Guida fitosanitaria
Verifica se il tuo legno richiede un passaporto delle piante UE e consulta sulla mappa le zone con organismi nocivi per ciascun legno.
745 voci, 19 organismi nocivi, zone con organismi nocivi in 16 paesi
Raccolta da fonti pubbliche. Non ufficiale: decide l’autorità fitosanitaria. Fonti e dati
La verifica non può esaminare il legno né il luogo esatto in cui è cresciuto. Decide l’autorità fitosanitaria.
Passaporto delle piante: sempre
Cosa fare
Due legni richiedono sempre un passaporto. Per gli altri dipende da dove è cresciuto il legno, dalla destinazione e dalla presenza di corteccia.
Juglans, Pterocarya
Passaporto per ogni spostamento nell’UE. L’essiccazione in forno non è valida.
HT 56 °C, 40 min
Platanus
Passaporto per ogni spostamento nell’UE.
KD inferiore al 20 %
Castanea
Nessun passaporto UE. Con corteccia verso Irlanda, Svezia o Irlanda del Nord: passaporto PZ.
Scortecciatura o KD
Pinus, Picea, Abies, Larix
Passaporto solo da un’area con il nematode del legno del pino: Portogallo continentale, Madeira, parti della Spagna e della Francia. Con corteccia verso Irlanda, Grecia, Cipro o Irlanda del Nord: passaporto PZ.
HT 56 °C, 30 min
Fraxinus, Chionanthus
Passaporto solo entro 100 km da un’area con l’agrilo smeraldino del frassino, o da un’area con il tarlo asiatico del fusto.
Scortecciatura + 2,5 cm di alburno
Acer, Aesculus, Betula, Populus, Salix, Ulmus
Passaporto solo da un’area con il tarlo asiatico del fusto.
Scortecciatura + HT 56 °C, 30 min
Prunus
Passaporto solo da un’area con il cerambicide dal collo rosso.
HT o irradiazione
Quercus, Fagus, Olea
Nessun passaporto delle piante UE per il legno segato.
Nessuna condizione
Le norme riguardano legno tondo, legna da ardere, scaglie e legno segato, comprese le tavole (CN 4401, 4403, 4404, ex 4407). Le tavole profilate (4409) e i mobili (9403) sono esclusi.
L’esenzione per l’utilizzatore finale riguarda solo i privati che acquistano di persona e non si applica mai nelle zone protette (articolo 81, regolamento (UE) 2016/2031).
Falegnami, artigiani del mobile, importatori e commercianti sono operatori professionali, mai utilizzatori finali.
Rosso: il legno proveniente da qui richiede un trattamento e un passaporto. Giallo: zona protetta per il legno con corteccia. Verde: l’organismo nocivo è ufficialmente assente.
Una riga per ogni organismo nocivo regolamentato: cos’è, la norma per il legno e dove si trova. Apri una riga per località e fonti.
Malattia dei mille cancri Geosmithia morbida, Scolitide del noce nazionale Pityophthorus juglandis · Noce nazionale
Zone con organismi nocivi
Ufficialmente assente
Eradicato o misure revocate
Altre voci(fuori dall’UE, non confermato o senza norme per il legno)
Ceratocystis platani · Platano
Zone con organismi nocivi
Ufficialmente assente
Altre voci(fuori dall’UE, non confermato o senza norme per il legno)
Agrilus planipennis · Frassino
Zone con organismi nocivi
Altre voci(fuori dall’UE, non confermato o senza norme per il legno)
Anoplophora glabripennis · Frassino, Acero, pioppo, olmo, betulla, salice, ippocastano
Zone con organismi nocivi
Eradicato o misure revocate
Altre voci(fuori dall’UE, non confermato o senza norme per il legno)
Aromia bungii · Ciliegio europeo e altri Prunus
Zone con organismi nocivi
Altre voci(fuori dall’UE, non confermato o senza norme per il legno)
Bursaphelenchus xylophilus · Conifere
Zone con organismi nocivi
Ufficialmente assente
Altre voci(fuori dall’UE, non confermato o senza norme per il legno)
Cryphonectria parasitica · Castagno
Zone protette
Eradicato o misure revocate
Altre voci(fuori dall’UE, non confermato o senza norme per il legno)
Dendroctonus micans, Ips amitinus, Ips cembrae, Ips duplicatus, Ips sexdentatus, Ips typographus · Conifere
Zone protette
Anoplophora chinensis
Eradicato o misure revocate
Altre voci(fuori dall’UE, non confermato o senza norme per il legno)
Buprestide a due strisce del castagno Agrilus bilineatus, Agrilo bronzeo della betulla Agrilus anxius, Processionaria della quercia Thaumetopoea processionea, Gremmeniella abietina · Castagno, Conifere, Acero, pioppo, olmo, betulla, salice, ippocastano, Rovere
Zone con organismi nocivi
Altre voci(fuori dall’UE, non confermato o senza norme per il legno)
I nomi delle località, i riferimenti normativi e i titoli delle fonti sono riportati come pubblicati.
Queste località sono ancora indenni da un organismo nocivo presente altrove nell’UE. Per entrarvi, il legno con corteccia delle specie indicate sotto richiede un passaporto recante la dicitura PZ.
CiproCY
GreciaGR
IrlandaIE
Irlanda del NordUK-NI
SveziaSE
Rimuovendo la corteccia non serve un passaporto PZ. Il legno con corteccia richiede un passaporto PZ e deve provenire da un’area indenne dall’organismo nocivo o essere essiccato in forno.
Un’etichetta fisica su ogni pezzo: la bandiera UE, la dicitura “Plant Passport” e quattro elementi, da A a D, all’interno di un bordo.
Nome botanico
Specie o genere, per esempio Juglans regia.
Operatore
Codice dello Stato membro e numero di registrazione dell’operatore che lo ha rilasciato.
Codice di tracciabilità
Il lotto o il pezzo. Obbligatorio per il legno.
Origine
Il paese di origine.
Trattamento termico (HT) ed essiccazione in forno (KD) sono i due marchi sul legno regolamentato. Il trattamento valido dipende dall’organismo nocivo e KD non sostituisce mai HT per il noce nazionale.
56 °C
su tutto il profilo, con marchio HT
< 20 %
umidità del legno sulla massa secca, con marchio KD
2,5 cm
di alburno esterno rimossi insieme alla corteccia, per il frassino
Privo di corteccia significa che tutta la corteccia è stata rimossa, tranne quella inclusa attorno ai nodi e le sacche di corteccia tra gli anelli di accrescimento.
Il marchio HT o KD va apposto sul legno o sul suo involucro. Il registro di trattamento dell’impianto di essiccazione documenta come è stato ottenuto.
Sì. Ogni spostamento di legno di noce nazionale (Juglans) e pterocaria (Pterocarya) nell’UE richiede un passaporto delle piante, a causa della malattia dei mille cancri. Le tavole con bordo naturale richiedono anche un trattamento termico a 56 °C per 40 minuti, con marchio HT, salvo se l’autorità ha dichiarato la zona di origine indenne dalla malattia e dal suo coleottero.
No. L’essiccazione in forno non è un’opzione per il noce nazionale. Solo un’origine dichiarata indenne dall’organismo nocivo, un trattamento termico a 56 °C per 40 minuti consecutivi con marchio HT o la squadratura dell’intera superficie arrotondata naturale ne consentono lo spostamento. Il passaporto resta obbligatorio.
Non nella maggior parte dell’UE. Solo il legno di castagno con corteccia spedito in Irlanda, Svezia o Irlanda del Nord richiede un passaporto per zone protette (PZ), a causa del cancro corticale del castagno. Il castagno privo di corteccia non lo richiede.
Sì, il venditore deve fornirlo insieme al legno regolamentato. L’esenzione per l’utilizzatore finale riguarda solo i privati che acquistano di persona. Le vendite online non sono esenti e l’esenzione non si applica mai nelle zone protette.
Sì. Falegnami, artigiani del mobile, importatori e commercianti di legname sono operatori professionali, mai utilizzatori finali. Il legno regolamentato venduto a loro viaggia quindi con il suo passaporto.
No. I mobili finiti (CN 9403) e le tavole profilate (4409) sono esclusi dalla norma. Il passaporto riguarda legno tondo, legna da ardere, scaglie e legno segato, comprese le tavole (4401, 4403, 4404 ed ex 4407).
Irlanda, Grecia, Cipro e Irlanda del Nord, per uno o più scolitidi delle conifere (Dendroctonus micans e specie di Ips). Il legno di conifere con corteccia spedito in queste destinazioni richiede un passaporto PZ. Il registro indica quale coleottero riguarda ciascuna zona.
Sì. È stato confermato ufficialmente in Slovacchia (distretti di Trebišov e Michalovce) e Ungheria (Beregsurány) nel 2026 ed è presente in Ucraina, Bielorussia e Russia. Il frassino proveniente da un raggio di 100 km da un’area confermata richiede la rimozione della corteccia e dell’alburno esterno, oppure l’irradiazione, e un passaporto.
Non è stata trovata alcuna dichiarazione ufficiale. Anche la EPPO Global Database non riporta dati per la Bulgaria né sulla presenza né sull’assenza: questo non equivale a una dichiarazione di indennità. Finché l’autorità bulgara non dichiara un’area indenne, il noce nazionale con bordo naturale proveniente dalla Bulgaria richiede un trattamento termico e un passaporto per spostarsi nell’UE.
No. Il passaporto è un’etichetta fisica con gli elementi da A a D. Un codice QR può integrare il codice di tracciabilità, ma nell’UE non esiste ancora un passaporto delle piante elettronico.
L’ultima revisione dei dati risale al 23 ottobre 2026. Le aree delimitate cambiano ogni anno, quindi le fonti vengono riviste almeno ogni trimestre.
Raccolta di KORENA dai regolamenti e dalle fonti pubbliche indicati sotto. Ogni voce rimanda alla propria fonte.
Non è una fonte ufficiale. Per una specifica partita di legno, decide l’autorità fitosanitaria competente.
Raccolta manualmente il 23 ottobre 2026 dai regolamenti consolidati, dall’EPPO e dalle fonti nazionali, con un livello di affidabilità per ogni voce. Le aree delimitate cambiano ogni anno, quindi la raccolta viene rivista almeno ogni trimestre. Note, base giuridica e titoli delle fonti sono mantenuti come pubblicati.
Licenza: CC BY 4.0. Riutilizzabile liberamente con attribuzione a KORENA. Le fonti mantengono le proprie condizioni.
Citare come: KORENA, EU plant health pest zones for wood, revisione del 23 ottobre 2026.
Hai trovato un errore o un decreto più recente? Invia l’identificativo della voce e la fonte. Vai all’assistenza