pontedera, Vicopisano (part), DA 24 Livorno 1 buffer (1 km): Collesalvetti, Livorno, DA 24 Livorno 1: Livorno (part), DA 25 Livorno 2 buffer (1 km): Bibbona, Cecina, Guardistallo, Montescudaio, Riparbella, DA 25 Livorno 2: Bibbona, Cecina, Montescudaio, Riparbella (part), DA 26 Grosseto buffer (1 km): Grosseto, DA 26 Grosseto: Grosseto (part); Lazio; Marche; Piemonte; Sicilia; Veneto
  • Řecko: Attica: The entire region; Central Greece (Sterea Ellada): Whole RUs: Euboea, Evrytania, Phocis, Phthiotis; Central Macedonia: 1 km around infected zone in: Thessalonikis, Ampelokipon-Menemenis, Delta, Pavlou Mela, Pylaias-Chortiati, Chalkidonos, Oraiokastrou (RU Thessaloniki); Naousa (RU Imathia); Pellas, Skydras (RU Pella), Whole RUs: Imathia (except municipality of Naousa), Pieria; Epirus: Whole RUs: Arta, Ioannina, Preveza, Thesprotia; Peloponnese: Whole RUs: Arcadia, Argolis, Corinthia, Laconia, Messenia; Thessaly: Whole RUs: Karditsa, Larissa, Magnesia, Sporades, Trikala; Western Greece: Whole RUs: Achaea, Aitoloakarnania, Ilia; Western Macedonia: 1 km around infected zone in: Boiou, Eordaias, Nestoriou (RU Kozani); Grevena (RU Grevena), Whole RU: Kozani
  • Francie: Occitanie / Hautes-Pyrénées (65), Gers (32); buffer into Pyrénées-Atlantiques (64): DA 2 Adour et affluents; Occitanie / Aude (11), Hérault (34): DA 1 Canal du Midi et Canal de la Robine; Auvergne-Rhône-Alpes; Centre-Val de Loire; Corse / Haute-Corse (2B); Île-de-France; Nouvelle-Aquitaine; Pays de la Loire; Provence-Alpes-Côte d'Azur / Bouches-du-Rhône (13), Var (83), Vaucluse (84); buffer into 04, 07, 26, 30: DA 3 Vaucluse/Bouches-du-Rhône/Var
  • Chorvatsko: Primorje-Gorski Kotar: Novi Vinodolski (public site, tree line)

Úředně potvrzená nepřítomnost

  • Rakousko1
  • Belgie1
  • Španělsko1
  • Spojené království1
  • Nizozemsko1
  • Slovinsko1
  • Slovensko1

Další záznamy(mimo EU, nepotvrzené nebo bez pravidla pro dřevo)

  • Spojené státy22
  • Švýcarsko2
  • Albánie1
  • Arménie1
  • Bulharsko1
  • Německo1
  • Francie1
  • Řecko1
  • Chorvatsko1
  • Maďarsko1
  • Itálie1
  • Moldavsko1
  • Severní Makedonie1
  • Polsko1
  • Rumunsko1
  • Srbsko1
  • Turecko1
  • Ukrajina1
Zobrazit místa
  • Spojené státy: Alabama; Arkansas; California; Delaware; District of Columbia; Georgia; Kentucky; Louisiana; Maryland; Mississippi; Missouri; Nevada; New Jersey; New York; North Carolina; Ohio; Pennsylvania; South Carolina; Tennessee; Virginia; Washington; West Virginia
  • Švýcarsko: Genève: Geneva canton (single tree 2023); Ticino
  • Albánie: Gjirokastër: Sotirë, Platanias Selliou, Llovinë, Vrisera
  • Turecko: Istanbul (European side)
Zdroje (18)

Krasec jasanový

Agrilus planipennis · Jasan

  • Oblasti výskytu škůdců: 5 zemí
Popis
Brouk (Agrilus planipennis), jehož larvy přerušují vodivá pletiva jasanů pod kůrou. V roce 2026 potvrzen na Slovensku a v Maďarsku.
Pravidlo pro dřevo
Do 100 km od oblasti potvrzeného výskytu: odstranění kůry a 2,5 cm běli nebo ozáření a pas.
Dřevina
Jasan (Fraxinus, Chionanthus)
Nejnovější zdroj

Oblasti výskytu škůdců

  • Slovensko40
  • Rusko9
  • Ukrajina8
  • Maďarsko2
  • Bělorusko1
Zobrazit místa
  • Slovensko: Košický kraj (okres Michalovce): Beša, Čičarovce, Drahňov, Kapušianske Kľačany, Lúčky, Malé Raškovce, Oborín, Ptrukša, Ruská, Michalovce, Veľké Kapušany, Veľké Slemence, Vojany, Žbince; Košický kraj (okres Trebišov): Bačka, Boľ, Boťany, Cejkov, Kašov, Kazimír, Kráľovský Chlmec, Leles, Luhyňa, Malý Horeš, Malý Kamenec, Poľany, Pribeník, Slovenské Nové Mesto, Soľnička, Somotor, Strážne, Streda nad Bodrogom, Svätá Mária, Veľký Horeš, Veľký Kamenec, Viničky, Zatín, Zemplín, Zemplínske Hradište, Zemplínsky Branč
  • Rusko: Belgorod Oblast; Bryansk Oblast; Krasnodar Krai; Kursk Oblast; Moscow / Moscow Oblast; Smolensk Oblast; Saint Petersburg: Martyshkino (Petrodvorets/Lomonosov area); Tver Oblast; Volgograd Oblast
  • Ukrajina: Kyivska oblast: Brovary, Pereiaslav community (Boryspil district); Kharkivska oblast: Kupiansk; Kyiv (city): Kyiv – Holosiivskyi district; Luhanska oblast: Markivka (forest), Starobilsk district, Svatove district; Zakarpatska oblast: Uzhhorod (vul. Heroiv 128-i bryhady)
  • Maďarsko: Borsod-Abaúj-Zemplén; Szabolcs-Szatmár-Bereg: Beregsurány
  • Bělorusko: Homyel Voblast: Gomel (Homyel) city

Další záznamy(mimo EU, nepotvrzené nebo bez pravidla pro dřevo)

  • Estonsko1
  • Litva1
  • Lotyšsko1
  • Polsko1
  • Rumunsko1
Zdroje (8)

Kozlíček skvrnitý

Anoplophora glabripennis · Jasan, Javor, topol, jilm, bříza, vrba, jírovec

  • Oblasti výskytu škůdců: 4 země
Popis
Brouk (Anoplophora glabripennis), který vyžírá hluboké chodby ve dřevě javoru, jírovce, břízy, jasanu, topolu, vrby, jilmu a dalších listnáčů.
Pravidlo pro dřevo
Z vymezeného území: odkornění, HT při 56 °C po dobu 30 minut a pas.
Dřevina
Jasan, Javor, topol, jilm, bříza, vrba, jírovec (Acer, Aesculus, Betula, Fraxinus, Populus, Salix, Ulmus)
Nejnovější zdroj

Oblasti výskytu škůdců

  • Itálie199
  • Německo3
  • Francie3
  • Švýcarsko1
Zobrazit místa
  • Itálie: Lombardia (BS): Borgosatollo, Marone, Pian Camuno, Pisogne, Zone, Capriolo, Palazzolo sull'Oglio, Adro, Corte Franca, Iseo, Paratico, Provaglio d'Iseo; Marche (MC): Civitanova Marche, Monte San Giusto, Montecosaro, Montelupone, Morrovalle, Potenza Picena, Corridonia, Loro Piceno, Mogliano, Penna San Giovanni, Sant'Angelo in Pontano, Abbadia di Fiastra (Tolentino/Urbisaglia), Tolentino, Urbisaglia, Macerata; Marche (FM): Montegranaro, Porto Sant'Elpidio, Sant'Elpidio a Mare, Belmonte Piceno, Falerone, Fermo, Francavilla d'Ete, Grottazzolina, Lapedona, Magliano di Tenna, Massa Fermana, Monsampietro Morico, Montappone, Monte Giberto, Monte Rinaldo, Monte San Pietrangeli, Monte Urano, Monte Vidon Combatte, Monte Vidon Corrado, Montegiorgio, Monteleone di Fermo, Monterubbiano, Montottone, Ortezzano, Petritoli, Ponzano di Fermo, Porto San Giorgio, Rapagnano, Santa Vittoria in Matenano, Servigliano, Torre San Patrizio, Montefalcone Appennino, Montelparo; Lombardia (BG): Bossico, Castro, Cerete, Costa Volpino, Endine Gaiano, Lovere, Pianico, Riva di Solto, Rogno, Solto Collina, Songavazzo, Sovere, Bolgare, Calcinate, Cavernago, Cividate al Piano, Cologno al Serio, Ghisalba, Grassobbio, Martinengo, Morengo, Mornico al Serio, Palosco, Seriate, Spirano, Urgnano, Zanica, Carobbio degli Angeli, Castelli Calepio, Chiuduno, Credaro, Gandosso, Grumello del Monte, Telgate, Adrara San Martino, Foresto Sparso, Predore, Sarnico, Viadanica, Villongo, Zandobbio, Albano Sant'Alessandro, Albino, Bagnatica, Berzo San Fermo, Borgo di Terzo, Brusaporto, Casazza, Cenate Sopra, Cenate Sotto, Costa di Mezzate, Entratico, Gaverina Terme, Gorlago, Grone, Luzzana, Montello, Nembro, Pradalunga, San Paolo d'Argon, Scanzorosciate, Torre de' Roveri, Trescore Balneario, Vigano San Martino, Villa di Serio, Almè, Almenno San Bartolomeo, Ambivere, Azzano San Paolo, Barzana, Bergamo, Bonate Sopra, Bonate Sotto, Brembate di Sopra, Chignolo d'Isola, Curno, Dalmine, Filago, Lallio, Levate, Madone, Mapello, Mozzo, Orio al Serio, Osio Sopra, Paladina, Palazzago, Ponte San Pietro, Ponteranica, Presezzo, Sorisole, Stezzano, Terno d'Isola, Treviolo, Valbrembo; Piemonte (CN): Cervasca, Cuneo; Marche (AN): Barbara, Belvedere Ostrense, Castelleone di Suasa, Corinaldo, Montecarotto, Morro d'Alba, Ostra, Ostra Vetere, San Marcello, Senigallia, Serra de' Conti, Trecastelli; Marche (PU): Mondavio, Monte Porzio; Marche (AP): Force, Rotella; Veneto (VI): Caldogno, Dueville, Isola Vicentina, Malo, Montecchio Precalcino, Sarcedo, Thiene, Villaverla
  • Německo: Sachsen-Anhalt (Jerichower Land): Biederitz; Sachsen-Anhalt (Landkreis Börde); Sachsen-Anhalt: Magdeburg (Rothensee)
  • Francie: Centre-Val de Loire (Loiret): Gien, Poilly-lez-Gien, Saint-Martin-sur-Ocre

Eradikováno nebo zrušeno

  • Německo10
  • Itálie8
  • Francie4
  • Rakousko3
  • Švýcarsko3
  • Nizozemsko2
  • Belgie1
  • Finsko1
  • Spojené království1
  • Černá Hora1
Zobrazit místa
  • Německo: Nordrhein-Westfalen: Bornheim / Alfter / Bonn-Tannenbusch; Bayern (Oberbayern): Feldkirchen (Landkreis München), Miesbach / Irschenberg / Hausham, Murnau am Staffelsee, Neubiberg; Baden-Württemberg: Grenzach-Wyhlen, Hildrizhausen; Bayern (Niederbayern): Kelheim, Neukirchen am Inn; Bayern (Schwaben): Ziemetshausen / Dinkelscherben / Fischbach
  • Itálie: Lombardia (MI): Corbetta, Sedriano, Vittuone; Veneto (TV): Cornuda, Maser; Piemonte (TO): Condove, Sant'Antonino di Susa, Vaie
  • Francie: Corse (Haute-Corse): Furiani / Bastia / Biguglia; Auvergne-Rhône-Alpes (Ain): Divonne-les-Bains; Pays de la Loire (Loire-Atlantique): Sainte-Anne-sur-Brivet; Grand Est (Bas-Rhin): Strasbourg
  • Rakousko: Oberösterreich: Braunau am Inn / St. Peter am Hart, Gallspach, St. Georgen bei Obernberg am Inn
  • Švýcarsko: Aargau: Berikon; Fribourg: Brünisried; Zürich: Winterthur
  • Nizozemsko: Flevoland: Almere; Gelderland: Winterswijk
  • Finsko: Uusimaa: Vantaa
  • Spojené království: England (Kent): Paddock Wood
  • Černá Hora: Budva: Budva

Další záznamy(mimo EU, nepotvrzené nebo bez pravidla pro dřevo)

  • Švýcarsko3
Zobrazit místa
  • Švýcarsko: Fribourg: Marly (FR), Pierrafortscha (FR); Luzern: Zell (LU)
Zdroje (27)

Tesařík Aromia bungii

Aromia bungii · Třešeň a další dřeviny rodu Prunus

  • Oblasti výskytu škůdců: 2 země
Popis
Brouk (Aromia bungii), který vyžírá chodby ve dřevě třešně, slivoně, meruňky a dalších dřevin rodu Prunus.
Pravidlo pro dřevo
Z vymezeného území: tepelné ošetření nebo ozáření a pas.
Dřevina
Třešeň a další dřeviny rodu Prunus (Prunus)
Nejnovější zdroj

Oblasti výskytu škůdců

  • Itálie101
  • Německo10
Zobrazit místa
  • Itálie: Campania (NA): Acerra, Afragola, Arzano, Bacoli, Boscoreale, Boscotrecase, Brusciano, Caivano, Calvizzano, Camposano, Carbonara di Nola, Cardito, Casalnuovo di Napoli, Casavatore, Casola di Napoli, Casoria, Castellammare di Stabia, Castello di Cisterna, Cercola, Cicciano, Cimitile, Crispano, Ercolano, Frattamaggiore, Frattaminore, Giugliano in Campania, Gragnano, Grumo Nevano, Isola d'Ischia, Lettere, Liveri, Marano di Napoli, Mariglianella, Marigliano, Massa di Somma, Melito di Napoli, Monte di Procida, Mugnano di Napoli, Napoli, Nola, Ottaviano, Palma Campania, Poggiomarino, Pollena Trocchia, Pomigliano d'Arco, Pompei, Portici, Pozzuoli, Procida, Qualiano, Quarto, San Gennaro Vesuviano, San Giorgio a Cremano, San Giuseppe Vesuviano, San Paolo Bel Sito, San Vitaliano, Sant'Antonio Abate, Santa Maria la Carità, Saviano, Scisciano, Striano, Torre Annunziata, Torre del Greco, Trecase, Villaricca; Campania (SA): Angri, Corbara, Nocera Inferiore, Pagani, San Marzano sul Sarno, San Valentino Torio, Sant'Egidio del Monte Albino, Sarno, Scafati; Campania (CE): Aversa, Cancello ed Arnone, Carinaro, Casaluce, Castel Volturno, Cesa, Gricignano di Aversa, Lusciano, Maddaloni, Marcianise, Mondragone, Orta di Atella, Parete, San Felice a Cancello, San Marcellino, Sant'Arpino, Succivo, Teverola, Trentola Ducenta, Villa Literno; Campania (AV): Domicella; Lazio (RM): Civitavecchia; Toscana (LI): Rosignano Marittimo (Rosignano Solvay); Lombardia (MI): Bareggio, Corbetta, Sedriano, Vittuone
  • Německo: Bayern (Oberbayern, Landkreis Rosenheim): Bad Aibling, Bad Feilnbach, Großkarolinenfeld, Kolbermoor, Neubeuern, Raubling, Rohrdorf, Rosenheim, Schechen, Stephanskirchen

Další záznamy(mimo EU, nepotvrzené nebo bez pravidla pro dřevo)

  • Spojené království1
Zobrazit místa
  • Spojené království: England: Bristol
Zdroje (6)

Háďátko borovicové

Bursaphelenchus xylophilus · Jehličnany

  • Oblasti výskytu škůdců: 3 země
  • Úředně potvrzená nepřítomnost: 1 země
Popis
Mikroskopický červ (Bursaphelenchus xylophilus) přenášený tesaříky, který způsobuje odumírání borovic a dalších jehličnanů. V řezivu není pouhým okem vidět.
Pravidlo pro dřevo
Z vymezeného území: HT při 56 °C po dobu 30 minut a pas.
Dřevina
Jehličnany (Abies, Picea, Pinus, Larix, Pseudotsuga, Cedrus, Tsuga, Juniperus, Cupressus, Chamaecyparis, Sequoia, Sequoiadendron, Cryptomeria, Taxodium, Metasequoia, Araucaria, Platycladus, Calocedrus)
Nejnovější zdroj

Oblasti výskytu škůdců

  • Francie7
  • Španělsko4
  • Portugalsko3
Zobrazit místa
  • Francie: Nouvelle-Aquitaine (Landes): Angresse, Orthevielle; Nouvelle-Aquitaine (Landes, Pyrénées-Atlantiques): Seignosse; Nouvelle-Aquitaine (Pyrénées-Atlantiques): Artix, Lons, Mourenx; Nouvelle-Aquitaine (Pyrénées-Atlantiques, Landes): Lescar
  • Španělsko: Castilla y León (Salamanca) + Extremadura (Cáceres – Valle del Ambroz): Lagunilla; Extremadura (Cáceres) + Castilla y León (Salamanca) + Portugal: Valverde del Fresno – Sierra de la Malvana; Galicia (Pontevedra, Ourense): As Neves; Galicia (Ourense): Lobios (Baixa Limia–Xurés)
  • Portugalsko: 20 km strip along the Spanish border (districts Viana do Castelo, Braga, Vila Real, Bragança, Guarda, Castelo Branco, Portalegre, Évora, Beja, Faro); Continental Portugal (whole mainland); Madeira (island of Madeira only)

Úředně potvrzená nepřítomnost

  • Španělsko3
Zobrazit místa
  • Španělsko: Castilla y León (Salamanca): Sancti-Spíritus; Extremadura (Cáceres): Valverde del Fresno (2012 outbreak), Villanueva de la Sierra (Sierra de Dios Padre)

Další záznamy(mimo EU, nepotvrzené nebo bez pravidla pro dřevo)

  • Francie1
Zobrazit místa
  • Francie: Centre-Val de Loire (Loiret, near Orléans)
Zdroje (9)

Rakovina kůry kaštanovníku

Cryphonectria parasitica · Kaštan

  • Chráněné zóny: 3 země
Popis
Houba (Cryphonectria parasitica), která způsobuje rakovinné léze kůry kaštanu. Vyskytuje se ve většině Evropy.
Pravidlo pro dřevo
Bez pasu EU. S kůrou do Irska, Švédska nebo Severního Irska: pas PZ.
Dřevina
Kaštan (Castanea)
Nejnovější zdroj

Chráněné zóny

  • Irsko1
  • Švédsko1
  • Severní Irsko1
Zobrazit místa
  • Severní Irsko: Northern Ireland

Eradikováno nebo zrušeno

  • Polsko1

Další záznamy(mimo EU, nepotvrzené nebo bez pravidla pro dřevo)

  • Rakousko1
  • Bulharsko1
  • Česko1
  • Německo1
  • Španělsko1
  • Francie1
  • Spojené království1
  • Řecko1
  • Chorvatsko1
  • Maďarsko1
  • Itálie1
  • Portugalsko1
  • Rumunsko1
  • Srbsko1
  • Slovinsko1
  • Turecko1
Zdroje (4)

Kůrovci jehličnanů

Dendroctonus micans, Ips amitinus, Ips cembrae, Ips duplicatus, Ips sexdentatus, Ips typographus · Jehličnany

  • Chráněné zóny: 4 země
Popis
Kůrovci (Dendroctonus micans a pět druhů rodu Ips), kteří se rozmnožují pod kůrou smrku, borovice, modřínu a jedle. Vyskytují se ve většině Evropy.
Pravidlo pro dřevo
Bez pasu EU. S kůrou do uvedených chráněných zón: pas PZ.
Dřevina
Jehličnany (Abies, Picea, Pinus, Larix, Pseudotsuga, Cedrus, Tsuga, Juniperus, Cupressus, Chamaecyparis, Thuja, Taxus, Sequoia, Sequoiadendron, Cryptomeria, Taxodium, Metasequoia, Araucaria, Platycladus, Calocedrus)
Nejnovější zdroj

Chráněné zóny

  • Irsko6
  • Severní Irsko6
  • Řecko4
  • Kypr1
Zobrazit místa
  • Severní Irsko: Northern Ireland
Zdroje (1)

Kozlíček čínský

Anoplophora chinensis

    Popis
    Brouk (Anoplophora chinensis) napadající mnoho listnatých stromů a keřů.
    Pravidlo pro dřevo
    Bez pravidla pro dřevo: opatření EU se vztahují pouze na rostliny k pěstování. Pro informaci.
    Dřevina
    Bez pravidla pro dřevo
    Nejnovější zdroj

    Eradikováno nebo zrušeno

    • Itálie6
    • Dánsko1
    • Francie1
    • Nizozemsko1
    Zobrazit místa
    • Itálie: Lombardia (VA): Busto Arsizio, Saronno; Lombardia (MI): Inveruno; Toscana (PO): Prato (Galciana); Lazio (RM): Roma; Lombardia (BS): Sirmione
    • Dánsko: Syddanmark: Odense
    • Francie: Nouvelle-Aquitaine (Charente-Maritime): Royan
    • Nizozemsko: Zuid-Holland: Westland / Boskoop

    Další záznamy(mimo EU, nepotvrzené nebo bez pravidla pro dřevo)

    • Itálie52
    • Chorvatsko4
    • Rakousko1
    • Turecko1
    Zobrazit místa
    • Itálie: Lombardia (BS): Cellatica, Gussago, Rodengo Saiano, Calcinato, Montichiari; Lombardia (MI): Arese, Arluno, Assago, Bareggio, Basiglio, Binasco, Bollate, Buccinasco, Busto Garolfo, Canegrate, Casorezzo, Cerro Maggiore, Cesano Boscone, Cesate, Cornaredo, Corsico, Cusago, Gaggiano, Garbagnate Milanese, Lacchiarella, Lainate, Legnano, Milano, Nerviano, Noviglio, Parabiago, Pero, Pieve Emanuele, Pogliano Milanese, Pregnana Milanese, Rescaldina, Rho, Rozzano, San Giorgio su Legnano, San Vittore Olona, Sedriano, Settimo Milanese, Trezzano sul Naviglio, Vanzago, Villa Cortese, Zibido San Giacomo; Lombardia (VA): Caronno Pertusella, Castellanza, Gerenzano, Origgio, Uboldo; Toscana (PT): Pistoia (nursery area)
    • Chorvatsko: Zadarska županija: Biograd na Moru, Sveti Filip i Jakov, Turanj (Sveti Filip i Jakov); Zagrebačka županija: Rugvica
    • Rakousko: Steiermark: Klöch
    Zdroje (9)

    Další škůdci pro informaci

    Krasec dvoupruhý Agrilus bilineatus, Krasec březový Agrilus anxius, Bourovčík toulavý Thaumetopoea processionea, Gremmeniella abietina · Kaštan, Jehličnany, Javor, topol, jilm, bříza, vrba, jírovec, Dub

    • Oblasti výskytu škůdců: 3 země
    Popis
    Krasec dvoupruhý a krasec březový (Severní Amerika, u prvního také Turecko), bourovčík toulavý a houba Gremmeniella abietina.
    Pravidlo pro dřevo
    V rámci EU bez pasu. Pro oba krasce platí dovozní pravidla pro dřevo dubu, kaštanu a břízy z oblastí jejich výskytu.
    Dřevina
    Kaštan, Jehličnany, Javor, topol, jilm, bříza, vrba, jírovec, Dub (Betula, Castanea, Quercus, Abies, Larix, Picea, Pinus, Pseudotsuga)
    Nejnovější zdroj

    Oblasti výskytu škůdců

    • Kanada2
    • Spojené státy2
    • Turecko1

    Další záznamy(mimo EU, nepotvrzené nebo bez pravidla pro dřevo)

    • Irsko2
    • Turecko1
    • Severní Irsko1
    Zobrazit místa
    • Turecko: İstanbul (European side): Belgrad Forest (Sarıyer/Eyüpsultan)
    • Severní Irsko: Northern Ireland
    Zdroje (5)

    Názvy míst, právní odkazy a názvy zdrojů se zobrazují v původním znění.

    Chráněné zóny podle místa určení

    Tato místa jsou stále prostá škůdce, který se vyskytuje jinde v EU. Dřevo níže uvedených dřevin s kůrou potřebuje pro vstup pas s označením PZ.

    • IrskoIE

      • KaštanCryphonectria parasitica
      • JehličnanyDendroctonus micans, Ips amitinus, Ips cembrae, Ips duplicatus, Ips sexdentatus, Ips typographus

    • KyprCY

      • JehličnanyIps sexdentatus

    • ŘeckoGR

      • JehličnanyDendroctonus micans, Ips amitinus, Ips cembrae, Ips duplicatus

    • Severní IrskoUK-NI

      • KaštanCryphonectria parasitica
      • JehličnanyDendroctonus micans, Ips amitinus, Ips cembrae, Ips duplicatus, Ips sexdentatus, Ips typographus

    • ŠvédskoSE

      • KaštanCryphonectria parasitica

    Po odstranění kůry není pas PZ potřeba. Dřevo s kůrou potřebuje pas PZ a musí pocházet z oblasti prosté škůdce nebo být sušené v sušárně.

    Jak číst rostlinolékařský pas

    Fyzický štítek na každém kusu: vlajka EU, slova „Plant Passport“ a čtyři údaje A až D, vše uvnitř ohraničení.

    1. Botanický název

      Druh nebo rod, například Juglans regia.

    2. Profesionální provozovatel

      Kód členského státu a registrační číslo profesionálního provozovatele, který pas vydal.

    3. Kód vysledovatelnosti

      Šarže nebo kus. Pro dřevo povinný.

    4. Původ

      Země původu.

    • „Plant Passport“ je vždy v angličtině, za lomítkem může následovat jiný jazyk EU.
    • Vytištěný uvnitř ohraničení, čitelný a trvalý. Elektronický rostlinolékařský pas v EU zatím neexistuje.
    • Pas pro chráněné zóny nese nápis „Plant Passport – PZ“ a vědecký název škůdce nebo jeho kód EPPO, například ENDOPA pro rakovinu kůry kaštanovníku.
    • QR kód může doplnit kód vysledovatelnosti. Nikdy nenahrazuje štítek ani žádný z údajů.

    Ošetření umožňující přemístění regulovaného dřeva

    Tepelné ošetření (HT) a sušení v sušárně (KD) jsou dvě označení na regulovaném dřevě. Uznávaný postup závisí na škůdci a u ořešáku KD nikdy nenahrazuje HT.

    Tepelné ošetření

    HT

    56 °C

    v celém průřezu, označení HT

    • Ořešák: 40 nepřetržitých minut
    • Jehličnany z oblasti výskytu háďátka: 30 minut
    • Javor, bříza, topol, jilm a další z oblasti výskytu kozlíčka skvrnitého: odkornění a poté 30 minut
    • Třešeň z oblasti výskytu tesaříka Aromia bungii: HT nebo ozáření

    Sušení v sušárně

    KD

    < 20 %

    vlhkosti vztažené k sušině, označení KD

    • Platan
    • Dřevo jehličnanů nebo kaštanu s kůrou určené do chráněné zóny
    • Neplatí pro ořešák

    Odkornění

    2,5 cm

    vnější běli odstraněné spolu s kůrou, u jasanu

    • Jasan do 100 km od oblasti výskytu krasce jasanového: ve schváleném zařízení nebo ozáření dávkou alespoň 1 kGy
    • Kaštan a jehličnany: dřevo prosté kůry nepotřebuje pas PZ

    Dřevo prosté kůry má odstraněnou veškerou kůru kromě zarostlé kůry kolem suků a kapes kůry mezi letokruhy.

    Označení HT nebo KD se umisťuje na dřevo nebo jeho obal. Záznam o ošetření ze sušárny dokládá dosažení požadovaných podmínek.

    Otázky k rostlinolékařským pasům pro dřevo

    Potřebují ořešákové fošny rostlinolékařský pas?

    Ano. Každé přemístění dřeva ořešáku (Juglans) a lapiny (Pterocarya) v rámci EU vyžaduje rostlinolékařský pas kvůli tisícinádorové chorobě. Fošny s přírodní hranou potřebují také tepelné ošetření při 56 °C po dobu 40 minut s označením HT, pokud orgán neprohlásil oblast původu za prostou choroby i brouka, který ji přenáší.

    Má ořešákové dřevo sušené v sušárně výjimku?

    Ne. Sušení v sušárně není pro ořešák uznávaným postupem. Přemístění umožňuje pouze původ z oblasti prohlášené za prostou škůdce, tepelné ošetření při 56 °C po dobu 40 nepřetržitých minut s označením HT nebo ohranění celého přirozeně zaobleného povrchu. Pas je stále nutný.

    Potřebuje kaštanové dřevo rostlinolékařský pas?

    Ve většině EU ne. Pouze kaštanové dřevo s kůrou odesílané do Irska, Švédska nebo Severního Irska potřebuje kvůli rakovině kůry kaštanovníku pas pro chráněné zóny (PZ). Kaštanové dřevo prosté kůry ho nepotřebuje.

    Potřebuji pas při soukromém nákupu přes internet?

    Ano, obchodník ho musí dodat s regulovaným dřevem. Výjimka pro konečné uživatele se vztahuje pouze na soukromé osoby při osobním nákupu. Prodej přes internet výjimku nemá a v chráněných zónách výjimka neplatí nikdy.

    Potřebují pas také kupující, kteří podnikají?

    Ano. Truhláři, výrobci nábytku, dovozci a obchodníci se dřevem jsou profesionální provozovatelé, nikoli koneční uživatelé. Regulované dřevo, které se jim prodává, proto musí při přepravě doprovázet pas.

    Potřebuje ořešákový nábytek rostlinolékařský pas?

    Ne. Vyrobený nábytek (CN 9403) a profilované fošny (4409) do působnosti pravidla nespadají. Pas se vztahuje na kulatinu, palivové dříví, štěpky a řezivo včetně fošen (4401, 4403, 4404 a ex 4407).

    Které země jsou chráněnými zónami pro kůru jehličnanů?

    Irsko, Řecko, Kypr a Severní Irsko, a to pro jednoho nebo více kůrovců jehličnanů (Dendroctonus micans a druhy rodu Ips). Dřevo jehličnanů s kůrou tam potřebuje pas PZ. Přehled uvádí, který brouk se týká kterého místa.

    Vyskytuje se krasec jasanový v EU?

    Ano. V roce 2026 byl úředně potvrzen na Slovensku (okresy Trebišov a Michalovce) a v Maďarsku (Beregsurány). Vyskytuje se také na Ukrajině, v Bělorusku a Rusku. Jasanové dřevo z pásma do 100 km od oblasti potvrzeného výskytu potřebuje odstranění kůry a vnější běli nebo ozáření a pas.

    Je Bulharsko oblastí prostou tisícinádorové choroby?

    Úřední prohlášení nebylo nalezeno. Ani globální databáze EPPO nemá pro Bulharsko záznam potvrzující výskyt či nepřítomnost. To není prohlášení o nepřítomnosti škůdce. Dokud bulharský orgán neprohlásí oblast za prostou škůdce, potřebuje ořešákové dřevo s přírodní hranou z Bulharska pro přemístění v rámci EU tepelné ošetření a pas.

    Může QR kód nahradit rostlinolékařský pas?

    Ne. Pas je fyzický štítek s údaji A až D. QR kód může doplnit kód vysledovatelnosti, ale elektronický rostlinolékařský pas v EU zatím neexistuje.

    Jak často se tato stránka aktualizuje?

    Poslední revize dat proběhla 23. října 2026. Vymezená území se mění každý rok, proto se zdroje kontrolují alespoň jednou za čtvrtletí.

    Zdroje a data

    KORENA sestavila přehled z níže uvedených předpisů a veřejných zdrojů. Každý záznam odkazuje na svůj zdroj.

    Nejde o úřední zdroj. O konkrétní dodávce rozhoduje příslušný rostlinolékařský orgán.

    Předpisy

    Rozšíření škůdců

    Metoda

    Ručně sestaveno 23. října 2026 z konsolidovaných předpisů, EPPO a národních zdrojů. Každý záznam má uvedenou míru jistoty. Vymezená území se mění každý rok, proto se soubor kontroluje alespoň jednou za čtvrtletí. Poznámky, právní základ a názvy zdrojů zůstávají v původním znění.

    Stáhnout data

    Stáhnout JSONStáhnout CSV

    Licenční podmínky: CC BY 4.0. Volně k dalšímu použití s uvedením KORENA. Pro zdroje platí jejich vlastní podmínky.

    Citujte jako: KORENA, EU plant health pest zones for wood, revize 23. října 2026.

    Nahlásit opravu

    Našli jste chybu nebo novější rozhodnutí? Pošlete ID záznamu a zdroj. Přejít na podporu