Roger Culos / Muséum de Toulouse, via Wikimedia Commons — Wikimedia scaled rendition (1920 px)
Gleditsia triacanthos
Is adhmad crua Gleditsia triacanthos é carloc mil, crann de chuid Mheiriceá Thuaidh a bhfuil croí-adhmad donn rua agus sapadhmad pale i gcodarsnacht ann.
Tapáil lipéad chun na sonraí a fháil.
Níl Locust meala againn anois. Oireann na speicis seo do na tionscadail chéanna agus tá píosaí ar fáil.
Seolaimid ríomhphost chugat nuair a thagann leaca úra Locust meala chuig KORENA. Tá gach píosa uathúil, mar sin is fiú fógra luath.
Cuma an adhmaid
Honey locust has conspicuous growth-ring figure and a moderately coarse texture. Heartwood runs from pink or light red to reddish brown, framed by broad pale sapwood. Grain can be straight or irregular. Choose a board for its actual colour, grain direction and sound usable area; the species name does not predict the figure of an individual slab.
Ag obair leis
Published descriptions differ: Purdue reports good machining, while the Alden wood fact sheet describes more difficult working but a smooth finish. Start with sharp tools and trial cuts on the actual board. A 2024 University of Ljubljana study included honey locust and found useful bonds with PVAc and one-component polyurethane; adhesive choice and moisture exposure mattered. This supports trial gluing, not a universal five-point operation score.
KORENA workshop guidance: compare finish samples on an offcut containing both heartwood and sapwood. Decide whether to retain the visible pore texture or use a compatible grain filler for a smoother surface. Follow the finish maker’s sanding and application instructions, and compare the fully cured sample in the light where the furniture will stand. A species-specific ranking of oils, waxes and lacquers has not been established.
Total shrinkage from green to oven-dry is 4.2% radial, 6.6% tangential and 10.8% volumetric (USDA). The tangential/radial ratio is approximately 1.57. These are reference totals, not the movement expected between seasons. Workshop guidance: measure the actual slab’s moisture, allow it to equilibrate with the intended environment, and use attachments that permit cross-grain movement. No universal drying time or thick-slab kiln schedule is specified here.
Atann agus crapann adhmad trasna a leithid de réir mar a éiríonn an t-aer níos taise nó níos tirime. Meas gluaiseacht shéasúrach barr Locust meala sula ndearann tú na feistis.
Gluaiseacht shéasúrach mheasta
thart ar 7.5 mm
Ceangail an barr le cnaipí nó lúibíní sliotánacha, ní le gliú ná scriúnna teanna.
Samhail líneach craptha: leithead × (crapadh ÷ 28 % sáithiú snáithíní) × luascadh séasúrach cion taise. Úsáidtear crapadh tadhlaíoch 6.6 % do Locust meala. Meastachán pleanála, ní ráthaíocht.
Níl tagairt mhargaidh do Locust meala fós. Cuireann a chlós adhmaid comhpháirtíochta praghas ar gach píosa KORENA ar leith.
Control dust from sawing and sanding with extraction at the tool and suitable respiratory protection where required. HSE identifies wood dust as a health hazard; a missing species-specific sensitisation report does not mean the dust is harmless. Food-contact suitability has not been established for this species entry and should not be inferred from a clear finish.
Gleditsia triacanthos is native to west-central and eastern USA and parts of northeastern Mexico. Kew records it as introduced in Bulgaria. A particular slab’s harvest origin must come from its own provenance record.
IUCN lists Gleditsia triacanthos as Least Concern in its 2018 global assessment, checked on 2 October 2026. This describes the species, not the legality or sustainability of an individual lot. Kew records introduced occurrence in Bulgaria. Confirm harvest location and chain of custody from the board’s documents; neither North American botanical origin nor occurrence in Europe proves where the board was grown.
Is é Gleditsia triacanthos carloc mil, an crann ar a dtugtar гледичия sa Bhulgáiris. Is é an ghné amhairc is láidre atá aige ná an chodarsnacht idir an croí-adhmad te agus an sapadhmad pale. Tá patrún fáinní fáis soiléir ag an ngrán seachas uigeacht mhín aonfhoirmeach. Is rogha é d’fheistis ina gcaithfidh an t-adhmad féin fanacht le feiceáil, agus déantar gach clár a mheas ar a fhiúntas féin.
Ná cuir mearbhall air le locust dubh, Robinia pseudoacacia. Ní hionann dhá adhmad toisc go bhfuil ainm coitianta roinnte acu. Cuidíonn cur síos luibheolaíoch NC State leis an bhféiniúlacht a bhunú; ba chóir go leanfadh an t-ainm eolaíoch tríd an taifead soláthraí.
Déanann próifíl carloc mil Purdue cur síos ar adhmad fáinne-phórach le patrún gráin cosúil le dair agus tugann sí faoi deara nach bhfuil crainn ardchaighdeáin mar loganna sáibh ar fáil go flúirseach sa soláthar mórdhíola. Dá bhrí sin, ní gheallfaidh slab amháin tarraingteach cláir mheaitseála le haghaidh síneadh níos déanaí.
Treoir cheannaigh KORENA: scrúdaigh an dá aghaidh agus na foircinn. Marcáil an chuid a fhanfaidh i ndiaidh leibhéalaithe, bearrtha agus ábhar neamhshláintiúil a bhaint. Seiceáil go bhfuil an t-imeall pale ina sapadhmad slán seachas glacadh leis gur locht é gach limistéar éadrom. Iarr taise tomhaiste agus stair thriomaithe, agus deimhnigh an bhfuil an tiús luaite garbh-sábháilte nó críochnaithe. Tá na seiceálacha sin níos tábhachtaí ná cur síos ginearálta ar an speiceas agus top leathan á phleanáil.
Úsáideann an catalóg dlús tipiciúil 750 kg/m³ ag 12% cion taise, arna thiontú ó 46.8 lb/ft³ Purdue. Le haghaidh pleanála, iolraigh an toirt chríochnaithe faoin dlús seo: tá barr dronuilleogach a thomhaiseann 2.0 × 0.9 × 0.04 m thart ar 54 kg sula gcuirtear cosa ná crua-earraí leis. Is meastachán ríofa é seo; athraíonn imill bheo, folúsanna agus taise an toradh.
Tugann an USDA Wood Handbook luachanna tagartha d’adhmad glan tirim de 7,000 N cruas cliathánach, 101 MPa neart lúbthachta, 11.2 GPa dolúbthacht agus 51.7 MPa comhbhrú comhthreomhar leis an ngrán. Déanann siad cur síos ar ábhar tástála, ní ar rátáil ualaigh boird chríochnaithe ná ar ghrád struchtúrach. Is iad snaidhmeanna, scoilteanna, toisí agus dearadh na gceangal a rialaíonn an píosa fíor fós.
Níl bunús fónta anseo chun scóir oibríochta gallchnó dubh a chóipeáil. Déanann Purdue cur síos ar mheaisínithe maith, agus déanann an bileog fíricí Alden cur síos ar obair níos deacra le dromchla críochnaithe réidh. Tá treo an ghráin agus an t-adhmad iarbhír tuillte ag gearradh trialach sula ndéantar gealltanas don aghaidh infheicthe.
Tá taighde díreach ar ghreamú ann. San áireamh ag Kariž agus a chomhghleacaithe (2024) bhí carloc mil i dtástálacha ar ghreamaitheoirí PVAc agus polúireatáin aon-chomhpháirte. Tacaíonn an staidéar lena chumas i gcumadóireacht adhmaid nasctha, le torthaí a mbíonn riochtú agus rogha an ghreamaitheora ag dul i bhfeidhm orthu. Ní dhéanann sé cáilíocht ar gach gliú tráchtála do gach nochtadh. Úsáid dromchlaí glana, dea-fheistiú agus lean treoracha an ghreamaitheora roghnaithe; is fiú naisc thrialacha a dhéanamh ar ábhar neamhaitheanta.
Tuairiscíonn USDA crapadh iomlán ó glas go tirim san oigheann de 4.2% gathach, 6.6% tadhlaíoch agus 10.8% toirtmhéadrach. Tá crapadh tadhlaíoch thart ar 1.57 oiread crapadh gathach. Tá na luachanna seo úsáideach chun comparáid a dhéanamh, ach bheadh míléamh ar an tomhas dá n-úsáidfí 6.6% go díreach mar lamháltas séasúrach do bharr boird.
Treoir cheardlainne KORENA: taifead taise roimh an gcineálú deiridh, lig don ábhar dul in oiriúint don timpeallacht bheartaithe agus lig do ghluaisne trasna an ghráin sa dearadh ceangail. Níl sceideal triomúcháin d’adhmad gnáth oiriúnach go huathoibríoch do slab tiubh. Níl tréimhse sheasta acclimatisation ann a ghlacann áit tomhais an adhmaid.
Tosaigh le píosa gearrtha a chuimsíonn na dathanna atá beartaithe agat a choinneáil. Cuir an bailchríoch leigheasta go hiomlán i gcomparáid, ní hamháin an chuma fhliuch. Déan cinneadh an cuid den dearadh í uigeacht na bpóireanna nó an bhfuil filler comhoiriúnach ag teastáil, agus bain úsáid as seicheamh ullmhúcháin mhonaróir an sciath.
Mar mholtaí dearaidh, is féidir le gallchnó dubh codarsnacht dhorcha a chur ar fáil agus is féidir le fuinseog Eorpach comhpháirt níos éadroime a bheith ann. Péirí amhairc iad seo, ní héilimh faoi ghluaiseacht nó neart comhionann. Bain úsáid as comhpháirteanna ar leith nó as ceangail a chuireann a n-iompar san áireamh seachas adhmad nach ionann a láimhseáil mar a bheadh siad comhionann ó thaobh toisí de.
Is úsáidí doiciméadaithe iad troscán, urláir agus obair istigh. Is bealaí praiticiúla iad boird, deasca agus aghaidheanna caibinéid chun an grán a thaispeáint, ar choinníoll go n-oireann an t-adhmad agus an tógáil don obair. Deimhnigh riachtanais ghrádaithe agus bailchríocha d’urláir seachas glacadh le slab maisiúil ar bith mar ábhar urláir.
Ní bhunaíonn úsáid stairiúil mar chuaille rang marthanachta nua-aimseartha. Déanann foinsí cur síos éagsúil ar fhriotaíocht lobhadh, mar sin ní gheallann an iontráil seo saol seirbhíse lasmuigh neamhchóireáilte ná teagmháil leis an talamh.
Baineann treoir HSE leis an mbaol deannaigh: gabh an deannach ag an meaisín, bain úsáid as cosaint riospráide chuí nuair is gá agus glan le folúsghlantóir tionsclaíoch oiriúnach. Ní fianaise ar dheannach neamhdhíobhálach é easpa measúnaithe íogaireachta a bhaineann go sonrach le carloc mil. Níor bunaíodh éileamh oiriúnachta teagmhála bia don iontráil seo.
Liostaíonn measúnú domhanda IUCN 2018 an speiceas mar Least Concern. Taifeadann Kew é mar speiceas a tugadh isteach sa Bhulgáir. Ní dheimhníonn ceachtar ráiteas lorg adhmaid ar leith. Iarr suíomh iarbhír an fhómhair agus slabhra coimeádta, agus úsáid na taifid sin agus an ceannach á mheas agat.
Ceisteanna ceannaitheoirí
No. Honey locust is Gleditsia triacanthos; black locust is Robinia pseudoacacia. Their similar common names are not a basis for transferring durability or woodworking claims between them.
Furniture is an established use, and its pronounced grain can suit a substantial tabletop. Inspect the actual slab for soundness, moisture and usable dimensions, and design its base and fixings for weight and seasonal movement.
The reference density is about 750 kg/m³ at 12% moisture content. A rectangular 2.0 × 0.9 × 0.04 m top would contain 0.072 m³ and weigh approximately 54 kg before hardware. Live edges, voids and actual moisture change that estimate.
A 2024 study tested honey locust with PVAc and one-component polyurethane adhesives and found useful bonding performance. Results depended on adhesive and conditioning. Test your stock and follow the adhesive maker’s preparation, pressure and curing instructions.
Published descriptions of decay resistance differ, and an EN 350 durability class has not been verified here. Historical use for posts is not a guarantee of service life. Choose exterior material against the actual exposure and applicable product requirements.
No. The radial 4.2%, tangential 6.6% and volumetric 10.8% figures describe green-to-oven-dry shrinkage. Seasonal movement depends on the moisture change, board width and grain orientation.
No. Thornless cultivated forms exist. Absence of thorns alone does not rule out honey locust; check leaves, pods and the recorded botanical identity.
No. The species is native to North America but has been introduced elsewhere, including Bulgaria. The harvest location must come from the particular board’s provenance record.
Airíonna meicniúla
Luachanna tagartha foilsithe. Nuair nach n-aontaíonn foinsí, taispeántar an raon agus úsáidtear an luach tipiciúil do na scálaí thuas.
| Dlús (kg/m³)Mais in aghaidh an mhéadair chiúbaigh ag cion taise thart ar 12 %. Bíonn adhmad níos troime níos crua agus níos láidre de ghnáth. | 750 kg/m³ |
|---|---|
| Cruas Janka (N)An fórsa chun liathróid chruach a bhrú leath bealaigh isteach san adhmad. Gnáththomhas ar fhriotaíocht in aghaidh eangaithe. | 7,000 N |
| MOR: modal réabtha (MPa)Neart lúbtha: an t-ualach ag a mbriseann bíoma. | 101 MPa |
| MOE: modal leaisteachais (GPa)Righneas lúbtha: a mhéid a lúbann seilf nó barr faoi ualach. | 11.2 GPa |
| Crapadh gathachCrapadh trasna na bhfáinní fáis, ó úr go stálaithe in áith. Bogann cláir ghearrtha ina gceathrúna mar seo. | 4.2 % |
| Crapadh tadhlaíochCrapadh feadh na bhfáinní fáis. Bogann cláir réghearrtha agus formhór na leac mar seo. | 6.6 % |
| Crapadh toirtmhéadrachAthrú iomlán toirte ó úr go stálaithe in áith. Ciallaíonn níos ísle níos cobhsaí. | 10.8 % |
Cruas Janka: 7,000 N
41 % níos crua ná dair
750 kg/m³
Crapadh toirtmhéadrach 10.8 %
