Bailchríoch
Cad is brí le “sábháilte do bhia” maidir le bailchríocha adhmaid faoi dhlí an AE
Rialacha an AE maidir le hearraí cistine adhmaid agus a mbailchríocha, mar aon leis na rialacha náisiúnta agus na doiciméid nach mór do dhíoltóirí agus do cheannaitheoirí a thuiscint.

Níl aon deimhniú ná ceadú ginearálta “sábháilte do bhia” ag an AE maidir le bailchríocha adhmaid. Leagtar síos trí thástáil in Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004: ní ceadmhach d’earra críochnaithe méideanna a scaoileadh a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh don tsláinte, bia a athrú ar bhealach do-ghlactha, ná a bhlas ná a bholadh a mhilleadh. Níl sraith rialacha tiomnaithe ag an AE maidir le hadhmad ná le bailchríocha simplí ola agus céire, mar sin tá tábhacht leis na rialacha náisiúnta freisin.
Príomhfhíricí#
- Níl aon deimhniú ná ceadú AE “sábháilte do bhia” ann maidir le bailchríocha adhmaid, agus is lipéad é siombail na gloine agus an fhorc, ní ceadú.
- Leagtar síos in Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004 trí thástáil a bhaineann leis an tsláinte, le comhdhéanamh an bhia, agus le blas nó boladh.
- Tá adhmad ar cheann de 17 ngrúpa ábhar in Iarscríbhinn I, ach níl beart sonrach AE ann dó, is é sin riail AE tiomnaithe don ábhar sin.
- Ainmnítear sa bhileog adhmaid de chuid DGCCRF na Fraince speicis a nglactar leo, lena n-áirítear dair, coirbeam agus castán le haghaidh gach cineáil bia.
- Tá caibidlí ar leith sa rialachán Ollannach maidir le hadhmad agus corc, Caibidil IX, agus maidir le bratuithe, Caibidil X.
- Ciallaíonn E 905 céir mhicreachriostalach, ní ola mianrach leachtach.
- Níor aimsigh tuairim EFSA in 2023 aon ábhar imní sláinte ó MOSH ag an nochtadh bia reatha, ach d’fhéadfadh MOAH a bhfuil trí fháinne aramatacha nó níos mó iontu a bheith ina n-ábhar imní.
- Is caighdeán bréagán é EN 71-3 ina bhfuil 19 iontráil maidir le heilimintí agus foirmeacha ceimiceacha, agus déantar cur síos air go minic mar chaighdeán 19 eilimint.
Nuashonraithe go deireanach: 20 Samhain 2026.
Féach ar lánmhéidAn riail atá i bhfeidhm#
Tagann bord gearrtha, babhla freastail nó dromchla oibre a dhéantar le haghaidh ullmhú bia faoi na rialacha maidir le hábhair a bhíonn i dteagmháil le bia. Cumhdaítear leis na rialacha freisin earraí a bhíonn i dteagmháil le bia cheana féin de réir na húsáide atá beartaithe dóibh. Cumhdaítear earraí a bhféadfaí a bheith ag súil le réasún go dtiocfaidh siad i dteagmháil le bia, nó go scaoilfidh siad substaintí isteach ann, le linn gnáthúsáide nó úsáide ionchais. Féadfaidh an teagmháil a bheith díreach nó indíreach. Airteagal 1(2), Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004.
Féachtar sa riail ar an gclár gearrtha críochnaithe agus ar na substaintí a d’fhéadfadh sé a scaoileadh isteach i mbia. Ní leor féachaint ar an gcomhábhar ola nó céire amháin. Leagtar amach na trí thástáil seo in Airteagal 3(1), luaitear go díreach iad:
- “cur sláinte an duine i mbaol”;
- “athrú do-ghlactha a thabhairt ar chomhdhéanamh an bhia”;
- “meath a thabhairt ar shaintréithe orgánaileipteacha an bhia”.
Ciallaíonn an frása deireanach athruithe ar airíonna céadfacha, blas agus boladh san áireamh. Luaitear sa rialachán freisin: “Ní ceadmhach go gcuirfeadh lipéadú, fógraíocht ná cur i láthair ábhair nó earra tomhaltóirí amú.” Airteagal 3(2). Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004.
Ní mór don ghnólacht a chuireann an t-earra nó an bhailchríoch a bhíonn i dteagmháil le bia ar an margadh a chinntiú go gcomhlíonann sé na rialacha.
Ciallaíonn dea-chleachtas monaraíochta, nó GMP, táirgeadh rialaithe ina mbíonn seiceálacha agus taifid scríofa. Ceanglaítear le Rialachán (CE) Uimh. 2023/2006 córas dearbhaithe cáilíochta scríofa, sonraíochtaí d’ábhair thosaigh, nósanna imeachta socraithe agus taifid a bhaineann leis an táirge críochnaithe. Ní mór don chóras a bheith oiriúnach do mhéid an ghnólachta. Cumhdaítear leis an rialachán monaraíocht, próiseáil agus dáileadh, ach ní chumhdaítear táirgeadh na substaintí tosaigh féin. Airteagail 2, 4, 5 agus 7. Rialachán GMP.
An bhearna: níl aon bheart sonrach AE ann maidir le hadhmad, olaí ná céire#
Is éard is beart sonrach ann riail AE maidir le grúpa ábhar nó le substaintí áirithe. Ceadaítear don Choimisiún na rialacha sin a ghlacadh faoi Airteagal 5. D’fhéadfadh liostaí substaintí ceadaithe, ceanglais íonachta, rialacha tástála agus teorainneacha imirce a bheith iontu. Ciallaíonn imirce gluaiseacht substaintí ó ábhar isteach i mbia. Ní chiallaíonn áit in Iarscríbhinn I go bhfuil rialacha AE dá chuid féin ag ábhar cheana féin.
Is iad na 17 ngrúpa in Iarscríbhinn I ná ábhair agus earraí gníomhacha agus cliste; greamacháin; criadóireacht; corc; rubair; gloine; roisíní malartaithe ian; miotail agus cóimhiotail; páipéar agus cairtchlár; plaistigh; dúigh priontála; ceallalós athghinte; sileacóin; teicstílí; vearnaisí agus bratuithe; céire; agus adhmad. Tá baint dhíreach ag na grúpaí i gcló trom le hearraí cistine adhmaid agus lena mbailchríocha. Airteagal 5 agus Iarscríbhinn I.
Liostaíonn an Coimisiún rialacha sonracha AE maidir leis na hábhair seo:
- Plaistigh: Rialachán (AE) Uimh. 10/2011.
- Plaistigh athchúrsáilte: Rialachán (AE) 2022/1616.
- Criadóireacht: Treoir 84/500/CEE.
- Scannán ceallalóis athghinte: Treoir 2007/42/CE.
- Ábhair ghníomhacha agus chliste: Rialachán (CE) Uimh. 450/2009.
Ní chumhdaítear adhmad soladach ná bailchríoch shimplí ola ar adhmad mar ábhair phlaisteacha leis an rialachán maidir le plaistigh. Ní mór páirt nó ciseal plaisteach ar leith a sheiceáil as féin. Liosta an Choimisiúin, roinn II.
Baineann roinnt rialacha AE le substaintí ar leith i roinnt grúpaí ábhar. Cumhdaítear BPA agus défheinóil ghuaiseacha eile agus a ndíorthaigh le Rialachán (AE) 2024/3190. Áirítear ar raon feidhme an rialacháin greamacháin, rubair, roisíní malartaithe ian, plaistigh, dúigh priontála, sileacóin, agus vearnaisí agus bratuithe. Dá bhrí sin, féadfaidh bratú ar adhmad teacht faoi na rialacha seo. Ní mór na srianta, na heisceachtaí agus na dátaí a sheiceáil i leith an táirge iarbhír. Leasaíodh an rialachán seo le Rialachán (AE) 2026/250. Rialachán défheinóil, Airteagal 1, Liosta an Choimisiúin, roinn III.
Cuireann Rialachán (CE) Uimh. 1895/2005 srian ar dhíorthaigh eapocsa áirithe freisin. Ní chuireann easpa rialacha sonracha AE maidir le hadhmad deireadh le rialacha a bhaineann le substaintí i mbailchríoch. Liosta an Choimisiúin, roinn III.
I gcás nach bhfuil bearta sonracha AE ann, féadfaidh na Ballstáit rialacha náisiúnta a choimeád nó a ghlacadh. Ní mór do na rialacha sin rialacha Chonradh an AE a leanúint. Airteagal 6, Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004.
An 20 Samhain 2026, bhí leathanach athbhreithnithe an Choimisiúin fós ag cur síos ar obair i dtreo togra reachtach a bheidh ann amach anseo. Níor aimsíodh aon togra athsholáthair ná aon dlí réime foilsithe sna foinsí oifigiúla a seiceáladh, mar sin ní athraíonn an obair sin na rialacha maidir le hadhmad a bhfuil cur síos orthu anseo. An Coimisiún: Athbhreithniú ar rialacha an AE.
Rialacha agus treoir náisiúnta#
Bíonn cuspóirí éagsúla ag dlíthe náisiúnta agus ag treoir eolaíoch. Leagtar dualgais síos sna dlíthe. D’fhéadfadh treoir cabhrú le gnólacht cinneadh a dhéanamh faoi na rudaí is gá a sheiceáil agus faoin bhfianaise is gá a choinneáil.
| Tír nó comhlacht | Doiciméad | An méid a deir sé faoi adhmad nó faoi bhailchríocha | Nasc |
|---|---|---|---|
| An Fhrainc, DGCCRF | Bileog “Bois” maidir le teagmháil le bia, ag lua ordú an 15 Samhain 1945 | Glactar le dair, coirbeam, castán, fuinseog agus róibínia do gach bia i liosta 1945 na bileoige, agus le gallchnó, feá, leamhán agus poibleog le haghaidh bia soladaigh. Cumhdaíonn a liosta breise do gach bia coillte traidisiúnta ó Eoraip mheasartha: giúis, sprús, giúis Dhúglasach, péine mhuirí, péine Albanach, poibleog, feá, plána, crann creathach, fearnóg, ológ agus beith. Teastaíonn fianaise faoi Airteagal 3 do speicis eile, agus ní mór cóireálacha agus bailchríocha an earra chríochnaithe a sheiceáil freisin. | Bileog DGCCRF |
| An Ghearmáin | LFGB, ailt 30 agus 31 | Cuirtear cosc le halt 30 ar earraí díobhálacha agus ar úsáidí díobhálacha. Cuirtear cosc le halt 31 ar earraí a bhíonn i dteagmháil le bia a úsáid nó a dhíol mura gcomhlíonann siad ceanglais mhonaraithe Airteagal 3(1). Ní fhoráiltear leis na hailt seo do scéim cheadaithe maidir le bailchríocha. | Alt 30, alt 31 |
| An Ghearmáin, BfR | Catalóg moltaí maidir le teagmháil le bia, Moladh XXV, agus Ceisteanna Coitianta faoi ola mhianrach | Cumhdaítear pairifíní crua, céire micreachriostalacha, meascáin agus céire nádúrtha le Moladh XXV; níl moladh tiomnaithe d’adhmad sa chatalóg. Deir BfR gur treoir iad a mholtaí, ní dlí ceangailteach. Déantar cur síos ina cheisteanna coitianta faoi ola mhianrach ar úsáidí áirithe olaí bána agus céire, gan gach ola cláir a cheadú. | Catalóg, stádas dlíthiúil, Ceisteanna Coitianta faoi ola mhianrach |
| An Ísiltír | Warenwetregeling verpakkingen en gebruiksartikelen, Iarscríbhinn, Cuid A | Cumhdaítear adhmad agus corc i gCaibidil IX, agus bratuithe i gCaibidil X. Leagtar rialacha síos iontu maidir le comhábhair agus táirgí críochnaithe. Déantar tagairt don dá chaibidil i sceideal forfheidhmithe náisiúnta atá fós i bhfeidhm. | Rialachán foilsithe, sceideal forfheidhmithe 2026 |
| An Iodáil | Foraithne Aireachta an 21 Márta 1973, mar a chuirtear síos uirthi i sainchomhad an tSeanaid 378 | Liostaíonn an Seanad rialacha sonracha maidir le plaistigh, rubar, ceallalós athghinte, páipéar agus cairtchlár, gloine agus cruach dhosmálta. Níl adhmad ar an liosta sin, mar sin ní liosta é de speicis adhmaid cheadaithe. Seiceáil na rialacha maidir le bratú ar leith ar leithligh. | Sainchomhad Sheanad na hIodáile |
| Comhairle na hEorpa / EDQM | Rún CM/Res(2020)9 agus foilseacháin theicniúla | Tugtar treoir sa rún faoi sheiceálacha agus faoi dhoiciméid i gcás nach bhfuil rialacha sonracha Eorpacha ann. Foilsíonn EDQM treoir maidir le corc agus ráiteas beartais maidir le bratuithe freisin. Ní thugann na doiciméid seo ceadú AE do bhailchríocha adhmaid. | Rún, treoir maidir le corc, foilseacháin maidir le bratuithe |
| An Fhionlainn, Údarás Bia na Fionlainne | “Wood, paper and board as a food contact material” | Deirtear sa treoir gur féidir le próiseáil sábháilteacht cheimiceach adhmaid a athrú. Luaitear bratuithe céire agus laicir go sonrach. Ní mór iad sin a chur san áireamh agus an táirge críochnaithe á sheiceáil. | Treoir an údaráis |
Ní mór do ghnólacht a dhíolann cláir nó ola cláir i roinnt tíortha AE na rialacha i ngach tír ina ndíolann sé a sheiceáil. D’fhéadfadh fianaise a úsáidtear i dtír amháin cabhrú le seiceálacha i dtír eile, ach ní chomhlíonann sí ceanglais dhlíthiúla na tíre sin go huathoibríoch. Ceadaítear do na rialacha náisiúnta sin fanacht faoi Airteagal 6. Rialachán réime.
Bailchríocha coitianta agus an fhianaise a thacaíonn leo#
Insíonn doiciméad íonachta duit faoi shubstaint nó faoi bhaisc. Féachtar sna rialacha maidir le teagmháil le bia ar an earra críochnaithe, ar an gcaoi a ndéantar é agus ar an gcaoi a n-úsáidfear é. Ní thugann ceadú mar bhreiseán bia ceadú uathoibríoch do chomhábhar mar bhailchríoch adhmaid. Rialachán maidir le breiseáin bia, Iarscríbhinn II, rialachán réime, Airteagal 3.
Is ráiteas scríofa é dearbhú comhréireachta go gcomhlíonann táirge na rialacha is infheidhme maidir leis. Sa tábla seo, ba cheart do ráiteas an tsoláthraí an táirge, na húsáidí a measúnaíodh agus an fhianaise is bonn leis an éileamh a ainmniú. Mínítear sa chéad roinn eile cathain a éilíonn an dlí an doiciméad seo.
Ciallaíonn leigheas cruachan trí imoibriú ceimiceach. D’fhéadfadh bailchríoch a bheith tirim don teagmháil sula mbíonn an t-imoibriú sin críochnaithe. Cruthaíonn roinnt bailchríocha scannán ina ionad sin nuair a ghalúíonn a dtuaslagóir.
| Cad é | An chaoi a gcruaíonn sé, nó nach gcruaíonn | Rud ar féidir le díoltóir tagairt dó | Rud ar gá aird a thabhairt air |
|---|---|---|---|
| Ola mhianrach, grád cógaschóipe. Ola scagtha ó pheitriliam. | Fanann sí ina hola. Ní leigheasann sí. | Sonraíocht bhaisce nó deimhniú anailíse a sheiceáiltear i gcomparáid le monagraf de chuid Pharmacopoeia Eorpaigh, sonraíocht cháilíochta oifigiúil. Liostaíonn EDQM “Paraffin, liquid” agus “Paraffin, light liquid”. Teastaíonn fianaise ón soláthraí freisin maidir leis an úsáid a bhaintear aisti i dteagmháil le bia. Ainmniúcháin EDQM. | An grád sonrach, eisíontais agus an úsáid atá beartaithe. Ní cheadaítear an clár críochnaithe toisc go gcomhlíonann sé sonraíocht cógaschóipe. |
| Céir bheach. Céir a tháirgeann beacha meala. | Cruann sí mar chéir. Ní leigheasann sí ar nós ola thriomaithe. | Sonraíocht agus fianaise bhaisce a thagann le E 901, “Céir bheach, bán agus buí”. Ceadaítear úsáidí áirithe i mbia le Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008. Teastaíonn fianaise maidir le teagmháil le bia don bhailchríoch iarbhír fós. | Íonacht agus gach comhábhar i meascán. Ní thugann comhábhar céir bheach ceadú do chéir troscáin. |
| Céir charnauba. Céir phlanda ó dhuilleoga pailme. | Cruann sí ina céir chrua. Ní leigheasann sí ar nós ola thriomaithe. | Sonraíocht agus fianaise bhaisce a thagann le E 903, “Céir charnauba”. Ba cheart go gcumhdódh ráiteas an tsoláthraí an bhailchríoch iarbhír agus an úsáid atá beartaithe di freisin. | Céire eile, tuaslagóirí agus breiseáin sa mheascán. Ní cheadaíonn an uimhir E an meascán. |
| Ola shíolta lín amh. Ola ó shíolta lín. | Cruann sí go mall trí imoibriú ceimiceach. Is féidir le táirgí a bhfuil triomadóirí iontu cruachan níos tapúla. | Sonraíocht lena léirítear céannacht agus íonacht, chomh maith le ráiteas agus fianaise an tsoláthraí faoi Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004. | An bhrí atá le “hamh” i gcás an táirge seo. Seiceáil na comhábhair bhreise agus staid na bailchríche nuair a measúnaíodh í. |
| Ola shíolta lín “bruite”. Ola phróiseáilte nó ola measctha le comhábhair thriomaithe. | D’fhéadfadh próiseáil nó triomadóirí breise cruachan a bhrostú. | Sonraíocht na foirmle, sonraí teicniúla agus fianaise maidir leis an úsáid atá beartaithe i dteagmháil le bia. | Tá triomadóirí miotalacha i roinnt táirgí, rud a chuidíonn leis an ola cruachan. Ní mór na comhábhair sin a sheiceáil freisin. Ní chruthaíonn na focail “bruite” ná “nádúrtha” go gcomhlíonann an bhailchríoch na rialacha. Tagairt do thriomadóirí miotalacha. |
| Ola tung. Ola thriomaithe phlandaí. | Cruann sí trí imoibriú ceimiceach. Is céimeanna éagsúla iad triomacht an dromchla agus leigheas iomlán. | Sonraíocht an táirge, na coinníollacha leigheasta a measúnaíodh agus ráiteas an tsoláthraí maidir leis an úsáid atá beartaithe. | D’fhéadfadh ola íon agus bailchríoch fhoirmlithe a bheith éagsúil. Seiceáil tuaslagóirí agus am iomlán an leighis. Teastaíonn fianaise le húsáid i dteagmháil le bia i gcás bailchríoch troscáin. |
| Ola gallchnó. Ola ó ghalchnónna. | Féadfaidh sí cruachan trí imoibriú leis an aer. Bíonn tionchar ag próiseáil agus comhábhair eile ar a hiompar. | Sonraíochtaí maidir le céannacht, scagadh agus íonacht, faisnéis faoi ailléirginí agus fianaise an tsoláthraí maidir le teagmháil le bia. | D’fhéadfadh próitéin ailléirgineach iarmharach a bheith san ola, go háirithe mura bhfuil sí scagtha. Athraíonn scagadh leibhéil na próitéine. Teastaíonn fianaise maidir leis an gclár agus an bhailchríoch sin chun éileamh a dhéanamh faoi chlár críochnaithe. Tagairt d’ailléirge bia, measúnú ar phróiseáil ola. |
| Ola chrua céire. Meascán olaí agus céire, uaireanta le comhábhair eile a chuidíonn léi cruachan. | Braitheann sé ar an meascán. Imoibríonn an ola leis an aer; baineann imoibriú ceimiceach eile le roinnt táirgí freisin. | Sonraíocht an táirge iarbhír, sonraí teicniúla, na coinníollacha leigheasta a measúnaíodh agus fianaise an tsoláthraí maidir le teagmháil le bia. Féach ola chrua céire. | Bíonn éagsúlacht sna tuaslagóirí agus sna tréimhsí leigheasta. Seiceáil na coinníollacha iomlána leigheasta a úsáideadh sa mheasúnú. Teastaíonn fianaise maidir leis an úsáid bheartaithe i dteagmháil le bia i gcás táirge a dhíoltar le haghaidh troscáin nó urlár. |
| Seileaic. Roisín ó fheithidí lac. | Cruthaíonn gnáth-thuaslagán biotáille scannán de réir mar a ghalúíonn a thuaslagóir. | Fianaise go gcomhlíonann an comhábhar sonraíochtaí seileaice E 904, i gcás ina n-éilítear an grád sin. Teastaíonn fianaise maidir le teagmháil le bia don bhratú iomlán fós. | Ní chumhdaítear gach meascán adhmadóireachta i sonraíochtaí breiseáin bia. Seiceáil tuaslagóirí, substaintí a chuirtear leis chun alcól a dhéanamh do-ólta, agus comhábhair eile. Tagairt maidir le foirmiú scannáin. |
Leagtar síos sonraíochtaí breiseán bia le Rialachán (AE) Uimh. 231/2012. Ciallaíonn E 905 céir mhicreachriostalach, céir sholadach hidreacarbóin. Ní chiallaíonn sé ola mhianrach leachtach ná olaí mianracha i gcoitinne. Sonraíochtaí, E 901 go E 905.
Mínítear i gcaibidil shaotharlann táirgí foraoiseachta maidir le bailchríocha adhmaid olaí triomaithe, ola mhianrach neamhthriomaithe agus bailchríocha céire. Míníonn Institiúid Caomhnaithe Cheanada freisin conas a imoibríonn bailchríocha ola agus conas a fhoirmíonn scannáin roisín tuaslagóir-bhunaithe. Míníonn na cur síos seo an cheimic; ní thugann siad ceadú AE maidir le teagmháil le bia.
Ola mhianrach: MOSH, MOAH agus conclúid EFSA#
Ciallaíonn MOSH hidreacarbóin sháithithe ola mhianraigh. Ciallaíonn MOAH hidreacarbóin aramatacha ola mhianraigh. Ina tuairim in 2023, chinn EFSA “nach n-ardaíonn nochtadh reatha do MOSH trí bhia imní maidir le sláinte an duine” sna haoisghrúpaí go léir, agus luaigh sí éiginnteacht maidir le carnadh sa chorp. Cheangail sí damáiste DNA agus éifeachtaí ailse a d’fhéadfadh a bheith ann le MOAH a bhfuil trí fháinne aramatacha nó níos mó iontu. D’ardaigh cásanna nochta imní agus bhí gá le tuilleadh sonraí. Ní raibh dóthain sonraí ann faoi MOAH a bhfuil fáinne amháin nó dhá fháinne iontu chun imní a chur as an áireamh. Staidéar ar nochtadh trí bhia a bhí ann, ní ceadú d’ola cláir. Tuairim eolaíoch EFSA.
Deir an ráiteas comhpháirteach an 13 Bealtaine 2026 gur fuair Rialachán ón gCoimisiún lena leasaítear Rialachán (AE) 2023/915 vóta fabhrach an lá sin. Deirtear ann “go mbeidh teorainneacha MOAH i mbia i bhfeidhm ón 1 Eanáir 2027, i gcás fhormhór na n-uasleibhéal”, agus go gcuirfear cuid acu siar go dtí an 1 Eanáir 2028 nó an 1 Eanáir 2030. Ón 13 Bealtaine 2026, úsáideann na Ballstáit na leibhéil ar vótáladh ina leith mar bhonn don fhorfheidhmiú. An 20 Samhain 2026, níorbh fhéidir uimhir an rialacháin fhoilsithe a dheimhniú. Ráiteas comhpháirteach, catalóg an Choimisiúin.
Déantar cur síos sa ráiteas céanna ar an gcur chuige níos luaithe a comhaontaíodh an 21 Aibreán 2022, inar úsáideadh teorainneacha bunaithe ar a bhféadfadh saotharlanna a thomhas go hiontaofa. Dá bhrí sin, tá doiciméid maidir le híonacht ola agus eisíontais tábhachtach. Ní cheadaíonn teorainneacha le haghaidh ábhar salaithe i mbia ola cláir agus ní thagann siad in ionad na seiceálacha faoi Airteagal 3. Chun míniú ar leith ar ghráid a fháil, féach An bhfuil ola mhianrach sábháilte do bhia?.
Ní ceadú maidir le teagmháil le bia é EN 71-3#
Ba é EN 71-3+A2, “Sábháilteacht bréagán - Cuid 3: Imirce eilimintí áirithe”, an t-eagrán reatha a seiceáladh. Tá 19 n-iontráil ann, ar a dtugtar 19 eilimint go minic. Áirítear cineálacha éagsúla cróimiam agus stáin ar leithligh sa chomhaireamh. Teideal DIN agus stádas reatha, raon feidhme NEN.
D’fhéadfadh tuairisc tástála den chineál seo a bheith ag gabháil le bailchríoch a úsáidtear ar bhréagáin adhmaid. Léiríonn sí torthaí na tástála sin. Ní léiríonn sí an chaoi a n-imíonn na substaintí ábhartha uile isteach i mbia, ná an athraíonn an bhailchríoch comhdhéanamh, blas nó boladh an bhia. Is ceisteanna iad sin faoi Airteagal 3. Rialachán réime.
An bhrí a d’fhéadfadh a bheith le “sábháilte do bhia” ar lipéad#
Ní téarma dlíthiúil é “sábháilte do bhia” i ndlí an AE. Is éileamh an díoltóra féin é. Deir Airteagal 3(2) de Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004 nach gceadmhach go gcuirfeadh lipéadú, fógraíocht ná cur i láthair ábhair nó earra tomhaltóirí amú, mar sin ní mór don éileamh a bheith fíor don táirge agus don úsáid ar a ndíoltar é.
Féadfaidh díoltóir na focail a úsáid go macánta má chomhlíontar trí choinníoll:
- Luaitear an úsáid. Mar shampla: do chláir, babhlaí agus uirlisí adhmaid.
- Tá an fhianaise ann. Coinníonn an díoltóir doiciméid ghrád agus bhaisce do gach comhábhar, agus ráiteas scríofa go gcomhlíonann an táirge Airteagal 3 don úsáid sin.
- Ní thugann an fhoclaíocht le tuiscint go bhfuil ceadú oifigiúil ann. Chuirfeadh “deimhnithe sábháilte do bhia” nó “ceadaithe ag an AE” daoine amú, toisc nach bhfuil aon deimhniú ná ceadú den sórt sin ann maidir le bailchríocha adhmaid.
Is féidir le ceannaitheoir aon éileamh “sábháilte do bhia” a thástáil le ceist amháin: cé na doiciméid ar a bhfuil sé bunaithe?
An méid ba cheart do dhíoltóir a bheith in ann a thaispeáint#
- Ráiteas scríofa a bhfuil fianaise mar bhonn leis. Ba cheart an t-earra nó an bhailchríoch, na húsáidí a seiceáladh agus na rialacha is infheidhme a ainmniú ann. Ceanglaítear dearbhuithe trí bhearta sonracha AE le hAirteagal 16(1) i gcás na dtáirgí a chumhdaítear leo. Ceadaítear rialacha náisiúnta maidir le dearbhuithe faoi Airteagal 16(2) freisin. Ní chruthaíonn áit adhmaid in Iarscríbhinn I an dualgas sin inti féin, ach d’fhéadfadh riail maidir leis an mbratú dearbhú a éileamh. I gcás nach n-éilíonn riail dearbhú, is dea-chleachtas é ráiteas scríofa a bhfuil fianaise mar bhonn leis.
- Sonraíocht nó deimhniú anailíse baisce don ola nó don chéir. Ceanglaítear le GMP go gcomhlíonfaidh ábhair thosaigh sonraíochtaí socraithe agus go gcoinneofar taifid ábhartha. Féadfaidh deimhniú anailíse tacú leis na taifid sin. Ní shocraítear i nAirteagail 5 agus 7 de Rialachán (CE) Uimh. 2023/2006 formáid deimhnithe amháin do gach baisc d’ola adhmaid.
- Taifid céim amháin siar agus céim amháin ar aghaidh tríd na gnólachtaí. Ciallaíonn inrianaitheacht a bheith in ann a aithint cén áit ar tháinig ábhair agus cé na gnólachtaí a fuair iad. Ceanglaítear na taifid seo agus bealach chun na hearraí a aithint le hAirteagal 17. Ní cheanglaítear leis liosta de cheannaitheoirí aonair miondíola. Airteagal 17.
- Sonraí lipéid riachtanacha. Ceanglaítear le hAirteagal 15 “le haghaidh teagmhála le bia”, léiriú sonrach ar an úsáid, nó siombail na gloine agus an fhorc in Iarscríbhinn II. Ceanglaítear leis freisin treoracha úsáide riachtanacha, ainm agus seoladh an ghnólachta freagraigh AE, agus aitheantas inrianaitheachta. Baineann Airteagal 15(2) an dualgas maidir leis an bhfoclaíocht nó leis an tsiombail teagmhála bia d’earraí a rinneadh go soiléir le haghaidh teagmháil le bia. Tá feidhm fós leis na dualgais lipéadaithe eile. Airteagail 15 agus 16, taifid GMP.
Féadfaidh ceannaitheoir fiafraí cén táirge agus cé na húsáidí a chumhdaítear sa ráiteas, cad a chruthaíonn grád na hola nó na céire, agus an gcumhdaíonn na seiceálacha an dromchla críochnaithe. Féadfaidh soláthraí oidis mhionsonraithe nó tuairiscí a choinneáil faoi rún. Ba cheart dó fós na teorainneacha úsáide agus an fhaisnéis a theastaíonn ón gcéad ghnólacht eile a chur ar fáil. CM/Res(2020)9, roinn 8.
Ceisteanna coitianta#
An bhfuil ola mhianrach sábháilte do bhia san AE?#
Tá, má chomhlíonann an ola agus an t-earra críochnaithe na rialacha maidir leis an úsáid atá beartaithe. Tá tábhacht leis an ngrád agus leis na comhábhair eile. Ní mór don earra críochnaithe Airteagal 3 de Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004 agus na rialacha náisiúnta is infheidhme a chomhlíonadh.
An bhfuil deimhniú AE ann d’ola adhmaid atá sábháilte do bhia?#
Níl aon deimhniú den sórt sin ar leibhéal an AE. Féadfaidh soláthraí ráiteas scríofa, doiciméid íonachta agus an fhianaise is bonn lena éileamh maidir le teagmháil le bia a chur ar fáil. Baineann na doiciméid seo le táirge agus úsáid ar leith. Ní deimhniú arna eisiúint ag an AE iad.
An gciallaíonn EN 71-3 go bhfuil bailchríoch sábháilte do bhia?#
Ní chiallaíonn. Déantar tástáil in EN 71-3 ar scaoileadh eilimintí áirithe ó ábhair bhréagán. Féadfaidh tuairisc tacú le toradh na tástála sin. Ní léiríonn sí go gcomhlíonann bailchríoch na trí thástáil ar fad maidir le teagmháil le bia in Airteagal 3.
An bhfuil ola shíolta lín sábháilte do bhia ar chláir ghearrtha?#
Tá, má chomhlíonann an bhailchríoch iarbhír agus an clár críochnaithe na rialacha maidir le teagmháil le bia. Ní chruthaíonn an t-ainm amháin rud ar bith. D’fhéadfadh comhábhair éagsúla a bheith in ola shíolta lín amh agus in ola “bhruite”. Seiceáil triomadóirí nó tuaslagóirí, na coinníollacha leigheasta agus an fhianaise maidir le húsáid ar chlár gearrtha.
Cad is brí le siombail na gloine agus an fhorc?#
Marcálann sí earra mar earra atá beartaithe do theagmháil le bia. Is lipéad í, ní ceadú. Mínítear í in Airteagal 15 agus in Iarscríbhinn II. Féadfar earra a rinneadh go soiléir le haghaidh teagmháil le bia a dhíolmhú ón léiriú seo, ach tá feidhm fós leis na rialacha lipéadaithe eile.
An bhfuil dearbhú comhréireachta de dhíth ar chlár gearrtha adhmaid?#
Níl, ní de bharr gur adhmad atá ann amháin. Nascann Airteagal 16 dualgas AE le rialacha sonracha a chumhdaíonn an táirge. D’fhéadfadh riail maidir lena bhratú nó dlí náisiúnta dearbhú a éileamh mar sin féin. I gcásanna eile, is fianaise úsáideach é ráiteas scríofa a bhfuil fianaise mar bhonn leis.
An féidir le díoltóir “sábháilte do bhia” a thabhairt ar ola adhmaid san AE?#
Is féidir, mar éileamh an díoltóra féin, má tá sé fíor don úsáid luaite agus má tá doiciméid mar bhonn leis. Ní téarma dlíthiúil é “sábháilte do bhia” agus níl aon deimhniú AE ann ina leith, mar sin chuirfeadh foclaíocht ar nós “deimhnithe sábháilte do bhia” nó “ceadaithe ag an AE” daoine amú.
Mínítear rialacha foilsithe ar an leathanach seo agus ní comhairle dlí é.
Díolann KORENA ola cláir agus balm céire beacha agus tugann sí sábháilte do bhia orthu sa chiall a míníodh thuas: éileamh díoltóra maidir le húsáid luaite, agus na doiciméid mar bhonn leis foilsithe ar leathanach gach táirge.
Maidir le gráid ola, féach an treoir faoi ola mhianrach; chun bailchríocha a chur i gcomparáid, an treoir maidir le hola do chláir ghearrtha; chun an gnáthchúram a leanúint, conas clár gearrtha a olú; agus chun an sainmhíniú gairid a fháil, bailchríoch shábháilte do bhia.
Foinsí#
- An tAontas Eorpach, Rialachán (CE) Uimh. 1935/2004, Airteagail 1, 3, 5, 6, 15, 16 agus 17, Iarscríbhinní I agus II; téacs comhdhlúite an 27 Márta 2021; rochtain déanta air an 20 Samhain 2026.
- An Coimisiún Eorpach, Rialachán (CE) Uimh. 2023/2006, Airteagail 1, 2, 4, 5 agus 7; téacs comhdhlúite an 16 Márta 2025; rochtain déanta air an 20 Samhain 2026.
- An Coimisiún Eorpach, Ábhair a bhíonn i dteagmháil le bia: Reachtaíocht, ranna II agus III, agus Athbhreithniú ar rialacha an AE; rochtain déanta orthu an 20 Samhain 2026.
- An tAontas Eorpach, Rialachán (AE) 2024/3190, défheinóil in ábhair shonraithe a bhíonn i dteagmháil le bia; rochtain déanta air an 20 Samhain 2026.
- DGCCRF, Bois, go háirithe ranna 3.1 agus 3.2.1; rochtain déanta air an 20 Samhain 2026.
- Dlí feidearálach na Gearmáine, LFGB alt 30 agus alt 31; rochtain déanta orthu an 20 Samhain 2026.
- BfR, Catalóg moltaí maidir le teagmháil le bia, Ceisteanna Coitianta maidir le moltaí agus Ceisteanna Coitianta faoi ola mhianrach; rochtain déanta orthu an 20 Samhain 2026.
- An Ísiltír, Warenwetregeling verpakkingen en gebruiksartikelen, Staatscourant 2014, 8531, agus sceideal forfheidhmithe maidir le teagmháil le bia, Staatscourant 2026, 39099; rochtain déanta orthu an 20 Samhain 2026.
- Seanad na hIodáile, Sainchomhad 378, cúlra reachtach maidir le teagmháil le bia; rochtain déanta air an 20 Samhain 2026.
- Comhairle na hEorpa, Rún CM/Res(2020)9; EDQM, treoir theicniúil maidir le corc agus foilseacháin bheartais maidir le bratuithe; rochtain déanta orthu an 20 Samhain 2026.
- Údarás Bia na Fionlainne, Wood, paper and board as a food contact material; rochtain déanta air an 20 Samhain 2026.
- An tAontas Eorpach, Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008, rialacha maidir le breiseáin bia, agus Rialachán (AE) Uimh. 231/2012, sonraíochtaí breiseán; rochtain déanta orthu an 20 Samhain 2026.
- EDQM, Téacsanna ar ghlac Coimisiún Pharmacopoeia na hEorpa leo, Márta 2026, ainmneacha monagraf; rochtain déanta air an 20 Samhain 2026.
- Saotharlann Táirgí Foraoiseachta USDA, Lámhleabhar Adhmaid, Caibidil 15: Bailchríocha Adhmaid; Biúró Náisiúnta na gCaighdeán, Úsáid péinteanna agus ábhar péinte de réir sonraíochtaí Rialtas na Stát Aontaithe, Páipéar Teicneolaíoch 274, triomadóirí miotalacha; rochtain déanta orthu an 20 Samhain 2026.
- Institiúid Caomhnaithe Cheanada, Cúram bailchríocha troscáin, Nótaí 7/2, ceimic bratuithe; rochtain déanta air an 20 Samhain 2026.
- Gníomhaireacht um Chaighdeáin Bhia, Modh Sábháilte: Ailléirgí Bia agus measúnú riosca ailléirge maidir le holaí plandúla, próiseáil agus próitéin iarmharach; rochtain déanta orthu an 20 Samhain 2026.
- Painéal CONTAM EFSA, Nuashonrú ar an measúnú riosca maidir le hidreacarbóin ola mhianraigh i mbia, EFSA Journal 2023, 21(9), 8215, go háirithe na conclúidí; rochtain déanta air an 20 Samhain 2026.
- Buanchoiste um Phlandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, Ráiteas comhpháirteach an 13 Bealtaine 2026; an Coimisiún Eorpach, catalóg ábhar salaithe, roinn ola mhianraigh; rochtain déanta orthu an 20 Samhain 2026.
- DIN Media, DIN EN 71-3, taifead an eagráin reatha; NEN, raon feidhme EN 71-3+A2; rochtain déanta orthu an 20 Samhain 2026.
Conas tagairt a dhéanamh don leathanach seo#
KORENA Journal, “Cad is brí le ‘sábháilte do bhia’ maidir le bailchríocha adhmaid faoi dhlí an AE”, korena.eu/journal/food-safe-wood-finish-eu-rules, rialacha seiceáilte an 20 Samhain 2026.