Misurazione

Come misurare una tavola con bordo naturale: un metodo per venditori e acquirenti

Un metodo condiviso per registrare dimensioni, volume, dimensioni utilizzabili, planarità, umidità e difetti della tavola.

Pavel Nikolov13 min di lettura

Audio a cura di MediaThrive. Premendo il pulsante si carica il loro lettore, che salva le impostazioni di riproduzione in questo browser.

Come misurare una tavola con bordo naturale: un metodo per venditori e acquirenti

Una tavola con bordo naturale non ha una larghezza unica: nell’esempio qui riportato misura 930 mm nel punto più largo e 710 mm in quello più stretto, quindi indicare un solo valore di «larghezza» è fuorviante. Questo metodo registra la lunghezza lungo la linea centrale, le larghezze al 25%, 50% e 75% della lunghezza, sei misurazioni dello spessore e il rettangolo utilizzabile più grande.

Dati principali#

  • Misuri la lunghezza in millimetri lungo una linea centrale retta, dall’estremità A all’estremità B.
  • Rilevi le larghezze della faccia superiore al 25%, 50% e 75% della lunghezza.
  • Calcoli la larghezza media sommando le tre misurazioni e dividendo il risultato per tre.
  • Rilevi lo spessore in sei punti e utilizzi il valore minimo per calcolare il volume.
  • Registri almeno tre misurazioni dell’umidità, indicando tipo di misuratore, impostazione e data.
  • Il rettangolo utilizzabile più grande dell’esempio misura 2,20 m × 0,68 m.
  • Utilizzando la larghezza massima si ottiene 0,112 m³, un valore superiore del 14%.

Ultimo aggiornamento: 20 novembre 2026.

Perché un solo valore di larghezza è sbagliato#

Nell’esempio svolto, la larghezza media è 813 mm e il punto più largo misura 930 mm. Utilizzare la larghezza massima porta il volume calcolato da 0,098 m³ a 0,112 m³ e il peso stimato da 72 kg a 83 kg, con una sovrastima del 14%.

Il punto più stretto determina se un piano è abbastanza largo per tutta la lunghezza richiesta. In questo caso misura 710 mm, quindi un tavolo che richiede una larghezza di 820 mm in ogni punto non può essere realizzato, anche se la tavola è pubblicizzata come «larga 930 mm». Il venditore dovrebbe fornire sia le misurazioni della larghezza sia le dimensioni del rettangolo utilizzabile.

Il metodo, passo dopo passo#

Questo è un metodo operativo proposto, non uno standard. Lo utilizzi come metodo scritto condiviso che una segheria, un venditore o un acquirente può seguire e citare.

Si procuri un metro a nastro, una staggia lunga almeno quanto la larghezza della tavola, un misuratore di umidità, gesso o nastro per segnare e una fotocamera. Idealmente, si procuri anche una staggia lunga quanto la tavola.

  1. Stabilisca il riferimento. Appoggi la tavola con bordo naturale su un supporto piano, con la faccia migliore rivolta verso l’alto. Contrassegni le estremità A e B e indichi ogni posizione come distanza dall’estremità A.
  2. Misuri la lunghezza. Tracci una linea centrale retta lungo il centro, dall’estremità A all’estremità B. Misuri lungo la linea e registri la lunghezza in millimetri.
  3. Misuri le larghezze nei punti di rilevazione. Contrassegni la linea centrale al 25%, 50% e 75% della sua lunghezza. In questi punti di misurazione della larghezza, misuri da bordo a bordo sulla faccia superiore, perpendicolarmente alla linea centrale, e registri tutte e tre le larghezze.
  4. Calcoli la larghezza media e individui gli estremi. Sommi le tre larghezze rilevate e divida il risultato per tre. Individui inoltre le larghezze minime e massime da bordo a bordo in qualsiasi punto della tavola, registrando ciascuna larghezza e la distanza dall’estremità A.
  5. Misuri lo spessore. Effettui sei misurazioni: alle due estremità e al centro, su ciascun bordo. Registri i valori minimo e massimo e utilizzi quello minimo per i calcoli.
  6. Individui il rettangolo utilizzabile più grande. Segni il rettangolo più grande che rientra nel contorno e non comprende corteccia, smussi del bordo né fessurazioni alle estremità. Ne registri lunghezza e larghezza: sono le dimensioni necessarie a chi realizza il tavolo.
  7. Calcoli il volume. Moltiplichi la lunghezza lungo la linea centrale per la larghezza media e per lo spessore minimo, utilizzando sempre i metri, per ottenere i metri cubi. Non utilizzi mai la larghezza massima.
  8. Misuri la planarità. Misuri imbarcamento trasversale, curvatura longitudinale e svergolamento con la staggia, come descritto più avanti. Registri ciascun valore in millimetri e annoti la lunghezza della staggia.
  9. Misuri l’umidità. Effettui almeno tre misurazioni sulla faccia: una vicino a ciascuna estremità, ma non proprio sull’estremità, e una al centro. Registri ciascun valore, il tipo di misuratore, l’impostazione per specie o densità e la data; segua le indicazioni seguenti per la posizione e la profondità.
  10. Registri i difetti. Proceda in quest’ordine: fessurazioni e crepe, midollo, inclusioni di corteccia e vuoti, nodi, fori di insetti e, infine, percentuale di alburno su ciascun bordo. Indichi dimensioni e posizione di ogni elemento, come distanza dall’estremità A e dal bordo più vicino.
  11. Scatti le fotografie. Fotografi entrambe le facce e le due estremità. Includa il metro o un’altra scala di riferimento in ogni immagine.
Contorno di una tavola con bordo naturale, con larghezza misurata al 25%, 50% e 75% della lunghezza, i punti più stretti e più larghi, la lunghezza della linea centrale e il rettangolo utilizzabileVedi a dimensione intera

Un esempio svolto#

MisurazioneValoreCome è stata effettuata
Lunghezza2,40 mMetro lungo la linea centrale, da un’estremità all’altra
Larghezza al 25% della lunghezza820 mmAttraverso la tavola, a 0,60 m dall’estremità A, perpendicolarmente alla linea centrale
Larghezza al 50% della lunghezza740 mmA 1,20 m dall’estremità A
Larghezza al 75% della lunghezza880 mmA 1,80 m dall’estremità A
Larghezza media813 mm(820 + 740 + 880) ÷ 3
Larghezza minima710 mm a 1,05 m dall’estremità ADistanza minima da bordo a bordo in qualsiasi punto della tavola
Larghezza massima930 mm a 2,25 m dall’estremità ADistanza massima da bordo a bordo in qualsiasi punto della tavola
Spessoreda 50 a 53 mmSei misurazioni: alle due estremità e al centro, su ciascun bordo
Rettangolo utilizzabile più grande2,20 m × 0,68 mRettangolo più grande all’interno del contorno, senza corteccia né fessurazioni alle estremità
Volume0,098 m³2,40 m × 0,813 m × 0,050 m (lunghezza × larghezza media × spessore minimo)
Peso stimato72 kgVolume × 740 kg/m³, la densità della quercia europea al 12% di umidità

Le larghezze rilevate nei tre punti sono 820 mm, 740 mm e 880 mm, da cui si ottiene la larghezza media registrata di 813 mm. Moltiplichi 2,40 m × 0,813 m × 0,050 m per ottenere il volume della tavola, pari a 0,098 m³, utilizzando lo spessore minimo dell’intervallo da 50 a 53 mm. Con la densità dell’esempio per la quercia europea, pari a 740 kg/m³ al 12% di umidità, il peso stimato è di 72 kg; consulti la tabella del peso delle tavole di legno per le densità. Il rettangolo utilizzabile più grande misura 2,20 m × 0,68 m: sono queste le dimensioni da confrontare con quelle del piano previsto.

Planarità: imbarcamento trasversale, curvatura longitudinale e svergolamento#

L’imbarcamento trasversale è la curvatura attraverso la larghezza della faccia. Appoggi la staggia attraverso la larghezza della faccia concava e misuri la fessura più ampia.

La curvatura longitudinale è la curvatura lungo la lunghezza della faccia. Appoggi la staggia nel senso della lunghezza, da un’estremità all’altra della faccia concava, e misuri la fessura più ampia.

Lo svergolamento è una variazione simile a una torsione del piano della faccia lungo la sua lunghezza. Appoggi tre angoli di una faccia su un supporto piano, utilizzi la staggia per controllare la superficie di riferimento e misuri la distanza perpendicolare del quarto angolo rispetto a tale superficie.

Registri le fessure in millimetri e la lunghezza della staggia. Le definizioni seguono la guida alla segagione dell’Association of Finnish Sawmillmen; le misurazioni seguono l’Appendice C, sezioni da C.6 a C.8 di Forest and Wood Products Australia.

Umidità#

Associ ogni misurazione del contenuto di umidità alla posizione e alla profondità di misurazione. Indichi se il misuratore è a elettrodi o senza elettrodi, l’impostazione per specie o densità e la data.

La descrizione di Swedish Wood della norma EN 13183-2 colloca gli elettrodi a martello isolati sulla faccia, a 300 mm da un’estremità e a 0,3 volte la larghezza dal bordo, orientati lungo la fibratura. Specifica una profondità pari a 0,3 volte lo spessore. Applichi questa disposizione vicino a ciascuna estremità e conservi la misurazione centrale richiesta da questo metodo.

I misuratori a elettrodi utilizzano la resistenza elettrica tra elettrodi penetranti; i misuratori capacitivi senza elettrodi rilevano attraverso la faccia senza perforarla. La norma EN 13183-3 riguarda il metodo capacitivo.

Accanto alle misurazioni, indichi se la tavola è stata essiccata all’aria o essiccata in forno. Per la pianificazione dopo la misurazione, consulti la tabella del movimento e del ritiro del legno.

Fonti: Swedish Wood, Contenuto di umidità; BSI, BS EN 13183-3.

Difetti, in ordine fisso#

Utilizzi lo stesso ordine su ogni scheda. Per ogni elemento, registri le dimensioni e la distanza dall’estremità A e dal bordo più vicino, specificando quale bordo.

  • Fessurazioni e crepe: registri posizione, lunghezza, larghezza dell’apertura e se attraversano tutto lo spessore.
  • Midollo: registri se è presente, la sua posizione e le dimensioni dell’area visibile.
  • Inclusioni di corteccia e vuoti: registri posizione, lunghezza e larghezza.
  • Nodi: registri posizione, numero, dimensioni, diametro massimo e se sono sani o allentati.
  • Fori di insetti: registri se sono presenti, le posizioni e le dimensioni.
  • Alburno: registri la sua percentuale della larghezza su ciascun bordo, con le posizioni e le larghezze misurate delle fasce.

La scheda di rilevazione#

SezioneDato da registrareValore
IdentificazioneNumero o codice della tavola
IdentificazioneSpecie (nome comune e scientifico)
IdentificazioneData e autore delle misurazioni
DimensioniLunghezza sulla linea centrale (mm)
DimensioniLarghezza al 25%, 50% e 75% della lunghezza (mm)
DimensioniLarghezza media (mm)
DimensioniLarghezza minima e massima, con distanza dall’estremità A (mm)
DimensioniSpessore: valore minimo e massimo delle sei misurazioni (mm)
DimensioniRettangolo utilizzabile più grande, lunghezza × larghezza (mm)
DimensioniVolume (m³) e modalità di calcolo
PlanaritàImbarcamento trasversale, curvatura longitudinale e svergolamento (mm), lunghezza della staggia utilizzata
UmiditàMisurazioni (%), punti di rilevazione, profondità
UmiditàTipo di misuratore (a elettrodi o senza elettrodi), impostazione per specie, data
UmiditàMetodo di essiccazione (all’aria, in forno)
DifettiFessurazioni e crepe: posizione, lunghezza, se attraversano tutto lo spessore
DifettiMidollo: presente o assente, posizione
DifettiInclusioni di corteccia e vuoti: posizione, dimensioni
DifettiNodi: numero, diametro massimo, sani o allentati
DifettiFori di insetti: presenti o assenti, posizione
DifettiAlburno: percentuale della larghezza su ciascun bordo
FotografieEntrambe le facce, entrambe le estremità, con metro o scala nell’immagine

Chiunque può copiare questa scheda di rilevazione. Una scheda compilata consente all’acquirente di confrontare due tavole di due venditori. È disponibile anche la scheda vuota come file CSV.

Per confrontare il rettangolo utilizzabile con un tavolo, consulti la guida alle dimensioni delle tavole per tavoli da pranzo. Per conoscere i termini usati dai venditori in 12 lingue, consulti i termini del commercio del legname segato in Europa.

Come KORENA registra una tavola#

I depositi partner fotografano ogni tavola con l’app KORENA Partner e il contorno della tavola viene ricavato dalla fotografia. La scala si basa sulle misurazioni effettuate con il metro presso il deposito: lunghezza e larghezza sulla linea centrale contrassegnata, non nel punto più largo. Per alcune tavole sono riportate anche le larghezze a un quarto e a tre quarti della lunghezza; consulti punti di misurazione della larghezza e omografia.

Lo spessore è una singola misurazione inserita dal deposito. L’umidità è una misurazione effettuata con un misuratore e inserita dal deposito. Un annuncio indica una dimensione come approssimativa quando è calcolata dalla fotografia e dalle misurazioni con il metro e non è stata verificata.

I difetti vengono contrassegnati sul contorno per tipologia: vuoto, nodo, crepa, spaccatura, inclusione di corteccia o altro. KORENA non registra ancora il rettangolo utilizzabile più grande né l’imbarcamento trasversale, la curvatura longitudinale e lo svergolamento; chi ne ha bisogno dovrebbe rivolgersi al deposito. Consulti che cos’è un passaporto del legno.

Domande frequenti#

Come si misura la larghezza di una tavola con bordo naturale?#

Misuri da bordo a bordo sulla faccia superiore al 25%, 50% e 75% della lunghezza della linea centrale. Mantenga ogni misurazione perpendicolare alla linea centrale, quindi sommi le larghezze e divida il risultato per tre.

Come si calcola il volume di una tavola con bordo naturale?#

Moltiplichi la lunghezza della linea centrale per la media delle tre larghezze rilevate e per il minore dei sei valori di spessore, esprimendo tutte le dimensioni in metri. Registri il risultato in metri cubi; non sostituisca mai la larghezza massima.

In quali punti si misura lo spessore di una tavola?#

Misuri lo spessore a entrambe le estremità e al centro, su ciascun bordo, per un totale di sei misurazioni. Registri i valori minimo e massimo e utilizzi lo spessore minimo per il calcolo del volume.

Come si misurano imbarcamento trasversale, curvatura longitudinale e svergolamento?#

Misuri l’imbarcamento trasversale attraverso la larghezza, la curvatura longitudinale lungo la faccia e lo svergolamento rispetto a un piano di riferimento piano. Registri ogni distanza in millimetri e la lunghezza della staggia.

Dove si rileva l’umidità di una tavola?#

Effettui almeno tre misurazioni sulla faccia: una vicino a ciascuna estremità, ma non proprio sull’estremità, e una al centro. Registri ciascun valore, la posizione, il tipo di misuratore, l’impostazione per specie o densità, la data e la profondità di misurazione.

Quali sono le dimensioni utilizzabili di una tavola con bordo naturale?#

Le dimensioni utilizzabili corrispondono alla lunghezza e alla larghezza del rettangolo più grande che rientra nel contorno senza includere corteccia, smussi del bordo e fessurazioni alle estremità. Registri queste due dimensioni separatamente dalle larghezze media, minima e massima.

Fonti#

Come citare questa pagina#

KORENA Journal, «Come misurare una tavola con bordo naturale», korena.eu/journal/how-to-measure-a-live-edge-slab, metodo pubblicato il 20 novembre 2026.

Il metodo e la scheda di rilevazione possono essere copiati e riutilizzati inserendo un link a questa pagina.