Polityka własności intelektualnej i treści

Niniejsza Polityka własności intelektualnej i treści („Polityka WI”) określa zasady własności, używania, licencjonowania i usuwania wszystkich treści wyświetlanych w korena.eu („Serwis”) lub do niego przesyłanych. Publikuje ją „Martial Labs” Ltd. działająca pod marką KORENA („Operator”, „my”, „nas”). Stanowi ona część Warunków sprzedaży i Zasad dopuszczalnego użytkowania.

W skrócie: KORENA jest właścicielem swoich zdjęć, obrysów wielokątów, wymiarów, Pakietów rejestracji, opisów, oprogramowania i marki. Składy partnerskie są właścicielami treści oznaczonych ich marką, ale udzielają nam licencji na ich wyświetlanie. Gdy jako kupujący lub odwiedzający publikujesz recenzję, przesyłasz zdjęcie ukończonej pracy lub inne treści do Serwisu, zachowujesz ich własność, ale udzielasz nam wieczystej, nieodwołalnej, ogólnoświatowej, nieodpłatnej licencji z prawem do udzielania sublicencji. Możemy używać tych treści w dowolny sposób, w tym do trenowania naszych systemów AI, w marketingu i publikacjach. Jeśli uważasz, że treść w Serwisie narusza Twoje prawa WI, wyślij na abuse@korena.eu informacje wymienione w §6. Podejmiemy działania wobec uzasadnionych zgłoszeń.

---

1. Zakres i definicje

1.1. Polityka WI KORENA dotyczy:

• (a) Treści należących do KORENA: każdej fotografii, obrysu wielokąta, odczytu wymiarów, Pakietu rejestracji, opisu oferty, pola metadanych deski, filmu, ilustracji, elementu projektu, układu, oprogramowania, kodu źródłowego, bazy danych, elementu marki, znaku towarowego, nazwy handlowej, logo i tekstu redakcyjnego utworzonego przez Operatora, na jego zlecenie lub będącego jego własnością i wyświetlanego w Serwisie albo w dowolnym kanale KORENA;
• (b) Treści Składu partnerskiego: treści (nazwy składów, logo, fotografie, teksty opisujące składy lub ich działalność, sylwetki partnerów, informacje regionalne) przekazane nam przez Skład partnerski i wyświetlane w Serwisie na podstawie udzielonej przez niego licencji; oraz
• (c) Treści przesłanych przez użytkownika: wszelkich treści przekazanych do Serwisu lub nam przez odwiedzającego, posiadacza konta, Kupującego będącego Konsumentem, Kupującego biznesowego lub innego użytkownika, w tym między innymi recenzji, ocen, pisemnych komentarzy, zdjęć ukończonych prac, opisów projektów, obrazów, filmów, dźwięku, korespondencji z pomocą, sugestii i innych materiałów wpisanych w pole tekstowe, przesłanych przez konto lub wysłanych e-mailem albo na czacie z zamiarem zamieszczenia w Serwisie.

1.2. „Pakiet rejestracji” ma znaczenie określone w §1 Warunków sprzedaży. „Skład partnerski” ma znaczenie określone w tej samej sekcji. „Konsument” i „Kupujący biznesowy” są zdefiniowani w §1 Warunków sprzedaży.

1.3. Polityka WI wdraża i rozwija zasady WI podsumowane w §15 Warunków sprzedaży. W przypadku sprzeczności ma pierwszeństwo przed §15 w zakresie, w jakim przyznaje Operatorowi szersze prawa lub użytkownikowi prawa określone wyraźniej.

1.4. Polityka WI podlega prawu bułgarskiemu, w szczególności bułgarskiej ustawie o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Закон за авторското право и сродните му права, „ZAPSP”), oraz ramom unijnym wskazanym na końcu dokumentu.

2. Treści należące do KORENA

2.1. Własność. Wszystkie Treści należące do KORENA są wyłączną własnością „Martial Labs” Ltd. działającej pod marką KORENA albo są używane na podstawie licencji wystarczającej do naszego sposobu użycia. Wszelkie prawa są zastrzeżone, z wyjątkiem praw wyraźnie przyznanych w Polityce WI lub Warunkach sprzedaży.

2.2. Znaki towarowe i marka. „KORENA”, logo KORENA, znak słowny KORENA, motyw graficzny wielokąta deski i każdy inny znak odróżniający nasze towary i usługi są znakami towarowymi „Martial Labs” Ltd., zarejestrowanymi lub niezarejestrowanymi. Nie wolno ich używać bez naszej uprzedniej pisemnej zgody, z wyjątkiem dozwolonych odniesień zgodnych z §2.4.

2.3. Zakaz ponownego użycia bez zgody. Poza przypadkami wyraźnie dozwolonymi przez Politykę WI lub §15.2 Warunków sprzedaży nie wolno powielać, modyfikować, adaptować, tłumaczyć, publicznie wyświetlać lub wykonywać, rozpowszechniać, sprzedawać, udzielać sublicencji ani tworzyć utworów zależnych z Treści należących do KORENA. Dotyczy to w szczególności zdjęć ofert, obrysów wielokątów, wymiarów, Pakietów rejestracji, opisów ofert i danych strukturalnych katalogu.

2.4. Wąski wyjątek do użytku prywatnego (tylko Kupujący). Kupujący, który nabył od nas Deskę, może używać zdjęć z oferty tej konkretnej Deski do osobistej, niekomercyjnej prezentacji (np. w poście w mediach społecznościowych pokazującym materiał na nowy stół), wskazując KORENA jako źródło (np. „Deska z korena.eu”). Wyjątek nie obejmuje: (a) odsprzedaży ani sublicencjonowania zdjęć; (b) użycia do reklamowania konkurencyjnych towarów lub usług; (c) pozyskiwania obrysu wielokąta, wymiarów lub danych Pakietu rejestracji; (d) użycia po utracie własności fizycznej Deski przez Kupującego.

2.5. Dozwolone odniesienia. Redakcyjne i dziennikarskie użycie nazwy i logo KORENA w celu odniesienia się do KORENA (np. w artykule prasowym) jest dozwolone bez naszej uprzedniej zgody, o ile nie sugeruje poparcia, sponsoringu ani powiązania. Cytowanie krótkich fragmentów Treści należących do KORENA do celów krytyki, recenzji, relacjonowania wiadomości, nauki lub parodii jest dozwolone w zakresie przewidzianym przez bułgarskie prawo autorskie i dorobek prawny UE, w szczególności art. 23–24 ZAPSP o dozwolonym użytku.

2.6. Prawa do oprogramowania i baz danych. Serwis, aplikacja KORENA Capture na iOS, ustrukturyzowana baza danych desek i powiązane oprogramowanie są chronione prawem autorskim, prawem sui generis do baz danych (dyrektywa 96/9/WE) i innymi właściwymi prawami. Licencja udzielona Kupującemu na korzystanie z Serwisu jest ograniczona, odwołalna i niewyłączna. Pozwala uzyskiwać dostęp do Serwisu i używać go do przeglądania, zamawiania i zarządzania Zamówieniami zgodnie z Zasadami dopuszczalnego użytkowania.

3. Treści Składu partnerskiego

3.1. Własność pozostaje przy Składzie. Treści Składu partnerskiego pozostają własnością dostarczającego je Składu partnerskiego. Operator wyświetla je na podstawie udzielonej przez Skład licencji wystarczającej do prowadzenia Serwisu, obejmującej powielanie, publiczne wyświetlanie, udzielanie sublicencji naszym usługodawcom, tłumaczenie na obsługiwane języki i użycie w marketingu danych Desek.

3.2. Zakaz ponownego użycia przez odwiedzających. Odwiedzającym i Kupującym nie wolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać ani publicznie wyświetlać Treści Składu partnerskiego poza zakresem dozwolonym dla Treści należących do KORENA w §2.4. Marka i oznaczenia Składu partnerskiego nie są licencjonowane odwiedzającym ani Kupującym.

3.3. Zakaz obchodzenia platformy. Używanie Treści Składu partnerskiego do identyfikowania Składu partnerskiego, kontaktowania się z nim lub składania mu ofert poza Serwisem jest zabronione na podstawie §3.3 Zasad dopuszczalnego użytkowania, a w przypadku Kupujących biznesowych również §11.6 Warunków sprzedaży.

4. Treści przesłane przez użytkownika

Ta sekcja stanowi najważniejszą część Polityki WI. Przeczytaj ją uważnie przed przesłaniem treści.

4.1. Zachowujesz własność

4.1.1. W stosunkach między Tobą a nami zachowujesz prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej do Treści przesłanych przez użytkownika. Nie żądamy przeniesienia własności.

4.1.2. Wyjaśniamy to, ponieważ zgodnie z prawem bułgarskim (art. 16 ZAPSP) i podobnymi przepisami kilku innych państw UE (w szczególności §29 niemieckiej Urheberrechtsgesetz) prawa autorskie do utworu literackiego lub artystycznego są w dużej mierze niezbywalne za życia autora. Postanowienie pozbawiające Cię autorstwa lub innych niezbywalnych praw osobistych byłoby nieważne i zagrażałoby pozostałej części Polityki WI. Zamiast tego korzystamy z szerokiej licencji (§4.2 poniżej).

4.2. Licencja udzielana nam przez Ciebie

4.2.1. Przesyłając Treści przesłane przez użytkownika do Serwisu lub nam, między innymi przez opublikowanie recenzji, przesłanie zdjęcia ukończonej pracy, wysłanie e-maila lub wiadomości na czacie przeznaczonej do zamieszczenia w Serwisie, udzielasz Operatorowi oraz jego następcom prawnym, cesjonariuszom i sublicencjobiorcom licencji:

• wieczystej (trwającej przez maksymalny okres dozwolony prawem, w tym pełny okres ochrony praw autorskich do Treści przesłanych przez użytkownika);
• nieodwołalnej (nie możesz wycofać licencji; zob. §4.6 o usuwaniu);
• ogólnoświatowej;
• nieodpłatnej i w pełni opłaconej;
• niewyłącznej;
• z prawem do udzielania sublicencji (możemy przyznać te same prawa w całości lub części naszym usługodawcom, dostawcom hostingu, dostawcom AI/ML, partnerom marketingowym, freelancerom, agentom i następcom); oraz
• zbywalnej (możemy przenieść licencję w związku z restrukturyzacją spółki, sprzedażą przedsiębiorstwa lub innym przeniesieniem prowadzenia Serwisu),

na używanie, hosting, przechowywanie, zapisywanie w pamięci podręcznej, powielanie, kopiowanie, modyfikowanie, adaptowanie, redagowanie, kadrowanie, retuszowanie, korygowanie kolorów, zmianę formatu, transkodowanie, tłumaczenie, tworzenie utworów zależnych, łączenie z innymi treściami, publiczne wyświetlanie i wykonywanie, rozpowszechnianie, nadawanie, komunikowanie publiczności, udostępnianie, syndykowanie i inne wykorzystywanie Treści przesłanych przez użytkownika, w całości lub części, w dowolnym medium i za pomocą technologii znanej obecnie lub stworzonej w przyszłości, w dowolnym celu, w tym między innymi:

• (a) prowadzenia, promowania i ulepszania Serwisu oraz naszych usług;
• (b) marketingu, reklamy, public relations i użytku redakcyjnego naszej działalności w dowolnym kanale (Serwis, media społecznościowe, płatna reklama, e-mail, druk, film, targi branżowe);
• (c) trenowania, dostrajania, oceny i ulepszania modeli sztucznej inteligencji i uczenia maszynowego używanych przez KORENA, tworzonych wewnętrznie za pomocą naszej usługi bazowej ai/ lub obsługiwanych przez usługodawców w naszym imieniu, oraz używania wytrenowanych modeli w dowolnym celu (więcej w §5);
• (d) zamieszczania w studiach przypadków, rekomendacjach, galeriach projektów, materiałach „jak klienci używają naszego drewna” i podobnych publikacjach redakcyjnych;
• (e) używania w sprawach prawnych, regulacyjnych, dotyczących rozstrzygania sporów i audytów;
• (f) każdego innego zgodnego z prawem celu związanego z prowadzeniem Serwisu.

4.2.2. Licencja z §4.2.1 jest udzielana bez obowiązku po naszej stronie, aby: (i) wskazywać Cię jako autora; (ii) powiadamiać Cię przed każdym użyciem; (iii) płacić Ci za użycie; lub (iv) rozliczać przychody związane z użyciem. Możemy, ale nie musimy, wskazać Cię jako autora (np. „Zdjęcie: [imię]”), gdy jest to naturalne w danym kontekście.

4.2.3. Licencja z §4.2.1 pozostaje w mocy po zamknięciu konta, rezygnacji z usługi i usunięciu Treści przesłanych przez użytkownika z Serwisu (zob. §4.6).

4.3. Autorskie prawa osobiste

4.3.1. W maksymalnym zakresie dozwolonym prawem zrzekasz się autorskich praw osobistych do Treści przesłanych przez użytkownika i zgadzasz się ich nie dochodzić. Obejmuje to prawo do oznaczenia jako autora, prawo sprzeciwu wobec uwłaczającego traktowania i równoważne prawa w każdej jurysdykcji.

4.3.2. Uznajemy, że zgodnie z art. 16 ZAPSP dwa konkretne prawa osobiste są niezbywalne i nie można się ich zrzec: prawo do żądania uznania autorstwa (art. 15 ust. 1 pkt 2) i prawo do właściwego oznaczenia nazwiska autora (art. 15 ust. 1 pkt 4). Równoważne niezbywalne prawa osobiste istnieją na podstawie §29 niemieckiej Urheberrechtsgesetz i prawa niektórych innych państw UE.

4.3.3. W zakresie, w jakim zgodnie z prawem nie można zrzec się danego prawa osobistego, nieodwołalnie zobowiązujesz się go nie dochodzić wobec Operatora ani jego następców, cesjonariuszy, sublicencjobiorców, usługodawców lub innych osób wykonujących w dobrej wierze licencję z §4.2. Jest to umowne zobowiązanie do niewykonywania prawa, a nie jego zbycie. Ma być wykonalne w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo bułgarskie i prawo właściwego państwa UE.

4.4. Twoje oświadczenia i zapewnienia

4.4.1. Przesyłając Treści przesłane przez użytkownika, oświadczasz i zapewniasz, że:

• (a) jesteś ich jedynym autorem i właścicielem albo posiadasz wszystkie prawa, licencje, zgody i zezwolenia każdej osoby mającej do nich prawa (w tym fotografa, modela, współautora, pracodawcy lub uprawnionego), niezbędne do udzielenia licencji z §4.2 i wszystkich zastosowań w nim przewidzianych;
• (b) treści nie naruszają niczyich praw autorskich, znaków towarowych, patentów, tajemnic handlowych, praw do baz danych, praw sui generis, prawa do wizerunku, prywatności, praw umownych ani innych praw;
• (c) treści nie naruszają prawa, przepisów ani nakazów, w tym prawa ochrony konsumentów, reklamy, zniesławienia, mowy nienawiści, ochrony dzieci i systemów sankcji;
• (d) treści są prawdziwe, dokładne i nie wprowadzają w błąd. W szczególności każda recenzja wyraża Twoją uczciwą opinię o rzeczywiście zakupionej Desce i nie otrzymano zapłaty za jej opublikowanie od konkurenta ani innej osoby;
• (e) każda możliwa do zidentyfikowania osoba przedstawiona w treści (inna niż Ty prywatnie) udzieliła świadomej pisemnej zgody na przedstawienie i licencję z §4.2, a na nasze rozsądne żądanie możesz przedstawić dowód zgody;
• (f) jeśli treść przedstawia miejsce, przedmiot lub utwór chroniony prawami własności intelektualnej lub umownymi (np. budynek chroniony prawem autorskim architekta albo dzieło sztuki w tle zdjęcia ukończonej pracy), uzyskano niezbędne zgody; oraz
• (g) masz co najmniej 18 lat albo co najmniej 14 lat i możliwą do zweryfikowania zgodę rodzica zgodną z progiem z §9 Polityki prywatności.

4.5. Zwolnienie z odpowiedzialności

4.5.1. Zobowiązujesz się zwolnić Operatora, członków jego organów, dyrektorów, pracowników, agentów, usługodawców i sublicencjobiorców z odpowiedzialności, bronić ich i zabezpieczyć przed wszelkimi roszczeniami, żądaniami, pozwami, postępowaniami, stratami, szkodami, zobowiązaniami, kosztami i wydatkami stron trzecich (w tym rozsądnymi kosztami prawnymi), które wynikają z przesłanych przez Ciebie Treści, naruszenia przez Ciebie §4.4 lub Polityki WI albo mają z nimi związek.

4.5.2. Jeśli użytkownik jest Konsumentem, §4.5.1 ma zastosowanie tylko w zakresie, w jakim strata jest bezpośrednim skutkiem naruszenia użytkownika, a obowiązkowe prawo ochrony konsumentów (w szczególności prawo bułgarskie i dyrektywa UE 2011/83/UE) nie ogranicza ani nie wyłącza odpowiedzialności Konsumenta. §4.5.1 nie ogranicza ustawowych praw Konsumenta.

4.6. Możemy używać, edytować, usuwać lub odrzucać Treści przesłane przez użytkownika

4.6.1. Nie mamy obowiązku używać, wyświetlać ani zachowywać Treści przesłanych przez użytkownika. Według własnego uznania, bez powiadomienia ani odpowiedzialności, możemy:

• (a) odmówić publikacji dowolnej Treści przesłanej przez użytkownika;
• (b) edytować, kadrować, formatować lub tłumaczyć Treści przesłane przez użytkownika;
• (c) usunąć lub ukryć je w Serwisie, w tym w odpowiedzi na zgłoszenie z §6, na sprzeciw niespełniający §7 lub z dowolnego powodu; oraz
• (d) zachować kopie usuniętych treści do celów prawnych, regulacyjnych, audytowych, rozstrzygania sporów, bezpieczeństwa, zapobiegania oszustwom, trenowania lub kopii zapasowych.

4.6.2. Usunięcie Treści przesłanych przez użytkownika z Serwisu nie rozwiązuje licencji z §4.2. Możemy nadal używać kopii włączonych już do naszych materiałów marketingowych, zbiorów treningowych, utworów zależnych, archiwów lub materiałów rozpowszechnionych przez sublicencjobiorców. Jest to świadomy kompromis, który pozwala tworzyć długoterminowe zasoby marketingowe i AI bez ich uszkodzenia po zamknięciu konta przez użytkownika.

4.6.3. Po usunięciu konta recenzje, komentarze i fotografie mogą według naszego uznania pozostać w Serwisie w formie spseudonimizowanej lub zanonimizowanej (np. przypisane „Klientowi KORENA”), z zastrzeżeniem praw opisanych w §7 Polityki prywatności. Prawa wynikające z RODO zachowujesz także po utrzymaniu licencji z §4.2. Zobacz §10 poniżej.

5. Używanie treści w systemach AI i uczenia maszynowego

5.1. Treści należące do KORENA. Możemy ich używać do trenowania, dostrajania, oceny i obsługi systemów AI/ML tworzonych lub zamawianych przez nas, w tym obsługiwanych przez naszą wewnętrzną usługę bazową AI.

5.2. Treści przesłane przez użytkownika do trenowania AI. Licencja z §4.2.1 wyraźnie obejmuje prawo do używania tych treści do trenowania, dostrajania, oceny i ulepszania systemów AI/ML używanych przez KORENA oraz późniejszej obsługi tych systemów. Uznajemy to za uzasadnione i niezbędne ze względu na główną rolę modeli obrazu i języka w prowadzeniu platformy handlowej z drewnem sprzedawanym jako pojedyncze elementy.

5.3. Dane osobowe w AI/ML. Jeśli Treści przesłane przez użytkownika zawierają dane osobowe, ich użycie do celów AI/ML podlega także Polityce prywatności. Obecnie deklarujemy, że dane osobowe użytkownika, takie jak imię i nazwisko, e-mail, adresy, historia zamówień i wskaźniki interakcji, nie są używane do trenowania modeli AI/ML. Zobacz §3.7 Polityki prywatności. Jeśli to stanowisko się zmieni (np. zechcemy dostroić model obsługi klienta na zapisach rozmów z pomocą), zaktualizujemy Politykę prywatności i powiadomimy odpowiednich użytkowników zgodnie z jej §10.

5.4. Zastrzeżenie TDM wobec stron trzecich. Wyraźnie zastrzegamy prawa Operatora i każdego Składu partnerskiego, którego Treści są wyświetlane w Serwisie, wobec eksploracji tekstów i danych przez strony trzecie na potrzeby art. 4 dyrektywy (UE) 2019/790 w sprawie prawa autorskiego i praw pokrewnych na jednolitym rynku cyfrowym. Zastrzeżenie jest wyrażone w formie nadającej się do odczytu maszynowego za pomocą pliku robots.txt, nagłówków HTTP X-Robots-Tag i deklaracji /ai.txt, jeśli zostały wdrożone (zob. §3.5 Zasad dopuszczalnego użytkowania). Zgodna z prawem eksploracja naukowa na podstawie art. 3 tej dyrektywy pozostaje dozwolona.

6. Zgłoszenie naruszenia własności intelektualnej (usunięcie)

Jeśli uważasz, że treść w Serwisie narusza prawo autorskie, znak towarowy lub inne prawo własności intelektualnej, którego jesteś właścicielem lub które możesz egzekwować, wyślij zgłoszenie na abuse@korena.eu.

6.1. Forma zgłoszenia. Abyśmy mogli niezwłocznie zadziałać, zgłoszenie musi zawierać:

1. Pełne imię i nazwisko lub nazwę prawną, adres pocztowy, telefon i e-mail (a jeśli działasz jako pełnomocnik, te same dane reprezentowanego uprawnionego oraz opis umocowania).
2. Dokładne oznaczenie prawa własności intelektualnej, które według Ciebie naruszono (np. numer rejestracji znaku towarowego, tytuł i datę utworu chronionego prawem autorskim albo URL oryginalnego utworu).
3. Dokładne oznaczenie rzekomo naruszającej treści w Serwisie wraz z URL każdej strony lub elementu oraz, jeśli są pomocne, zrzuty ekranu lub identyfikatory.
4. Opis sposobu naruszenia prawa, ze wskazaniem właściwych przepisów, jeśli możesz je podać.
5. Oświadczenie, że w dobrej wierze uważasz użycie materiału w zgłoszony sposób za niezatwierdzone przez Ciebie, Twojego pełnomocnika ani prawo.
6. Oświadczenie złożone pod rygorem odpowiedzialności za krzywoprzysięstwo (lub odpowiednika w Twojej jurysdykcji), że informacje są dokładne i jesteś uprawnionym albo możesz działać w jego imieniu.
7. Podpis fizyczny lub elektroniczny.

6.2. Potwierdzenie i decyzja. Potwierdzimy otrzymanie kompletnego zgłoszenia w ciągu dwóch (2) Dni roboczych. Ocenimy je w dobrej wierze, podejmiemy proporcjonalne działanie (które może obejmować usunięcie lub zablokowanie dostępu, prośbę o dalsze informacje albo uzasadnione odrzucenie) i w rozsądnym terminie, uwzględniającym złożoność sprawy, powiadomimy o działaniu lub decyzji.

6.3. Powiadomienie użytkownika. Jeśli w odpowiedzi na zgłoszenie usuniemy lub zablokujemy Treść przesłaną przez użytkownika, w zakresie zgodnym z prawem i rozsądnie możliwym powiadomimy użytkownika oraz przekażemy mu istotę zgłoszenia. Dane kontaktowe zgłaszającego zostaną ukryte, chyba że ich ujawnienie jest konieczne do skorzystania przez użytkownika z praw. Użytkownik może złożyć sprzeciw na podstawie §7.

6.4. Zgłoszenia w złej wierze i stanowiące nadużycie. Jeśli zgłoszenie złożono w złej wierze, zawiera fałszywe oświadczenia albo służy nękaniu, zakłócaniu konkurencji lub tłumieniu zgodnej z prawem wypowiedzi, możemy je odrzucić, przywrócić treść, zakończyć dostęp zgłaszającego do Serwisu i dochodzić środków prawnych. Świadome złożenie istotnie fałszywego zgłoszenia może powodować odpowiedzialność na podstawie prawa bułgarskiego i innych właściwych przepisów.

6.5. Związek z procedurą zgłaszania i działania DSA. Niniejszy §6 jest ścieżką usuwania właściwą dla WI. Ogólna procedura zgłaszania innych nielegalnych treści znajduje się w §7 Zasad dopuszczalnego użytkowania i wdraża obowiązki usługi hostingu z art. 16 unijnego aktu o usługach cyfrowych (rozporządzenie (UE) 2022/2065). Zgłaszający mogą użyć dowolnej ścieżki. Wewnętrznie skierujemy zgłoszenie do właściwego zespołu. Wyraźne roszczenie dotyczące WI rozpatrzymy na podstawie §6, aby użytkownik mógł skorzystać z procedury sprzeciwu z §7.

7. Sprzeciw

Jeśli Twoja Treść przesłana przez użytkownika została usunięta lub zablokowana wskutek zgłoszenia z §6, a uważasz to za błędne (np. treść nie narusza prawa, masz licencję, użycie jest dozwolone w ramach wyjątków lub cytatu albo zgłoszenie wysłano omyłkowo lub w złej wierze), możesz wysłać sprzeciw na abuse@korena.eu.

7.1. Forma sprzeciwu. Sprzeciw musi zawierać:

1. Pełne imię i nazwisko lub nazwę prawną, adres pocztowy, telefon i e-mail.
2. Dokładne oznaczenie usuniętej lub zablokowanej treści wraz z URL wcześniejszej lokalizacji i identyfikatorem elementu.
3. Oświadczenie złożone pod rygorem odpowiedzialności za krzywoprzysięstwo (lub odpowiednika w Twojej jurysdykcji), że w dobrej wierze uważasz usunięcie lub blokadę za wynik pomyłki albo błędnego oznaczenia treści.
4. Oświadczenie o zgodzie na jurysdykcję właściwych sądów w Sofii w Republice Bułgarii (a jeśli jesteś Konsumentem zamieszkałym w innym państwie UE, że nie zrzekasz się zasad jurysdykcji konsumenckiej państwa zwykłego pobytu z rozporządzenia (UE) 1215/2012) oraz o przyjęciu doręczenia od pierwotnego zgłaszającego lub jego pełnomocnika.
5. Podpis fizyczny lub elektroniczny.

7.2. Przekazanie i przywrócenie. Po otrzymaniu kompletnego sprzeciwu przekażemy jego kopię pierwotnemu zgłaszającemu. Jeśli w ciągu dziesięciu (10) Dni roboczych od przekazania zgłaszający nie przedstawi dowodu wszczęcia postępowania o sądowy zakaz danej działalności, możemy według własnego uznania przywrócić treść. Przywrócenie nie następuje automatycznie. Możemy odmówić, jeśli według naszej rozsądnej oceny narażałoby nas na dalsze ryzyko prawne.

7.3. Pozasądowe rozstrzyganie sporów. Użytkownicy niezadowoleni z decyzji na podstawie §6 lub §7 mogą również skorzystać z dostępnego organu pozasądowego rozstrzygania sporów certyfikowanego na podstawie art. 21 unijnego aktu o usługach cyfrowych.

8. Polityka wobec osób wielokrotnie naruszających prawa

8.1. W odpowiednich okolicznościach i według własnego uznania zamkniemy konta użytkowników, wobec których w kolejnych dwunastu miesiącach wpłynęło wiele uzasadnionych zgłoszeń naruszeń. „Uzasadnione” oznacza zgłoszenie uznane na podstawie §6, którego nie podważono skutecznie sprzeciwem ani przed sądem.

8.2. Możemy również zamknąć konto po jednym rażącym naruszeniu (np. świadomym przesłaniu pirackiego materiału lub użyciu Serwisu do rozpowszechniania chronionych treści osoby trzeciej).

8.3. Zamknięcie na podstawie §8 podlega konsekwencjom z §6 Zasad dopuszczalnego użytkowania, a w przypadku kont Konsumentów procedurze powiadomienia z §16.2 Warunków sprzedaży, jeśli naruszenie można usunąć.

9. Brak obowiązku monitorowania

9.1. Nie sprawdzamy z wyprzedzeniem Treści przesłanych przez użytkownika. Nie mamy ogólnego obowiązku monitorowania treści przechowywanych w Serwisie ani aktywnego poszukiwania faktów lub okoliczności wskazujących na nielegalną działalność, zgodnie z art. 8 unijnego aktu o usługach cyfrowych.

9.2. Brak wcześniejszej kontroli nie wpływa na ważność oświadczeń, zapewnień, zobowiązań do zwolnienia z odpowiedzialności ani licencji w Polityce WI. Przesyłając treść, przyjmujesz, że w pierwszej kolejności odpowiadasz za nią Ty, a nie my.

10. Dane osobowe i Polityka prywatności

10.1. Treści przesłane przez użytkownika często zawierają dane osobowe: imię i nazwisko, wizerunek, dom lub możliwe do zidentyfikowania osoby trzecie. Przetwarzanie danych osobowych zawartych w tych Treściach podlega także Polityce prywatności, która wdraża ogólne rozporządzenie UE o ochronie danych (rozporządzenie (UE) 2016/679) i bułgarską ustawę o ochronie danych osobowych.

10.2. Licencja z §4.2 jest licencją prawnoautorską/WI. Nie wyłącza Twoich praw osoby, której dane dotyczą, na podstawie RODO, w tym dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, przenoszenia i sprzeciwu opisanych w §7 Polityki prywatności. Gdy korzystasz z prawa RODO (np. żądasz usunięcia danych), zestawimy je z właściwymi wyjątkami (art. 17 ust. 3 RODO, w tym korzystaniem z wolności wypowiedzi i informacji oraz ustalaniem, dochodzeniem lub obroną roszczeń). Jeśli dane trzeba usunąć na podstawie RODO, usuniemy je z aktywnych systemów i, w technicznie możliwym zakresie, ze zbiorów treningowych AI/ML. Możemy zachować pochodne spseudonimizowane lub zanonimizowane, które nie są już danymi osobowymi.

10.3. W razie sprzeczności między Polityką WI a Polityką prywatności Polityka prywatności ma pierwszeństwo w zakresie niezbędnym do wykonania praw osoby, której dane dotyczą.

11. Komponenty open source i stron trzecich

11.1. Serwis i aplikacja KORENA Capture na iOS zawierają komponenty oprogramowania open source. Każdy jest używany zgodnie z właściwą licencją, a wymagane licencje i informacje są udostępniane w przewidzianych miejscach.

11.2. Znaki towarowe, logo i nazwy produktów stron trzecich wskazane w Serwisie (np. Stripe, Speedy, Econt, Supabase, Apple, OpenCV) należą do ich właścicieli. Używamy ich wyłącznie do identyfikacji i nie sugeruje to poparcia, sponsoringu ani powiązania poza opisanym w opublikowanej dokumentacji.

12. Prawo właściwe i jurysdykcja

12.1. Polityka WI podlega prawu bułgarskiemu, w szczególności bułgarskiej ustawie o prawie autorskim i prawach pokrewnych (ZAPSP) oraz ustawie o znakach towarowych i oznaczeniach geograficznych, uzupełnionym bezpośrednio obowiązującymi ramami UE, zwłaszcza rozporządzeniami (UE) 2017/1001 (EUTMR), 2022/2065 (DSA), 2016/679 (RODO) i dyrektywami 2001/29/WE (InfoSoc), 96/9/WE (bazy danych), 2004/48/WE (egzekwowanie praw) i 2019/790 (DSM).

12.2. Konsumenci. Jeśli użytkownik jest Konsumentem zamieszkałym w UE, nadal obowiązują bezwzględnie wiążące przepisy ochrony konsumentów jego państwa zwykłego pobytu. Zachowuje też prawa wyboru sądu i prawa właściwego z rozporządzenia (UE) 1215/2012 (Bruksela I bis) oraz rozporządzenia (WE) 593/2008 (Rzym I). Konsument może według własnego wyboru wytoczyć nam powództwo przed sądami w Sofii w Bułgarii.

12.3. Inni użytkownicy. Sądy właściwe w Sofii w Republice Bułgarii mają wyłączną jurysdykcję w sporach między nami a użytkownikiem niebędącym Konsumentem, wynikających z Polityki WI lub z nią związanych.

13. Zmiany Polityki WI

13.1. Możemy okresowo zmieniać Politykę WI. Licencja dla danej Treści przesłanej przez użytkownika podlega wersji obowiązującej w chwili jej przesłania. Późniejsze zmiany nie zawężają ani nie rozszerzają z mocą wsteczną wcześniej udzielonej licencji.

13.2. Jeśli zmiana istotnie wpływa na prawa obecnego posiadacza konta, powiadomimy go e-mailem co najmniej trzydzieści (30) dni przed wejściem zmiany w życie, zgodnie z mechanizmem powiadomień z §16.2 Warunków sprzedaży i §10 Polityki prywatności.

14. Języki

14.1. Politykę WI sporządzono w języku angielskim, który jest roboczym źródłem odniesienia. Tłumaczenia mogą być udostępniane w Serwisie. Jeśli wymaga tego prawo (w szczególności w przypadku Konsumentów zamieszkałych w Bułgarii na podstawie art. 49 bułgarskiej ustawy o ochronie konsumentów), wiążąca jest wersja bułgarska.

15. Kontakt

---

Polityka WI wdraża i pozostaje zgodna z:

• bułgarską ustawą o prawie autorskim i prawach pokrewnych (ZAPSP), w szczególności art. 3, 15, 16, 18, 23–24, 35–36
• bułgarską ustawą o znakach towarowych i oznaczeniach geograficznych
• dyrektywą 2001/29/WE (dyrektywa InfoSoc)
• dyrektywą 96/9/WE (dyrektywa o bazach danych)
• dyrektywą 2004/48/WE (dyrektywa w sprawie egzekwowania praw WI)
• dyrektywą (UE) 2019/790 (dyrektywa w sprawie jednolitego rynku cyfrowego), w szczególności art. 3 i 4 (wyjątki i zastrzeżenia dotyczące eksploracji tekstów i danych)
• rozporządzeniem (UE) 2017/1001 (rozporządzenie w sprawie znaku towarowego Unii Europejskiej)
• rozporządzeniem (UE) 2022/2065 (akt o usługach cyfrowych), w szczególności art. 8 (brak ogólnego obowiązku monitorowania), 16 (zgłaszanie i działanie), 17 (uzasadnienie), 20 (wewnętrzne rozpatrywanie skarg) i 21 (pozasądowe rozstrzyganie sporów)
• rozporządzeniem (UE) 2016/679 (RODO)

Ostatni przegląd: 2026-05-03 · Następny przegląd: 2027-05-03 (lub wcześniej, jeśli wystąpi przesłanka).