Acer pseudoplatanus
Legno duro europeo pallido e lucente con una superficie crema quasi bianca. Spesso tagliato in quarti per mettere in risalto la marezzatura a raggi, ed è apprezzato nella forma marezzata per il fondo di violini e violoncelli.
Aspetto del legno
Sycamore maple runs creamy white to pale yellow with a fine, even texture and a soft natural sheen. Grain is usually straight, with occasional wavy or interlocked sections. Quartersawn boards show small ray fleck. The most sought-after cut is fiddleback, a tight, rippled curl that catches light across the board and has been used for violin, viola and cello backs since the Cremonese workshops of Stradivari and Guarneri.
Lavorazione
Works well across the board. Saws, planes, sands and glues cleanly, and turns excellently, it is a long-standing choice for treen, bowls and tool handles. Curly and fiddleback stock will tear out under straight blades; use sharp tooling, light cuts and a high cutting angle, or sand through grits. Screws and holds fastenings without splitting at sensible pilot sizes.
The pale colour is part of the appeal, so most makers stay with water-based or hardwax oil finishes that keep the surface near-white. Oil-based and polyurethane finishes warm the wood toward straw yellow. Expect a slow ambering shift under UV regardless, pieces stored in shade stay paler for longer. Sands cleanly to a high polish. On figured stock, a thin coat of dilute shellac before the topcoat lifts the chatoyance.
Dries fairly quickly but is prone to fungal staining and grey discolouration if left in stick during warm, humid weather. The traditional remedy is to fell in winter and end-rack boards vertically so air moves across both faces. Tangential shrinkage of 7.5–9.0% against radial 4.0–5.5% gives a moderate T/R ratio, so quartersawn stock stays flatter in service. Acclimatise indoors before machining final dimensions.
Il legno si gonfia e si ritira in larghezza al variare dell’umidità dell’aria. Stima il movimento stagionale di un piano in Acero montano prima di progettare i fissaggi.
Movimento stagionale previsto
circa 7,0 mm
Fissa il piano con nottolini o staffe asolate, non con colla o viti serrate.
Modello di ritiro lineare: larghezza × (ritiro ÷ 28 % di saturazione delle fibre) × variazione stagionale dell’umidità. Usa un ritiro tangenziale del 8,25 % per Acero montano. È una stima di progetto, non una garanzia.
Il prezzo attuale del legname di Acero montano in Europa, al metro cubo IVA esclusa. Tocca un prezzo per i dettagli.
Perché una tavola costa più di questo?
Questi sono prezzi del legname grezzo. Una tavola è il taglio migliore di un tronco, essiccato per almeno un anno e poi controllato e misurato pezzo per pezzo. Solo una piccola parte di ogni tronco diventa una tavola.
Food-contact safe and a classic European choice for butcher blocks, chopping boards and kitchen treen. Maple dust is a known respiratory sensitiser and is listed as a carcinogen in some jurisdictions, extract at the tool and wear a fitted P3 mask when sanding or routing.
Native to central and southern European mountain regions and broadly available across the EU. Acer pseudoplatanus is the species behind 'European sycamore' and 'great maple', and is the same tree sold in the UK timber trade as English sycamore. It is not related to American sycamore (Platanus).
IUCN Least Concern, no CITES listing, and grown across European managed forests, so FSC or PEFC stock is straightforward to source. Decay class 5 under EN 350 means it is perishable and strictly an interior timber, no exterior joinery, no ground contact, no wet rooms without a sealed assembly.
Acer pseudoplatanus è un acero, nonostante il nome. È il legno più bianco di questo catalogo ed è la scelta europea tradizionale ovunque si desideri una superficie pallida, pulita e sicura per alimenti.
La denominazione crea molta confusione. Il sicomoro europeo è un acero. L’americano sycamore è Platanus occidentalis, un platano. London Plane, che KORENA elenca anch’esso, è Platanus x acerifolia ed è il platano europeo. I tre non sono imparentati e si comportano in modo diverso. Acquisti in base al nome botanico.
Il colore pallido è il vero motivo per cui questa specie viene scelta, ed è fragile.
Il sicomoro appena segato si macchia facilmente. Se le tavole vengono accatastate in piano e lasciate così, le macchie fungine le ingrigiscono nel giro di poche settimane. La gestione tradizionale è l’end rearing, cioè tenere le tavole in piedi, così che l’aria circoli liberamente e l’umidità defluisca, e l’essiccazione tempestiva dopo la lavorazione.
Una tavola di sicomoro ingrigita o macchiata di blu non è danneggiata strutturalmente, ma ha perso la qualità per cui la stava acquistando.
Nell’uso, la minaccia è la finitura. Le finiture a olio ingialliscono i legni pallidi, e il sicomoro parte più bianco di qualunque altro qui, quindi mostra il cambiamento più di tutti. Una finitura trasparente a base acqua o un hardwax oil a bassa tendenza all’ingiallimento preserva il colore; un olio standard lo rende nettamente giallo, in modo permanente.
Il sicomoro marezzato o fiddleback presenta un’onda nella fibratura che produce una forte chatoyance orizzontale che cambia con l’angolo di osservazione. È lo stesso fenomeno dell’acero marezzato.
Si manifesta in una minoranza di alberi, non è prevedibile prima dell’abbattimento e comporta un premio di prezzo sostanziale.
È il legno dei fondi, delle fasce e dei manici di violino, e lo è fin dai liutai cremonesi. Il sicomoro fiddleback viene ancora venduto con questo nome specificamente per il lavoro sugli strumenti, dove la combinazione di proprietà acustiche e aspetto non è mai stata superata.
Il sicomoro si lavora in modo pulito e gradevole. Con 4.680 N è moderatamente duro, appena sotto la quercia europea a 4.980 N, e consuma gli utensili a un ritmo contenuto.
La tessitura fine e uniforme accetta dettagli netti e si tornisce molto bene. Incolla in modo affidabile e trattiene bene gli elementi di fissaggio.
Il materiale marezzato tende a strappare facilmente. Effettui tagli leggeri, usi utensili affilati e impieghi un raschietto o una pialla ad alto angolo per la superficie finale, soprattutto sul fiddleback, dove la fibratura si inverte continuamente.
Si carteggia fino a ottenere una superficie molto fine.
Il comportamento alle macchie è la stessa trappola che presenta l’acero. La fibratura chiusa e densa assorbe il pigmento in modo irregolare e macchia, soprattutto sul materiale marezzato.
Usi una tinta o una gel stain, oppure lo lasci naturale, cosa che in ogni caso è quanto richiede la maggior parte dei lavori in sicomoro, dato che il colore è il motivo per sceglierlo.
Il sicomoro è classificato come sicuro per alimenti, ha fibratura chiusa ed è stato il tradizionale legno europeo per latticini e cucina, usato per butter pats, ciotole, cucchiai e piani di lavoro perché non altera il sapore degli alimenti e si pulisce bene.
È più morbido dell’acero duro, con 4.680 N contro 6.450 N, quindi si segna più facilmente con un coltello, e con classe di durabilità 5 deve essere mantenuto asciutto.
Il ritiro volumetrico dell’11,5 percento è moderato, con il tangenziale al 7,5 percento rispetto al radiale al 4,0 percento. È una differenza ragionevole e il sicomoro si comporta in modo accettabile in tavole larghe, meglio dell’acero o del faggio.
Lavori di liuteria, in particolare fondi e fasce di violino. Inoltre mobili chiari, articoli da cucina e per latticini, oggetti torniti, marqueterie e intarsio, e pannelli decorativi dove la marezzatura fiddleback è il disegno.
È la risposta sbagliata per l’esterno, e sbagliata sotto finitura a olio se il colore bianco è ciò per cui sta pagando.
Non è elencato in CITES ed è classificato come a rischio minimo. Comune nell’Europa centrale e settentrionale e ampiamente piantato, con approvvigionamento e documentazione semplici.
Più sicomoro si rovina nelle prime tre settimane dopo l’abbattimento che in qualsiasi altra fase, e la causa è sempre la stessa: è stato accatastato in piano e lasciato lì.
Il sicomoro appena segato è umido, pallido e ricco di zuccheri, il che lo rende un alimento ideale per i funghi che causano le macchie blu e grigie. Accatastato in piano in aria ferma, le tavole si scoloriscono dall’interno verso l’esterno nel giro di poche settimane, e il grigio non scompare più.
La risposta tradizionale è l’end rearing. Le tavole vengono messe in piedi, inclinate, così che l’aria si muova su entrambe le facce e l’umidità defluisca invece di ristagnare. Sembra un modo insolito di trattare il legno ed è la differenza tra sicomoro bianco e sicomoro grigio.
Se sta acquistando sicomoro, chieda come è stato essiccato. Se lo sta essiccando Lei stesso, lo metta in posizione verticale entro pochi giorni dalla lavorazione.
La marezzatura ondulata non è uniforme lungo il tronco. Di solito è più forte vicino alla base e può attenuarsi del tutto più in alto, quindi una slab ricavata dallo stesso albero di una molto marezzata può risultare semplice.
Osservi la marezzatura in luce radente da due direzioni prima di impegnarsi. Un’onda che appare forte da un’angolazione e scompare da un’altra è superficiale e potrebbe non sopravvivere alla piallatura finale.
Il KORENA Timber Index rileva a quanto vengono venduti in Europa i tronchi di sicomoro europeo, dalle aste selezionate di legname di pregio alle vendite all’ingrosso di segati tondi. La pagina di mercato del sicomoro europeo mostra gli ultimi valori con date, regioni e fonti.
I tronchi all’asta sono selezionati per qualità, mentre le vendite all’ingrosso riguardano il tondo ordinario. Li legga come due livelli di mercato diversi, non come un andamento dei prezzi.
Domande degli acquirenti
No, and the naming is genuinely confusing. European Sycamore is Acer pseudoplatanus, a maple. American sycamore is Platanus occidentalis, a plane tree, and its European counterpart is London Plane, Platanus x acerifolia, which KORENA also lists. The three are unrelated and behave differently. Check the botanical name.
Its fine even texture, good stiffness and frequent curly figure suit it acoustically and visually, and it has been the traditional back, ribs and neck timber for violins since the Cremonese makers. Figured sycamore with strong flame is still sold specifically as fiddleback for this purpose.
Sycamore is prized for being one of the whitest European timbers and it discolours easily. It must be dried promptly and end reared rather than flat stacked, or fungal staining greys it. In use, avoid oil finishes, which pull it yellow, and use a clear water based finish or a low yellowing hardwax oil instead.
A wave in the grain producing strong horizontal rippling chatoyance across the board, the same phenomenon as curly maple. It occurs in a minority of trees, cannot be predicted from the standing tree, and commands a substantial premium. It is the most sought after form of the species.
It is rated food safe, closed grained and traditionally used for dairy and kitchen ware precisely because it does not taint food and cleans well. It is softer than hard maple at 4,680 N against 6,450 N, so it will scar more readily, and at decay class 5 it must be kept dry.
Proprietà meccaniche
Valori di riferimento pubblicati. Quando le fonti non concordano, viene mostrato l’intervallo e il valore tipico è usato per le scale sopra.
| Densità (kg/m³)Massa per metro cubo con circa il 12 % di umidità. In genere, un legno più pesante è anche più duro e resistente. | 570–660 kg/m³valore tipico 615 kg/m³ |
|---|---|
| Durezza Janka (N)Forza necessaria per spingere una sfera d’acciaio fino a metà nel legno. È la misura standard della resistenza alle ammaccature. | 4,400–5,000 Nvalore tipico 4680 N |
| MOR: modulo di rottura (MPa)Resistenza alla flessione: il carico al quale una trave si rompe. | 95–115 MPa |
| MOE: modulo elastico (GPa)Rigidità alla flessione: quanto si incurva una mensola o un piano sotto carico. | 9.5–11.5 GPa |
| Ritiro radialeRitiro trasversale agli anelli di crescita, dal legno verde a quello anidro. È il movimento delle tavole a taglio radiale. | 4.0–5.5 % |
| Ritiro tangenzialeRitiro lungo gli anelli di crescita. È il movimento delle tavole a taglio tangenziale e della maggior parte delle tavole KORENA. | 7.5–9.0 % |
| Ritiro volumetricoVariazione totale del volume dal legno verde a quello anidro. Un valore più basso indica maggiore stabilità. | 11.5–13.5 % |
| Durabilità naturale (EN 350)Norma europea per la resistenza naturale al deterioramento, da 1 (molto durevole) a 5 (non durevole). | Class 5 — Perishable |
Ti inviamo un’email quando arrivano nuove tavole di Acero montano su KORENA. Ogni pezzo è unico, quindi conviene saperlo in anticipo.
Durezza Janka: 4680 N
6 % più tenero della quercia europea
615 kg/m³
Ritiro volumetrico 12,5 %
4,1 / 5 media di lavorazione
Classe EN 350 5
Fonte: KORENA Timber Index · Dati più recenti: 22 nov 2026
Vedi tutti i prezzi regionaliTocca un’etichetta per i dettagli.