Acer pseudoplatanus
Adhmad crua Eorpach pale, lustrach le dromchla uachtar-bán beagnach. Go minic gearrtha trasna na bhfáinne chun fleiceáil gathach a thabhairt amach, agus luachmhar ina fhoirm chatach do dhroimíní veidhlín agus veidhléil.
Cuma an adhmaid
Sycamore maple runs creamy white to pale yellow with a fine, even texture and a soft natural sheen. Grain is usually straight, with occasional wavy or interlocked sections. Quartersawn boards show small ray fleck. The most sought-after cut is fiddleback, a tight, rippled curl that catches light across the board and has been used for violin, viola and cello backs since the Cremonese workshops of Stradivari and Guarneri.
Ag obair leis
Works well across the board. Saws, planes, sands and glues cleanly, and turns excellently, it is a long-standing choice for treen, bowls and tool handles. Curly and fiddleback stock will tear out under straight blades; use sharp tooling, light cuts and a high cutting angle, or sand through grits. Screws and holds fastenings without splitting at sensible pilot sizes.
The pale colour is part of the appeal, so most makers stay with water-based or hardwax oil finishes that keep the surface near-white. Oil-based and polyurethane finishes warm the wood toward straw yellow. Expect a slow ambering shift under UV regardless, pieces stored in shade stay paler for longer. Sands cleanly to a high polish. On figured stock, a thin coat of dilute shellac before the topcoat lifts the chatoyance.
Dries fairly quickly but is prone to fungal staining and grey discolouration if left in stick during warm, humid weather. The traditional remedy is to fell in winter and end-rack boards vertically so air moves across both faces. Tangential shrinkage of 7.5–9.0% against radial 4.0–5.5% gives a moderate T/R ratio, so quartersawn stock stays flatter in service. Acclimatise indoors before machining final dimensions.
Atann agus crapann adhmad trasna a leithid de réir mar a éiríonn an t-aer níos taise nó níos tirime. Meas gluaiseacht shéasúrach barr Seiceamar sula ndearann tú na feistis.
Gluaiseacht shéasúrach mheasta
thart ar 7.0 mm
Ceangail an barr le cnaipí nó lúibíní sliotánacha, ní le gliú ná scriúnna teanna.
Samhail líneach craptha: leithead × (crapadh ÷ 28 % sáithiú snáithíní) × luascadh séasúrach cion taise. Úsáidtear crapadh tadhlaíoch 8.25 % do Seiceamar. Meastachán pleanála, ní ráthaíocht.
An praghas ar adhmad Seiceamar ar fud na hEorpa faoi láthair, in aghaidh an mhéadair chiúbaigh roimh CBL. Tapáil aon phraghas le haghaidh sonraí.
Cén fáth a gcosnaíonn leac adhmaid níos mó ná seo?
Is praghsanna ar adhmad amh iad seo. Is í leac adhmaid an gearradh is fearr as lomán, stálaithe ar feadh bliana nó níos mó, ansin seiceáilte agus tomhaiste píosa ar phíosa. Ní dhéantar leac adhmaid ach as cuid bheag de gach lomán.
Food-contact safe and a classic European choice for butcher blocks, chopping boards and kitchen treen. Maple dust is a known respiratory sensitiser and is listed as a carcinogen in some jurisdictions, extract at the tool and wear a fitted P3 mask when sanding or routing.
Native to central and southern European mountain regions and broadly available across the EU. Acer pseudoplatanus is the species behind 'European sycamore' and 'great maple', and is the same tree sold in the UK timber trade as English sycamore. It is not related to American sycamore (Platanus).
IUCN Least Concern, no CITES listing, and grown across European managed forests, so FSC or PEFC stock is straightforward to source. Decay class 5 under EN 350 means it is perishable and strictly an interior timber, no exterior joinery, no ground contact, no wet rooms without a sealed assembly.
Is mapail é Acer pseudoplatanus, in ainneoin an ainm. Is é an t-adhmad is báine sa chatalóg seo é agus is é an rogha thraidisiúnta Eorpach é i ngach áit a bhfuil dromchla pale, glan, sábháilte ó thaobh bia de ag teastáil.
Cruthaíonn an t-ainmniú mearbhall mór. Is mapail é Siocamóir Eorpach. Is Platanus occidentalis é siocamóir Meiriceánach, crann plána. Is é London Plane, a liostaíonn KORENA freisin, Platanus x acerifolia agus is é an plána Eorpach é. Níl gaol acu lena chéile agus oibríonn siad ar bhealaí éagsúla. Ceannaigh de réir an ainm bhotanaigh.
Is é an dath pale croílár an speicis seo agus tá sé leochaileach.
Stéineann siocamóir nua-tiontaithe go héasca. Má chruaitear boird cothrom agus má fhágtar iad, éiríonn siad liath de bharr stéine fungasaigh laistigh de chúpla seachtain. Is é an láimhseáil thraidisiúnta ná end rearing, is é sin na boird a sheasamh ar a n-imeall ionas go mbogann aer go saor agus go draenálann an taise, agus triomú pras tar éis tiontaithe.
Níl bord siocamóire atá liath nó le stéin ghorm millte ó thaobh struchtúir de, ach tá an tréith a bhí á cheannach agat caillte aige.
Le linn úsáide, is é an bailchríoch an baol. Tonnann bailchríocha ola adhmad pale go buí, agus tosaíonn siocamóir níos báine ná aon rud eile anseo, mar sin taispeánann sé an t-athrú is mó. Coinníonn bailchríoch uiscebhunaithe ghlan nó hardwax oil le beagán buíthachta an dath; déanann ola chaighdeánach é buí ar bhealach soiléir, go buan.
Bíonn tonnadh nó fiddleback i siocamóir a bhfuil an grán ann ina thonn a chruthaíonn chatóinseacht láidir chothrománach a athraíonn de réir uillinne féachana. Is é an feiniméan céanna é le curly maple.
Ní bhíonn sé le fáil ach i mionlach crann, ní féidir é a thuar roimh leagan, agus bíonn préimh shuntasach ag baint leis.
Seo an t-adhmad a úsáidtear do dhroimíní, easnacha agus muiníl veidhlín, agus tá sé amhlaidh ó aimsir na gceardaithe Cremonese. Díoltar fiddleback sycamore fós faoin ainm sin go sonrach d’obair uirlise, áit nach bhfuil an meascán d’airíonna fuaimiúla agus de chuma sárfheabhsaithe riamh.
Oibríonn siocamóir go glan agus go taitneamhach. Ag 4,680 N tá sé measartha crua, beagán faoi dair Eorpach ag 4,980 N, agus maolaíonn sé uirlisí ar ráta measartha.
Glacann an uigeacht mhín chothrom mionsonraí géara agus casann sé go han-mhaith. Glúnaíonn sé go hiontaofa agus glacann sé ceangail go daingean.
Tarraingíonn stoc figiúrtha amach go héasca. Úsáid gearrthacha éadroma, uirlisí géara agus scraper nó plána ard-uillinne don dromchla deiridh, go háirithe ar fiddleback áit a n-iompaíonn an grán go leanúnach.
Sandaítear é go dromchla an-bhreá.
Is í an iompraíocht stéine an gaiste céanna a chuireann maple ar bun. Ionsúnn an grán dlúth dúnta lí go míchothrom agus déanann sé blotches, níos measa ar stoc figiúrtha.
Úsáid dye nó gel stain, nó fág gan dath é, rud is ea a éilíonn formhór na hoibre siocamóire ar aon nós, ós é an dath an chúis lena roghnú.
Meastar go bhfuil siocamóir sábháilte ó thaobh bia de, tá grán dúnta aige, agus ba é an t-adhmad traidisiúnta Eorpach don déiríocht agus don chistin é, á úsáid do butter pats, babhlaí, spúnóga agus worktops toisc nach ndéanann sé bia a thruailliú agus go nglanann sé go maith.
Tá sé níos boige ná hard maple ag 4,680 N i gcomparáid le 6,450 N, mar sin faigheann sé scríobtha níos fusa faoi scian, agus ag aicme lobhtha 5 caithfear é a choinneáil tirim.
Tá crapadh toirtmhéadrach 11.5 faoin gcéad measartha, le tangential 7.5 faoin gcéad i gcoinne radial 4.0 faoin gcéad. Difríocht réasúnta é sin agus iompraíonn siocamóir go sásúil i mbloic leathana, níos fearr ná maple nó feá.
Obair uirlise, go háirithe droimíní agus easnacha veidhlín. Chomh maith le troscán pale, earraí cistine agus déiríochta, obair chasadh, marquetry agus inlay, agus painéil mhaisithe nuair is é an figiúr fiddleback an dearadh.
Is é an freagra mícheart é lasmuigh, agus mícheart faoi chríochnú ola má tá an dath bán ar an gcúis a bhfuil tú ag íoc as.
Níl sé liostaithe faoi CITES agus measadh go bhfuil sé Least Concern. Tá sé coitianta ar fud lár agus tuaisceart na hEorpa agus curtha go forleathan, le soláthar agus doiciméadú simplí.
Déantar níos mó siocamóire a mhilleadh sna chéad trí seachtaine tar éis leagain ná ag aon chéim eile, agus bíonn an chúis mar an gcéanna i gcónaí: cruachtaíodh cothrom é agus fágadh é.
Bíonn siocamóir nua-tiontaithe fliuch, pale agus lán siúcraí, rud a fhágann gur bia idéalach é do na fungais a chruthaíonn stéining ghorm agus liath. Má chruaítear go cothrom é in aer socair, discolourann na boird ón taobh istigh amach laistigh de sheachtainí, agus ní thagann an liath amach choíche.
Is é an freagra traidisiúnta end rearing. Seasfar na boird ar a gcaim, claonta, ionas go mbogann aer trasna an dá aghaidh agus go draenálann an taise seachas a bheith ag bailiú. Breathnaíonn sé mar bhealach corr le hadhmad a láimhseáil agus is é an difear é idir siocamóir bán agus siocamóir liath.
Má tá siocamóir á cheannach agat, fiafraigh conas a triomaíodh é. Má tá tú á thriomú féin, cuir ina sheasamh é laistigh de chúpla lá tar éis tiontaithe.
Níl an figiúr rippleach aonfhoirmeach tríd an log. Is gnách go mbíonn sé níos láidre gar don bhun agus is féidir leis imeacht go hiomlán níos airde suas, mar sin d’fhéadfadh go mbeadh slab gearrtha ón gcrann céanna le ceann an-fhigiúrtha sách plain.
Féach ar an bhfigiúr i solas claonta ó dhá threo sula dtéann tú ar aghaidh. Má léitear an ripple go láidir ó uillinn amháin agus má imíonn sé ó uillinn eile, tá sé éadomhain agus b’fhéidir nach mairfidh sé an tiús deiridh.
Rianaíonn an KORENA Timber Index cad a dhíoltar do logaí siocamóire Eorpacha san Eoraip, ó cheantanna roghnaithe adhmaid luacha go díolacháin mhóra sawlog. Taispeánann an European sycamore market page na figiúirí is déanaí lena ndátaí, réigiúin agus foinsí.
Roghnaítear logaí ceant de réir cáilíochta, agus clúdaíonn díolacháin mhóra roundwood gnáth. Léigh an dá cheann mar shraitheanna éagsúla den mhargadh, ní mar threocht praghais.
Ceisteanna ceannaitheoirí
No, and the naming is genuinely confusing. European Sycamore is Acer pseudoplatanus, a maple. American sycamore is Platanus occidentalis, a plane tree, and its European counterpart is London Plane, Platanus x acerifolia, which KORENA also lists. The three are unrelated and behave differently. Check the botanical name.
Its fine even texture, good stiffness and frequent curly figure suit it acoustically and visually, and it has been the traditional back, ribs and neck timber for violins since the Cremonese makers. Figured sycamore with strong flame is still sold specifically as fiddleback for this purpose.
Sycamore is prized for being one of the whitest European timbers and it discolours easily. It must be dried promptly and end reared rather than flat stacked, or fungal staining greys it. In use, avoid oil finishes, which pull it yellow, and use a clear water based finish or a low yellowing hardwax oil instead.
A wave in the grain producing strong horizontal rippling chatoyance across the board, the same phenomenon as curly maple. It occurs in a minority of trees, cannot be predicted from the standing tree, and commands a substantial premium. It is the most sought after form of the species.
It is rated food safe, closed grained and traditionally used for dairy and kitchen ware precisely because it does not taint food and cleans well. It is softer than hard maple at 4,680 N against 6,450 N, so it will scar more readily, and at decay class 5 it must be kept dry.
Airíonna meicniúla
Luachanna tagartha foilsithe. Nuair nach n-aontaíonn foinsí, taispeántar an raon agus úsáidtear an luach tipiciúil do na scálaí thuas.
| Dlús (kg/m³)Mais in aghaidh an mhéadair chiúbaigh ag cion taise thart ar 12 %. Bíonn adhmad níos troime níos crua agus níos láidre de ghnáth. | 570–660 kg/m³tipiciúil 615 kg/m³ |
|---|---|
| Cruas Janka (N)An fórsa chun liathróid chruach a bhrú leath bealaigh isteach san adhmad. Gnáththomhas ar fhriotaíocht in aghaidh eangaithe. | 4,400–5,000 Ntipiciúil 4,680 N |
| MOR: modal réabtha (MPa)Neart lúbtha: an t-ualach ag a mbriseann bíoma. | 95–115 MPa |
| MOE: modal leaisteachais (GPa)Righneas lúbtha: a mhéid a lúbann seilf nó barr faoi ualach. | 9.5–11.5 GPa |
| Crapadh gathachCrapadh trasna na bhfáinní fáis, ó úr go stálaithe in áith. Bogann cláir ghearrtha ina gceathrúna mar seo. | 4.0–5.5 % |
| Crapadh tadhlaíochCrapadh feadh na bhfáinní fáis. Bogann cláir réghearrtha agus formhór na leac mar seo. | 7.5–9.0 % |
| Crapadh toirtmhéadrachAthrú iomlán toirte ó úr go stálaithe in áith. Ciallaíonn níos ísle níos cobhsaí. | 11.5–13.5 % |
| Marthanacht nádúrtha (EN 350)Caighdeán Eorpach ar fhriotaíocht nádúrtha in aghaidh lobhaidh, ó 1 (an-mharthanach) go 5 (somheata). | Class 5 — Perishable |
Seolaimid ríomhphost chugat nuair a thagann leaca úra Seiceamar chuig KORENA. Tá gach píosa uathúil, mar sin is fiú fógra luath.
Cruas Janka: 4,680 N
6 % níos boige ná dair
615 kg/m³
Crapadh toirtmhéadrach 12.5 %
Meán binse 4.1 / 5
Aicme EN 350 5
Foinse: Innéacs Adhmaid KORENA · Sonraí is déanaí 22 Samh 2026
Féach ar gach praghas réigiúnachTapáil lipéad chun na sonraí a fháil.