Intelektuālā īpašuma un satura politika

Šī Intelektuālā īpašuma un satura politika (IĪ politika) nosaka īpašumtiesību, izmantošanas, licencēšanas un izņemšanas noteikumus visam saturam, kas redzams vietnē korena.eu (Vietne) vai tajā iesniegts. To publicē "Martial Labs" Ltd., kas darbojas ar nosaukumu KORENA (Tirgus dalībnieks, mēs), un tā ir daļa no Pārdošanas noteikumiem un Pieņemamas lietošanas politikas.

Īsumā: KORENA pieder tās fotogrāfijas, daudzstūru kontūras, izmēri, Capture Bundle, apraksti, programmatūra un zīmols. Partneru noliktavām pieder to zīmola saturs, bet tās licencē mums tiesības to rādīt. Publicējot atsauksmi, augšupielādējot gatava izstrādājuma foto vai iesniedzot citu saturu, saglabājat īpašumtiesības, taču piešķirat mums pastāvīgu, neatsaucamu, visā pasaulē spēkā esošu bezatlīdzības licenci ar tiesībām izsniegt apakšlicences, lai saturu izmantotu pēc mūsu ieskatiem, tostarp MI sistēmu apmācībai, mārketingā un publikācijās. Ja uzskatāt, ka Vietnes saturs pārkāpj jūsu intelektuālā īpašuma tiesības, rakstiet uz abuse@korena.eu, norādot 6. sadaļā prasīto informāciju. Mēs rīkosimies pēc pamatotiem paziņojumiem.

---

1. Tvērums un definīcijas

1.1. Šī IĪ politika attiecas uz:

• (a) KORENA piederošu saturu: jebkuru Tirgus dalībnieka radītu, pasūtītu vai tam citādi piederošu fotogrāfiju, daudzstūra kontūru, izmēra rādījumu, Capture Bundle, Sludinājuma aprakstu, dēļa metadatu lauku, video, ilustrāciju, dizaina elementu, izkārtojumu, programmatūru, pirmkodu, datubāzi, zīmola elementu, preču zīmi, komercnosaukumu, logotipu un redakcionālu tekstu, kas redzams Vietnē vai KORENA kanālā;
• (b) Partnera noliktavas saturu: Partnera noliktavas iesniegtus noliktavu nosaukumus, logotipus, fotogrāfijas, darbības aprakstus, biogrāfijas un reģionālu informāciju, ko Vietnē rādām saskaņā ar tās licenci;
• (c) Lietotāja iesniegtu saturu: jebkuru saturu, ko Vietnei vai mums iesniedz apmeklētājs, konta turētājs, Patērētājs, Juridiska persona vai cits lietotājs, tostarp atsauksmes, vērtējumus, komentārus, gatava izstrādājuma fotogrāfijas, projektu aprakstus, attēlus, video, audio, atbalsta saraksti, ieteikumus un citus brīva teksta laukā publicētus, kontā augšupielādētus vai Vietnei paredzētus e-pastā vai tērzēšanā nosūtītus materiālus.

1.2. Capture Bundle, Partnera noliktava, Patērētājs un Juridiska persona ir definēti Pārdošanas noteikumu 1. sadaļā.

Šīs definīcijas visā dokumentā lieto vienādi, lai būtu skaidrs, vai konkrētais materiāls pieder KORENA, Partnera noliktavai vai lietotājam. Vienā publikācijā var būt visu triju kategoriju saturs, un katrai kategorijai piemēro tās attiecīgās licences un izmantošanas ierobežojumus.

1.3. Šī IĪ politika īsteno un paplašina Pārdošanas noteikumu 15. sadaļā apkopotos noteikumus. Pretrunas gadījumā tā ir noteicoša, ciktāl Tirgus dalībniekam piešķir plašākas vai lietotājam skaidrākas tiesības.

1.4. Politikai piemēro Bulgārijas tiesību aktus, īpaši Autortiesību un blakustiesību likumu (Закон за авторското право и сродните му права, ZAPSP), un dokumenta beigās norādīto ES regulējumu.

2. KORENA piederošs saturs

2.1. Īpašumtiesības. Viss KORENA piederošais saturs ir "Martial Labs" Ltd., kas darbojas ar nosaukumu KORENA, ekskluzīvs īpašums vai tiek izmantots ar pietiekamu licenci. Visas tiesības paturētas, izņemot šajā Politikā vai Pārdošanas noteikumos skaidri piešķirtās.

2.2. Preču zīmes un zīmols. KORENA, KORENA logotips un vārdiskā zīme, dēļa daudzstūra vizuālais stils un citas mūsu preču vai pakalpojumu atšķirības zīmes ir "Martial Labs" Ltd. reģistrētas vai nereģistrētas preču zīmes. Bez iepriekšējas rakstiskas piekrišanas tās izmantot nedrīkst, izņemot 2.5. sadaļai atbilstošas godprātīgas atsauces.

2.3. Atkārtota izmantošana tikai ar atļauju. Ja vien šī Politika vai Pārdošanas noteikumu 15.2. sadaļa skaidri neatļauj citādi, KORENA piederošo saturu nedrīkst pavairot, mainīt, pielāgot, tulkot, publiski demonstrēt vai izpildīt, izplatīt, pārdot, izsniegt apakšlicencē vai izmantot atvasināta darba radīšanai. Tas īpaši attiecas uz Sludinājumu fotogrāfijām, daudzstūru kontūrām, izmēriem, Capture Bundle, aprakstiem un kataloga strukturētajiem datiem.

2.4. Šaurs privātas lietošanas izņēmums tikai Pircējiem. Pircējs, kas iegādājies mūsu dēli, drīkst šī dēļa Sludinājuma fotogrāfijas izmantot personīgai nekomerciālai demonstrēšanai, norādot KORENA kā avotu, piemēram, “Dēlis no korena.eu”. Izņēmums neattiecas uz fotogrāfiju tālākpārdošanu vai apakšlicencēšanu, konkurējošu preču reklamēšanu, daudzstūra kontūras, izmēru vai Capture Bundle datu izgūšanu un izmantošanu pēc tam, kad Pircējam fiziskais dēlis vairs nepieder.

2.5. Godprātīgas atsauces. KORENA nosaukumu un logotipu drīkst izmantot redakcionāli vai žurnālistikā, lai atsauktos uz KORENA, ja tas nerada iespaidu par atbalstu, sponsorēšanu vai saistību. Īsus izvilkumus drīkst citēt kritikai, apskatam, ziņām, pētniecībai vai parodijai Bulgārijas un ES tiesību atļautajā apjomā, īpaši saskaņā ar ZAPSP 23.–24. pantu.

2.6. Programmatūras un datubāzes tiesības. Vietni, KORENA Capture iOS lietotni, strukturēto dēļu datubāzi un saistīto programmatūru aizsargā autortiesības, sui generis datubāzes tiesības (Direktīva 96/9/EK) un citas tiesības. Pircēja licence ir ierobežota, atsaucama un neekskluzīva piekļuve Vietnei tās pārlūkošanai, Pasūtījumu veikšanai un pārvaldīšanai saskaņā ar Pieņemamas lietošanas politiku.

3. Partnera noliktavas saturs

3.1. Īpašumtiesības paliek noliktavai. Partnera noliktavas saturs paliek iesniedzējas noliktavas īpašums. Tirgus dalībnieks to rāda ar Vietnes darbībai pietiekamu licenci, kas ietver pavairošanu, publisku demonstrēšanu, apakšlicences pakalpojumu sniedzējiem, tulkošanu mūsu darba valodās un attiecīgo dēļu mārketingu.

3.2. Apmeklētāji nedrīkst izmantot atkārtoti. Apmeklētāji un Pircēji nedrīkst šo saturu pavairot, mainīt, izplatīt vai publiski demonstrēt, izņemot 2.4. sadaļā KORENA saturam atļauto apjomu. Noliktavas zīmols un zīmes netiek licencētas apmeklētājiem vai Pircējiem.

3.3. Apiešanas aizliegums. Partnera noliktavas satura izmantošana, lai to identificētu, uzrunātu vai piesaistītu ārpus Vietnes, ir aizliegta saskaņā ar Pieņemamas lietošanas politikas 3.3. sadaļu un Juridiskām personām arī Pārdošanas noteikumu 11.6. sadaļu.

4. Lietotāja iesniegts saturs

Šī ir IĪ politikas svarīgākā sadaļa. Pirms satura iesniegšanas rūpīgi to izlasiet.

4.1. Īpašumtiesības paliek jums

4.1.1. Attiecībās starp jums un mums jūs saglabājat autortiesības un citas intelektuālā īpašuma tiesības uz Lietotāja iesniegto saturu. Mēs nepieprasām īpašumtiesību nodošanu.

4.1.2. To skaidri norādām, jo saskaņā ar Bulgārijas tiesību aktiem (ZAPSP 16. pants) un līdzīgiem noteikumiem citās ES valstīs, īpaši Vācijas Urheberrechtsgesetz 29. pantu, autora dzīves laikā literāra vai mākslas darba autortiesības lielā mērā nav atsavināmas. Noteikums, kas atņemtu autorību vai neatsavināmas personiskās tiesības, nebūtu spēkā. Tāpēc izmantojam plašu licenci (4.2. sadaļa).

4.2. Licence, ko mums piešķirat

4.2.1. Iesniedzot saturu Vietnē vai mums, tostarp atsauksmi, gatava izstrādājuma foto vai Vietnei paredzētu e-pasta vai tērzēšanas ziņu, jūs Tirgus dalībniekam, tā tiesību un saistību pārņēmējiem un apakšlicenciātiem piešķirat licenci, kas ir:

• pastāvīga, visu piemērojamajos tiesību aktos atļauto termiņu;
• neatsaucama (skatiet 4.6. sadaļu par dzēšanu);
• spēkā visā pasaulē;
• bez autoratlīdzības un pilnībā apmaksāta;
• neekskluzīva;
• apakšlicencējama, tostarp pakalpojumu, mitināšanas un MI/ML nodrošinātājiem, mārketinga partneriem, ārštata darbiniekiem, aģentiem un tiesību pārņēmējiem;
• nododama, tostarp uzņēmuma pārstrukturēšanā, pārdošanā vai Vietnes darbības nodošanā.

Licence ļauj saturu pilnībā vai daļēji jebkurā pašlaik zināmā vai nākotnē izstrādātā vidē izmantot, mitināt, glabāt, kešot, pavairot, kopēt, mainīt, pielāgot, rediģēt, apgriezt, retušēt, koriģēt krāsas, mainīt formātu, pārkodēt, tulkot, veidot atvasinātus darbus, apvienot ar citu saturu, publiski demonstrēt vai izpildīt, izplatīt, pārraidīt, izziņot sabiedrībai, darīt pieejamu, sindicēt un citādi izmantot jebkuram nolūkam, tostarp:

• (a) Vietnes un pakalpojumu darbībai, popularizēšanai un uzlabošanai;
• (b) mūsu uzņēmuma mārketingam, reklāmai, sabiedriskajām attiecībām un redakcionālai izmantošanai jebkurā kanālā, tostarp Vietnē, sociālajos tīklos, maksas reklāmā, e-pastā, drukātos materiālos, video un izstādēs;
• (c) KORENA izmantoto MI un mašīnmācīšanās modeļu apmācībai, precīzai pielāgošanai, novērtēšanai un uzlabošanai neatkarīgi no tā, vai tos veidojam paši ar mūsu ai/ pamatpakalpojumu vai mūsu vārdā darbina pakalpojumu sniedzēji, kā arī apmācīto modeļu izmantošanai jebkuram nolūkam (skatiet 5. sadaļu);
• (d) gadījumu izpētē, atsauksmēs, projektu galerijās, materiālos par to, “kā klienti izmanto mūsu koksni”, un līdzīgā redakcionālā saturā;
• (e) juridiskos, regulatīvos, strīdu risināšanas un audita procesos;
• (f) citam likumīgam, Vietnes darbībai atbilstošam nolūkam.

4.2.2. Licence mums neuzliek pienākumu norādīt jūs kā autoru, pirms katras izmantošanas jūs informēt, maksāt atlīdzību vai sniegt pārskatu par ieņēmumiem. Ja kontekstā tas ir dabiski, varam pēc izvēles norādīt autoru, piemēram, “Foto: [vārds]”.

4.2.3. Licence paliek spēkā pēc konta slēgšanas, atteikšanās no pakalpojuma vai satura dzēšanas no Vietnes (skatiet 4.6. sadaļu).

4.3. Personiskās tiesības

4.3.1. Maksimālajā piemērojamo tiesību atļautajā apjomā jūs atsakāties no Lietotāja iesniegtā satura personiskajām tiesībām un piekrītat tās neizmantot, tostarp tiesībām tikt norādītam kā autoram un iebilst pret darbu kropļojošu izmantošanu.

4.3.2. Atzīstam, ka saskaņā ar ZAPSP 16. pantu nevar atsavināt vai atteikties no tiesībām pieprasīt autorības atzīšanu (15. panta 1. punkta 2. apakšpunkts) un pienācīgi norādīt autora vārdu (4. apakšpunkts). Līdzīgas tiesības pastāv saskaņā ar Vācijas Urheberrechtsgesetz 29. pantu un citu ES valstu tiesībām.

4.3.3. Ciktāl no personiskajām tiesībām atteikties nevar, jūs neatsaucami piekrītat tās neizmantot pret Tirgus dalībnieku vai personām, kas labticīgi izmanto 4.2. sadaļas licenci. Tā ir līgumiska apņemšanās tiesības neizmantot, nevis mēģinājums tās atsavināt, un tā piemērojama Bulgārijas un ES tiesību maksimāli atļautajā apjomā.

4.4. Jūsu apliecinājumi un garantijas

4.4.1. Iesniedzot saturu, jūs apliecināt un garantējat, ka:

• (a) esat vienīgais autors un īpašnieks vai esat saņēmis visas vajadzīgās tiesības, licences, piekrišanas un atļaujas 4.2. sadaļas licences piešķiršanai un paredzētajai izmantošanai;
• (b) saturs nepārkāpj autortiesības, preču zīmes, patentus, komercnoslēpumu, datubāzes vai sui generis tiesības, publicitātes, privātuma, līgumiskās vai citas tiesības;
• (c) saturs nepārkāpj piemērojamos tiesību aktus, tostarp patērētāju aizsardzības, reklāmas, neslavas celšanas, naida runas, bērnu aizsardzības un sankciju noteikumus;
• (d) saturs ir patiess, precīzs un nemaldina; atsauksme pauž godīgu viedokli par faktiski iegādātu dēli, un par tās publicēšanu jums nav maksājis konkurents vai cita persona;
• (e) katra atpazīstama attēlotā persona ir devusi informētu rakstisku piekrišanu attēlošanai un licencei, un pēc pamatota pieprasījuma varat to pierādīt;
• (f) esat saņēmis vajadzīgās atļaujas aizsargātām vietām, priekšmetiem vai darbiem, piemēram, arhitekta aizsargātai ēkai vai mākslas darbam foto fonā;
• (g) esat vismaz 18 gadus vecs vai vismaz 14 gadus vecs un jums ir pārbaudāma vecāku piekrišana atbilstoši Privātuma politikas 9. sadaļai.

4.5. Zaudējumu atlīdzināšana

4.5.1. Jūs piekrītat atlīdzināt Tirgus dalībniekam, tā amatpersonām, direktoriem, darbiniekiem, aģentiem, pakalpojumu sniedzējiem un apakšlicenciātiem zaudējumus, aizstāvēt tos un pasargāt no jebkādiem trešo personu prasījumiem, pieprasījumiem, tiesvedībām, procesiem, zaudējumiem, kaitējuma, saistībām, izmaksām un izdevumiem, tostarp saprātīgiem juridiskajiem izdevumiem, kas rodas no jūsu iesniegtā Lietotāja satura, jūsu 4.4. sadaļas pārkāpuma vai cita šīs IĪ politikas pārkāpuma vai ir ar to saistīti.

4.5.2. Ja lietotājs ir Patērētājs, 4.5.1. sadaļa piemērojama tikai tiktāl, cik zaudējumi ir lietotāja pārkāpuma tiešas sekas un Patērētāja atbildību neierobežo vai neizslēdz obligātie patērētāju aizsardzības tiesību akti, īpaši Bulgārijas patērētāju aizsardzības tiesības un ES Patērētāju tiesību direktīva 2011/83/ES. Nekas 4.5.1. sadaļā neierobežo lietotāja kā Patērētāja likumā noteiktās tiesības.

4.6. Varam saturu izmantot, rediģēt, izņemt vai noraidīt

4.6.1. Mums nav pienākuma Lietotāja iesniegto saturu izmantot, rādīt vai glabāt. Pēc saviem ieskatiem un bez paziņojuma vai atbildības varam:

• (a) atteikt publicēšanu;
• (b) rediģēt, apgriezt, formatēt vai tulkot;
• (c) izņemt vai paslēpt, tostarp pēc 6. sadaļas paziņojuma vai neatbilstoša 7. sadaļas pretpaziņojuma;
• (d) glabāt izņemtā satura kopijas juridiskiem, regulatīviem, audita, strīdu, drošības, krāpšanas novēršanas, apmācības vai rezerves kopēšanas nolūkiem.

4.6.2. Izņemšana no Vietnes neizbeidz 4.2. sadaļas licenci. Varam turpināt izmantot kopijas, kas jau ietvertas mūsu mārketinga materiālos, apmācības datu kopās, atvasinātos darbos, arhīvos vai apakšlicenciātu izplatījumā. Tā ir apzināta interešu samērošana: tā ļauj mums veidot ilgtermiņa mārketinga un MI materiālus, kas nepārstāj darboties brīdī, kad lietotājs slēdz kontu.

4.6.3. Pēc konta dzēšanas atsauksmes, komentārus un fotogrāfijas pēc mūsu ieskatiem var saglabāt pseidonimizētā vai anonimizētā veidā, piemēram, ar norādi “KORENA klients”, ievērojot Privātuma politikas 7. sadaļā noteiktās datu subjekta tiesības. VDAR tiesības saglabājas arī tad, ja licence paliek spēkā. Skatiet 10. sadaļu.

5. Satura izmantošana MI un mašīnmācīšanās sistēmās

5.1. KORENA piederošs saturs. Varam to izmantot pašu veidotu vai pasūtītu MI/ML sistēmu apmācībai, precīzai pielāgošanai, novērtēšanai un darbībai, tostarp iekšējā MI pamatpakalpojuma sistēmās.

5.2. Lietotāju saturs MI apmācībai. 4.2.1. sadaļas licence skaidri ietver tiesības izmantot Lietotāja iesniegto saturu KORENA MI/ML sistēmu apmācībai, precīzai pielāgošanai, novērtēšanai, uzlabošanai un šo sistēmu turpmākai darbībai. Uzskatām to par likumīgu un vajadzīgu izmantošanu, jo attēlu un valodas modeļiem ir būtiska nozīme atsevišķu koksnes gabalu tirdzniecības platformas darbībā.

5.3. Personas dati MI/ML. Ja saturs ietver personas datus, to izmantošanu regulē arī Privātuma politika. Pašlaik vārdu, e-pastu, adreses, Pasūtījumu vēsturi un iesaistes rādītājus MI/ML apmācībai neizmantojam (skatiet 3.7. sadaļu). Ja nostāja mainīsies, atjaunināsim Privātuma politiku un informēsim skartos lietotājus saskaņā ar tās 10. sadaļu.

5.4. TDM tiesību atruna pret trešām personām. Tirgus dalībnieks un Partneru noliktavas skaidri patur tiesības pret trešo personu tekstizraci un datizraci saskaņā ar Direktīvas (ES) 2019/790 4. pantu. Atruna ir mašīnlasāma Vietnes robots.txt, X-Robots-Tag HTTP galvenēs un, ja ieviests, /ai.txt deklarācijā (skatiet Pieņemamas lietošanas politikas 3.5. sadaļu). Likumīga pētniecības TDM saskaņā ar 3. pantu paliek atļauta.

6. Paziņojums par intelektuālā īpašuma pārkāpumu

Ja uzskatāt, ka Vietnes saturs pārkāpj autortiesības, preču zīmi vai citas tiesības, kas jums pieder vai ko drīkstat īstenot, rakstiet uz abuse@korena.eu.

6.1. Paziņojuma forma. Tajā jāiekļauj:

1. Pilns juridiskais vārds, pasta adrese, tālrunis un e-pasts; pārstāvim arī tiesību īpašnieka dati un pilnvarojuma apraksts.
2. Konkrēta pārkāpto tiesību identifikācija, piemēram, preču zīmes numurs, darba nosaukums un datums vai sākotnējā darba URL.
3. Konkrēta iespējamā pārkāpuma satura identifikācija ar katras lapas vai vienības URL un, ja noderīgi, ekrānuzņēmumiem vai identifikatoriem.
4. Apraksts, kā saturs pārkāpj tiesības, ja iespējams, atsaucoties uz tiesību aktiem.
5. Labticīgs apliecinājums, ka apstrīdēto izmantošanu nav atļāvis ne jūs, ne pārstāvis, ne likums.
6. Apliecinājums ar atbildību par nepatiesu liecību vai vietējo ekvivalentu, ka informācija ir precīza un esat tiesību īpašnieks vai tā pilnvarots pārstāvis.
7. Fizisks vai elektronisks paraksts.

6.2. Saņemšana un lēmums. Pilna paziņojuma saņemšanu apstiprināsim divu (2) Darba dienu laikā. Paziņojumu izvērtēsim labticīgi un veiksim rīcību, ko uzskatām par samērīgu. Tā var ietvert satura izņemšanu vai piekļuves liegšanu, papildu informācijas pieprasīšanu vai paziņojuma noraidīšanu, norādot iemeslus. Par rīcību vai lēmumu informēsim saprātīgā termiņā, ņemot vērā paziņojuma sarežģītību.

6.3. Paziņojums lietotājam. Ja Lietotāja iesniegto saturu izņemam vai bloķējam pēc šīs sadaļas paziņojuma, kad tas ir likumīgi un saprātīgi praktiski iespējams, informēsim satura iesniedzēju un nodosim paziņojuma būtību. Paziņotāja personisko kontaktinformāciju aizklāsim, ja vien tās atklāšana nav vajadzīga, lai lietotājs varētu izmantot savas tiesības. Tad lietotājs var iesniegt 7. sadaļas pretpaziņojumu.

6.4. Ļaunprātīgi paziņojumi. Varam noraidīt paziņojumu, atjaunot saturu, liegt paziņotājam piekļuvi un izmantot tiesiskās aizsardzības līdzekļus, ja paziņojums iesniegts ļaunprātīgi, ietver nepatiesus apgalvojumus vai paredzēts vajāšanai, konkurences kavēšanai vai likumīgas izpausmes apspiešanai. Apzināti būtiski nepatiess paziņojums var radīt atbildību.

6.5. Saistība ar DPA paziņošanas un rīcības kārtību. Šī 6. sadaļa ir īpaši IĪ paredzētā satura izņemšanas kārtība. Vispārīgā kārtība paziņošanai par citu nelikumīgu saturu ir Pieņemamas lietošanas politikas 7. sadaļā, ar kuru īstenojam mitināšanas pakalpojuma pienākumus saskaņā ar ES Digitālo pakalpojumu akta (Regula (ES) 2022/2065) 16. pantu. Paziņotājs var izmantot jebkuru ceļu, un mēs paziņojumu iekšēji novirzīsim pareizajai komandai. Acīmredzamu IĪ prasījumu izskatīsim pēc šīs 6. sadaļas, lai lietotājs varētu izmantot 7. sadaļas pretpaziņojuma kārtību.

7. Pretpaziņojums

Ja jūsu saturs izņemts pēc 6. sadaļas paziņojuma un uzskatāt to par kļūdu, varat rakstīt uz abuse@korena.eu.

7.1. Pretpaziņojuma forma. Tajā jāiekļauj:

1. Pilns juridiskais vārds, pasta adrese, tālrunis un e-pasts.
2. Izņemtā satura identifikācija, iepriekšējais URL un vienības identifikators.
3. Labticīgs apliecinājums ar atbildību par nepatiesu liecību, ka saturs izņemts kļūdas vai nepareizas identifikācijas dēļ.
4. Piekrišana Sofijas, Bulgārijas Republikas, kompetento tiesu jurisdikcijai. Citā ES valstī dzīvojošs Patērētājs neatsakās no Regulas (ES) 1215/2012 jurisdikcijas aizsardzības. Jums jāpiekrīt saņemt procesuālos dokumentus no sākotnējā paziņotāja vai pārstāvja.
5. Fizisks vai elektronisks paraksts.

7.2. Pārsūtīšana un atjaunošana. Saņemot pilnu pretpaziņojumu, tā kopiju nosūtīsim sākotnējam paziņotājam. Ja desmit (10) Darba dienu laikā pēc pārsūtīšanas paziņotājs neiesniedz pierādījumu, ka ir cēlis prasību, lai saņemtu tiesas nolēmumu par attiecīgās darbības apturēšanu, varam pēc saviem ieskatiem saturu atjaunot. Atjaunošana nav automātiska; ja pēc mūsu pamatota vērtējuma tā mums radītu pastāvīgu juridisku risku, varam saturu neatjaunot.

7.3. Ārpustiesas strīdu risināšana. Neapmierināts lietotājs var izmantot saskaņā ar ES Digitālo pakalpojumu akta 21. pantu sertificētu ārpustiesas strīdu izšķiršanas struktūru, ja tāda pieejama.

8. Atkārtotu pārkāpēju politika

8.1. Attiecīgos apstākļos pēc saviem ieskatiem slēgsim kontus lietotājiem, par kuriem mainīgā divpadsmit mēnešu periodā saņemti vairāki pamatoti pārkāpumu paziņojumi. Pamatots ir paziņojums, ko esam pieņēmuši un kas nav sekmīgi apstrīdēts ar pretpaziņojumu vai tiesā.

8.2. Kontu varam slēgt arī viena smaga pārkāpuma dēļ, piemēram, apzināti augšupielādējot pirātisku materiālu vai izmantojot Vietni trešo personu aizsargāta satura izplatīšanai.

8.3. Piemēro Pieņemamas lietošanas politikas 6. sadaļas sekas, bet Patērētāju kontiem novēršama pārkāpuma gadījumā arī Pārdošanas noteikumu 16.2. sadaļas paziņošanas kārtību.

9. Nav uzraudzības pienākuma

9.1. Lietotāju saturu iepriekš nepārbaudām. Saskaņā ar ES Digitālo pakalpojumu akta 8. pantu mums nav vispārīga pienākuma uzraudzīt glabāto saturu vai aktīvi meklēt nelikumīgas darbības pazīmes.

9.2. Tas neietekmē šīs Politikas apliecinājumu, garantiju, atlīdzināšanas un licenču spēkā esamību. Par iesniegto saturu vispirms atbildat jūs.

10. Personas dati un Privātuma politika

10.1. Lietotāja saturs bieži ietver personas datus, piemēram, vārdu, attēlu, mājokli vai atpazīstamas trešās personas. To apstrādi regulē arī Privātuma politika, VDAR un Bulgārijas Personas datu aizsardzības likums.

10.2. 4.2. sadaļas licence ir autortiesību/IĪ licence. Tā neatceļ VDAR datu subjekta tiesības, tostarp Privātuma politikas 7. sadaļā paredzētās tiesības uz piekļuvi, labošanu, dzēšanu, ierobežošanu, pārnesamību un iebildumiem. Kad izmantojat VDAR tiesības, piemēram, prasāt dzēst personas datus, mēs šīs tiesības samērosim ar piemērojamiem izņēmumiem. Tie ietver VDAR 17. panta 3. punktā noteikto vārda un informācijas brīvības īstenošanu un juridisku prasījumu celšanu, īstenošanu vai aizstāvību. Ja dati saskaņā ar VDAR jādzēš, tos dzēsīsim no aktīvajām sistēmām un tehniski iespējamā apjomā no MI/ML apmācības datu kopām; varam saglabāt pseidonimizētus vai anonimizētus atvasinājumus, kas vairs nav personas dati.

10.3. Pretrunas gadījumā Privātuma politika ir noteicoša tiktāl, cik vajadzīgs datu subjekta tiesību īstenošanai.

11. Atvērtā pirmkoda un trešo personu komponenti

11.1. Vietne un KORENA Capture iOS lietotne izmanto atvērtā pirmkoda programmatūras komponentus. Katru komponentu izmantojam atbilstoši tam piemērojamajai atvērtā pirmkoda licencei, un attiecīgās licences un paziņojumus darām pieejamus, ja šīs licences to prasa.

11.2. Vietnē minētās trešo personu preču zīmes, logotipi un produktu nosaukumi, piemēram, Stripe, Speedy, Econt, Supabase, Apple un OpenCV, pieder to īpašniekiem. Tos izmantojam tikai identificēšanai; tas nenozīmē atbalstu, sponsorēšanu vai saistību ārpus publicētajā dokumentācijā aprakstītā.

12. Piemērojamie tiesību akti un jurisdikcija

12.1. Piemēro Bulgārijas tiesību aktus, īpaši Bulgārijas Autortiesību un blakustiesību likumu (ZAPSP) un Bulgārijas Preču zīmju un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu likumu. Tos papildina tieši piemērojamais ES regulējums, īpaši Regula (ES) 2017/1001 par ES preču zīmi, Regula (ES) 2022/2065 par digitālajiem pakalpojumiem un Regula (ES) 2016/679 par datu aizsardzību, kā arī Direktīvas 2001/29/EK par autortiesībām informācijas sabiedrībā, 96/9/EK par datubāzēm, 2004/48/EK par intelektuālā īpašuma tiesību īstenošanu un 2019/790 par digitālo vienoto tirgu. Šis regulējums attiecas gan uz KORENA piederošo saturu, gan licencētu trešo personu saturu.

12.2. Patērētāji. ES dzīvojošam Patērētājam saglabājas pastāvīgās dzīvesvietas valsts obligātā aizsardzība un Regulas (ES) 1215/2012 un Regulas (EK) 593/2008 tiesības. Patērētājs pēc izvēles var celt prasību pret mums Sofijas tiesās Bulgārijā.

12.3. Citi lietotāji. Strīdi ar lietotājiem, kas nav Patērētāji, ir tikai Sofijas, Bulgārijas Republikas, kompetento tiesu jurisdikcijā.

13. IĪ politikas izmaiņas

13.1. Varam Politiku grozīt. Iesniegumam piešķirto licenci regulē tā iesniegšanas brīdī spēkā esošā versija; vēlāki grozījumi iepriekš piešķirtu licenci ar atpakaļejošu spēku nepaplašina un nesašaurina.

13.2. Par grozījumu, kas būtiski ietekmē esoša konta turētāja tiesības, informēsim e-pastā vismaz trīsdesmit (30) dienas iepriekš saskaņā ar Pārdošanas noteikumu 16.2. sadaļu un Privātuma politikas 10. sadaļu.

14. Valodas

14.1. Šīs Politikas oriģināls ir angļu valodā, kas ir darba pamatversija. Tulkojumi var būt pieejami Vietnē. Ja to prasa tiesību akti, īpaši Bulgārijā dzīvojošiem Patērētājiem saskaņā ar Bulgārijas Patērētāju aizsardzības likuma 49. pantu, saistoša ir versija bulgāru valodā.

15. Saziņa

Norādot jautājuma tēmu un attiecīgā satura URL, palīdzēsiet KORENA ātrāk novirzīt ziņu personai, kas atbild par konkrēto jautājumu. Juridiskus paziņojumus par iespējamu pārkāpumu sūtiet uz tabulā norādīto īpašo adresi, nevis vispārīgo atbalsta adresi.

---

Šī IĪ politika īsteno un atbilst:

• Bulgārijas Autortiesību un blakustiesību likumam (ZAPSP), īpaši 3., 15., 16., 18., 23.–24. un 35.–36. pantam
• Bulgārijas Preču zīmju un ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu likumam
• Direktīvai 2001/29/EK (InfoSoc)
• Direktīvai 96/9/EK (Datubāzu direktīva)
• Direktīvai 2004/48/EK (IĪ tiesību īstenošana)
• Direktīvai (ES) 2019/790 (Digitālais vienotais tirgus), īpaši 3. un 4. pantam
• Regulai (ES) 2017/1001 (ES preču zīmes)
• Regulai (ES) 2022/2065 (Digitālo pakalpojumu akts), īpaši 8., 16., 17., 20. un 21. pantam
• Regulai (ES) 2016/679 (VDAR)

Pēdējoreiz pārskatīts: 2026-05-03 · Nākamā pārskatīšana: 2027-05-03 (vai agrāk, iestājoties attiecīgam apstāklim).