Súbory cookie
Posledná aktualizácia: 30. apríla 2026
Zásady používania súborov cookie
Tieto zásady vysvetľujú, aké súbory cookie a podobné technológie používame na korena.eu, prečo ich používame a ako ich môžete ovládať. Vzťahujú sa iba na obchod korena.eu. Náš Index dreva na timber-index.korena.eu je samostatné sídlo s vlastnou stránkou o ochrane súkromia a súboroch cookie. Pozri časť 5 nižšie. Tieto zásady dopĺňajú Zásady ochrany osobných údajov a vyžaduje ich smernica EÚ 2002/58/ES o súkromí a elektronických komunikáciách a GDPR.
Inventár súborov cookie bol 8. 11. 2026 overený statickou analýzou kódu obchodu. (Pred spustením: automatizované skenovanie nasadeného sídla sa ešte nevykonalo; opätovné overenie je naplánované na prvé verejné spustenie.)
1. Čo sú súbory cookie
Súbory cookie sú malé textové súbory, ktoré webové sídlo pri návšteve uloží do vášho zariadenia. Bežne sa používajú na fungovanie webových sídiel, zvýšenie ich účinnosti a poskytovanie informácií vlastníkovi sídla. Výraz „súbory cookie“ v týchto zásadách zahŕňa aj podobné technológie, ako sú localStorage, sessionStorage, webové majáky a pixelové značky, ak plnia porovnateľnú funkciu.
2. Kategórie používaných súborov cookie
Súbory cookie na korena.eu rozdeľujeme do štyroch kategórií:
- Nevyhnutné: potrebné na fungovanie sídla (overenie totožnosti, košík, platba, bezpečnosť). Nastavujú sa bez predchádzajúceho súhlasu na základe výnimky pre nevyhnutné súbory cookie podľa smernice o súkromí a elektronických komunikáciách. Sú potrebné na plnenie zmluvy, splnenie zákonnej povinnosti alebo zdokumentované oprávnené záujmy. Ich vypnutie znemožní fungovanie sídla.
- Preferenčné: pamätajú si vaše voľby na zlepšenie používania (napríklad jazyk). Nastavia sa iba s vaším výslovným súhlasom.
- Analytické: pomáhajú nám súhrnne pochopiť, ako návštevníci používajú sídlo. Nastavia sa iba s vaším výslovným súhlasom.
- Marketingové: používajú sa na zobrazovanie relevantnej reklamy alebo meranie účinnosti marketingu naprieč sídlami. V súčasnosti nenastavujeme žiadne marketingové súbory cookie. Pred zavedením marketingového súboru cookie tieto zásady aktualizujeme.
3. Inventár súborov cookie
Nasledujúca tabuľka uvádza všetky súbory cookie, ktorých nastavenie očakávame k dátumu na konci týchto zásad. Aktuálny zoznam zosúlaďujeme pri každom vydaní.
Tento zoznam bol naposledy zosúladený statickou analýzou kódu obchodu 8. 11. 2026. Automatizované skenovanie nasadeného sídla nástrojom Cookiebot alebo rovnocenným nástrojom je naplánované pred prvým verejným spustením; každú odchýlku tu zohľadníme.
3.1. Nevyhnutné
| Súbor cookie | Nastavuje | Účel | Typ | Životnosť |
|---|---|---|---|---|
sb-<project-ref>-auth-token (rozdelený: …-auth-token.0, .1, …) | korena.eu (Supabase Auth cez @supabase/ssr) | Uchováva vašu overenú reláciu (kombinovaný prístupový a obnovovací token, JSON). Používa sa na prihlásenie správcu aj účty zákazníkov. | Vlastný súbor cookie HTTP, HttpOnly, SameSite=Lax, v produkcii Secure | 1 rok (obsahuje obnovovací token); prístupový token v ňom sa obmieňa približne každú hodinu |
cart_session | korena.eu | UUID identifikujúci anonymný košík, aby položky zostali zachované medzi návštevami a rezervácie boli s vami prepojené až po platbu. | Vlastný súbor cookie HTTP, HttpOnly, SameSite=Lax, v produkcii Secure | 30 dní |
korena_pwd_recovery | korena.eu | Krátkodobá značka nastavená po kliknutí na odkaz na obnovenie hesla, aby formulár prijal nové heslo. | Vlastný súbor cookie HTTP, HttpOnly, SameSite=Lax, v produkcii Secure | 10 minút |
korena_review_claim | korena.eu | Nastaví sa, keď otvoríte ďakovnú kartičku alebo kód recenzie, ktoré patria k objednávke (korena.eu/t/…), alebo keď tam potvrdíte číslo objednávky a e-mail. Umožní tomuto prehliadaču odoslať recenziu danej objednávky bez odkazu z e-mailu. Podpísaný; obsahuje len identifikátory objednávky a kartičky. | Vlastný súbor cookie HTTP, HttpOnly, SameSite=Lax, v produkcii Secure | 2 hodiny |
korena_site_gate_unlock | korena.eu | Token podpísaný HMAC, vydaný iba vtedy, keď je sídlo v režime „už čoskoro“ alebo údržby a zadali ste spoločné prístupové heslo. Pri bežnej prevádzke sa nepoužíva. | Vlastný súbor cookie HTTP, HttpOnly, SameSite=Lax, v produkcii Secure | 30 dní |
korena_consent | korena.eu | Zaznamenáva vaše voľby režimu súhlasu v2 podľa kategórií a verziu zásad, aby sa banner nezobrazoval na každej stránke. Zrkadlí sa v localStorage pod korena.consent.v1. | Vlastný súbor cookie HTTP, SameSite=Lax, pri HTTPS Secure | 180 dní |
__stripe_mid, __stripe_sid | Stripe (nastavia sa pri načítaní Stripe.js v platobnom kroku) | Predchádzanie platobným podvodom. Stripe.js sa načíta iba v platobnom kroku, nie na celom sídle. | Súbor cookie HTTP tretej strany nastavený doménou js.stripe.com | __stripe_mid 1 rok, __stripe_sid 30 minút |
3.2. Preferenčné
| Súbor cookie | Nastavuje | Účel | Typ | Životnosť |
|---|---|---|---|---|
korena_store | korena.eu | Pamätá si zvolenú krajinu obchodu (napríklad bg), aby sme vás pri návrate presmerovali na správnu menu, DPH a možnosti dopravy. | Vlastný súbor cookie HTTP, SameSite=Lax, v produkcii Secure | 1 rok |
korena_language | korena.eu | Pamätá si zvolený jazyk obsahu (napríklad en, bg). | Vlastný súbor cookie HTTP, SameSite=Lax, v produkcii Secure | 1 rok |
korena_consent_vid | korena.eu | Náhodný identifikátor návštevníka obmedzený na záznam súhlasu, aby sme v prípade námietky mohli preukázať, ktoré zariadenie vykonalo danú voľbu. | Vlastný súbor cookie HTTP, SameSite=Lax, pri HTTPS Secure | 180 dní |
(localStorage) korena.consent.v1 | korena.eu | Kópia súboru korena_consent používaná klientskym kódom, ktorý uprednostňuje localStorage. Rovnaké údaje a uplynutie platnosti. | Úložisko prehliadača (nie súbor cookie) | Do vymazania |
3.3. Analytické
| Súbor cookie | Nastavuje | Účel | Typ | Životnosť |
|---|---|---|---|---|
korena_vid | korena.eu | Pseudonymný identifikátor návštevníka (UUID v7), ktorý odstraňuje duplicity vlastných analytických udalostí medzi reláciami. Zapíše sa iba po udelení súhlasu s analytikou. | Vlastný súbor cookie HTTP, SameSite=Lax, v produkcii Secure | Približne 13 mesiacov (395 dní), obnovuje sa pri každej návšteve |
korena_sid | korena.eu | Pseudonymný identifikátor relácie s pohyblivým 30-minútovým intervalom. Zapíše sa iba po udelení súhlasu s analytikou. | Vlastný súbor cookie HTTP, SameSite=Lax, v produkcii Secure | 30 minút (pohyblivých) |
korena_cid | korena.eu | Identifikátor zákazníka nastavený po prihlásení na odber noviniek, platbe, prihlásení do účtu alebo vyhľadaní objednávky, aby sme opakované udalosti priradili tej istej osobe. Zapíše sa iba po udelení súhlasu s analytikou. | Vlastný súbor cookie HTTP, SameSite=Lax, v produkcii Secure | Približne 13 mesiacov (395 dní) |
korena_attr_first | korena.eu | Prvé priradenie: serializované parametre UTM (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content) a identifikátory kliknutí (gclid, gbraid, wbraid, fbclid, ttclid, msclkid, li_fat_id, epik, ref) z prvej návštevy, ktorá ich obsahovala. Zapíše sa raz a iba so súhlasom s analytikou. | Vlastný súbor cookie HTTP, SameSite=Lax, v produkcii Secure | 90 dní |
korena_attr_last | korena.eu | Posledné priradenie: rovnaká štruktúra ako korena_attr_first, prepíše sa pri každej návšteve s rozpoznaným parametrom priradenia. Iba so súhlasom s analytikou. | Vlastný súbor cookie HTTP, SameSite=Lax, v produkcii Secure | 90 dní |
_ga | Google Analytics 4 (značka Google načítaná cez náš kontajner Google Tag Manager z metrics.korena.eu) | Náhodný identifikátor klienta, vďaka ktorému Google Analytics počíta návštevníkov a relácie a meria udalosti v obchode (zobrazenia produktov, košík, platba, nákup). Zapisuje sa iba vtedy, keď udelíte súhlas s analytikou. | Súbor cookie prvej strany na korena.eu, zapisovaný JavaScriptom (bez HttpOnly) | 2 roky, obnovuje sa pri každej návšteve |
_ga_QQ7HZ5FJD8 | Google Analytics 4 (ako vyššie) | Uchováva stav relácie (číslo relácie a čas začiatku) pre náš zdroj údajov Google Analytics. Zapisuje sa iba vtedy, keď udelíte súhlas s analytikou. | Súbor cookie prvej strany na korena.eu, zapisovaný JavaScriptom (bez HttpOnly) | 2 roky, obnovuje sa pri každej návšteve |
| (žiadny súbor cookie) Pixel zobrazenia stránky Metricool | Metricool (tracker.metricool.com, načítavaný cez náš kontajner Google Tag Manager) | Pri každom zobrazení stránky odošle službe Metricool adresu stránky, odkazujúcu stránku a veľkosť okna vášho prehliadača; používame to na meranie návštev z našich príspevkov na sociálnych sieťach. Nenastavuje žiadny súbor cookie a nič neukladá do vášho zariadenia; Metricool spolu s požiadavkou dostane vašu IP adresu. | Požiadavka na obrázok tretej strany, bez súboru cookie | Neukladá sa do vášho zariadenia |
Popri našej vlastnej analytike prvej strany (riadky korena_* vyššie) korena.eu cez kontajner Google Tag Manager načítava Google Analytics 4 a pixel Metricool. Kontajner a značka Google sa poskytujú ako vlastná služba z metrics.korena.eu, nášho vlastného servera na značkovanie na strane servera, ktorý odovzdáva namerané údaje spoločnosti Google. Načítavajú sa iba na verejných stránkach obchodu, nie na stránkach prihlásenia, správy ani na partnerských stránkach. Značka Google sa riadi režimom Google Consent Mode v2: kým neudelíte súhlas s analytikou (v EHP, Spojenom kráľovstve a vo Švajčiarsku je východiskový stav zamietnutý), nezapisuje súbory cookie _ga a posiela iba signály bez súborov cookie a bez identifikátora klienta, ktoré Google používa na súhrnné, modelované meranie. Staršie návrhy týchto zásad spomínali Plausible Analytics, táto integrácia nebola do kódu pridaná. Ak pridáme ďalší analytický nástroj tretej strany, uvedieme ho tu a znovu požiadame o súhlas.
Náš Index dreva na timber-index.korena.eu používa ten istý kontajner Google Tag Manager a hlási údaje do samostatného zdroja údajov Google Analytics po vlastnej výzve na súhlas na tomto sídle. Ide o samostatného hostiteľa so samostatnou voľbou súhlasu a samostatnými súbormi cookie. Pozri časť 5.
3.4. Marketingové
| Súbor cookie | Nastavuje | Účel | Typ | Životnosť |
|---|---|---|---|---|
| Súbory cookie Google Funding Choices („Privacy & Messaging“) | fundingchoicesmessages.google.com | Načítajú sa iba návštevníkom v EHP, Spojenom kráľovstve alebo Švajčiarsku, iba ak NEXT_PUBLIC_GOOGLE_CMP_ENABLED=true a je nakonfigurovaný identifikátor vydavateľa Google. Platforma CMP spoločnosti Google zobrazí správu o súhlase a môže nastaviť súbory cookie podľa vlastných zásad. Predvolene je teraz vypnutá. | Súbory cookie tretej strany nastavené spoločnosťou Google | Podľa zásad spoločnosti Google |
Dnes sa nenastavujú žiadne iné marketingové ani reklamné súbory cookie. Nepoužíva sa Facebook Pixel, LinkedIn Insight, TikTok Pixel ani značka Google Ads. Kontajner Google Tag Manager na korena.eu obsahuje iba značky Google Analytics 4 a Metricool uvedené v §3.3 a ani jedna sa nepoužíva na reklamu. Skript predvoleného stavu Google Consent Mode v2 (gtag('consent','default',…)) sa vytvára na serveri ešte pred načítaním Google Tag Manager, aby značka Google začínala v stave súhlasu, ktorý sa na vás vzťahuje. Samotné vloženie tohto skriptu nenastaví žiadny súbor cookie.
3.5. Source measurement (set without consent)
| Cookie | Set by | Purpose | Type | Lifetime |
|---|---|---|---|---|
korena_src | korena.eu | Records which website or campaign sent you to the Site: the host name of the referring website, the first page you landed on (without any query string) and the campaign tags utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content and utm_term if the link carried them, for your first and your most recent such visit, with the date. It contains no identifier of you or your device, no advertising click IDs, no IP address and no full referring address. If you place an order, a copy of the same data is stored with that order so we can tell which channels (search engines, AI assistants, social media, email, other websites) bring orders. It is not shared with anyone and not used for advertising or profiling. | First-party HTTP cookie, HttpOnly, SameSite=Lax, Secure in production | 30 days |
This cookie is set without asking for your consent, and we do not describe it as strictly necessary: it is not needed for the Site to work. We set it on the basis of our legitimate interest in knowing which channels bring orders, and it holds no identifier. You can delete it in your browser at any time; blocking it does not affect the Site.
4. Súhlas
Pri prvej návšteve korena.eu vás banner súhlasu vyzve, aby ste si vybrali:
- Prijať všetko: nevyhnutné + preferenčné + analytické + marketingové, ak sú použité.
- Odmietnuť všetko: iba nevyhnutné.
- Prispôsobiť: jednotlivé kategórie si zvolíte osobitne.
Možnosť Odmietnuť všetko je rovnako výrazná ako možnosť Prijať všetko. Nepoužívame steny súhlasu, manipulatívne rozhrania ani iné prekážky spôsobujúce únavu zo súhlasu. Vaša voľba sa zaznamená v súbore korena_consent a rešpektuje sa pri každej ďalšej návšteve, kým ju nezmeníte.
Záznam každého rozhodnutia o súhlase s časovou pečiatkou (časová pečiatka, verzia bannera, anonymizovaná trieda IP a vaše voľby) uchovávame 12 mesiacov od rozhodnutia. Slúži ako dôkaz pri neskoršom spore o to, či a kedy ste súhlas udelili.
Voľbu môžete kedykoľvek zmeniť odkazom „Nastavenia súborov cookie“ v päte.
5. Súbory cookie a spracovatelia tretích strán
Niektoré súbory cookie pri použití konkrétnej funkcie sídla nastavia tretie strany. Sú zdokumentované v §3. Každú tretiu stranu sme preskúmali a jej použitie považujeme za primerané poskytovanej funkcii. Tretie strany, ktoré nastavujú vlastné súbory cookie, sú ich samostatnými alebo spoločnými prevádzkovateľmi a popri našich zásadách sa uplatňujú ich zásady ochrany súkromia:
- Stripe (spracovanie platieb): stripe.com/privacy. Stripe počas platby nastavuje súbory cookie na predchádzanie podvodom a pri platobných údajoch je naším sprostredkovateľom.
- Google (Google Analytics 4 cez Google Tag Manager): policies.google.com/privacy a ako Google používa informácie zo stránok, ktoré využívajú jeho služby. Značka Google zapisuje súbory cookie
_gauvedené v §3.3, keď udelíte súhlas s analytikou; náš server na značkovanie nametrics.korena.euodovzdáva namerané údaje spoločnosti Google. - Metricool (meranie návštevnosti sociálnych sietí a webu): metricool.com/privacy-policy. Jeho pixel nenastavuje žiadny súbor cookie; dostáva adresu stránky, odkazujúcu stránku, veľkosť okna vášho prehliadača a vašu IP adresu.
Ku dňu uvedenému na konci týchto zásad na korena.eu nevkladáme iné skripty tretích strán nastavujúce súbory cookie (žiadny Facebook Pixel, LinkedIn Insight, TikTok Pixel ani značka Google Ads).
Naša subdoména Indexu dreva má vlastný súhlas. timber-index.korena.eu načítava Google Analytics 4 cez ten istý kontajner Google Tag Manager, poskytovaný ako vlastná služba z metrics.korena.eu, do samostatného zdroja údajov Google Analytics, a až po súhlase návštevníka na danom sídle. Nastavuje súbory cookie _ga na analytické meranie. Na toto sídlo sa vzťahuje vlastná stránka o ochrane súkromia a súboroch cookie. Súhlas alebo odmietnutie sa tam zaznamenáva oddelene od vašej voľby tu a medzi sídlami sa neprenáša.
6. Správa súborov cookie v prehliadači
Okrem ovládacích prvkov súborov cookie na sídle umožňuje každý moderný prehliadač spravovať súbory cookie v nastaveniach. Presný postup sa líši; nasledujúce stránky dokumentácie aktualizujú príslušní dodávatelia:
- Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647
- Safari: support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471
- Firefox: support.mozilla.org/kb/cookies
- Edge: support.microsoft.com/microsoft-edge
Blokovanie nevyhnutných súborov cookie znemožní fungovanie sídla. Predovšetkým sa nebudete môcť prihlásiť ani zaplatiť. Ak prehliadač odošle signál Global Privacy Control (GPC), považujeme ho za voľbu Odmietnuť všetko pre analytické a marketingové kategórie. Zastaranú hlavičku Do-Not-Track (DNT) považujeme za rovnocennú, ak je prítomná.
7. Zmeny týchto zásad
Zásady aktualizujeme pri každej zmene inventára súborov cookie. Banner súhlasu sa znovu zobrazí pri zavedení novej kategórie alebo pridaní významnej novej tretej strany.
8. Jazyky
Tieto zásady boli vypracované v angličtine. Na sídle môžu byť dostupné preklady. Ak to vyžaduje zákon (najmä pri návštevníkoch s pobytom v Bulharsku), záväzná je bulharská verzia.
Príloha A: Text bannera súhlasu (angličtina)
Toto je záväzné znenie bannera súhlasu. Uvádzame ho tu, aby sa právna kontrola a preklad mohli vykonať spolu s týmito zásadami.
Banner
Súbory cookie na korena.eu Na fungovanie tohto sídla používame nevyhnutné súbory cookie. S vaším súhlasom používame aj malú skupinu preferenčných a analytických súborov cookie na zlepšenie sídla. Marketingové ani reklamné súbory cookie nepoužívame. [ Odmietnuť všetko ] [ Prispôsobiť ] [ Prijať všetko ] Pozrite si naše Zásady používania súborov cookie a Zásady ochrany osobných údajov.
Označenia na paneli prispôsobenia
Nevyhnutné: vždy zapnuté. Potrebné na prihlásenie, košík a platbu. Preferenčné: prepínač. Zapamätajú si váš jazyk a voľby zobrazenia. Analytické: prepínač. Pomáhajú nám súhrnne pochopiť používanie sídla bez individuálneho sledovania. Marketingové: (nepoužívajú sa)
[ Uložiť moje voľby ]
Príloha B: Text bannera súhlasu (bulharčina)
Čaká sa na bulharský preklad súdnym prekladateľom. Pri prvej návšteve sa návštevníkom s pobytom v Bulharsku ponúkne anglická aj bulharská verzia podľa článku 49 bulharského zákona o ochrane spotrebiteľa.
Posledná kontrola: 30. 4. 2026 · Nasledujúca kontrola: 30. 4. 2027 (alebo skôr pri rozhodujúcej udalosti).