Bunáitíocht agus EUDR

Nuashonraithe an uair dheireanach 30 Aib 2026

Beartas maidir le Bunáitíocht Adhmaid agus EUDR

Mínítear sa Bheartas seo cad as a dtagann ár n-adhmad, conas a thomhaisimid agus a thuairiscímid é, a bhfuil ar eolas againn faoina stair stálaithe, agus conas atáimid ag ullmhú do Rialachán (AE) 2023/1115 maidir le táirgí gan dífhoraoisiú (an "EUDR"). Is cuid é den chonradh muiníne idir KORENA agus an ceannaitheoir: tacaíonn taifead fianaise a mhaireann tar éis an díola le gach maíomh a dhéanaimid faoi leac adhmaid.

Is doiciméad nochta sa chiall dhlíthiúil é freisin: is cuid den tuairisc ar na hEarraí iad saintréithe adhmaid nádúrtha a thuairiscítear anseo agus atá le feiceáil sa tsraith grianghraf a fhoilsímid do gach leac adhmaid (féach Téarmaí Díola §7 agus an Beartas um Thuairisceáin agus Ráthaíocht §1).

Achoimre: Is píosa uathúil gach leac adhmaid ar korena.eu, agus tógtar grianghraif di agus tomhaistear í ag an gClós Adhmaid Comhpháirtíochta le córas gabhála calabraithe a thógamar féin. Insímid duit an speiceas, tír an Chlóis Adhmaid Comhpháirtíochta, an cion taise tráth an liostaithe, na toisí tomhaiste agus aon mháchail infheicthe. Ní fhaighimid speicis atá in Aguisín I nó Aguisín II CITES gan ceadanna. I gcás adhmaid ó Chlóis Adhmaid Comhpháirtíochta san AE, bailímid agus nochtaimid go deonach tagairt an ráitis réamhtheachtaigh maidir le dícheall cuí faoi Airteagal 5 EUDR roimh dháta feidhme an rialacháin dár n-aicme méide (féach §8.3). Is ábhar beo é adhmad: athraíonn toisí le taise, agus féadfaidh an cion taise bogadh ±2 phointe céatadáin sula sroicheann sé thú. Ní máchail é sin; is gnáthiompar an ábhair é.

1. Cad as a dtagann ár n-adhmad

1.1. Níl clós adhmaid againn. Stóráiltear leaca adhmaid ag Clóis Adhmaid Comhpháirtíochta (clóis crua-adhmaid ardchaighdeáin agus muilte sábhadóireachta) agus seoltar astu iad faoi shocrú coinsíneachta. Is é "Martial Labs" Ltd., ag trádáil mar KORENA, an díoltóir ar taifead (féach Téarmaí Díola §2). Faoi Airteagal 5(6) EUDR, nochtar ainm agus seoladh an Chlóis Adhmaid Comhpháirtíochta don cheannaitheoir i ndoiciméid an Ordaithe (ní choinnítear siar iad). Féadfar aitheantas an Chlóis Adhmaid Comhpháirtíochta a fhágáil ar lár ó liostuithe poiblí an mhargaidh ar mhaithe le rúndacht oibríochtúil, ach tugtar an ráiteas maidir le dícheall cuí (tagairt DDS agus sainaithint an tsoláthraí) do gach ceannaitheoir de réir Airteagal 5(6) agus cuirtear ar fáil d'údaráis inniúla é arna iarraidh sin.

1.2. Taispeántar an tír tháirgthe ar gach liostú. Ag an seoladh, is ón mBulgáir (BG) a thagann ár soláthar, agus cuirfear an Rómáin (RO) leis i mBliain 2 na n-oibríochtaí. Cuirtear tíortha eile san AE leis nuair a chuirimid clóis adhmaid leo.

1.3. Bíonn sraithuimhir uathúil ar gach leac adhmaid (greanta le léasar nó dóite ar dhromchla nach mbíonn ar taispeáint) agus lipéad fisiciúil cóid QR a nascann leis an mBeart Gabhála. Is sásra muiníne don cheannaitheoir agus beart frith-imchéimnithe dár gcaidrimh le Clóis Adhmaid Comhpháirtíochta é seo araon: is cuid den leac adhmaid é an lipéad agus ní féidir é a bhaint gan fianaise infheicthe.

2. An Beart Gabhála: an méid a fhoilsítear le gach leac adhmaid

Foilsímid Beart Gabhála do gach liostú, arna ghiniúint lenár bhfeidhmchlár KORENA Capture do iOS. Tá na nithe seo sa Bheart:

  • Imlíne pholagáin na leice adhmaid: a fíorchruth 2T, rianaithe ó ghabháil chalabraithe lastuas le marcóirí tagartha ArUco agus ARKit / LiDAR.
  • Toisí: fad (L), leithead (W), achar, imlíne, tiús, agus leithead ag 25%, 50% agus 75% den fhad. I gcás píosaí neamhrialta le ciumhais nádúrtha, tomhaistear L/W feadh na réise is faide ó cheann go ceann.
  • Cion taise tráth na gabhála, nuair a thomhaistear é, léirithe i bpointí céatadáin (gnáthraon 6–12% do chrua-adhmad stálaithe in áith).
  • Sraith grianghraf: amh, cuimilte le héadach fliuch, ciumhais chúlsoilsithe, snáithe cinn, rialóir sa fhráma, agus gar-amharc ar aon mháchail.
  • Meiteashonraí faoin ngabháil féin (ceamara, socrú marcóirí, deighilteoir a úsáideadh, dáta agus dálaí solais nuair is ábhartha).

Coinnítear an Beart inár dtaifid ar feadh na tréimhse is faide díobh seo: 10 mbliana (dlí cuntasaíochta na Bulgáire) nó 24 mí tar éis aon éileamh gaolmhar a dhúnadh.

2.7. Sonraí grianghraf agus RGCS. Ceaptar an tsraith grianghraf chun an leac adhmaid a thaispeáint, ní timpeallacht ná foireann an chlóis adhmaid. Má bhíonn duine i ngrianghraf de thaisme, faigheann KORENA toiliú roimh ré ón gClós Adhmaid Comhpháirtíochta nó folaithear na sonraí pearsanta roimh fhoilsiú. Coinnítear grianghraif amha de réir riail choinneála an Bhirt Gabhála (§2), agus tá rochtain teoranta d'fhoireann KORENA, don Chlós Adhmaid Comhpháirtíochta ábhartha chun díospóidí a réiteach, agus d'údaráis arna iarraidh sin.

3. Sainaithint speicis

3.1. Is é an speiceas a dhearbhaítear sa liostú an speiceas a chreidimid atá sa leac adhmaid, bunaithe ar: (a) taifid agus doiciméid soláthraí an Chlóis Adhmaid Comhpháirtíochta; (b) gnéithe macrascópacha (snáithe, patrún gathanna, dath, dlús); (c) deimhniú ó ghrádóir cáilithe nuair atá amhras ann.

3.2. Ní dhéanaimid tástáil DNA ná tástáil anatamaíochta mhicreascópaí go rialta chun speiceas a shainaithint. Má tá cinnteacht faoin speiceas ríthábhachtach do do thionscadal (obair ar ghrád déantóra uirlisí ceoil de ghnáth), inis dúinn sula ndéanann tú an tOrdú agus is féidir linn sainaithint bhreise a shocrú ar chostas. Riail um ardú CITES: má chruthaíonn gnéithe macrascópacha na leice adhmaid amhras réasúnta go bhféadfadh sí a bheith de speiceas in Aguisín I nó II CITES, ní liostaítear í go dtí go ndeimhníonn tástáil DNA nó anatamaíochta micreascópaí a speiceas agus a stádas CITES. Íocann KORENA costas na tástála nó déantar é a chaibidil leis an gClós Adhmaid Comhpháirtíochta.

3.3. Caitear le hearráid i sainaithint speicis mar easpa comhréireachta faoin ráthaíocht dhlíthiúil do Chustaiméirí ar Tomhaltóirí iad, agus faoin ráthaíocht tráchtála do Chustaiméirí Gnó. Féach an Beartas um Thuairisceáin agus Ráthaíocht §1.

4. CITES agus speicis chosanta

4.1. Ní fhaighimid ná ní liostaímid aon speiceas atá in Aguisín I nó Aguisín II CITES i mBliain 1 na n-oibríochtaí, ná go dtí go mbeidh na ceadanna agus na doiciméid chuí allmhaire / athonnmhairithe againn. Seo samplaí neamh-uileghabhálacha de speicis atá cumhdaithe (gach speiceas Dalbergia, rósadhmaid, lena n-áirítear adhmad dubh Afracach D. melanoxylon; speicis Pterocarpus, lena n-áirítear P. indicus / pau d'arco; Guibourtia tessmannii (bubinga); speicis Diospyros (éabainn); Swietenia macrophylla (mahagaine); Aniba rosaeodora (rósadhmad / pau rosa); speicis Intsia (merbau)). Is é an liosta cinntitheach na hAguisíní CITES atá i bhfeidhm tráth an liostaithe, arna gcoinneáil ag Rúnaíocht CITES ag cites.org. Má iarrann ceannaitheoir speiceas a chreideann sé a d'fhéadfadh a bheith liostaithe ag CITES, déan teagmháil le office@korena.eu. Fíoróimid an stádas sula ndéanfar Ordú.

4.2. Má chuirtear speiceas a liostaímid le hAguisín níos déanaí, leanfar den fhardal atá ann a dhíol a mhéid a cheadaítear leis na rialacha idirthréimhseacha, le nochtadh iomlán don cheannaitheoir; ní chuirfear fardal nua leis go dtí go mbeidh ceadanna i bhfeidhm.

5. Stálú agus taise

5.1. Stálaithe in áith mar réamhshocrú. Bíonn leaca adhmaid a liostaítear ar korena.eu stálaithe in áith mura ndeirtear a mhalairt go sainráite sa liostú. Is é 6–12% an gnáthchion taise tráth an liostaithe (sprioc 8–10% d'úsáid troscáin laistigh).

5.2. Tomhaistear an cion taise le méadar taise calabraithe de chineál bioráin nó gan bhiorán tráth na gabhála, ag láthair ionadaíoch ar an leac adhmaid. Glactar léamha de réir chaighdeán EN 1310; luaitear an cineál méadair (biorán / gan bhiorán) i meiteashonraí an Bhirt Gabhála. Foilsítear an léamh sa liostú.

5.3. Athrú taise go dtí an seachadadh: suas le ±2 phointe céatadáin de ghnáth. Tá adhmad ionsúiteach; cailleann nó faigheann sé taise faoi bhealach agus sa stóráil de réir thaise choibhneasta na timpeallachta, i gcomhréir le caighdeán EN 1310 maidir le tomhas taise agus le cleachtas allamuigh do chrua-adhmad stálaithe in áith i ndálaí measartha iompair san AE. D'fhéadfadh léamh 9% ag an gClós Adhmaid Comhpháirtíochta a bheith 7% i gceardlann théite i mBeirlín sa gheimhreadh, nó 11% i samhradh tais sa Mheánmhuir. Is gnáthathrú ionchais é seo agus ní máchail é. D'fhéadfadh an t-athrú an raon seo a shárú in aeráidí foircneacha.

5.4. Níl leaca adhmaid aerstálaithe (nuair a liostaítear mar sin iad) oiriúnaithe d'úsáid laistigh gan tuilleadh stálaithe. Díoltar iad le hoibrithe adhmaid a thuigeann gur gá tuilleadh riochtaithe sula ndéantar siúntáil nó bailchríoch.

6. Gluaiseacht adhmaid agus saintréithe nádúrtha eile

6.1. Athrú toisí. Leathnaíonn agus crapann crua-adhmad le taise, go príomha trasna an tsnáithe (sna treonna tadhlaíocha agus gathacha). Bíonn an gnáthathrú thart ar ±1% trasna an tsnáithe ag gnáthraonta taise laistigh; bíonn sé níos lú feadh an tsnáithe. Is féidir a bheith ag súil go n-athróidh leithead leice darach 800 mm thart ar 6–8 mm idir séasúir. Is gnáthrud é seo agus ní máchail é.

6.2. Tá scoilteanna cinn (scoilteanna beaga ingearach leis an snáithe cinn) coitianta i gcrua-adhmad gearrtha ina leaca agus ní máchail iad. Nuair atá siad mór go leor le cur isteach ar úsáid na leice adhmaid, bíonn siad le feiceáil sa tsraith grianghraf sa liostú agus nochtar dá réir iad.

6.3. Is cuid de charachtar na leice adhmaid iad sú-adhmad, stríoca mianraí agus éagsúlacht patrúin laistigh den speiceas céanna agus bíonn siad le feiceáil sa tsraith grianghraf sa liostú. Liostaítear dá réir leaca adhmaid a bhfuil patrún láidir orthu (casadh, droim fidle, cuilteáil).

6.4. Is saintréithe d'adhmad gearrtha ina leaca iad cranraí, ionchluithe coirte agus próifíl ciumhaise nádúrtha, go háirithe i bpíosaí le ciumhais nádúrtha. Nochtann an tsraith grianghraf sa liostú gach gné dá leithéid atá le feiceáil ag scrúdaitheoir cúramach.

6.5. Gníomhaíocht feithidí nó fungas: diúltaítear d'inmhíolú gníomhach agus do lobhadh beo tráth glactha. Ní ghlactar le gníomhaíocht feithidí ghníomhach ná lobhadh fungais gníomhach; ní liostaítear leac adhmaid ar bith sna dálaí sin. Ní cúis le dícháiliú iad seanphoill imeachta péiste adhmaid, seanstain sú-adhmaid nó scoilteanna leigheasta, agus nochtar iad sa tsraith grianghraf má tá siad le feiceáil. Má thuairiscíonn ceannaitheoir gníomhaíocht feithidí ghníomhach nó lobhadh beo tar éis seachadta, caitear leis mar easpa comhréireachta faoin mBeartas um Thuairisceáin agus Ráthaíocht.

7. Prótacal grianghraf

Foilsítear sraith chaighdeánach 6 ghrianghraf do gach leac adhmaid:

  1. Amh, tirim: an leac adhmaid mar a tháinig sí ón áith, faoi sholas cothrom idirleata.
  2. Cuimilte le héadach fliuch: an leac adhmaid tar éis í a chuimilt le biotáille mhianrach nó gníomhaí fliuchtaithe neamhbhailchríochnaithe den chineál céanna, chun an patrún agus an dath a bheidh uirthi nuair a bheidh sí bailchríochnaithe a réamhamharc.
  3. Ciumhais chúlsoilsithe: an chiumhais nádúrtha faoi chúlsolas, chun scoilteanna, cuais nó spotaí tanaí nach bhfeicfí ar shlí eile a thaispeáint.
  4. Snáithe cinn: an dá cheann, i ngar-amharc, chun treo an tsnáithe, líon na bhfáinní agus aon scoilteanna stálaithe a thaispeáint.
  5. Rialóir sa fhráma: grianghraf tagartha scála agus rialóir sa ghrianghraf féin; is cuid é seo de rian iniúchta na dtomhas.
  6. Gar-amharc ar mháchail: aon ghné ar cheart do cheannaitheoir cúramach a bheith ar an eolas fúithi: cranraí, cuais, scoilteanna, limistéir deisithe, ionchluithe mianraí, pócaí coirte.

Tógtar grianghraif i ndálaí rialaithe le calabrú cárta liath chun dath dílis a bhaint amach, nuair is féidir go réasúnta. Níl an léiriú datha ar thaispeáint an cheannaitheora faoinár smacht; féach §6.3 thuas agus an Beartas um Thuairisceáin agus Ráthaíocht §1.1.

8. EUDR: Rialachán (AE) 2023/1115

8.1. Leagtar amach in EUDR (Rialachán (AE) 2023/1115) oibleagáidí díchill chuí d'oibreoirí agus do thrádálaithe a chuireann tráchtearraí áirithe, lena n-áirítear adhmad, ar mhargadh an AE nó a chuireann ar fáil air iad, nuair a d'fhéadfadh baint a bheith acu le dífhoraoisiú nó díghrádú foraoiseachta.

8.2. Ról KORENA faoi EUDR:

I gcás adhmaid a fhaightear ó Chlóis Adhmaid Comhpháirtíochta atá lonnaithe san AE, is trádálaí EUDR é KORENA (Airteagal 5), ní oibreoir (Airteagal 4). Áirítear ar oibleagáidí trádálaí: (a) a fhíorú gur eisigh gach Clós Adhmaid Comhpháirtíochta (an t-oibreoir réamhtheachtach) Ráiteas maidir le Dícheall Cuí (DDS) don leac adhmaid; (b) taifead a choinneáil ar aitheantas an tsoláthraí, ar an leac adhmaid agus ar an gceannaitheoir; (c) tagairt DDS a chur ar fáil don cheannaitheoir de réir Airteagal 5(6); (d) comhoibriú le húdaráis inniúla arna iarraidh sin.

Má allmhairíonn KORENA go díreach ó fhoinse lasmuigh den AE (cás amach anseo), déantar KORENA den oibreoir don choinsíneacht sin agus beidh feidhm ag oibleagáidí Airteagal 4 (measúnú riosca, dícheall cuí neamhspleách, eisiúint DDS). Nuashonrófar an Beartas an tráth sin.

8.3. Dátaí feidhme, fíoraithe 2026-05-03 i gcoinne Rialachán (AE) 2025/2650 ar EUR-Lex agus fógra EUDR Access2Markets an Choimisiúin:

  • Oibreoirí agus trádálaithe móra agus meánmhéide: 30 Nollaig 2026, faoi Airteagal 38(2) de Rialachán (AE) 2023/1115 arna ionadú le hAirteagal 1(25) de Rialachán (AE) 2025/2650 (a tháinig i bhfeidhm an 26 Nollaig 2025).
  • Micrea-oibreoirí agus oibreoirí agus trádálaithe beaga (nuair is duine nádúrtha nó micreaghnóthas/gnóthas beag é an t-oibreoir a bunaíodh amhlaidh faoin 31 Nollaig 2024): 30 Meitheamh 2027, faoi Airteagal 38(3) de Rialachán (AE) 2023/1115 arna ionadú le hAirteagal 1(25) de Rialachán (AE) 2025/2650.

Aicmíonn KORENA mar oibreoir beag (micreaghnóthas le stiúrthóir aonair, "Martial Labs" Ltd., a bunaíodh roimh an 31 Nollaig 2024). Ní mór do KORENA cloí go hiomlán le dícheall cuí EUDR agus DDS a chur isteach ón 30 Meitheamh 2027. [OBAIR LEANTACH: deimhnigh aicmiú méide oibreora EUDR KORENA (tairseacha foirne agus láimhdeachais i gcoinne na hIarscríbhinne a ghabhann le Moladh 2003/361/CE) sula mbraitear ar an dáta iarchurtha.]

Nóta: tá athbhreithniú simplithe de chuid an Choimisiúin ar EUDR dlite faoin 30 Aibreán 2026 (Airteagal 34a, arna chur isteach le Rialachán (AE) 2025/2650), agus d'fhéadfadh tograí reachtacha eile a bheith ag gabháil leis; nuashonrófar an chuid seo má thagann ionstraim leasaitheach eile i bhfeidhm.

Níl oibleagáidí trádálaí faoi Airteagal 5 EUDR i bhfeidhm fós do KORENA; tosaíonn siad ar an dáta thuas d'aicme méide KORENA. Mar sin féin, bailíonn agus nochtann KORENA tagairtí DDS réamhtheachtacha cheana féin de réir Airteagal 5(6), ar bhonn deonach atá comhoiriúnach don todhchaí, nuair is féidir le Clóis Adhmaid Comhpháirtíochta iad a sholáthar.

8.4. Tagairt DDS agus aitheantas an tsoláthraí:

Bíonn tagairt DDS i ndoiciméid an Ordaithe (arna soláthar ag oibreoir an Chlóis Adhmaid Comhpháirtíochta) le gach leac adhmaid a chuirtear ar an margadh ar dháta feidhme EUDR d'aicme méide KORENA nó ina dhiaidh (féach §8.3); bíonn an tagairt le leaca adhmaid a cuireadh ar an margadh roimh an dáta sin nuair is féidir leis an gClós Adhmaid Comhpháirtíochta í a sholáthar. Tugtar don cheannaitheoir tagairt DDS, ainm agus seoladh an Chlóis Adhmaid Comhpháirtíochta (Airteagal 5(6)), agus achoimre ar ábhar DDS, agus coinnítear iad ar feadh 5 bliana de réir Airteagal 11.

Má chuirtear leac adhmaid ar an margadh gan tagairt bhailí DDS réamhtheachtach, tarraingíonn KORENA an liostú siar láithreach agus ní chomhlíonann sé an tOrdú.

8.5. Ár n-ullmhúchán agus coimeád taifead:

  • Is iad an Beart Gabhála (§2) agus inrianaitheacht ar leibhéal an phíosa atá nasctha le QR bunús teicniúil ár gcórais DDS agus inrianaitheachta.
  • Taifeadaimid faisnéis maidir le beartas foinsithe do gach Clós Adhmaid Comhpháirtíochta (réigiún na lománaíochta, slabhra soláthraithe réamhtheachtach ón gclós adhmaid, dáta na lománaíochta, speiceas), chomh mion agus a cheanglaítear le hAirteagal 9(1) EUDR.
  • Taifeadtar aicmiú riosca tíre na réigiún lománaíochta de réir Ghníomhartha Cur Chun Feidhme an Choimisiúin atá i bhfeidhm tráth glactha.
  • Coinnítear taifid (tagairt DDS, aitheantas an tsoláthraí, aitheantas an cheannaitheora, aitheantóir na leice adhmaid) ar feadh na tréimhse is faide díobh seo: (a) 5 bliana ó cuireadh an leac adhmaid ar an margadh (Airteagal 11 EUDR); (b) 10 mbliana ó bhliain na heisiúna (dlí cuntasaíochta na Bulgáire); agus (c) 24 mí tar éis aon éileamh nó díospóid ghaolmhar a dhúnadh.

8.6. GPSR: Rialachán (AE) 2023/988 (Rialachán maidir le Sábháilteacht Ghinearálta Táirgí)

Is earraí iad leaca crua-adhmaid (ní substaintí ceimiceacha) faoin GPSR. Cuireann KORENA ar an margadh iad mar thrádálaí/dáileoir. Comhlíonaimid Airteagal 5 (dualgas gan ach earraí sábháilte a chur ar an margadh) agus Airteagal 6 (faisnéis a sholáthar). Ní bhfuaireamar fógraí maidir le heaspa comhréireachta; níl taifid faireachais iarmhargaidh againn fós toisc go bhfuilimid roimh an seoladh. Má shainaithnítear riosca tromchúiseach (m.sh. má scoilteann leac adhmaid go dothuartha mar gheall ar mháchail áithe), cuirimid an t-údarás faireachais margaidh ar an eolas láithreach agus tarraingímid an fardal lena mbaineann siar. Déan teagmháil le office@korena.eu chun ábhar imní sábháilteachta a thuairisciú.

9. Maímh deimhniúcháin agus nochtadh freagrach

9.1. Deimhniú FSC / PEFC: fíorú slabhra coimeádta. Ní mhaímid faoi láthair go bhfuil deimhniú FSC nó PEFC ar fud ár gcatalóige. Má sholáthraíonn Clós Adhmaid Comhpháirtíochta leac adhmaid le doiciméid deimhniúcháin FSC nó PEFC, féadfaidh KORENA an leac adhmaid a liostú le tagairt an deimhnithe (uimhir an deimhnithe, comhlacht eisiúna, raon feidhme). Ní dhéanann KORENA iniúchadh neamhspleách ar an deimhniú leis an gcomhlacht eisiúna; is é an Clós Adhmaid Comhpháirtíochta an t-oibreoir deimhnithe fós. Ní dhéanaimid maímh ghinearálta "FSC", "PEFC" ná "deimhnithe mar inbhuanaithe" do leaca adhmaid gan doiciméid deimhniúcháin reatha ar leith do gach leac adhmaid. Má dhéanann ceannaitheoir agóid i gcoinne maímh deimhniúcháin, fíoraímid é leis an gcomhlacht eisiúna agus ceartaímid an scéal.

9.2. An méid nach maímid. Chun bheith ionraic:

  • Ní mhaímid go bhfuil ár seoladh ná ár n-oibríochtaí "neodrach ó thaobh carbóin de". Ní dhéanaimid lorg carbóin ár gcoinsíneachtaí a ríomh, a fhritháireamh ná a léiriú ar shlí eile faoi láthair. Má thosaímid air sin, beidh sé bunaithe ar mhodheolaíocht intomhaiste, ní ar shnasú glas.
  • Ní mhaímid go bhfuil sé dleathach go huilíoch na speicis a liostaímid a allmhairiú i ngach ceann scríbe lasmuigh den AE. Tá ceannaitheoirí lasmuigh den AE freagrach as a ndlí allmhairithe féin a chomhlíonadh (CITES, sláinte plandaí, srl.).

10. Ábhair imní a thuairisciú agus cosaint sceithirí

Is féidir tuairiscí ar mhíthuairisciú, mí-shainaithint, mí-iompar foinsithe, nó riosca sábháilteachta/comhlíontachta a sheoladh chuig office@korena.eu (faoi fhaireachán an Oifigigh Chomhlíontachta) nó sa phost chuig "Martial Labs" Ltd., 8A Yordan Badev Str., 1700 Sofia, Bulgaria.

Cosnaítear tuairisceoirí, bíodh siad ina gcustaiméirí, ina bhfostaithe nó ina gcomhpháirtithe sa slabhra soláthair, faoi Dhlí na Bulgáire um Chosaint Sceithirí (lena dtrasuitear Treoir (AE) 2019/1937). Láimhseáiltear tuairiscí faoi rún; tá frithbheart toirmiscthe. Admhaímid go bhfuarthas tuairisc laistigh de 5 lá oibre, déanaimid imscrúdú neamhchlaonta, agus freagraímid laistigh de 30 lá.

Má chruthaítear ábhar imní, tarraingímid an leac adhmaid siar ón díol agus cuirimid aon cheannaitheoir lena mbaineann ar an eolas.

Bealaí seachtracha tuairiscithe (más fearr leat gan tuairisciú do KORENA): Gníomhaireacht Stáit Foraoiseachta na Bulgáire, Údarás Bainistíochta CITES (an Bhulgáir), nó an t-údarás náisiúnta faireachais margaidh do GPSR.

11. Nuashonruithe

Nuashonraítear an Beartas seo aon uair:

  • A thagann córas rialála nua (céimeanna EUDR go háirithe) i bhfeidhm.
  • A athraímid Clóis Adhmaid Comhpháirtíochta nó a chuirimid tír soláthair nua leis.
  • A athraímid an prótacal grianghraf nó an córas gabhála ar bhealach a théann i bhfeidhm ar a bhfoilsímid do gach leac adhmaid.
  • A tharlaíonn athrú ábhartha ar ár stádas deimhniúcháin (m.sh. clár slabhra coimeádta).

12. Teangacha

Scríobhtar an Beartas seo i mBéarla. Féadfar aistriúcháin a chur ar fáil ar an Suíomh. Is é an leagan Béarla an bhunfhoinse oibre.

Athbhreithnithe go deireanach: 2026-04-30 · An chéad athbhreithniú eile: 2026-12-30 (nó níos luaithe má tharlaíonn truicear; athfhíoraigh dátaí feidhme EUDR agus amlíne oibleagáidí trádálaí roimh an gcéad athbhreithniú eile).