Podrijetlo i EUDR

Posljednje ažuriranje: 30. tra 2026.

Pravilnik o podrijetlu drva i EUDR-u

Ovaj Pravilnik objašnjava odakle dolazi naše drvo, kako ga mjerimo i opisujemo, što znamo o povijesti njegova sušenja te kako se pripremamo za Uredbu EU-a 2023/1115 o proizvodima koji nisu povezani s krčenjem šuma ("EUDR"). Dio je odnosa povjerenja između KORENA-e i kupca: svaka naša tvrdnja o dasci potkrijepljena je dokaznom evidencijom koja se čuva i nakon prodaje.

To je ujedno dokument o objavi podataka u pravnom smislu: svojstva prirodnog drva opisana ovdje i vidljiva na kompletu fotografija koji objavljujemo za svaku dasku dio su opisa robe (vidjeti Uvjete prodaje §7 i Pravilnik o povratu i jamstvu §1).

Ukratko: Svaka daska na korena.eu jedinstven je komad, fotografiran i izmjeren u partnerskom skladištu pomoću kalibriranog sustava snimanja koji smo sami izradili. Navodimo vrstu drva, državu partnerskog skladišta, sadržaj vlage u trenutku uvrštavanja, izmjerene dimenzije i sve vidljive nedostatke. Ne nabavljamo vrste iz Dodatka I. ili II. CITES-a bez dozvola. Za drvo nabavljeno iz partnerskih skladišta u EU-u dobrovoljno prikupljamo i objavljujemo referentni broj uzvodne izjave o postupanju s dužnom pažnjom u skladu s čl. 5. EUDR-a prije datuma početka primjene Uredbe na našu kategoriju veličine (vidjeti §8.3). Drvo je živo: dimenzije se mijenjaju s vlagom, a sadržaj vlage do dolaska do vas može odstupati ±2 postotna boda. Ništa od toga nije nedostatak, nego uobičajeno ponašanje materijala.

1. Odakle dolazi naše drvo

1.1. Nemamo vlastito skladište. Daske se čuvaju i otpremaju iz partnerskih skladišta (skladišta vrhunskog tvrdog drva i pilana) prema ugovoru o komisijskoj prodaji. "Martial Labs" Ltd., koja posluje kao KORENA, službeni je prodavatelj (vidjeti Uvjete prodaje §2). Prema čl. 5. st. 6. EUDR-a ime i adresa partnerskog skladišta otkrivaju se kupcu u dokumentaciji narudžbe (ne uskraćuju se). Identitet partnerskog skladišta može se izostaviti iz javnih oglasa na platformi radi povjerljivosti poslovanja, ali izjava o postupanju s dužnom pažnjom (DDS referentni broj i identifikacija dobavljača) daje se svakom kupcu u skladu s čl. 5. st. 6. te se na zahtjev stavlja na raspolaganje nadležnim tijelima.

1.2. Država sječe prikazana je u svakom oglasu. Na početku drvo nabavljamo iz Bugarske (BG), a Rumunjska (RO) dodaje se u drugoj godini poslovanja. Druge države EU-a dodajemo kada u njima uključimo nova skladišta.

1.3. Svaka daska nosi jedinstveni serijski broj (laserski ugraviran ili utisnut paljenjem na površinu koja nije izložena pogledu) i fizičku QR oznaku koja vodi do paketa snimke. To je mehanizam povjerenja kupca i mjera protiv zaobilaženja naših odnosa s partnerskim skladištima: oznaka je dio daske i ne može se ukloniti bez vidljivog traga.

2. Paket snimke: što se objavljuje uz svaku dasku

Za svaki oglas objavljujemo paket snimke koji izrađuje naša iOS aplikacija KORENA Capture. Paket sadržava:

  • Poligonalni obris daske: njezin stvarni 2D oblik, ocrtan iz kalibrirane snimke odozgo uz fiducijalne oznake ArUco i ARKit / LiDAR.
  • Dimenzije: duljinu (L), širinu (W), površinu, opseg, debljinu i širine na 25 %, 50 % i 75 % duljine. Za nepravilne komade s prirodnim rubom L/W se mjeri po najduljem rasponu od kraja do kraja.
  • Sadržaj vlage u trenutku snimanja, ako je izmjeren, izražen u postotnim bodovima (uobičajeni raspon 6–12 % za tvrdo drvo sušeno u sušari).
  • Komplet fotografija: neobrađeno stanje, obrisano vlažnom krpom, rub osvijetljen straga, čeoni presjek, ravnalo u kadru i krupne snimke svih nedostataka.
  • Metapodatke o samom snimanju (kamera, postav oznaka, upotrijebljeni segmentator, datum i uvjeti osvjetljenja gdje su relevantni).

Paket čuvamo u svojoj evidenciji tijekom duljeg od sljedećih razdoblja: 10 godina (prema bugarskom računovodstvenom pravu) ili 24 mjeseca nakon zaključenja povezanog zahtjeva.

2.7. Fotografski podaci i GDPR. Komplet fotografija namijenjen je prikazu daske, a ne okruženja skladišta ili osoblja. Ako se na fotografiji slučajno nađe osoba, KORENA prije objave pribavlja prethodnu suglasnost partnerskog skladišta ili redigira osobne podatke. Izvorne fotografije čuvaju se prema pravilu čuvanja paketa snimke (§2), a pristup je ograničen na osoblje KORENA-e, odgovarajuće partnersko skladište radi rješavanja sporova i tijela vlasti na zahtjev.

3. Utvrđivanje vrste

3.1. Vrsta navedena u oglasu ona je za koju vjerujemo da joj daska pripada, na temelju: (a) vlastite evidencije partnerskog skladišta i dokumentacije dobavljača; (b) makroskopskih obilježja (tekstura, uzorak sržnih trakova, boja, gustoća); (c) potvrde kvalificiranog klasifikatora kada postoji sumnja.

3.2. Ne provodimo rutinska DNK ispitivanja ni mikroskopsku anatomsku analizu radi utvrđivanja vrste. Ako je sigurnost u vrstu presudna za vaš projekt (obično za gradnju glazbala), recite nam prije predaje narudžbe i možemo uz naknadu organizirati napredno utvrđivanje vrste. Pravilo eskalacije za CITES: ako makroskopska obilježja daske izazovu osnovanu sumnju da bi mogla pripadati vrsti iz Dodatka I. ili II. CITES-a, daska se ne uvrštava dok DNK ispitivanje ili mikroskopska anatomska analiza ne potvrde njezinu vrstu i status prema CITES-u. Trošak ispitivanja snosi KORENA ili se dogovara s partnerskim skladištem.

3.3. Pogrešno utvrđena vrsta smatra se nesukladnošću u okviru zakonskog jamstva za potrošače i komercijalnog jamstva za poslovne kupce. Pogledajte Pravilnik o povratu i jamstvu §1.

4. CITES i zaštićene vrste

4.1. U prvoj godini poslovanja ne nabavljamo niti uvrštavamo vrste uključene u Dodatak I. ili Dodatak II. CITES-a, niti ćemo to činiti dok ne budemo imali odgovarajuće dozvole i dokumentaciju za uvoz / ponovni izvoz. Nepotpuni primjeri obuhvaćenih vrsta (sve vrste roda Dalbergia, ružina drva, uključujući afričko crno drvo D. melanoxylon; vrste roda Pterocarpus, uključujući P. indicus / pau d'arco; Guibourtia tessmannii (bubinga); vrste roda Diospyros (ebanovine); Swietenia macrophylla (mahagonij); Aniba rosaeodora (ružino drvo / pau rosa); vrste roda Intsia (merbau)). Mjerodavan popis čine dodaci CITES-a na snazi u trenutku uvrštavanja, koje Tajništvo CITES-a održava na cites.org. Ako kupac zatraži vrstu za koju vjeruje da bi mogla biti navedena u CITES-u, treba se javiti na office@korena.eu. Provjerit ćemo status prije predaje narudžbe.

4.2. Ako se vrsta koju nudimo naknadno doda u neki Dodatak, postojeće zalihe nastavit ćemo prodavati samo u mjeri dopuštenoj prijelaznim pravilima, uz potpunu objavu kupcu. Nove zalihe nećemo dodavati dok se ne pribave dozvole.

5. Sušenje i vlaga

5.1. Standardno sušeno u sušari. Daske uvrštene na korena.eu sušene su u sušari, osim ako je u oglasu izričito navedeno drukčije. Uobičajeni sadržaj vlage pri uvrštavanju iznosi 6–12 % (cilj je 8–10 % za unutarnji namještaj).

5.2. Vlaga se mjeri u trenutku snimanja kalibriranim kontaktnim ili beskontaktnim mjeračem vlage na reprezentativnom mjestu daske. Očitanja se provode prema normi EN 1310, a vrsta mjerača (kontaktni / beskontaktni) bilježi se u metapodacima paketa snimke. Očitanje se objavljuje u oglasu.

5.3. Promjena vlage do dostave: obično do ±2 postotna boda. Drvo je higroskopno i tijekom prijevoza i skladištenja gubi ili prima vlagu ovisno o relativnoj vlažnosti zraka, u skladu s normom EN 1310 za mjerenje vlage i praksom za tvrdo drvo sušeno u sušari tijekom prijevoza u umjerenim uvjetima EU-a. Očitanje od 9 % u partnerskom skladištu može iznositi 7 % u grijanoj radionici tijekom berlinske zime ili 11 % tijekom vlažnog mediteranskog ljeta. Ta je promjena normalna, očekivana i nije nedostatak. U ekstremnim klimatskim uvjetima može premašiti taj raspon.

5.4. Daske sušene na zraku (kada su tako navedene) nisu klimatizirane za unutarnju uporabu bez dodatnog sušenja. Prodaju se drvoprerađivačima koji razumiju da je prije spajanja ili završne obrade potrebno dodatno kondicioniranje.

6. Rad drva i druga prirodna svojstva

6.1. Promjena dimenzija. Tvrdo drvo širi se i skuplja s promjenama vlage, ponajprije poprečno na vlakna (u tangencijalnom i radijalnom smjeru). Pri uobičajenom rasponu vlažnosti u zatvorenom prostoru promjena poprečno na vlakna obično iznosi oko ±1 %, a uzduž vlakana manje. Može se očekivati da će hrastova daska širine 800 mm tijekom godišnjih doba mijenjati širinu za približno 6–8 mm. To je normalno i nije nedostatak.

6.2. Čeone pukotine (male pukotine okomite na čeoni presjek) česte su kod tvrdog drva izrezanog u daske i nisu nedostatak. Ako su dovoljno velike da utječu na uporabu daske, vidljive su na kompletu fotografija u oglasu i na odgovarajući su način objavljene.

6.3. Bjeljika, mineralne pruge i varijacije teksture unutar iste vrste dio su karaktera daske i vidljive su na kompletu fotografija u oglasu. Daske s izraženom teksturom (kovrčava, rebrasta, prošivena) tako su i navedene.

6.4. Kvrge, uklopine kore i oblik prirodnog ruba svojstveni su drvu izrezanom u daske, osobito komadima s prirodnim rubom. Komplet fotografija u oglasu prikazuje sva takva obilježja vidljiva pažljivom promatraču.

6.5. Djelovanje kukaca ili gljivica: aktivne zaraze i živa trulež isključuju se pri primitku. Aktivna zaraza kukcima ili aktivna gljivična trulež nisu prihvatljive; nijedna daska u takvom stanju ne uvrštava se u ponudu. Stare izlazne rupice crvotočine, stara modrina bjeljike ili zacijeljene pukotine nisu razlog za isključenje i prikazuju se u kompletu fotografija ako su vidljive. Ako kupac nakon dostave prijavi aktivno djelovanje kukaca ili živu trulež, to se smatra nesukladnošću prema Pravilniku o povratu i jamstvu.

7. Protokol fotografiranja

Za svaku dasku u oglasu objavljujemo standardni komplet od 6 fotografija:

  1. Neobrađena, suha: daska u stanju u kojem je izašla iz sušare, pri ravnomjernom raspršenom svjetlu.
  2. Obrisana vlažnom krpom: daska nakon brisanja mineralnim špiritom ili sličnim sredstvom za vlaženje koje ne ostavlja završni sloj, kako bi se prikazale tekstura i boja koje će daska imati nakon završne obrade.
  3. Rub osvijetljen straga: prirodni rub osvijetljen straga radi otkrivanja pukotina, šupljina ili tankih mjesta koja inače nisu vidljiva.
  4. Čeoni presjek: oba kraja izbliza radi prikaza smjera vlakana, broja godova i svih pukotina nastalih sušenjem.
  5. Ravnalo u kadru: referentna snimka mjerila s ravnalom fizički prisutnim na fotografiji; dio je revizijskog traga mjerenja.
  6. Krupne snimke nedostataka: svako obilježje koje bi pažljiv kupac trebao znati, kao što su kvrge, šupljine, rascjepi, popravljena mjesta, mineralne uklopine i džepovi kore.

Snimke se izrađuju u kontroliranim uvjetima uz kalibraciju sivom kartom radi vjernosti boje, kada je to razumno moguće. Prikaz boje na zaslonu kupca izvan je naše kontrole; vidjeti §6.3. iznad i Pravilnik o povratu i jamstvu §1.1.

8. EUDR: Uredba (EU) 2023/1115

8.1. EUDR (Uredba (EU) 2023/1115) utvrđuje obveze dužne pažnje za gospodarske subjekte i trgovce koji na tržište EU-a stavljaju ili na njemu čine dostupnima određene proizvode, uključujući drvo, koji mogu biti povezani s krčenjem ili degradacijom šuma.

8.2. Uloga KORENA-e prema EUDR-u:

Za drvo nabavljeno iz partnerskih skladišta sa sjedištem u EU-u KORENA je trgovac prema EUDR-u (čl. 5.), a ne gospodarski subjekt (čl. 4.). Obveze trgovca uključuju: (a) provjeru da je svako partnersko skladište (uzvodni gospodarski subjekt) izdalo izjavu o postupanju s dužnom pažnjom (DDS) za dasku; (b) čuvanje evidencije o identitetu dobavljača, dasci i kupcu; (c) stavljanje DDS referentnog broja na raspolaganje kupcu prema čl. 5. st. 6.; (d) suradnju s nadležnim tijelima na zahtjev.

Ako KORENA izravno uvozi iz izvora izvan EU-a (buduće stanje), KORENA postaje gospodarski subjekt za tu pošiljku i primjenjuju se obveze iz čl. 4. (procjena rizika, neovisno postupanje s dužnom pažnjom, izdavanje DDS-a). Pravilnik će se tada ažurirati.

8.3. Datumi početka primjene, provjereni 2026-05-03 prema Uredbi (EU) 2025/2650 na EUR-Lexu i obavijesti Komisije o EUDR-u na portalu Access2Markets:

  • Veliki i srednji gospodarski subjekti i trgovci: 30. prosinca 2026., prema članku 38. stavku 2. Uredbe (EU) 2023/1115, kako je zamijenjen člankom 1. točkom 25. Uredbe (EU) 2025/2650 (koja je stupila na snagu 26. prosinca 2025.).
  • Mikro i mali gospodarski subjekti i trgovci (ako je gospodarski subjekt fizička osoba ili mikro/malo poduzeće osnovano kao takvo do 31. prosinca 2024.): 30. lipnja 2027., prema članku 38. stavku 3. Uredbe (EU) 2023/1115, kako je zamijenjen člankom 1. točkom 25. Uredbe (EU) 2025/2650.

KORENA se razvrstava kao mali gospodarski subjekt (mikropoduzeće s jednim direktorom, "Martial Labs" Ltd., osnovano prije 31. prosinca 2024.). KORENA je obvezna potpuno postupati s dužnom pažnjom i podnositi DDS prema EUDR-u od 30. lipnja 2027. [NAKNADNO: potvrditi klasifikaciju KORENA-e prema veličini gospodarskog subjekta za potrebe EUDR-a (pragovi broja zaposlenih i prometa prema Prilogu Preporuci 2003/361/EZ) prije oslanjanja na odgođeni datum.]

Napomena: Komisijino preispitivanje pojednostavnjenja EUDR-a treba biti dovršeno do 30. travnja 2026. (čl. 34.a, kako je umetnut Uredbom (EU) 2025/2650) i uz njega mogu biti podneseni daljnji zakonodavni prijedlozi. Ovaj će se odjeljak ažurirati ako na snagu stupi bilo koji daljnji akt o izmjeni.

Obveze trgovca prema čl. 5. EUDR-a još se ne primjenjuju na KORENA-u. Počinju na gore navedeni datum za kategoriju veličine KORENA-e. Ipak, KORENA već dobrovoljno prikuplja i objavljuje uzvodne DDS referentne brojeve prema čl. 5. st. 6. na način usklađen s budućim zahtjevima kada ih partnerska skladišta mogu dostaviti.

8.4. DDS referentni broj i identitet dobavljača:

Svaka daska stavljena na tržište na datum početka primjene EUDR-a za kategoriju veličine KORENA-e ili nakon njega (vidjeti §8.3) sadržava DDS referentni broj u dokumentaciji narudžbe (dostavlja ga gospodarski subjekt partnerskog skladišta). Daske stavljene na tržište prije tog datuma nose referentni broj kada ga partnersko skladište može dostaviti. DDS referentni broj, ime i adresa partnerskog skladišta (čl. 5. st. 6.) te sažetak sadržaja DDS-a daju se kupcu i čuvaju 5 godina prema čl. 11.

Ako se daska stavi na tržište bez valjanog uzvodnog DDS referentnog broja, KORENA odmah povlači oglas i ne izvršava narudžbu.

8.5. Naše pripreme i vođenje evidencije:

  • Paket snimke (§2) i sljedivost pojedinačnog komada povezana QR oznakom tehnička su osnova našeg sustava DDS-a i sljedivosti.
  • Za svako partnersko skladište bilježimo podatke o politici nabave (regija sječe, dobavljački lanac uzvodno od skladišta, datum sječe, vrsta), na razini pojedinosti koju zahtijeva čl. 9. st. 1. EUDR-a.
  • Klasifikacija rizika države za regije sječe bilježi se prema provedbenim aktima Komisije koji su na snazi u trenutku primitka.
  • Evidencija (DDS referentni broj, identitet dobavljača, identitet kupca, identifikator daske) čuva se tijekom najduljeg od sljedećih razdoblja: (a) 5 godina od stavljanja daske na tržište (čl. 11. EUDR-a); (b) 10 godina od godine izdavanja (bugarsko računovodstveno pravo); i (c) 24 mjeseca nakon zaključenja povezanog zahtjeva ili spora.

8.6. GPSR: Uredba (EU) 2023/988 (Uredba o općoj sigurnosti proizvoda)

Daske od tvrdog drva proizvodi su (a ne kemijske tvari) prema GPSR-u. KORENA ih stavlja na tržište kao trgovac/distributer. Pridržavamo se čl. 5. (obveza stavljanja na tržište samo sigurnih proizvoda) i čl. 6. (pružanje informacija). Nismo primili obavijesti o nesukladnosti; još ne vodimo evidenciju nadzora nakon stavljanja na tržište jer smo u fazi prije pokretanja prodaje. Ako se utvrdi ozbiljan rizik (npr. daska se nepredvidivo cijepa zbog pogreške pri sušenju), odmah obavješćujemo tijelo za nadzor tržišta i povlačimo zahvaćene zalihe. Sigurnosni problem prijavite na office@korena.eu.

9. Tvrdnje o certifikatima i odgovorno objavljivanje

9.1. FSC / PEFC certifikati: provjera sljedivosti lanca. Trenutačno ne tvrdimo da je cijeli naš katalog certificiran prema FSC-u ili PEFC-u. Ako partnersko skladište dostavi dasku s dokumentacijom o certifikatu FSC ili PEFC, KORENA može uvrstiti dasku uz referentne podatke certifikata (broj certifikata, tijelo koje ga je izdalo, opseg). KORENA ne provjerava neovisno certifikat kod tijela koje ga je izdalo; partnersko skladište ostaje certificirani subjekt. Za daske bez pojedinačne važeće dokumentacije o certifikatu ne iznosimo opće tvrdnje "FSC", "PEFC" ili "certificirano održivo". Ako kupac ospori tvrdnju o certifikatu, provjeravamo je s tijelom koje ga je izdalo i ispravljamo problem.

9.2. Što ne tvrdimo. Radi iskrenosti:

  • Ne tvrdimo da su naša dostava ili poslovanje "ugljično neutralni". Trenutačno ne izračunavamo niti kompenziramo ugljični otisak svojih pošiljaka niti ga drukčije prikazujemo. Ako to počnemo činiti, temeljit ćemo tvrdnje na mjerljivoj metodologiji, a ne na manipulativnom zelenom marketingu.
  • Ne tvrdimo da se vrste koje nudimo mogu zakonito uvoziti na svako odredište izvan EU-a. Kupci izvan EU-a odgovorni su za usklađenost s vlastitim uvoznim propisima (CITES, biljno zdravstvo itd.).

10. Prijava problema i zaštita zviždača

Prijave pogrešnog opisa, pogrešnog utvrđivanja vrste, nepravilnosti u nabavi ili rizika za sigurnost/usklađenost mogu se poslati na office@korena.eu (nadgleda službenik za usklađenost) ili poštom na "Martial Labs" Ltd., 8A Yordan Badev Str., 1700 Sofia, Bulgaria.

Prijavitelji, bili oni kupci, zaposlenici ili partneri u lancu opskrbe, zaštićeni su bugarskim Zakonom o zaštiti osoba koje prijavljuju nepravilnosti (kojim je prenesena Direktiva (EU) 2019/1937). S prijavama se postupa povjerljivo, a odmazda je zabranjena. Potvrđujemo primitak u roku od 5 radnih dana, nepristrano istražujemo i odgovaramo u roku od 30 dana.

Ako je prijava osnovana, povlačimo dasku iz prodaje i obavještavamo sve pogođene kupce.

Vanjski kanali za prijavu (ako ne želite prijaviti KORENA-i): bugarska Državna agencija za šume, upravno tijelo CITES-a (Bugarska) ili nacionalno tijelo za nadzor tržišta prema GPSR-u.

11. Ažuriranja

Ovaj Pravilnik ažurira se kad god:

  • Na snagu stupi novi regulatorni režim (osobito faze EUDR-a).
  • Promijenimo partnerska skladišta ili dodamo novu državu nabave.
  • Promijenimo protokol fotografiranja ili sustav snimanja na način koji utječe na ono što objavljujemo za svaku dasku.
  • Nastupi bitna promjena u našem statusu certifikacije (npr. program sljedivosti lanca).

12. Jezici

Ovaj je Pravilnik izvorno sastavljen na engleskom jeziku. Prijevodi mogu biti dostupni na Stranici. Engleska verzija služi kao radni izvor istine.

Posljednji pregled: 2026-04-30 · Sljedeći pregled: 2026-12-30 (ili ranije ako nastupi razlog za pregled; prije sljedećeg pregleda ponovno provjeriti datume početka primjene EUDR-a i vremenski raspored obveza trgovaca).