Intelektinės nuosavybės ir turinio politika

Šioje Intelektinės nuosavybės ir turinio politikoje (toliau – IN politika) nustatomos viso svetainėje korena.eu (toliau – Svetainė) rodomo ar jai pateikiamo turinio nuosavybės, naudojimo, licencijavimo ir pašalinimo taisyklės. Ją skelbia KORENA vardu veikianti „Martial Labs“ Ltd. (toliau – Veiklos vykdytojas, mes, mus). Ji yra Pardavimo sąlygų ir Priimtino naudojimo politikos dalis.

Trumpai: KORENA priklauso jos nuotraukos, daugiakampių kontūrai, matmenys, Fiksavimo duomenų rinkiniai, aprašymai, programinė įranga ir prekės ženklas. Partnerių medienos sandėliams priklauso jų prekės ženklu pažymėtas turinys, tačiau jie suteikia mums licenciją jį rodyti. Kai jūs (pirkėjas ar lankytojas) paskelbiate atsiliepimą, įkeliate savo gaminio nuotrauką arba pateikiate Svetainei kitą turinį, nuosavybė lieka jums, tačiau suteikiate mums neterminuotą, neatšaukiamą, visame pasaulyje galiojančią, nemokamą ir sublicencijuojamą licenciją naudoti tą turinį savo nuožiūra, įskaitant mūsų DI sistemų mokymą, rinkodarą ir leidinius. Jei manote, kad Svetainės turinys pažeidžia jūsų intelektinės nuosavybės teises, el. paštu abuse@korena.eu atsiųskite 6 skirsnyje nurodytus duomenis. Imsimės veiksmų dėl pagrįstų pranešimų.

---

1. Taikymo sritis ir apibrėžtys

1.1. Ši IN politika taikoma:

• a) KORENA priklausančiam turiniui: kiekvienai Veiklos vykdytojo sukurtai, užsakytai ar kitaip valdomai ir Svetainėje ar bet kuriame KORENA kanale rodomai nuotraukai, daugiakampio kontūrui, matmens rodmeniui, Fiksavimo duomenų rinkiniui, skelbimo aprašymui, storlentės metaduomenų laukui, vaizdo įrašui, iliustracijai, dizaino elementui, maketui, programinei įrangai, pirminiam kodui, duomenų bazei, prekės ženklo elementui, prekių ženklui, komerciniam pavadinimui, logotipui ir redakciniam tekstui;
• b) Partnerio medienos sandėlio turiniui: Partnerio medienos sandėlio mums pateiktam turiniui (sandėlių pavadinimams, logotipams, nuotraukoms, sandėlių ar veiklos aprašymams, partnerių medienos sandėlių pristatymams, regioninei informacijai), rodomam Svetainėje pagal to sandėlio licenciją;
• c) Naudotojų pateiktam turiniui: bet kokiam turiniui, kurį Svetainei ar mums pateikia lankytojas, paskyros turėtojas, Vartotojas, Verslo pirkėjas ar kitas naudotojas, įskaitant atsiliepimus, įvertinimus, rašytinius komentarus, jūsų gaminių nuotraukas, projektų aprašymus, vaizdus, vaizdo ar garso įrašus, susirašinėjimą su pagalbos tarnyba, pasiūlymus ir bet kokią kitą laisvos formos laukelyje paskelbtą, per paskyrą įkeltą arba el. paštu ar pokalbiu atsiųstą medžiagą, skirtą įtraukti į Svetainę.

1.2. Fiksavimo duomenų rinkinys turi Pardavimo sąlygų 1 skirsnyje nustatytą reikšmę. Partnerio medienos sandėlis apibrėžtas tame pačiame skirsnyje. Vartotojas ir Verslo pirkėjas apibrėžti Pardavimo sąlygų 1 skirsnyje.

1.3. Šia IN politika įgyvendinamos ir išplečiamos Pardavimo sąlygų 15 skirsnyje apibendrintos intelektinės nuosavybės taisyklės. Prieštaravimo atveju ji turi viršenybę prieš 15 skirsnį tiek, kiek IN politika suteikia Veiklos vykdytojui platesnes arba naudotojui aiškesnes teises.

1.4. Šiai IN politikai taikoma Bulgarijos teisė, ypač Bulgarijos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymas (Закон за авторското право и сродните му права, ZAPSP), ir šio dokumento pabaigoje nurodyta ES teisinė sistema.

2. KORENA priklausantis turinys

2.1. Nuosavybė. Visas KORENA priklausantis turinys yra išimtinė KORENA vardu veikiančios „Martial Labs“ Ltd. nuosavybė arba naudojamas pagal mūsų naudojimui pakankamą licenciją. Visos teisės saugomos, išskyrus aiškiai suteiktas šia IN politika arba Pardavimo sąlygomis.

2.2. Prekių ženklai ir prekės ženklas. KORENA, KORENA logotipas, KORENA žodinis ženklas, storlentės daugiakampio vaizdinė stilistika ir visi kiti skiriamieji ženklai, kuriais žymimos mūsų prekės ir paslaugos, yra registruoti arba neregistruoti „Martial Labs“ Ltd. prekių ženklai. Be išankstinio rašytinio mūsų sutikimo šių ženklų naudoti negalima, išskyrus 2.4 skirsnį atitinkančias sąžiningo naudojimo nuorodas.

2.3. Pakartotinai naudoti be leidimo draudžiama. Išskyrus aiškiai šioje IN politikoje ar Pardavimo sąlygų 15.2 skirsnyje leidžiamus atvejus, KORENA priklausančio turinio negalima atgaminti, keisti, pritaikyti, versti, viešai rodyti ar atlikti, platinti, parduoti, sublicencijuoti arba pagal jį kurti išvestinių kūrinių. Tai visų pirma taikoma skelbimų nuotraukoms, daugiakampių kontūrams, matmenims, Fiksavimo duomenų rinkiniams, skelbimų aprašymams ir katalogo struktūriniams duomenims.

2.4. Siaura asmeninio naudojimo išimtis (tik Pirkėjams). Iš mūsų Storlentę įsigijęs Pirkėjas gali asmeniškai ir nekomerciniais tikslais viešinti konkrečios Storlentės Skelbimo nuotraukas (pavyzdžiui, socialinio tinklo įraše parodyti naujo valgomojo stalo medžiagą), nurodydamas KORENA (pvz., „Storlentė iš korena.eu“). Ši išimtis netaikoma: a) nuotraukų perpardavimui ar sublicencijavimui; b) naudojimui konkuruojančioms prekėms ar paslaugoms reklamuoti; c) daugiakampio kontūro, matmenų ar Fiksavimo duomenų rinkinio duomenų gavimui; d) bet kokiam naudojimui Pirkėjui nustojus būti fizinės Storlentės savininku.

2.5. Sąžiningo naudojimo nuorodos. KORENA pavadinimą ir logotipą galima be mūsų išankstinio sutikimo naudoti redakciniais bei žurnalistiniais tikslais kalbant apie KORENA (pavyzdžiui, spaudos straipsnyje apie mus), jei toks naudojimas nesudaro pritarimo, rėmimo ar sąsajos įspūdžio. Trumpas KORENA priklausančio turinio ištraukas galima cituoti kritikos, apžvalgos, naujienų pranešimo, mokslo ar parodijos tikslais tiek, kiek leidžia Bulgarijos autorių teisių teisė ir ES teisynas (ypač ZAPSP 23–24 straipsniai dėl laisvo naudojimo).

2.6. Programinės įrangos ir duomenų bazių teisės. Svetainę, KORENA Capture iOS programėlę, struktūrizuotą storlenčių duomenų bazę ir visą susijusią programinę įrangą saugo autorių teisės, sui generis duomenų bazių teisės (Direktyva 96/9/EB) ir kitos taikomos teisės. Pirkėjui suteikiama ribota, atšaukiama ir neišimtinė licencija pagal Priimtino naudojimo politiką pasiekti ir naudoti Svetainę, kad galėtų naršyti, užsakyti ir tvarkyti Užsakymus.

3. Partnerio medienos sandėlio turinys

3.1. Nuosavybė lieka Sandėliui. Partnerio medienos sandėlio turinys lieka jį pateikusio Partnerio medienos sandėlio nuosavybe. Veiklos vykdytojas jį rodo pagal Partnerio medienos sandėlio suteiktą licenciją, pakankamą Svetainei eksploatuoti (įskaitant atgaminimą, viešą rodymą, sublicencijavimą mūsų paslaugų teikėjams, vertimą į mūsų naudojamas kalbas ir naudojimą atitinkamų Storlenčių rinkodarai).

3.2. Lankytojams pakartotinai naudoti draudžiama. Lankytojai ir Pirkėjai negali atgaminti, keisti, platinti ar viešai rodyti Partnerio medienos sandėlio turinio, išskyrus tiek, kiek 2.4 skirsnyje leidžiama naudoti KORENA priklausantį turinį. Partnerio medienos sandėlio prekės ženklas ir ženklai lankytojams ar Pirkėjams nelicencijuojami.

3.3. Apėjimo draudimas. Naudoti Partnerio medienos sandėlio turinį siekiant nustatyti Partnerio medienos sandėlį, su juo susisiekti arba pateikti jam pasiūlymą už Svetainės ribų draudžiama pagal Priimtino naudojimo politikos 3.3 skirsnį, o Verslo pirkėjams ir pagal Pardavimo sąlygų 11.6 skirsnį.

4. Naudotojų pateiktas turinys

Šis skirsnis yra svarbiausia IN politikos dalis. Prieš ką nors pateikdami atidžiai jį perskaitykite.

4.1. Nuosavybė lieka jums

4.1.1. Mūsų tarpusavio santykiuose jūs išsaugote savo Naudotojo pateikto turinio autorių teises ir kitas turimas intelektinės nuosavybės teises. Neteigiame, kad nuosavybė perleidžiama ar perduodama mums.

4.1.2. Tai aiškiai nurodome, nes pagal Bulgarijos teisę (ZAPSP 16 straipsnį) ir lygiavertes kelių kitų ES valstybių narių taisykles (ypač Vokietijos Urheberrechtsgesetz 29 straipsnį) literatūros ar meno kūrinio autorių teisės autoriaus gyvenimo laikotarpiu iš esmės yra neperleidžiamos. Bet kokia nuostata, kuria iš jūsų siekiama atimti autorystę ar kitas neperleidžiamas asmenines neturtines teises, negaliotų ir keltų pavojų likusiai IN politikai. Todėl naudojamės plačia licencija (toliau pateiktas 4.2 skirsnis).

4.2. Jūsų mums suteikiama licencija

4.2.1. Bet kokiu būdu pateikdami Naudotojo pateiktą turinį Svetainei ar mums, pavyzdžiui, paskelbdami atsiliepimą, įkeldami savo gaminio nuotrauką arba siųsdami mums į Svetainę įtraukti skirtą el. laišką ar pokalbio žinutę, Veiklos vykdytojui, jo teisių perėmėjams, teisių įgijėjams ir sublicenciatams suteikiate šią licenciją:

• neterminuotą (galiojančią ilgiausią pagal taikomą teisę leidžiamą laikotarpį, įskaitant visą Naudotojo pateikto turinio autorių teisių galiojimo laiką);
• neatšaukiamą (licencijos atšaukti negalite; apie ištrynimą žr. 4.6 skirsnį);
• galiojančią visame pasaulyje;
• nemokamą ir visiškai apmokėtą;
• neišimtinę;
• sublicencijuojamą (visas ar dalį tų pačių teisių galime suteikti savo paslaugų, prieglobos bei DI / mašininio mokymosi paslaugų teikėjams, rinkodaros partneriams, laisvai samdomiems darbuotojams, atstovams ir teisių perėmėjams); ir
• perleidžiamą (licenciją galime perleisti reorganizuodami bendrovę, parduodami verslą ar kitaip perduodami Svetainės veiklą).

Pagal šią licenciją galime visą Naudotojo pateiktą turinį ar jo dalį naudoti, teikti prieglobą, saugoti, laikyti podėlyje, atgaminti, kopijuoti, keisti, pritaikyti, redaguoti, apkarpyti, retušuoti, koreguoti spalvas, keisti formatą, perkoduoti, versti, kurti išvestinius kūrinius, jungti su kitu turiniu, viešai rodyti ir atlikti, platinti, transliuoti, viešai skelbti, padaryti prieinamą, sindikuoti ir kitaip naudoti bet kokioje laikmenoje, dabar žinoma ar vėliau sukurta technologija ir bet kokiu tikslu, įskaitant:

• a) Svetainės ir mūsų paslaugų eksploatavimą, reklamavimą bei tobulinimą;
• b) mūsų verslo rinkodarą, reklamą, viešuosius ryšius ir redakcinį naudojimą bet kuriame kanale (Svetainėje, socialiniuose tinkluose, mokamoje reklamoje, el. paštu, spaudoje, vaizdo įrašuose, parodose);
• c) KORENA naudojamų dirbtinio intelekto ir mašininio mokymosi modelių, sukurtų viduje naudojantis mūsų ai/ bazine paslauga arba mūsų vardu valdomų paslaugų teikėjų, mokymą, tikslinimą, vertinimą ir tobulinimą bei išmokytų modelių naudojimą bet kokiu tikslu (daugiau informacijos pateikta 5 skirsnyje);
• d) įtraukimą į atvejų analizes, rekomendacijas, projektų galerijas, skiltis „kaip klientai naudoja mūsų medieną“ ir panašius redakcinius puslapius;
• e) naudojimą teisiniais, reguliavimo, ginčų sprendimo ir audito tikslais;
• f) bet kokį kitą teisėtą, Svetainės veiklą atitinkantį tikslą.

4.2.2. 4.2.1 skirsnio licencija suteikiama mums neprisiimant pareigos: i) nurodyti jus; ii) pranešti jums prieš kiekvieną naudojimą; iii) mokėti jums už naudojimą; iv) atsiskaityti jums už su naudojimu susijusias pajamas. Kai tai natūralu pagal aplinkybes, galime, bet neprivalome, nurodyti jus (pvz., „Nuotrauka: [vardas]“).

4.2.3. 4.2.1 skirsnio licencija lieka galioti uždarius jūsų paskyrą, jums atsisakius bet kokios paslaugos ir ištrynus Naudotojo pateiktą turinį iš Svetainės (žr. 4.6 skirsnį).

4.3. Asmeninės neturtinės teisės

4.3.1. Kiek leidžia taikoma teisė, atsisakote visų turimų asmeninių neturtinių teisių į Naudotojo pateiktą turinį ir sutinkate jų nereikšti, įskaitant teisę būti nurodytam kaip autoriui, teisę prieštarauti žeminančiam kūrinio pakeitimui ir visas lygiavertes bet kurios jurisdikcijos teises.

4.3.2. Pripažįstame, kad pagal ZAPSP 16 straipsnį dvi konkrečios asmeninės neturtinės teisės yra neperleidžiamos ir jų negalima atsisakyti: teisės reikalauti pripažinti autorystę (15 straipsnio 1 dalies 2 punktas) ir teisės reikalauti tinkamai nurodyti autoriaus vardą (15 straipsnio 1 dalies 4 punktas). Lygiavertės neperleidžiamos asmeninės neturtinės teisės nustatytos Vokietijos Urheberrechtsgesetz 29 straipsnyje ir kai kurių kitų ES valstybių narių teisėje.

4.3.3. Jei pagal taikomą teisę kurios nors asmeninės neturtinės teisės atsisakyti negalima, neatšaukiamai sutinkate jos nereikšti Veiklos vykdytojui ar jo teisių perėmėjams, teisių įgijėjams, sublicenciatams, paslaugų teikėjams ar kitiems asmenims, sąžiningai besinaudojantiems 4.2 skirsnyje suteikta licencija. Tai yra sutartinis jūsų įsipareigojimas nesinaudoti teise, juo nesiekiama perleisti pačios teisės. Šį įsipareigojimą siekiama įgyvendinti tiek, kiek leidžia Bulgarijos ir taikoma ES valstybių narių teisė.

4.4. Jūsų pareiškimai ir garantijos

4.4.1. Pateikdami Naudotojo pateiktą turinį pareiškiate ir garantuojate, kad:

• a) esate vienintelis Naudotojo pateikto turinio autorius ir savininkas arba iš visų teisių į jį turinčių asmenų (įskaitant fotografą, modelį, bendraautorių, darbdavį ar teisių turėtoją) gavote visas teises, licencijas, sutikimus ir leidimus, būtinus suteikti 4.2 skirsnio licenciją bei leisti visus jame numatytus naudojimo būdus;
• b) Naudotojo pateiktas turinys nepažeidžia jokio asmens autorių teisių, prekių ženklo, patento, komercinės paslapties, duomenų bazės teisės, sui generis teisės, teisės į atvaizdą, privatumą, sutartinės ar kitos teisės;
• c) Naudotojo pateiktas turinys nepažeidžia jokių taikomų įstatymų, reglamentų ar nurodymų, įskaitant vartotojų apsaugos, reklamos, šmeižto, neapykantos kalbos ir vaikų apsaugos teisę bei sankcijų režimus;
• d) Naudotojo pateiktas turinys yra teisingas, tikslus ir neklaidinantis; ypač jūsų atsiliepimas atspindi sąžiningą nuomonę apie faktiškai įsigytą Storlentę, o konkurentas ar kitas asmuo jums už jį nesumokėjo;
• e) kiekvienas Naudotojo pateiktame turinyje atpažįstamas asmuo (išskyrus jus asmeniniame gyvenime) davė informuotą rašytinį sutikimą būti vaizduojamas ir suteikti 4.2 skirsnyje nurodytą licenciją, o mums pagrįstai paprašius galite pateikti tokio sutikimo įrodymą;
• f) jei Naudotojo pateiktame turinyje vaizduojama intelektinės nuosavybės ar sutartinių teisių saugoma vieta, daiktas ar kūrinys (pavyzdžiui, architekto autorių teisių saugomas pastatas arba meno kūrinys jūsų gaminio nuotraukos fone), gavote visus būtinus leidimus;
• g) esate bent 18 metų arba bent 14 metų ir turite patikrinamą tėvų sutikimą pagal mūsų Privatumo politikos 9 skirsnyje nurodytą ribą.

4.5. Žalos atlyginimas

4.5.1. Sutinkate atlyginti žalą Veiklos vykdytojui, jo pareigūnams, direktoriams, darbuotojams, atstovams, paslaugų teikėjams ir sublicenciatams, juos ginti ir apsaugoti nuo visų trečiųjų šalių pretenzijų, reikalavimų, ieškinių, procesų, nuostolių, žalos, atsakomybės, sąnaudų ir išlaidų (įskaitant pagrįstas teisines išlaidas), kylančių dėl jūsų pateikto Naudotojo turinio, jūsų padaryto 4.4 skirsnio ar šios IN politikos pažeidimo arba su tuo susijusių.

4.5.2. Kai naudotojas yra Vartotojas, 4.5.1 skirsnyje nustatyta pareiga atlyginti žalą taikoma tik tiek, kiek nuostoliai yra tiesioginė naudotojo pažeidimo pasekmė ir privalomos vartotojų apsaugos teisės normos (ypač Bulgarijos vartotojų apsaugos teisė ir ES vartotojų teisių direktyva 2011/83/ES) neriboja ar nepanaikina Vartotojo atsakomybės. Jokia 4.5.1 skirsnio nuostata neriboja naudotojo kaip Vartotojo įstatymuose nustatytų teisių.

4.6. Galime naudoti, redaguoti, pašalinti ar atmesti Naudotojų pateiktą turinį

4.6.1. Neprivalome naudoti, rodyti ar saugoti jokio Naudotojo pateikto turinio. Savo nuožiūra, nepranešę ir neprisiimdami atsakomybės, galime:

• a) atsisakyti paskelbti bet kokį Naudotojo pateiktą turinį;
• b) redaguoti, apkarpyti, formatuoti ar versti Naudotojo pateiktą turinį;
• c) pašalinti arba paslėpti Naudotojo pateiktą turinį Svetainėje, įskaitant atvejus, kai gauname 6 skirsnyje nurodytą pranešimą dėl pašalinimo, 7 skirsnio reikalavimų neatitinkantį prieštaravimą arba dėl bet kokios kitos priežasties;
• d) teisės, reguliavimo, audito, ginčų sprendimo, saugumo, kovos su sukčiavimu, mokymo ar atsarginių kopijų tikslais saugoti pašalinto Naudotojo pateikto turinio kopijas.

4.6.2. Pašalinus Naudotojo pateiktą turinį iš Svetainės, 4.2 skirsnyje suteikta licencija nenutrūksta. Galime toliau naudoti kopijas, jau įtrauktas į rinkodaros medžiagą, mokymo duomenų rinkinius, išvestinius kūrinius, archyvus ar sublicenciatų platinamą medžiagą. Tai sąmoningas kompromisas, leidžiantis kurti ilgalaikę rinkodaros ir DI medžiagą, kuri neliktų netinkama naudoti naudotojui uždarius paskyrą.

4.6.3. Jei ištrinsite paskyrą, jūsų atsiliepimai, komentarai ir nuotraukos mūsų nuožiūra gali likti Svetainėje pseudoniminti arba nuasmeninti (pavyzdžiui, priskirti „KORENA klientui“), atsižvelgiant į Privatumo politikos 7 skirsnyje aprašytas jūsų kaip duomenų subjekto teises. Net jei 4.2 skirsnio licencija lieka galioti, išsaugote duomenų subjekto teises pagal BDAR. Žr. 10 skirsnį.

5. Turinio naudojimas DI ir mašininio mokymosi sistemoms

5.1. KORENA priklausantis turinys. KORENA priklausantį turinį galime naudoti mūsų sukurtoms ar užsakytoms DI / mašininio mokymosi sistemoms, įskaitant sistemas, valdomas per mūsų vidinę bazinę DI paslaugą, mokyti, tikslinti, vertinti ir eksploatuoti.

5.2. Naudotojų pateiktas turinys DI mokymui. Pagal 4.2.1 skirsnį naudotojų suteikta licencija aiškiai apima teisę naudoti Naudotojų pateiktą turinį KORENA naudojamoms DI / mašininio mokymosi sistemoms mokyti, tikslinti, vertinti bei tobulinti ir vėliau šioms sistemoms eksploatuoti. Manome, kad tai teisėtas ir būtinas naudojimas, nes vaizdo bei kalbos modeliai atlieka pagrindinį vaidmenį valdant atskirais medienos vienetais prekiaujančią prekyvietę.

5.3. Asmens duomenys DI / mašininiame mokymesi. Jei Naudotojo pateiktame turinyje yra asmens duomenų, jų naudojimui DI / mašininio mokymosi tikslais taip pat taikoma Privatumo politika. Šiuo metu viešai nurodome, kad naudotojų asmens duomenys, pavyzdžiui, vardas, el. pašto adresas, adresai, užsakymų istorija ir sąveikos rodikliai, nenaudojami DI / mašininio mokymosi modeliams mokyti. Žr. Privatumo politikos 3.7 skirsnį. Jei ši pozicija pasikeis (pavyzdžiui, norėsime tikslinti klientų aptarnavimo modelį pagal pagalbos pokalbių tekstus), atnaujinsime Privatumo politiką ir pagal jos 10 skirsnį pranešime paveiktiems naudotojams.

5.4. Teisių į duomenų gavybą išlyga trečiosioms šalims. Aiškiai pasiliekame Veiklos vykdytojo ir kiekvieno Partnerio medienos sandėlio, kurio turinys rodomas Svetainėje, teises dėl trečiųjų šalių vykdomos tekstų ir duomenų gavybos pagal Direktyvos (ES) 2019/790 dėl autorių teisių ir gretutinių teisių bendrojoje skaitmeninėje rinkoje 4 straipsnį. Ši išlyga išreiškiama kompiuterio skaitoma forma Svetainės robots.txt, X-Robots-Tag HTTP antraštėse ir, kur įdiegta, /ai.txt deklaracijoje (žr. Priimtino naudojimo politikos 3.5 skirsnį). Teisėta mokslinių tyrimų tekstų ir duomenų gavyba pagal tos pačios direktyvos 3 straipsnį lieka leidžiama.

6. Pranešimas apie intelektinės nuosavybės pažeidimą (pašalinimas)

Jei manote, kad Svetainėje rodomas turinys pažeidžia jums priklausančias arba jūsų įgaliotas ginti autorių, prekių ženklo ar kitas intelektinės nuosavybės teises, galite mums pateikti pranešimą adresu abuse@korena.eu.

6.1. Pranešimo forma. Kad galėtume nedelsdami imtis veiksmų, pranešime turi būti visi šie duomenys:

1. Visas jūsų teisinis vardas, pavardė ar pavadinimas, pašto adresas, telefono numeris ir el. pašto adresas (jei veikiate kaip atstovas, tie patys atstovaujamo teisių turėtojo duomenys ir jūsų įgaliojimų aprašymas).
2. Tikslus, jūsų teigimu, pažeistos intelektinės nuosavybės teisės nurodymas (pavyzdžiui, registruoto prekių ženklo numeris, autorių teisių saugomo kūrinio pavadinimas ir data arba pirminio kūrinio URL).
3. Tikslus galimai pažeidžiančio Svetainės turinio nurodymas, pateikiant kiekvieno puslapio ar turinio elemento URL ir, jei naudinga, ekrano kopijas ar elemento numerius.
4. Paaiškinimas, kaip, jūsų manymu, turinys pažeidžia jūsų teisę, jei galite, nurodant taikomus teisės aktus.
5. Pareiškimas, kad sąžiningai manote, jog jūs, jūsų atstovas ar įstatymai neleidžia skundžiamu būdu naudoti medžiagos.
6. Pareiškimas, pateiktas prisiimant atsakomybę už melagingus parodymus (ar jos atitikmenį pagal jūsų jurisdikcijos teisę), kad pranešimo informacija tiksli ir jūs esate teisių turėtojas arba turite teisę veikti jo vardu.
7. Jūsų fizinis arba elektroninis parašas.

6.2. Gavimo patvirtinimas ir sprendimas. Viso pranešimo gavimą patvirtinsime per dvi (2) Darbo dienas. Sąžiningai jį įvertinsime, imsimės, mūsų nuomone, proporcingų veiksmų (galime pašalinti turinį ar išjungti prieigą, paprašyti daugiau informacijos arba motyvuotai atmesti pranešimą) ir, atsižvelgdami į pranešimo sudėtingumą, per pagrįstą laikotarpį pranešime apie atliktą veiksmą ar sprendimą.

6.3. Pranešimas naudotojui. Jei gavę šiame skirsnyje nurodytą pranešimą pašaliname Naudotojo pateiktą turinį ar išjungiame prieigą prie jo, kai tai teisėta ir pagrįstai įmanoma, pranešame turinį pateikusiam naudotojui ir pateikiame pranešimo esmę. Pranešėjo asmeniniai kontaktiniai duomenys užtušuojami, nebent juos būtina atskleisti, kad naudotojas galėtų pasinaudoti savo teisėmis. Taip naudotojas gali pateikti prieštaravimą pagal 7 skirsnį.

6.4. Nesąžiningi ir piktnaudžiaujami pranešimai. Jei pranešimas pateiktas nesąžiningai, jame yra melagingų teiginių arba juo siekiama priekabiauti, trukdyti konkurencijai ar slopinti teisėtą saviraišką, galime jį atmesti, atkurti turinį, panaikinti pranešėjo prieigą prie Svetainės ir imtis teisinių priemonių. Sąmoningai pateikus pranešimą su iš esmės melaginga informacija gali kilti atsakomybė pagal Bulgarijos ir kitus taikomus įstatymus.

6.5. Ryšys su SPA pranešimo ir veiksmų procedūra. Šis 6 skirsnis yra intelektinei nuosavybei skirta pašalinimo procedūra. Bendroji pranešimo apie kitą neteisėtą Svetainės turinį tvarka nustatyta Priimtino naudojimo politikos 7 skirsnyje. Ja įgyvendinamos mūsų, kaip prieglobos paslaugos teikėjo, pareigos pagal ES Skaitmeninių paslaugų akto (Reglamento (ES) 2022/2065) 16 straipsnį. Pranešėjai gali rinktis bet kurią procedūrą, o mes pranešimą viduje perduosime tinkamai komandai. Jei pranešimas aiškiai susijęs su intelektine nuosavybe, jį nagrinėsime pagal šį 6 skirsnį, kad naudotojas galėtų pasinaudoti 7 skirsnio prieštaravimo procedūra.

7. Prieštaravimas

Jei gavus 6 skirsnyje nurodytą pranešimą jūsų Naudotojo pateiktas turinys buvo pašalintas ar išjungtas ir manote, kad tai padaryta klaidingai (pavyzdžiui, turinys nepažeidžia teisių, turite licenciją, naudojimą leidžia sąžiningo naudojimo ar citavimo išimtys arba pranešimas išsiųstas per klaidą ar nesąžiningai), galite pateikti prieštaravimą adresu abuse@korena.eu.

7.1. Prieštaravimo forma. Prieštaravime turi būti visi šie duomenys:

1. Visas jūsų teisinis vardas, pavardė ar pavadinimas, pašto adresas, telefono numeris ir el. pašto adresas.
2. Tikslus pašalinto ar išjungto turinio nurodymas, URL, kuriuo jis anksčiau buvo rodomas, ir visi elemento numeriai.
3. Pareiškimas, pateiktas prisiimant atsakomybę už melagingus parodymus (ar jos atitikmenį pagal jūsų jurisdikcijos teisę), kad sąžiningai manote, jog turinys pašalintas arba išjungtas per klaidą ar klaidingai nustačius šalintiną arba išjungtiną turinį.
4. Pareiškimas, kad sutinkate su kompetentingų Sofijos, Bulgarijos Respublikos, teismų jurisdikcija (jei esate kitoje ES valstybėje narėje gyvenantis Vartotojas, neatsisakote savo įprastinės gyvenamosios vietos valstybės vartotojų apsaugos jurisdikcijos taisyklių pagal Reglamentą (ES) 1215/2012) ir priimsite pradinio pranešėjo ar jo atstovo įteikiamus procesinius dokumentus.
5. Jūsų fizinis arba elektroninis parašas.

7.2. Persiuntimas ir atkūrimas. Gavę visą prieštaravimą persiųsime jo kopiją pradiniam pranešėjui. Jei per dešimt (10) Darbo dienų nuo prieštaravimo persiuntimo pranešėjas nepateiks įrodymo, kad pareiškė ieškinį siekdamas teismo nutartimi uždrausti atitinkamus veiksmus, savo nuožiūra galime atkurti turinį. Turinys neatkuriamas automatiškai. Galime jo neatkurti, jei pagrįstai manome, kad atkūrimas mums keltų besitęsiančią teisinę riziką.

7.3. Neteisminis ginčų sprendimas. Naudotojai, nepatenkinti mūsų sprendimu pagal 6 ar 7 skirsnį, taip pat gali kreiptis į bet kurią pagal ES Skaitmeninių paslaugų akto 21 straipsnį sertifikuotą neteisminio ginčų sprendimo įstaigą, jei tokia prieinama.

8. Pakartotinių pažeidėjų politika

8.1. Tinkamomis aplinkybėmis savo nuožiūra panaikinsime paskyras naudotojų, dėl kurių per slenkantį dvylikos mėnesių laikotarpį gauti keli pagrįsti pranešimai apie pažeidimą. „Pagrįstas“ reiškia pranešimą, kurį priėmėme pagal 6 skirsnį ir kuris nebuvo sėkmingai užginčytas prieštaravimu ar teisme.

8.2. Paskyrą galime panaikinti ir dėl vieno itin šiurkštaus pažeidimo (pavyzdžiui, tyčinio piratinės medžiagos įkėlimo arba Svetainės naudojimo trečiųjų šalių autorių teisių saugomam turiniui platinti).

8.3. Panaikinus paskyrą pagal šį 8 skirsnį taikomos Priimtino naudojimo politikos 6 skirsnyje nustatytos pažeidimo pasekmės. Jei Vartotojo paskyros pažeidimą galima ištaisyti, laikomasi Pardavimo sąlygų 16.2 skirsnyje nustatytos pranešimo tvarkos.

9. Pareigos stebėti nebuvimas

9.1. Naudotojų pateikto turinio iš anksto netikriname. Pagal ES Skaitmeninių paslaugų akto 8 straipsnį neturime bendros pareigos stebėti Svetainėje saugomą turinį ar aktyviai ieškoti faktų bei aplinkybių, rodančių neteisėtą veiklą.

9.2. Išankstinio tikrinimo nebuvimas neturi įtakos šioje IN politikoje pateiktų pareiškimų, garantijų, įsipareigojimų atlyginti žalą ir licencijų galiojimui. Pateikdami turinį sutinkate, kad pirmiausia jūs, o ne mes, atsakote už tai, ką pateikiate.

10. Asmens duomenys ir Privatumo politika

10.1. Naudotojų pateiktame turinyje dažnai yra asmens duomenų: jūsų vardas, atvaizdas, namai, atpažįstami tretieji asmenys. Naudotojų pateiktame turinyje esančių asmens duomenų tvarkymui taip pat taikoma Privatumo politika, kuria įgyvendinamas ES Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas (Reglamentas (ES) 2016/679) ir Bulgarijos asmens duomenų apsaugos įstatymas.

10.2. 4.2 skirsnyje suteikta licencija yra autorių teisių / intelektinės nuosavybės licencija. Ji nepanaikina jūsų kaip duomenų subjekto teisių pagal BDAR, įskaitant Privatumo politikos 7 skirsnyje nustatytas teises susipažinti, ištaisyti, ištrinti, apriboti tvarkymą, perkelti duomenis ir nesutikti. Kai naudojatės BDAR suteikta teise (pavyzdžiui, prašote ištrinti asmens duomenis), šią teisę vertiname kartu su taikoma išimtimi (BDAR 17 straipsnio 3 dalis, įskaitant naudojimąsi teise į saviraiškos bei informacijos laisvę ir teisinių reikalavimų pareiškimą, vykdymą ar gynimą). Jei pagal BDAR asmens duomenys turi būti ištrinti, juos pašalinsime iš aktyvių sistemų ir, kiek techniškai įmanoma, iš DI / mašininio mokymosi duomenų rinkinių. Galime išsaugoti pseudonimintus ar nuasmenintus išvestinius duomenis, kurie nebėra asmens duomenys.

10.3. Jei ši IN politika ir Privatumo politika prieštarauja viena kitai, Privatumo politika turi viršenybę tiek, kiek būtina jūsų kaip duomenų subjekto teisėms įgyvendinti.

11. Atvirojo kodo ir trečiųjų šalių komponentai

11.1. Svetainėje ir KORENA Capture iOS programėlėje naudojami atvirojo kodo programinės įrangos komponentai. Kiekvienas jų naudojamas pagal taikomą atvirojo kodo licenciją. Atitinkamos licencijos ir pranešimai pateikiami, kai to reikalauja tos licencijos.

11.2. Svetainėje minimi trečiųjų šalių prekių ženklai, logotipai ir gaminių pavadinimai (pavyzdžiui, Stripe, Speedy, Econt, Supabase, Apple, OpenCV) priklauso atitinkamiems savininkams. Svetainėje jie naudojami tik tapatybei nurodyti ir nereiškia jokio pritarimo, rėmimo ar ryšio, išskyrus aprašytą mūsų paskelbtuose dokumentuose.

12. Taikoma teisė ir jurisdikcija

12.1. Šiai IN politikai taikoma Bulgarijos teisė, ypač Bulgarijos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymas (ZAPSP) bei Bulgarijos prekių ženklų ir geografinių nuorodų įstatymas, papildyti tiesiogiai taikoma ES teisine sistema (ypač reglamentais (ES) 2017/1001 (ESPŽR), 2022/2065 (SPA), 2016/679 (BDAR) ir direktyvomis 2001/29/EB (InfoSoc), 96/9/EB (Duomenų bazių), 2004/48/EB (Teisių gynimo) bei 2019/790 (BSR)).

12.2. Vartotojai. Jei naudotojas yra ES gyvenantis Vartotojas, toliau taikomos privalomos jo įprastinės gyvenamosios vietos valstybės vartotojų apsaugos taisyklės ir Vartotojas išsaugo Reglamente (ES) 1215/2012 („Briuselis Ia“) ir Reglamente (EB) 593/2008 („Roma I“) nustatytas teismo vietos bei taikomos teisės pasirinkimo teises. Vartotojas savo pasirinkimu gali pareikšti mums ieškinį Sofijos, Bulgarijos, teismuose.

12.3. Kiti naudotojai. Išimtinę jurisdikciją nagrinėti mūsų ir bet kurio naudotojo, kuris nėra Vartotojas, ginčus pagal šią IN politiką ar su ja susijusius ginčus turi kompetentingi Sofijos, Bulgarijos Respublikos, teismai.

13. Šios IN politikos pakeitimai

13.1. Kartais galime keisti šią IN politiką. Naudotojo pateikto turinio pateikimo momentu galiojusi versija taikoma dėl to turinio suteiktai licencijai. Vėlesni pakeitimai atgaline data nesusiaurina ir neišplečia anksčiau suteiktos licencijos.

13.2. Jei pakeitimas turi esminės įtakos esamo paskyros turėtojo teisėms, pagal Pardavimo sąlygų 16.2 skirsnio ir Privatumo politikos 10 skirsnio pranešimo apie pakeitimus tvarką informuosime paskyros turėtoją el. paštu likus bent trisdešimčiai (30) dienų iki pakeitimo įsigaliojimo.

14. Kalbos

14.1. Ši IN politika parengta anglų kalba, kuri yra darbinis pirminis šaltinis. Svetainėje gali būti pateikti vertimai. Kai to reikalauja teisė (ypač Bulgarijoje gyvenantiems Vartotojams pagal Bulgarijos vartotojų apsaugos įstatymo 49 straipsnį), privaloma yra bulgariška versija.

15. Kontaktai

---

Šia IN politika įgyvendinami šie teisės aktai ir jos nuostatos juos atitinka:

• Bulgarijos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymas (ZAPSP), ypač 3, 15, 16, 18, 23–24 ir 35–36 straipsniai
• Bulgarijos prekių ženklų ir geografinių nuorodų įstatymas
• Direktyva 2001/29/EB (InfoSoc direktyva)
• Direktyva 96/9/EB (Duomenų bazių direktyva)
• Direktyva 2004/48/EB (Intelektinės nuosavybės teisių gynimo direktyva)
• Direktyva (ES) 2019/790 (Bendrosios skaitmeninės rinkos direktyva), ypač 3 ir 4 straipsniai (tekstų ir duomenų gavybos išimtys bei išlygos)
• Reglamentas (ES) 2017/1001 (Europos Sąjungos prekių ženklo reglamentas)
• Reglamentas (ES) 2022/2065 (Skaitmeninių paslaugų aktas), ypač 8 (bendros stebėjimo pareigos nebuvimas), 16 (pranešimas ir veiksmai), 17 (motyvų paaiškinimas), 20 (vidinė skundų nagrinėjimo sistema) ir 21 (neteisminis ginčų sprendimas) straipsniai
• Reglamentas (ES) 2016/679 (BDAR)

Paskutinį kartą peržiūrėta: 2026-05-03 · Kita peržiūra: 2027-05-03 (arba anksčiau, atsiradus pagrindui).