Guía de sanidad vegetal
Comprueba si tu madera necesita un pasaporte fitosanitario de la UE y consulta en el mapa las zonas con plagas para cada madera.
745 registros, 19 plagas, zonas con plagas en 16 países
Recopilado a partir de fuentes públicas. No es oficial: decide la autoridad de protección fitosanitaria. Fuentes y datos
Esta consulta no permite examinar la madera ni el lugar exacto donde creció. Decide la autoridad de protección fitosanitaria.
Pasaporte fitosanitario: siempre
Qué hacer
Dos maderas necesitan siempre pasaporte. Para el resto, depende de dónde creció la madera, adónde va y si tiene corteza.
Juglans, Pterocarya
Pasaporte para cada traslado dentro de la UE. El secado en cámara no sirve.
HT 56 °C, 40 min
Platanus
Pasaporte para cada traslado dentro de la UE.
KD por debajo del 20 %
Castanea
Sin pasaporte de la UE. Con corteza y destino a Irlanda, Suecia o Irlanda del Norte: pasaporte PZ.
Descortezado o KD
Pinus, Picea, Abies, Larix
Pasaporte solo desde una zona con nematodo de la madera del pino: Portugal continental, Madeira y partes de España y Francia. Con corteza y destino a Irlanda, Grecia, Chipre o Irlanda del Norte: pasaporte PZ.
HT 56 °C, 30 min
Fraxinus, Chionanthus
Pasaporte solo en un radio de 100 km de una zona con barrenador esmeralda del fresno o desde una zona con escarabajo asiático de antenas largas.
Descortezado + 2,5 cm de albura
Acer, Aesculus, Betula, Populus, Salix, Ulmus
Pasaporte solo desde una zona con escarabajo asiático de antenas largas.
Descortezado + HT 56 °C, 30 min
Prunus
Pasaporte solo desde una zona con escarabajo de cuello rojo.
HT o irradiación
Quercus, Fagus, Olea
Sin pasaporte fitosanitario de la UE para la madera aserrada.
Sin requisitos
Las normas abarcan la madera en rollo, la leña, las astillas y la madera aserrada, incluidas las tablas (CN 4401, 4403, 4404, ex 4407). Las tablas perfiladas (4409) y los muebles (9403) quedan fuera.
La excepción para usuarios finales solo cubre a compradores particulares que compran en persona y nunca se aplica en zonas protegidas (artículo 81 del Reglamento (UE) 2016/2031).
Los carpinteros, fabricantes de muebles, importadores y comerciantes son operadores profesionales, nunca usuarios finales.
Rojo: la madera de esta zona necesita tratamiento y pasaporte. Amarillo: zona protegida para madera con corteza. Verde: ausencia oficial de la plaga.
Una fila por plaga regulada: qué es, qué norma se aplica a la madera y dónde se encuentra. Abre una fila para ver los lugares y las fuentes.
Enfermedad de los mil chancros Geosmithia morbida, Barrenador de las ramas del nogal Pityophthorus juglandis · Nogal
Zonas con plagas
Ausencia oficial
Erradicación o medidas levantadas
Otros registros(fuera de la UE, sin confirmar o sin norma para la madera)
Ceratocystis platani · Plátano
Zonas con plagas
Ausencia oficial
Otros registros(fuera de la UE, sin confirmar o sin norma para la madera)
Agrilus planipennis · Fresno
Zonas con plagas
Otros registros(fuera de la UE, sin confirmar o sin norma para la madera)
Anoplophora glabripennis · Fresno, Arce, álamo, olmo, abedul, sauce, castaño de Indias
Zonas con plagas
Erradicación o medidas levantadas
Otros registros(fuera de la UE, sin confirmar o sin norma para la madera)
Aromia bungii · Cerezo y otros Prunus
Zonas con plagas
Otros registros(fuera de la UE, sin confirmar o sin norma para la madera)
Bursaphelenchus xylophilus · Coníferas
Zonas con plagas
Ausencia oficial
Otros registros(fuera de la UE, sin confirmar o sin norma para la madera)
Cryphonectria parasitica · Castaño
Zonas protegidas
Erradicación o medidas levantadas
Otros registros(fuera de la UE, sin confirmar o sin norma para la madera)
Dendroctonus micans, Ips amitinus, Ips cembrae, Ips duplicatus, Ips sexdentatus, Ips typographus · Coníferas
Zonas protegidas
Anoplophora chinensis
Erradicación o medidas levantadas
Otros registros(fuera de la UE, sin confirmar o sin norma para la madera)
Barrenador del castaño de dos líneas Agrilus bilineatus, Barrenador bronceado del abedul Agrilus anxius, Procesionaria del roble Thaumetopoea processionea, Gremmeniella abietina · Castaño, Coníferas, Arce, álamo, olmo, abedul, sauce, castaño de Indias, Roble
Zonas con plagas
Otros registros(fuera de la UE, sin confirmar o sin norma para la madera)
Los nombres de lugares, las referencias jurídicas y los títulos de las fuentes se muestran tal como se publicaron.
Estos lugares siguen libres de una plaga presente en otros puntos de la UE. Para entrar, la madera con corteza de las especies que figuran debajo necesita un pasaporte con la indicación PZ.
ChipreCY
GreciaGR
IrlandaIE
Irlanda del NorteUK-NI
SueciaSE
Si se retira la corteza, no se necesita pasaporte PZ. La madera con corteza necesita pasaporte PZ y debe proceder de una zona libre de plagas o someterse a secado en cámara.
Una etiqueta física en cada pieza: la bandera de la UE, las palabras “Plant Passport” y cuatro elementos, de A a D, dentro de un borde.
Nombre botánico
Especie o género, por ejemplo Juglans regia.
Operador
Código del Estado miembro y número de registro del operador que lo expidió.
Código de trazabilidad
El lote o la pieza. Obligatorio para la madera.
Origen
El país de origen.
El tratamiento térmico (HT) y el secado en cámara (KD) son las dos marcas de la madera regulada. El tratamiento válido depende de la plaga, y el KD nunca sustituye al HT para el nogal.
56 °C
en todo el perfil, con la marca HT
< 20 %
de contenido de humedad, sobre masa seca, con la marca KD
2,5 cm
de albura exterior retirada junto con la corteza, para el fresno
Libre de corteza significa que se ha retirado toda la corteza, salvo la corteza incluida alrededor de los nudos y las bolsas de corteza entre los anillos de crecimiento.
La marca HT o KD se coloca en la madera o en su envoltorio. El registro de tratamiento de la cámara indica cómo se alcanzaron las condiciones.
Sí. Cada traslado de madera de nogal (Juglans) y pterocaria (Pterocarya) dentro de la UE necesita pasaporte fitosanitario por la enfermedad de los mil chancros. Las tablas con canto natural también necesitan tratamiento térmico a 56 °C durante 40 minutos, con la marca HT, salvo que la autoridad haya declarado la zona de origen libre de la enfermedad y de su escarabajo vector.
No. El secado en cámara no es una opción para el nogal. Solo un origen declarado libre de plagas, el tratamiento térmico a 56 °C durante 40 minutos continuos con la marca HT o el escuadrado que elimine toda la superficie redondeada natural permiten trasladarlo, y el pasaporte sigue siendo obligatorio.
En la mayor parte de la UE, no. Solo la madera de castaño con corteza enviada a Irlanda, Suecia o Irlanda del Norte necesita pasaporte de zona protegida (PZ) por el chancro del castaño. El castaño libre de corteza no necesita pasaporte.
Sí, el vendedor debe entregarlo con la madera regulada. La excepción para usuarios finales solo cubre a particulares que compran en persona. Las ventas por internet no están exentas y la excepción nunca se aplica en zonas protegidas.
Sí. Los carpinteros, fabricantes de muebles, importadores y comerciantes de madera son operadores profesionales, nunca usuarios finales, por lo que la madera regulada que se les vende se traslada con su pasaporte.
No. Los muebles acabados (CN 9403) y las tablas perfiladas (4409) quedan fuera de la norma. El pasaporte abarca la madera en rollo, la leña, las astillas y la madera aserrada, incluidas las tablas (4401, 4403, 4404 y ex 4407).
Irlanda, Grecia, Chipre e Irlanda del Norte, para uno o varios escolítidos de las coníferas (Dendroctonus micans y especies de Ips). La madera de coníferas con corteza enviada allí necesita pasaporte PZ. El registro muestra qué escarabajo corresponde a cada lugar.
Sí. Se confirmó oficialmente en Eslovaquia (distritos de Trebišov y Michalovce) y Hungría (Beregsurány) en 2026, y está presente en Ucrania, Bielorrusia y Rusia. El fresno de un radio de 100 km de una zona confirmada necesita la retirada de la corteza y la albura exterior, o irradiación, y pasaporte.
No se ha encontrado ninguna declaración oficial. La EPPO Global Database tampoco tiene registros para Bulgaria en ningún sentido, y eso no constituye una declaración de ausencia de la plaga. Hasta que la autoridad búlgara declare una zona libre, el nogal con canto natural de Bulgaria necesita tratamiento térmico y pasaporte para trasladarse dentro de la UE.
No. El pasaporte es una etiqueta física con los elementos A a D. Un código QR puede complementar el código de trazabilidad, pero aún no existe el pasaporte fitosanitario electrónico en la UE.
Los datos se revisaron por última vez el 23 de octubre de 2026. Las zonas demarcadas cambian cada año, por lo que las fuentes se revisan al menos cada trimestre.
Recopilado por KORENA a partir de los reglamentos y las fuentes públicas que figuran debajo. Cada registro enlaza a su propia fuente.
No es una fuente oficial. Para una partida concreta, decide la autoridad competente de protección fitosanitaria.
Recopilado a mano el 23 de octubre de 2026 a partir de los reglamentos consolidados, EPPO y fuentes nacionales, con un nivel de confianza para cada registro. Las zonas demarcadas cambian cada año, por lo que el conjunto se revisa al menos cada trimestre. Las notas, la base jurídica y los títulos de las fuentes se conservan tal como se publicaron.
Licencia: CC BY 4.0. Reutilización libre con atribución a KORENA. Las fuentes mantienen sus propias condiciones.
Citar como: KORENA, EU plant health pest zones for wood, revisado el 23 de octubre de 2026.
¿Has encontrado un error o un decreto más reciente? Envía el identificador del registro y la fuente. Ir a soporte