Szellemi tulajdonra és tartalomra vonatkozó szabályzat

Ez a Szellemi tulajdonra és tartalomra vonatkozó szabályzat (az „IP-szabályzat”) meghatározza a korena.eu webhelyen (a „Webhely”) megjelenő vagy oda beküldött valamennyi tartalom tulajdonjogának, használatának, engedélyezésének és eltávolításának szabályait. Közzétevője a KORENA néven működő „Martial Labs” Ltd. (az „Üzemeltető”, „mi”), és a Vásárlási feltételek, valamint az Elfogadható használat szabályzata részét képezi.

Röviden: a KORENA tulajdonában vannak saját fényképei, poligonkörvonalai, méretei, Capture Bundle csomagjai, leírásai, szoftvere és márkája. A partner fatelepek megtartják saját márkázott tartalmuk tulajdonjogát, de megjelenítési engedélyt adnak nekünk. Amikor Ön (vásárlóként vagy látogatóként) értékelést tesz közzé, fényképet tölt fel kész munkájáról, vagy bármilyen más tartalmat küld be a Webhelyre, megtartja annak tulajdonjogát, ugyanakkor örökös, visszavonhatatlan, világméretű, jogdíjmentes, továbbengedélyezhető felhasználási engedélyt ad nekünk arra, hogy a tartalmat tetszésünk szerint felhasználjuk, beleértve AI-rendszereink betanítását, marketingünket és kiadványainkat. Ha úgy gondolja, hogy a Webhelyen lévő tartalom sérti szellemi tulajdonát, a 6. § szerinti adatokkal küldjön e-mailt az abuse@korena.eu címre, és az alátámasztott bejelentések alapján eljárunk.

---

1. Hatály és fogalmak

1.1. Ez az IP-szabályzat az alábbiakra terjed ki:

• (a) KORENA tulajdonában álló tartalom: minden fénykép, poligonkörvonal, méretleolvasás, Capture Bundle, hirdetési leírás, palló-metaadatmező, videó, illusztráció, tervezési elem, elrendezés, szoftver, forráskód, adatbázis, márkaelem, védjegy, kereskedelmi név, embléma és szerkesztői szöveg, amelyet az Üzemeltető készített, megrendelt vagy más módon birtokol, és amely a Webhelyen vagy bármely KORENA-csatornán megjelenik;
• (b) Partner fatelepi tartalom: a partner fatelep által részünkre átadott, és a Webhelyen az adott fatelep engedélye alapján megjelenített tartalom (fatelepek nevei, emblémái, fényképei, a fatelepekről vagy működésükről szóló leíró szöveg, partner fatelepi életrajzok, regionális információ); valamint
• (c) Felhasználók által beküldött tartalom: bármely tartalom, amelyet a Webhelyre vagy részünkre bármely látogató, fiókjogosult, fogyasztó vásárló, üzleti vásárló vagy más felhasználó beküld, így (korlátozás nélkül) értékelések, osztályzatok, írásos hozzászólások, kész munkáról készült fényképek, projektleírások, képek, videók, hanganyagok, támogatási levelezés, javaslatok és minden más anyag, amelyet szabad szöveges mezőben tesznek közzé, fiókfelületen töltenek fel, vagy e-mailben, illetve csevegésben küldenek a Webhelyen való szerepeltetésre.

1.2. A „Capture Bundle” fogalmát a Vásárlási feltételek 1. §-a határozza meg. A „Partner fatelep” fogalmát ugyanez a szakasz határozza meg. A „Fogyasztó” és az „Üzleti vásárló” fogalmát szintén a Vásárlási feltételek 1. §-a határozza meg.

1.3. Ez az IP-szabályzat részletezi és kibővíti a Vásárlási feltételek 15. §-ában összefoglalt szellemitulajdon-szabályokat, és ütközés esetén a 15. §-sal szemben elsőbbséget élvez annyiban, amennyiben az Üzemeltetőnek szélesebb, illetve a felhasználónak egyértelműbb jogokat ad.

1.4. Erre az IP-szabályzatra a bolgár jog, különösen a bolgár szerzői és szomszédos jogokról szóló törvény (Закон за авторското право и сродните му права, „ZAPSP”), valamint e dokumentum végén hivatkozott uniós jogi keret irányadó.

2. A KORENA tulajdonában álló tartalom

2.1. Tulajdonjog. A KORENA tulajdonában álló tartalom kizárólag a KORENA néven működő „Martial Labs” Ltd. tulajdona, vagy olyan engedély alapján használjuk, amely az általunk végzett felhasználásra elegendő. Minden, e szabályzatban vagy a Vásárlási feltételekben kifejezetten át nem engedett jogot fenntartunk.

2.2. Védjegyek és márka. A „KORENA” név, a KORENA emblémája, a KORENA szóvédjegye, a palló poligonkörvonalára épülő vizuális nyelv és minden más, áruink és szolgáltatásaink azonosítására használt megkülönböztető jel a „Martial Labs” Ltd. (bejegyzett vagy be nem jegyzett) védjegye. Ezeket a jelöléseket előzetes írásos hozzájárulásunk nélkül nem használhatja, kivéve a 2.4. §-nak megfelelő tisztességes hivatkozást.

2.3. Engedély nélküli újrafelhasználás tilalma. Kivéve, ha ezt az IP-szabályzat vagy a Vásárlási feltételek 15.2. §-a kifejezetten megengedi, a KORENA tulajdonában álló tartalmat nem másolhatja, nem módosíthatja, nem dolgozhatja át, nem fordíthatja le, nem jelenítheti meg vagy adhatja elő nyilvánosan, nem terjesztheti, nem értékesítheti, nem engedélyezheti tovább, és nem készíthet belőle származékos művet. Ez különösen a hirdetési fényképekre, poligonkörvonalakra, méretekre, Capture Bundle csomagokra, hirdetési leírásokra és a katalógus szerkezeti adataira vonatkozik.

2.4. Szűk magánhasználati kivétel (kizárólag vásárlóknak). A tőlünk pallót vásárló személy az adott palló hirdetési fényképeit személyes, nem kereskedelmi bemutatásra használhatja (például közösségimédia-bejegyzésben, amely az új étkezőasztal anyagát mutatja), a KORENA feltüntetésével (például „Palló a korena.eu webhelyről”). Ez a kivétel nem terjed ki: (a) a fényképek továbbértékesítésére vagy továbbengedélyezésére; (b) versengő áru vagy szolgáltatás reklámozására; (c) a poligonkörvonal, a méretek vagy a Capture Bundle adatainak kinyerésére; (d) bármely felhasználásra azt követően, hogy a vásárló már nem tulajdonosa a fizikai pallónak.

2.5. Tisztességes hivatkozás. A KORENA nevének és emblémájának szerkesztői és újságírói használata a KORENA megnevezésére (például rólunk szóló sajtócikkben) előzetes hozzájárulásunk nélkül is megengedett, feltéve, hogy nem sugall támogatást, szponzorálást vagy kapcsolatot. A KORENA tulajdonában álló tartalom rövid részleteinek idézése kritikához, ismertetéshez, híradáshoz, tudományos célra vagy paródiához megengedett a bolgár szerzői jog és az uniós vívmányok által engedett mértékben (különösen a ZAPSP szabad felhasználásokról szóló 23–24. cikke).

2.6. Szoftver- és adatbázisjogok. A Webhely, a KORENA Capture iOS-alkalmazás, a pallók strukturált adatbázisa és a kapcsolódó szoftver szerzői jogi, sui generis adatbázisjogi (96/9/EK irányelv) és más alkalmazandó védelem alatt áll. A vásárlónak a Webhely használatára adott engedély korlátozott, visszavonható és nem kizárólagos jog a Webhely böngészésére, megrendelések leadására és kezelésére, az Elfogadható használat szabályzatával összhangban.

3. Partner fatelepi tartalom

3.1. A tulajdonjog a fatelepnél marad. A partner fatelepi tartalom az azt átadó partner fatelep tulajdonában marad. Az Üzemeltető a partner fatelep által adott, a Webhely működtetéséhez elegendő engedély alapján jeleníti meg (ideértve a többszörözést, a nyilvános megjelenítést, a szolgáltatóink részére történő továbbengedélyezést, az általunk használt nyelvekre fordítást és az érintett pallók marketingjében való felhasználást).

3.2. A látogatók nem használhatják fel újra. A látogatók és a vásárlók a partner fatelepi tartalmat nem másolhatják, nem módosíthatják, nem terjeszthetik és nem jeleníthetik meg nyilvánosan, kivéve a KORENA tulajdonában álló tartalomra a 2.4. § szerint irányadó mértékben. A partner fatelep márkája és jelölései nincsenek a látogatóknak vagy a vásárlóknak engedélyezve.

3.3. Megkerülés tilalma. A partner fatelepi tartalom felhasználása a partner fatelep Webhelyen kívüli azonosítására, megkeresésére vagy megszólítására az Elfogadható használat szabályzata 3.3. §-a, üzleti vásárlóknál pedig a Vásárlási feltételek 11.6. §-a alapján tilos.

4. Felhasználók által beküldött tartalom

Ez a szakasz az IP-szabályzat lényege. Kérjük, figyelmesen olvassa el, mielőtt bármit beküldene.

4.1. Ön megtartja a tulajdonjogot

4.1.1. Kettőnk viszonylatában Ön megtartja a felhasználók által beküldött tartalomhoz fűződő szerzői és egyéb szellemitulajdon-jogait. Nem igényeljük a tulajdonjog átruházását vagy átszállását.

4.1.2. Ezt azért tesszük egyértelművé, mert a bolgár jog (ZAPSP 16. cikk) és több más uniós tagállam hasonló szabályai (különösen a német Urheberrechtsgesetz 29. §-a) szerint az irodalmi vagy művészeti alkotás szerzői joga a szerző életében nagyrészt elidegeníthetetlen. Az olyan rendelkezés, amely a szerzőségtől vagy más elidegeníthetetlen személyhez fűződő jogtól fosztaná meg Önt, semmis lenne, és az IP-szabályzat többi részét is veszélyeztetné. Ehelyett széles körű felhasználási engedély (lásd lentebb a 4.2. §-t) útján működünk.

4.2. A nekünk adott felhasználási engedély

4.2.1. Azzal, hogy a felhasználók által beküldött tartalmat a Webhelyre vagy részünkre beküldi, akár értékelés közzétételével, akár kész munkájáról készült fénykép feltöltésével, akár a Webhelyen való szerepeltetésre szánt e-mail vagy csevegőüzenet küldésével, akár bármilyen más módon, az Üzemeltetőnek, jogutódainak, engedményeseinek és továbbengedélyeseinek az alábbi felhasználási engedélyt adja:

• örökös (az alkalmazandó jog által megengedett leghosszabb időre szól, beleértve a beküldött tartalomhoz fűződő szerzői jog teljes időtartamát);
• visszavonhatatlan (az engedélyt nem vonhatja vissza; a törlést lásd a 4.6. §-ban);
• világméretű;
• jogdíjmentes, teljesen kifizetett;
• nem kizárólagos;
• továbbengedélyezhető (ugyanezeket a jogokat egészben vagy részben továbbadhatjuk szolgáltatóinknak, tárhelyszolgáltatóinknak, AI/ML-szolgáltatóinknak, marketingpartnereinknek, szabadúszóinknak, megbízottainknak és jogutódainknak); és
• átruházható (az engedélyt vállalati átszervezés, üzletértékesítés vagy a Webhely működésének más átadása kapcsán engedményezhetjük)

engedély a beküldött tartalom egészben vagy részben történő felhasználására, tárolására, gyorsítótárazására, többszörözésére, másolására, módosítására, átdolgozására, szerkesztésére, vágására, retusálására, színkorrekciójára, formátumváltására, átkódolására, fordítására, származékos mű készítésére, más tartalommal egyesítésére, nyilvános megjelenítésére, nyilvános előadására, terjesztésére, sugárzására, a nyilvánossághoz közvetítésére, hozzáférhetővé tételére, szindikálására és egyéb hasznosítására bármely jelenleg ismert vagy később kifejlesztett médiumban és technológiával, bármilyen célra, ideértve (korlátozás nélkül):

• (a) a Webhely és szolgáltatásaink működtetését, népszerűsítését és fejlesztését;
• (b) vállalkozásunk marketingjét, reklámozását, public relations és szerkesztői célú felhasználását bármely csatornán (Webhely, közösségi média, fizetett hirdetés, e-mail, nyomtatás, videó, szakmai rendezvények);
• (c) a KORENA által használt mesterséges intelligencia és gépi tanulási modellek betanítását, finomhangolását, értékelését és fejlesztését, függetlenül attól, hogy azokat házon belül, ai/ alapszolgáltatásunkkal építettük, vagy szolgáltatóink üzemeltetik a nevünkben, valamint a betanított modellek bármilyen célú használatát (további részletekért lásd az 5. §-t);
• (d) esettanulmányokba, ügyfélvéleményekbe, projektgalériákba, „hogyan használják ügyfeleink a fánkat” jellegű bemutatókba és hasonló szerkesztői felületekre való beillesztést;
• (e) jogi, hatósági, vitarendezési és audit célú felhasználást;
• (f) bármely más jogszerű célt, amely összhangban van a Webhely működtetésével.

4.2.2. A 4.2.1. pont szerinti engedélyt anélkül adja, hogy részünkről kötelezettség állna fenn arra, hogy: (i) Önt feltüntessük; (ii) minden felhasználás előtt értesítsük; (iii) bármely felhasználásért díjazzuk; vagy (iv) a felhasználásnak betudható bevételekkel elszámoljunk Önnek. Jogosultak vagyunk, de nem vagyunk kötelesek Önt feltüntetni (például „Fotó: [keresztnév]”), ha a környezet ezt természetessé teszi.

4.2.3. A 4.2.1. pont szerinti engedély a fiókja megszüntetése, bármely szolgáltatásból való kilépése és a beküldött tartalom Webhelyről való törlése után is fennmarad (lásd a 4.6. §-t).

4.3. Személyhez fűződő jogok

4.3.1. Az alkalmazandó jog által megengedett legszélesebb körben lemond a beküldött tartalomhoz fűződő személyhez fűződő jogairól (és vállalja, hogy azokat nem érvényesíti), ideértve a szerzőként való feltüntetés jogát, a becsmérlő felhasználással szembeni kifogás jogát és bármely joghatóság szerinti egyenértékű jogokat.

4.3.2. Tudomásul vesszük, hogy a ZAPSP 16. cikke szerint két konkrét személyhez fűződő jog elidegeníthetetlen és nem mondható le: a szerzőség követelésének joga (15. cikk (1) bekezdés 2. pont) és a szerző nevének megfelelő feltüntetéséhez való jog (15. cikk (1) bekezdés 4. pont). Egyenértékű elidegeníthetetlen személyhez fűződő jogok léteznek a német Urheberrechtsgesetz 29. §-a és bizonyos más uniós tagállami jogszabályok szerint.

4.3.3. Amennyiben valamely személyhez fűződő jogról az alkalmazandó jog szerint nem lehet lemondani, Ön visszavonhatatlanul vállalja, hogy nem érvényesíti azt az Üzemeltetővel, jogutódaival, engedményeseivel, továbbengedélyeseivel, szolgáltatóival vagy a 4.2. § szerinti engedélyt jóhiszeműen gyakorló más személyekkel szemben. Ez az Ön szerződéses kötelezettségvállalása a jog gyakorlásának mellőzésére; nem magának a jognak az elidegenítése, és a bolgár, valamint az alkalmazandó uniós tagállami jog által megengedett legszélesebb körben kell érvényesíthetőnek lennie.

4.4. Az Ön nyilatkozatai és szavatosságai

4.4.1. A felhasználók által beküldött tartalom beküldésével kijelenti és szavatolja, hogy:

• (a) Ön a beküldött tartalom egyedüli szerzője és tulajdonosa, vagy minden szükséges joggal, engedéllyel, hozzájárulással és jóváhagyással rendelkezik mindazoktól, akiket a tartalomhoz jogok illetnek (ideértve a fényképészt, modellt, társszerzőt, munkáltatót és jogosultat), hogy a 4.2. § szerinti engedélyt megadja, és a 4.2. § által előirányzott valamennyi felhasználást lehetővé tegye;
• (b) a beküldött tartalom nem sért szerzői jogot, védjegyet, szabadalmat, üzleti titkot, adatbázisjogot, sui generis jogot, nyilvánossághoz fűződő jogot, magánélethez fűződő jogot, szerződéses jogot vagy bármely személy más jogát;
• (c) a beküldött tartalom nem sért semmilyen alkalmazandó jogszabályt, rendeletet vagy határozatot, ideértve a fogyasztóvédelmi, reklám-, rágalmazási, gyűlöletbeszéd-, gyermekvédelmi jogot és a szankciós rendszereket;
• (d) a beküldött tartalom valós, pontos és nem megtévesztő; különösen az Ön által beküldött értékelés az Ön őszinte véleményét tükrözi egy ténylegesen megvásárolt pallóról, és az értékelés közzétételéért sem versenytárs, sem más nem fizetett Önnek;
• (e) a beküldött tartalomban ábrázolt minden felismerhető természetes személy (kivéve Önt magánemberként) tájékozott, írásbeli hozzájárulását adta az ábrázoláshoz és a 4.2. § szerint megadott engedélyhez, és Ön észszerű kérésünkre be tudja mutatni e hozzájárulás bizonyítékát;
• (f) ha a beküldött tartalom olyan helyet, tárgyat vagy művet ábrázol, amelyet szellemi tulajdonjog vagy szerződéses jog véd (például az építész szerzői joga által védett épületet, vagy a kész munkájáról készült fénykép hátterében látható műalkotást), Ön beszerezte a szükséges engedélyeket; és
• (g) Ön legalább 18 éves, vagy legalább 14 éves igazolható szülői hozzájárulással, az Adatvédelmi szabályzatunk 9. §-ában szereplő korhatárnak megfelelően.

4.5. Kártalanítás

4.5.1. Ön vállalja, hogy mentesíti, megvédi és kártalanítja az Üzemeltetőt, annak tisztségviselőit, igazgatóit, munkavállalóit, megbízottait, szolgáltatóit és továbbengedélyeseit minden harmadik fél által támasztott igény, követelés, per, eljárás, veszteség, kár, felelősség, költség és kiadás (ideértve az észszerű jogi díjakat) alól, amely az Ön által beküldött bármely tartalomból, a 4.4. § Ön általi megszegéséből vagy az IP-szabályzat Ön általi bármely megszegéséből ered vagy azzal összefügg.

4.5.2. Ha a felhasználó Fogyasztó, a 4.5.1. pont szerinti kártalanítás csak annyiban alkalmazandó, amennyiben a veszteség a felhasználó jogsértésének közvetlen következménye, és a Fogyasztó felelősségét a kötelező fogyasztóvédelmi jog (különösen a bolgár fogyasztóvédelmi jog és a 2011/83/EU fogyasztói jogi irányelv) nem korlátozza vagy zárja ki. A 4.5.1. pont semmilyen rendelkezése nem korlátozza a felhasználónak fogyasztóként járó törvényes jogait.

4.6. A beküldött tartalmat felhasználhatjuk, szerkeszthetjük, eltávolíthatjuk vagy elutasíthatjuk

4.6.1. Nem vagyunk kötelesek a felhasználók által beküldött tartalmat felhasználni, megjeleníteni vagy megőrizni. Kizárólagos mérlegelésünk szerint, értesítés és felelősség nélkül:

• (a) megtagadhatjuk a beküldött tartalom közzétételét;
• (b) szerkeszthetjük, vághatjuk, formázhatjuk vagy lefordíthatjuk a beküldött tartalmat;
• (c) eltávolíthatjuk vagy elrejthetjük a beküldött tartalmat a Webhelyről, ideértve a 6. § szerinti eltávolítási bejelentésre, a 7. §-nak meg nem felelő ellenbejelentésre válaszul, vagy bármely okból; és
• (d) jogi, hatósági, audit-, vitarendezési, biztonsági, csalásmegelőzési, betanítási vagy biztonságimásolat-célból megtarthatjuk az eltávolított beküldött tartalom példányait.

4.6.2. A beküldött tartalom Webhelyről történő eltávolítása nem szünteti meg a 4.2. § szerint adott engedélyt. Folytathatjuk a marketinganyagainkba, tanítóadat-készleteinkbe, származékos műveinkbe, archívumainkba vagy továbbengedélyeseink terjesztésébe már beépült példányok használatát. Ez tudatos kompromisszum: lehetővé teszi, hogy hosszú távú marketing- és AI-eszközöket építsünk anélkül, hogy azok működése megszakadna, ha egy felhasználó lezárja a fiókját.

4.6.3. Ha törli fiókját, értékelései, hozzászólásai és fényképei mérlegelésünk szerint álnevesített vagy anonimizált formában (például „A KORENA egyik vásárlója” megjelöléssel) a Webhelyen maradhatnak, az Adatvédelmi szabályzat 7. §-ában leírt érintetti jogaira is figyelemmel. A GDPR szerinti érintetti jogait akkor is megtartja, ha a 4.2. § szerinti engedély fennmarad. Lásd lentebb a 10. §-t.

5. Tartalom használata AI- és gépi tanulási rendszerekhez

5.1. A KORENA tulajdonában álló tartalom. A KORENA tulajdonában álló tartalmat felhasználhatjuk az általunk épített vagy megrendelt AI/ML-rendszerek betanítására, finomhangolására, értékelésére és működtetésére, ideértve a belső AI-alapszolgáltatásunkon keresztül működtetetteket is.

5.2. Felhasználók által beküldött tartalom AI-betanításra. A felhasználók által a 4.2.1. pont szerint adott engedély kifejezetten magában foglalja a felhasználók által beküldött tartalom felhasználásának jogát a KORENA által használt AI/ML-rendszerek betanítására, finomhangolására, értékelésére és fejlesztésére, valamint e rendszerek ezt követő működtetésére. Ezt jogszerű és szükséges felhasználásnak tekintjük, tekintettel a kép- és nyelvi modellek központi szerepére egy darabszintű fapiactér működtetésében.

5.3. Személyes adat az AI/ML-ben. Ha a felhasználók által beküldött tartalom személyes adatot tartalmaz, annak AI/ML-célú felhasználására az Adatvédelmi szabályzat is irányadó. Jelenleg közzétett álláspontunk szerint a felhasználó személyes adatait, így nevét, e-mail-címét, címeit, rendelési előzményeit és aktivitási mutatóit nem használjuk AI/ML-modellek betanítására. Lásd az Adatvédelmi szabályzat 3.7. §-át. Ha ez az álláspont megváltozik (például ha egy ügyfélszolgálati modellt támogatási beszélgetések alapján szeretnénk finomhangolni), frissítjük az Adatvédelmi szabályzatot, és az érintett felhasználókat az Adatvédelmi szabályzat 10. §-a szerint értesítjük.

5.4. Szöveg- és adatbányászati jogfenntartás harmadik felekkel szemben. Az Üzemeltető és minden olyan partner fatelep nevében, amelynek partner fatelepi tartalma a Webhelyen megjelenik, kifejezetten fenntartjuk a jogot a harmadik felek általi szöveg- és adatbányászattal szemben, a digitális egységes piacon a szerzői és szomszédos jogokról szóló (EU) 2019/790 irányelv 4. cikke értelmében. Ezt a jogfenntartást géppel olvasható formában fejezzük ki a Webhely robots.txt fájlján, az X-Robots-Tag HTTP-fejléceken és – ahol alkalmazzuk – az /ai.txt nyilatkozaton keresztül (lásd az Elfogadható használat szabályzata 3.5. §-át). Az irányelv 3. cikke szerinti jogszerű kutatási célú szöveg- és adatbányászat továbbra is megengedett.

6. Szellemitulajdon-jogsértési bejelentés (eltávolítási kérelem)

Ha úgy véli, hogy a Webhelyen megjelenő tartalom sért az Ön tulajdonában álló vagy általa érvényesíteni jogosult szerzői jogot, védjegyet vagy más szellemitulajdon-jogot, bejelentést küldhet nekünk az abuse@korena.eu címre.

6.1. A bejelentés formája. Hogy késedelem nélkül eljárhassunk, a bejelentésnek az alábbiak mindegyikét tartalmaznia kell:

1. Teljes hivatalos neve, postacíme, telefonszáma és e-mail-címe (és ha megbízottként jár el, ugyanezek az adatok az Ön által képviselt jogosultról, valamint a meghatalmazásának leírása).
2. Annak a szellemitulajdon-jognak a pontos azonosítása, amelyet Ön szerint megsértettek (például a bejegyzett védjegy száma, a szerzői jogi védelem alatt álló mű címe és kelte, vagy az eredeti műre mutató URL).
3. A Webhelyen lévő, állítólag jogsértő tartalom pontos azonosítása, minden oldal vagy tartalomelem URL-jével és (ha hasznos) képernyőképekkel vagy tételazonosítókkal.
4. Annak leírása, hogy Ön szerint a tartalom miként sérti az Ön jogát, lehetőség szerint az alkalmazandó jogra hivatkozva.
5. Nyilatkozat arról, hogy Ön jóhiszeműen úgy véli, hogy az anyag kifogásolt módon történő használatát sem Ön, sem megbízottja, sem a jog nem engedélyezi.
6. Hamis tanúzás jogkövetkezménye mellett (vagy az Ön joghatósága szerinti jogszabály ennek megfelelő következménye mellett) tett nyilatkozat arról, hogy a bejelentésben szereplő információ pontos, és Ön a jogosult, illetve jogosult a jogosult nevében eljárni.
7. Az Ön fizikai vagy elektronikus aláírása.

6.2. Visszaigazolás és döntés. A teljes bejelentés kézhezvételét két (2) munkanapon belül visszaigazoljuk. A bejelentést jóhiszeműen megvizsgáljuk, megtesszük az általunk arányosnak tartott intézkedést (amely magában foglalhatja a tartalom eltávolítását vagy a hozzáférés letiltását, további információ kérését, vagy a bejelentés indokolással történő elutasítását), és a megtett intézkedésről vagy döntésünkről a bejelentés összetettségét figyelembe vevő észszerű időn belül értesítjük.

6.3. Értesítés a felhasználónak. Ha a jelen szakasz szerinti bejelentésre válaszul eltávolítjuk a beküldött tartalmat vagy letiltjuk a hozzáférést, a tartalmat beküldő felhasználót – ha ez jogszerű és észszerűen megvalósítható – értesítjük, és közöljük vele a bejelentés lényegét (a bejelentő személyes elérhetőségeit kitakarva, kivéve, ha azok közlése szükséges a felhasználó jogai gyakorlásához), hogy a 7. § szerint ellenbejelentést tehessen.

6.4. Rosszhiszemű és visszaélésszerű bejelentések. Ha a bejelentés rosszhiszemű, hamis állításokat tartalmaz, vagy zaklatás, versenyellenes beavatkozás vagy a jogszerű véleménynyilvánítás elhallgattatása céljából történt, elutasíthatjuk a bejelentést, visszaállíthatjuk a tartalmat, megszüntethetjük a bejelentő Webhelyhez való hozzáférését, és jogi eszközökhöz folyamodhatunk. A lényegesen hamis bejelentés tudatos beküldése a bolgár és más alkalmazandó jog szerint felelősséget keletkeztethet.

6.5. Viszony a DSA szerinti bejelentési és intézkedési eljáráshoz. Ez a 6. § a szellemi tulajdonra vonatkozó külön eltávolítási út. A Webhelyen lévő bármely más jogellenes tartalom bejelentésének általános eljárását az Elfogadható használat szabályzata 7. §-a tartalmazza, amely az uniós digitális szolgáltatásokról szóló törvény ((EU) 2022/2065 rendelet) 16. cikke szerinti, tárhelyszolgáltatóként ránk háruló kötelezettségeinket valósítja meg. A bejelentők bármelyik utat használhatják; a bejelentést belsőleg a megfelelő csapathoz irányítjuk. Ha a bejelentés egyértelműen szellemitulajdon-jogi igény, a jelen 6. § szerint kezeljük, hogy a felhasználó élvezhesse a 7. § szerinti ellenbejelentési eljárás előnyét.

7. Ellenbejelentés

Ha a beküldött tartalmat a 6. § szerinti bejelentésre válaszul eltávolították vagy letiltották, és Ön úgy véli, hogy az eltávolítás téves volt (például mert a tartalom nem jogsértő, mert Ön rendelkezik engedéllyel, mert a felhasználást a tisztességes használatra vagy idézésre vonatkozó kivételek megengedik, vagy mert a bejelentés tévedésből vagy rosszhiszeműen történt), ellenbejelentést tehet az abuse@korena.eu címen.

7.1. Az ellenbejelentés formája. Az ellenbejelentésnek az alábbiak mindegyikét tartalmaznia kell:

1. Teljes hivatalos neve, postacíme, telefonszáma és e-mail-címe.
2. Az eltávolított vagy letiltott tartalom pontos azonosítása, azzal az URL-lel, ahol korábban megjelent, és minden tételazonosítóval.
3. Hamis tanúzás jogkövetkezménye mellett (vagy az Ön joghatósága szerinti jogszabály ennek megfelelő következménye mellett) tett nyilatkozat arról, hogy Ön jóhiszeműen úgy véli, hogy a tartalmat tévedés vagy az eltávolítandó vagy letiltandó tartalom téves azonosítása miatt távolították el vagy tiltották le.
4. Nyilatkozat arról, hogy Ön elfogadja a Bolgár Köztársaság szófiai illetékes bíróságainak joghatóságát (és ha Ön más uniós tagállamban lakó Fogyasztó, arról, hogy nem mond le szokásos tartózkodási helye szerinti országa fogyasztóvédelmi joghatósági szabályairól az 1215/2012/EU rendelet alapján), és hogy átveszi az eredeti bejelentőtől vagy megbízottjától érkező iratokat.
5. Az Ön fizikai vagy elektronikus aláírása.

7.2. Továbbítás és visszaállítás. A teljes ellenbejelentés kézhezvételekor másolatot küldünk az eredeti bejelentőnek. Ha a bejelentő az ellenbejelentés továbbításától számított tíz (10) munkanapon belül nem igazolja, hogy az érintett tevékenység megtiltását célzó bírósági keresetet nyújtott be, mérlegelésünk szerint visszaállíthatjuk a tartalmat. A visszaállítás nem automatikus; megtagadhatjuk a tartalom visszaállítását, ha észszerű megítélésünk szerint a visszaállítás tartós jogi kockázatnak tenne ki bennünket.

7.3. Peren kívüli vitarendezés. A 6. vagy 7. § szerinti döntésünkkel elégedetlen felhasználók – ahol elérhető – igénybe vehetnek bármely, az uniós digitális szolgáltatásokról szóló törvény 21. cikke szerint tanúsított peren kívüli vitarendezési testületet is.

8. Ismételt jogsértők szabályzata

8.1. Megfelelő körülmények között és mérlegelésünk szerint megszüntethetjük azoknak a felhasználóknak a fiókját, akikkel szemben tizenkét hónapos gördülő időszakon belül több megalapozott jogsértési bejelentés érkezett. „Megalapozott” az a bejelentés, amelyet a 6. § szerint elfogadtunk, és amelyet ellenbejelentéssel vagy bíróság előtt nem támadtak meg sikeresen.

8.2. Fiókot egyetlen kirívó jogsértés esetén is megszüntethetünk (például kalózanyag szándékos feltöltése, vagy a Webhely harmadik fél szerzői jogi védelem alatt álló tartalma terjesztésének eszközeként való használata).

8.3. A jelen 8. § szerinti megszüntetésre az Elfogadható használat szabályzata 6. §-a szerinti szerződésszegési következmények irányadók, és fogyasztói fióknál – ha a jogsértés orvosolható – a Vásárlási feltételek 16.2. §-a szerinti értesítési eljárást betartjuk.

9. Nincs ellenőrzési kötelezettség

9.1. A felhasználók által beküldött tartalmat előzetesen nem szűrjük. Az uniós digitális szolgáltatásokról szóló törvény 8. cikkének megfelelően nincs általános kötelezettségünk a Webhelyen tárolt tartalom figyelésére, sem arra, hogy jogellenes tevékenységre utaló tényeket vagy körülményeket aktívan keressünk.

9.2. Az előzetes szűrés hiánya nem érinti az e szabályzatban foglalt nyilatkozatok, szavatosságok, kártalanítások és engedélyek érvényességét. A tartalom beküldésével elfogadja, hogy elsősorban Ön (és nem mi) felel azért, amit beküld.

10. Személyes adatok és az Adatvédelmi szabályzat

10.1. A felhasználók által beküldött tartalom gyakran tartalmaz személyes adatot: az Ön nevét, képmását, otthonát, felismerhető harmadik személyeket. A beküldött tartalomban foglalt személyes adatok kezelésére az Adatvédelmi szabályzat is irányadó, amely az általános adatvédelmi rendeletet ((EU) 2016/679 rendelet) és a bolgár személyesadat-védelmi törvényt valósítja meg.

10.2. A 4.2. § szerinti engedély szerzői/szellemitulajdon-jogi engedély. Nem írja felül a GDPR szerinti érintetti jogait, ideértve a hozzáférés, helyesbítés, törlés, korlátozás, hordozhatóság és tiltakozás jogát az Adatvédelmi szabályzat 7. §-a szerint. Ha GDPR szerinti jogot gyakorol (például személyes adatai törlését kéri), a jogot összevetjük az alkalmazandó kivételekkel (a GDPR 17. cikk (3) bekezdése, ideértve a véleménynyilvánítás és a tájékoztatás szabadságához való jog gyakorlását, valamint jogi igények előterjesztését, érvényesítését vagy védelmét). Ha a személyes adatot a GDPR alapján törölni kell, töröljük az aktív rendszerekből és műszakilag megvalósítható mértékben az AI/ML-tanítóadat-készletekből is; megőrizhetjük azokat az álnevesített vagy anonimizált származékokat, amelyek már nem minősülnek személyes adatnak.

10.3. Ha ez az IP-szabályzat és az Adatvédelmi szabályzat között feszültség áll fenn, az Adatvédelmi szabályzat az érintetti jogok érvényesüléséhez szükséges mértékben elsőbbséget élvez.

11. Nyílt forráskódú és harmadik féltől származó összetevők

11.1. A Webhely és a KORENA Capture iOS-alkalmazás nyílt forráskódú szoftverösszetevőket tartalmaz. Mindegyik összetevőt a rá vonatkozó nyílt forráskódú licenc szerint használjuk; a vonatkozó licenceket és közleményeket ott tesszük elérhetővé, ahol azt e licencek megkövetelik.

11.2. A Webhelyen említett harmadik felek (például Stripe, Speedy, Econt, Supabase, Apple, OpenCV) védjegyei, emblémái és terméknevei tulajdonosaiké. Webhelyen való használatuk kizárólag azonosítási célú, és nem jelent támogatást, szponzorálást vagy kapcsolatot azon túl, amit közzétett dokumentációnk leír.

12. Irányadó jog és joghatóság

12.1. Erre az IP-szabályzatra a bolgár jog irányadó, különösen a bolgár szerzői és szomszédos jogokról szóló törvény (ZAPSP) és a védjegyekről és földrajzi jelzésekről szóló bolgár törvény, kiegészítve a közvetlenül alkalmazandó uniós jogi kerettel (különösen az (EU) 2017/1001 (EUTMR), a 2022/2065 (DSA) és a 2016/679 (GDPR) rendelet, valamint a 2001/29/EK (InfoSoc), a 96/9/EK (adatbázis), a 2004/48/EK (jogérvényesítés) és a 2019/790 (DSM) irányelv).

12.2. Fogyasztók. Ha a felhasználó az Unióban lakó Fogyasztó, a felhasználó szokásos tartózkodási helye szerinti ország kötelező fogyasztóvédelmi szabályai továbbra is alkalmazandók, és a Fogyasztó megtartja az 1215/2012/EU rendelet (Brüsszel Ia) és az 593/2008/EK rendelet (Róma I) szerinti fórum- és jogválasztási jogait. A Fogyasztó választása szerint a bulgáriai szófiai bíróságokon is eljárást indíthat ellenünk.

12.3. Más felhasználók. A Bolgár Köztársaság szófiai illetékes bíróságai kizárólagos joghatósággal rendelkeznek az IP-szabályzatból vagy azzal kapcsolatban köztünk és a Fogyasztónak nem minősülő felhasználó között felmerülő jogviták tekintetében.

13. A szabályzat módosításai

13.1. Ezt az IP-szabályzatot időről időre módosíthatjuk. A felhasználók által beküldött tartalom beküldésekor hatályos változat irányadó az adott beküldésre adott engedélyre; a későbbi módosítások a korábban adott engedélyt visszamenőleg nem szűkítik és nem bővítik.

13.2. Ha módosítás egy meglévő fióktulajdonos jogait lényegesen érinti, legalább harminc (30) nappal a hatálybalépés előtt e-mailben értesítjük a fióktulajdonost, a Vásárlási feltételek 16.2. §-a és az Adatvédelmi szabályzat 10. §-a szerinti változásértesítési mechanizmussal összhangban.

14. Nyelvek

14.1. Ez az IP-szabályzat angol nyelven készült, amely a működési alapváltozat. Fordítások elérhetők lehetnek a Webhelyen. Ha jogszabály előírja (különösen a Bulgáriában lakó Fogyasztók esetében a bolgár fogyasztóvédelmi törvény 49. cikke alapján), a bolgár fordítás a kötelező változat.

15. Kapcsolat

---

Ez az IP-szabályzat az alábbiakat valósítja meg, és azokkal összhangban áll:

• a bolgár szerzői és szomszédos jogokról szóló törvény (ZAPSP), különösen a 3., 15., 16., 18., 23–24., 35–36. cikk
• a védjegyekről és földrajzi jelzésekről szóló bolgár törvény
• a 2001/29/EK irányelv (InfoSoc-irányelv)
• a 96/9/EK irányelv (adatbázis-irányelv)
• a 2004/48/EK irányelv (szellemitulajdon-jogok érvényesítéséről szóló irányelv)
• az (EU) 2019/790 irányelv (digitális egységes piaci irányelv), különösen a 3. és 4. cikk (szöveg- és adatbányászati kivételek és jogfenntartások)
• az (EU) 2017/1001 rendelet (az Európai Unió védjegyéről szóló rendelet)
• az (EU) 2022/2065 rendelet (digitális szolgáltatásokról szóló törvény), különösen a 8. (általános megfigyelés tilalma), 16. (bejelentés és intézkedés), 17. (indokolási nyilatkozat), 20. (belső panaszkezelés) és 21. (peren kívüli vitarendezés) cikk
• az (EU) 2016/679 rendelet (GDPR)

Utolsó felülvizsgálat: 2026. május 3. · Következő felülvizsgálat: 2027. május 3. (vagy kiváltó esemény esetén korábban).