Umidità
Movimento del legno in numeri: quanto si ritira e si gonfia una tavola
I coefficienti di movimento, gli esempi di calcolo per le tavole e le tabelle europee dell’umidità di equilibrio spiegano come l’umidità modifica le dimensioni del legno.
Audio a cura di MediaThrive. Premendo il pulsante si carica il loro lettore, che salva le impostazioni di riproduzione in questo browser.

Un piano in quercia europea segato in piano, largo 900 mm, cambia larghezza di circa 13 mm quando il suo contenuto di umidità varia di 4 punti percentuali. Un piano della stessa larghezza segato radialmente cambia di circa 5,8 mm. Il legno si muove perché il suo contenuto di umidità segue l’umidità dell’aria circostante.
Dati principali#
- Il legno si ritira e si gonfia in base all’umidità solo al di sotto del punto di saturazione delle fibre, che secondo il Wood Handbook corrisponde in media a circa il 30 percento di contenuto di umidità.
- Il movimento lungo gli anelli di accrescimento, detto movimento tangenziale, è circa doppio rispetto al movimento attraverso gli anelli, detto movimento radiale; secondo il Wood Handbook, il ritiro complessivo lungo la lunghezza, dal legno fresco a quello essiccato in stufa, è compreso tra lo 0,1 e lo 0,2 percento per la maggior parte delle specie.
- In LWF Wissen 75, la quercia europea ha coefficienti di movimento dello 0,36 percento tangenziale e dello 0,16 percento radiale per ogni punto percentuale di variazione del contenuto di umidità.
- Il nostro calcolo sulla quercia, basato sui coefficienti LWF, dà un movimento di 13,0 mm per il segato in piano e di 5,8 mm per il segato radiale su un piano largo 900 mm, con una variazione di 4 punti percentuali del contenuto di umidità.
- Il faggio europeo ha il coefficiente tangenziale più alto della nostra tabella: 0,41 percento per ogni punto percentuale di variazione del contenuto di umidità. Questo corrisponde a un movimento di 14,8 mm su una larghezza di 900 mm con una variazione di 4 punti percentuali del contenuto di umidità.
- A 20 °C, il nostro calcolo con l’equazione del Wood Handbook dà un contenuto di umidità del legno di circa il 6,2 percento al 30 percento di umidità relativa e di circa il 16,0 percento all’80 percento di umidità relativa.
- La nostra tabella per esterni relativa al periodo 1991-2020 indica l’escursione annua minore a Barcellona, pari a 1,8 punti percentuali, e quella maggiore a Madrid, pari a 8,8 punti percentuali.
- Nel nostro calcolo invernale al limite inferiore, l’EMC è del 3,8 percento a Helsinki e dell’8,4 percento a Lisbona quando l’aria di gennaio viene riscaldata a 21 °C senza aggiungere umidità.
Fonte: USDA Forest Products Laboratory, Wood Handbook; Bavarian State Institute of Forestry, LWF Wissen 75, Tabelle 3; nostri calcoli basati su questi riferimenti e sugli input climatici ERA5 di Open-Meteo.
Ultimo aggiornamento: 20 novembre 2026.
Perché il legno cambia dimensioni#
L’USDA Forest Products Laboratory spiega che, al di sotto del punto di saturazione delle fibre, le variazioni dell’acqua legata modificano le dimensioni delle pareti cellulari. Il Wood Handbook distingue il movimento tangenziale lungo gli anelli di accrescimento da quello radiale attraverso gli anelli. Il movimento lungo la fibra è molto più contenuto.
Una tavola spessa può avere una superficie asciutta e un centro più umido. Il manuale spiega che la superficie può iniziare a ritirarsi mentre il contenuto di umidità medio è ancora superiore al punto di saturazione delle fibre. La regola si applica localmente al legno, non a una lettura media dell’intero pezzo.
Fonte: USDA Forest Products Laboratory, Wood Handbook, rapporti con l’umidità e stabilità dimensionale.
Formula per calcolare il movimento del legno#
Calcoliamo il movimento usando i coefficienti pubblicati per ciascuna specie:
Variazione della larghezza = larghezza × coefficiente ÷ 100 × variazione del contenuto di umidità, in punti percentuali.
Usi la stessa unità di lunghezza per la larghezza iniziale e per il risultato. Il coefficiente esprime la variazione percentuale della dimensione per ogni punto percentuale di variazione dell’umidità del legno. L’umidità relativa dell’aria e il contenuto di umidità del legno sono grandezze diverse.
Per i calcoli della larghezza, il segato in piano corrisponde principalmente al movimento tangenziale; il segato radiale corrisponde principalmente al movimento radiale. L’USDA Forest Products Laboratory utilizza queste direzioni per stimare il ritiro in larghezza. L’orientamento degli anelli può variare su una tavola naturale, quindi il risultato resta una stima riferita al singolo pezzo.
Fonte: USDA Forest Products Laboratory, Wood Handbook, calcoli del ritiro, e Bavarian State Institute of Forestry, LWF Wissen 75, Tabelle 3.
Coefficienti di movimento per specie#
LWF attribuisce al faggio europeo il coefficiente tangenziale più alto della nostra tabella, pari allo 0,41 percento, mentre il castagno ha il valore minimo dell’intervallo tangenziale, pari allo 0,21 percento. L’acero montano ha il valore radiale minimo, pari allo 0,10 percento, in LWF; il valore radiale massimo è dello 0,24 percento ed è riportato per la robinia nel manuale Handwerk und Technik e per la betulla in GD Holz. Questi coefficienti descrivono la variazione dimensionale per ogni punto percentuale di variazione del contenuto di umidità del legno.
| Specie | Tangenziale (% per 1% di variazione dell’umidità) | Radiale (% per 1% di variazione dell’umidità) | Fonte |
|---|---|---|---|
| Quercia europea | 0.36 | 0.16 | LWF Wissen 75, tabella 3 |
| Faggio europeo | 0.41 | 0.20 | LWF Wissen 75, tabella 3 |
| Frassino europeo | 0.38 | 0.21 | LWF Wissen 75, tabella 3 |
| Noce europea | 0.25 to 0.30 | 0.18 to 0.23 | GD Holz, Holzarten-ABC |
| Noce nero | 0.27 | 0.19 | GD Holz, Holzarten-ABC |
| Acero montano | 0.22 to 0.30 | 0.10 to 0.20 | LWF Wissen 75, tabella 3 |
| Castagno | 0.21 to 0.26 | 0.14 | LWF Wissen 75, tabella 3 |
| Carpino | 0.35 to 0.39 | 0.23 | GD Holz, Holzarten-ABC |
| Robinia | 0.38 | 0.24 | Manuale Handwerk und Technik |
| Ciliegio europeo | 0.26 to 0.33 | 0.16 to 0.18 | GD Holz, Holzarten-ABC |
| Olmo europeo | 0.23 | 0.20 | Riferimento per legname Frey-Amon |
| Tiglio europeo | 0.24 to 0.32 | 0.15 to 0.23 | GD Holz, Holzarten-ABC |
| Betulla verrucosa | 0.26 to 0.31 | 0.18 to 0.24 | GD Holz, Holzarten-ABC |
| Larice europeo | 0.30 | 0.14 | Manuale Handwerk und Technik |
| Abete rosso | 0.39 | 0.19 | LWF Wissen 75, tabella 3 |
| Pino silvestre | 0.36 | 0.19 | LWF Wissen 75, tabella 3 |
Quando una fonte riporta un intervallo, la nostra tabella lo mantiene. Nei riferimenti tedeschi questo valore è chiamato “differentielles Schwindmaß”, talvolta affiancato da “Quellmaß” per il rigonfiamento. LWF specifica un intervallo operativo di umidità dal 5 al 20 percento per i propri coefficienti; sono stime per l’intervallo operativo, non una regola da estendere al legno fresco.
Fonte: LWF Wissen 75, Tabelle 3 e i riferimenti alle specie indicati nella tabella e nella sezione Fonti.
Esempi di movimento in millimetri#
Il nostro calcolo dà al faggio europeo il risultato più alto per il segato in piano, 14,8 mm, rispetto ai 7,6-9,4 mm del castagno. Per il materiale segato radialmente, l’acero montano raggiunge il valore minimo di 3,6 mm, mentre la robinia arriva a 8,6 mm. I confronti utilizzano sempre la stessa larghezza e la stessa variazione del contenuto di umidità.
| Specie | Tavola segata in piano: variazione su 900 mm (mm) | Tavola segata radialmente: variazione su 900 mm (mm) |
|---|---|---|
| Quercia europea | 13.0 | 5.8 |
| Faggio europeo | 14.8 | 7.2 |
| Frassino europeo | 13.7 | 7.6 |
| Noce europea | 9.0 to 10.8 | 6.5 to 8.3 |
| Noce nero | 9.7 | 6.8 |
| Acero montano | 7.9 to 10.8 | 3.6 to 7.2 |
| Castagno | 7.6 to 9.4 | 5.0 |
| Carpino | 12.6 to 14.0 | 8.3 |
| Robinia | 13.7 | 8.6 |
| Ciliegio europeo | 9.4 to 11.9 | 5.8 to 6.5 |
| Olmo europeo | 8.3 | 7.2 |
| Tiglio europeo | 8.6 to 11.5 | 5.4 to 8.3 |
| Betulla verrucosa | 9.4 to 11.2 | 6.5 to 8.6 |
| Larice europeo | 10.8 | 5.0 |
| Abete rosso | 14.0 | 6.8 |
| Pino silvestre | 13.0 | 6.8 |
La nostra tabella in millimetri presuppone una tavola larga 900 mm e una variazione del contenuto di umidità di 4 punti percentuali, per esempio dall’8 al 12 percento. Formula: larghezza × coefficiente ÷ 100 × variazione del contenuto di umidità. Usando i coefficienti LWF per la quercia europea, i nostri esempi di calcolo sono 900 × 0.36 ÷ 100 × 4 = 13.0 mm per il segato in piano e 900 × 0.16 ÷ 100 × 4 = 5.8 mm per il segato radiale.
L’essiccazione provoca il ritiro; l’assorbimento di umidità provoca il rigonfiamento. Queste cifre descrivono la variazione stimata della larghezza della tavola, non costituiscono una specifica completa per fissaggi o giunzioni.
Fonte: nostri calcoli basati sulla tabella dei coefficienti; coefficienti per la quercia da LWF Wissen 75, Tabelle 3.
Vedi a dimensione interaIl ritiro complessivo è una misura diversa#
CIRAD riporta un ritiro tangenziale complessivo dell’11,6 percento per il faggio europeo, contro il 6,9 percento per il castagno e la robinia. La scheda CIRAD sulla quercia europea indica un ritiro tangenziale del 9,7 percento, un ritiro radiale del 4,5 percento e un punto di saturazione delle fibre del 31 percento. Nella nostra tabella ogni dato resta associato al riferimento specifico.
| Specie | Ritiro tangenziale complessivo (%) | Ritiro radiale complessivo (%) | Tangenziale ÷ radiale | Punto di saturazione delle fibre (%) | Fonte |
|---|---|---|---|---|---|
| Quercia europea | 9.7 | 4.5 | 2.2 | 31 | Scheda specie CIRAD Tropix 7 |
| Faggio europeo | 11.6 | 5.7 | 2.0 | 32 | Scheda specie CIRAD Tropix 7 |
| Frassino europeo | 9.6 | 5.7 | 1.7 | 32 | Scheda specie CIRAD Tropix 7 |
| Noce europea | 7.5 | 5.5 | 1.4 | non indicato | Scheda specie CIRAD Tropix 7 |
| Noce nero | 7.8 | 5.5 | 1.4 | non indicato | USDA FPL Wood Handbook, tabella 4-3 |
| Acero montano | 7.8 | 4.5 | 1.7 | non indicato | Scheda specie CIRAD Tropix 7 |
| Castagno | 6.9 | 4.2 | 1.6 | 30 | Scheda specie CIRAD Tropix 7 |
| Carpino | 11.5 | 5.2 to 6.8 | non calcolato | 32 to 35 | Molnár e Bariska (2002), ripreso in Pozsgayné Fodor (2023) |
| Robinia | 6.9 | 4.4 | 1.6 | 30 | Scheda specie CIRAD Tropix 7 |
| Ciliegio europeo | 8.4 | 5.1 | 1.6 | 25 | Scheda specie CIRAD Tropix 7 |
| Olmo europeo | 8.3 | 4.6 | 1.8 | non indicato | Riferimento per legname Frey-Amon (Ulmus spp.) |
| Tiglio europeo | 8.5 | 5.5 | 1.5 | non indicato | Catalogo delle specie W.A.V.E. (2025) |
| Betulla verrucosa | 7.8 | 5.3 | 1.5 | non indicato | Silva Fennica Monographs 1 (2000) |
| Larice europeo | 8.2 | 4.2 | 2.0 | 26 | Scheda CIRAD Tropix 6 |
| Abete rosso | 8.2 | 3.9 | 2.1 | 33 | Scheda specie CIRAD Tropix 7 |
| Pino silvestre | 8.3 | 5.2 | 1.6 | 30 | Scheda specie CIRAD Tropix 7 |
Il ritiro complessivo riguarda l’intero processo di essiccazione, dal legno fresco al legno essiccato in stufa. L’USDA Forest Products Laboratory lo esprime in relazione alla dimensione del legno fresco. Un coefficiente di movimento descrive invece la variazione dimensionale per ogni punto percentuale di variazione del contenuto di umidità entro un intervallo operativo.
Il ritiro complessivo in percentuale non è quindi una percentuale di movimento stagionale. La colonna relativa al punto di saturazione delle fibre mantiene inoltre le lacune presenti nei riferimenti: “non indicato” significa che la fonte citata non fornisce quel dato per la nostra tabella.
Fonte: schede delle specie CIRAD Tropix e gli altri riferimenti nominati nella tabella; definizioni tratte dal Wood Handbook dell’USDA Forest Products Laboratory.
Il contenuto di umidità che l’aria conferisce al legno#
Il contenuto di umidità di equilibrio, o EMC, è il contenuto di umidità al quale il legno non assorbe né perde umidità. L’USDA Forest Products Laboratory lo mette in relazione con la temperatura e l’umidità relativa dell’aria.
La nostra griglia, calcolata con l’equazione del manuale, dà un EMC del 6,2 percento a 20 °C e al 30 percento di umidità relativa, rispetto al 16,0 percento di EMC alla stessa temperatura e all’80 percento di umidità relativa. Al 50 percento di umidità relativa, il confronto tra temperature va dal 9,5 percento di EMC a 0 °C al 9,0 percento a 30 °C. In queste condizioni l’umidità conta molto più della temperatura.
| Umidità relativa | 0 °C | 10 °C | 20 °C | 30 °C |
|---|---|---|---|---|
| 20% | 4.6% | 4.6% | 4.5% | 4.3% |
| 30% | 6.3% | 6.3% | 6.2% | 6.0% |
| 40% | 7.9% | 7.9% | 7.7% | 7.5% |
| 50% | 9.5% | 9.5% | 9.3% | 9.0% |
| 60% | 11.3% | 11.2% | 11.0% | 10.6% |
| 65% | 12.4% | 12.3% | 12.0% | 11.6% |
| 70% | 13.5% | 13.4% | 13.1% | 12.7% |
| 80% | 16.5% | 16.4% | 16.0% | 15.5% |
| 90% | 21.0% | 20.9% | 20.5% | 20.0% |
Usiamo l’equazione (4-5) del Wood Handbook dell’USDA Forest Products Laboratory. La nostra verifica riproduce i valori pubblicati a 21.1 °C: 6.2, 9.2, 12.0 e 16.0 percento di EMC con umidità relative rispettivamente del 30, 50, 65 e 80 percento.
Questi valori descrivono condizioni di equilibrio. Non indicano un tempo di essiccazione né stabiliscono il contenuto di umidità attuale di una tavola. Il manuale avverte inoltre che l’EMC effettivo varia da un campione all’altro e in funzione della storia dell’umidità.
Fonte: USDA Forest Products Laboratory, Wood Handbook, equazione (4-5) e tabella 4-2.
Umidità di equilibrio all’aperto in Europa#
La nostra tabella copre 25 città europee usando le medie climatiche del periodo 1991-2020. Barcellona ha l’escursione annua minore, pari a 1,8 punti percentuali, mentre Madrid ha quella maggiore, pari a 8,8 punti percentuali. Il valore mensile più basso della nostra tabella è quello di Madrid a luglio, con il 7,0 percento di EMC; il più alto è quello di Helsinki a novembre e dicembre, con il 21,0 percento di EMC.
I valori mensili, minimi e massimi indicano il contenuto di umidità del legno in percentuale. L’escursione annua è espressa in punti percentuali e corrisponde alla differenza tra il valore massimo e quello minimo visualizzati.
| Città | Gen | Feb | Mar | Apr | Mag | Giu | Lug | Ago | Set | Ott | Nov | Dic | Minimo | Massimo | Escursione annua |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lisbona, Portogallo | 16.4 | 15.7 | 15.1 | 15.0 | 14.7 | 14.4 | 14.4 | 14.3 | 14.8 | 15.8 | 16.2 | 16.7 | 14.3 (Ago) | 16.7 (Dic) | 2.4 |
| Madrid, Spagna | 15.5 | 13.3 | 11.6 | 11.0 | 10.1 | 8.3 | 7.0 | 7.3 | 9.1 | 12.1 | 14.6 | 15.8 | 7.0 (Lug) | 15.8 (Dic) | 8.8 |
| Barcellona, Spagna | 15.8 | 15.3 | 15.3 | 15.4 | 15.4 | 14.8 | 14.5 | 14.8 | 15.3 | 16.3 | 15.9 | 16.0 | 14.5 (Lug) | 16.3 (Ott) | 1.8 |
| Parigi, Francia | 19.6 | 17.7 | 15.4 | 14.0 | 14.2 | 13.8 | 13.0 | 13.2 | 14.9 | 17.6 | 19.9 | 20.3 | 13.0 (Lug) | 20.3 (Dic) | 7.3 |
| Londra, Regno Unito | 19.1 | 17.8 | 16.2 | 15.0 | 14.6 | 14.5 | 14.4 | 14.9 | 16.1 | 17.8 | 19.5 | 19.7 | 14.4 (Lug) | 19.7 (Dic) | 5.3 |
| Dublino, Irlanda | 19.0 | 18.3 | 17.3 | 16.6 | 16.3 | 16.3 | 16.7 | 17.1 | 17.8 | 18.4 | 19.3 | 19.4 | 16.3 (Mag) | 19.4 (Dic) | 3.1 |
| Bruxelles, Belgio | 19.2 | 17.8 | 15.8 | 14.2 | 14.3 | 14.5 | 14.4 | 14.8 | 16.2 | 17.8 | 19.8 | 20.1 | 14.2 (Apr) | 20.1 (Dic) | 5.9 |
| Amsterdam, Paesi Bassi | 19.6 | 18.4 | 16.7 | 15.0 | 14.7 | 15.2 | 15.4 | 16.0 | 17.5 | 18.7 | 20.2 | 20.3 | 14.7 (Mag) | 20.3 (Dic) | 5.6 |
| Berlino, Germania | 19.1 | 17.3 | 15.6 | 13.2 | 13.0 | 12.8 | 12.8 | 12.9 | 15.0 | 17.5 | 19.9 | 19.8 | 12.8 (Lug) | 19.9 (Nov) | 7.1 |
| Monaco, Germania | 17.9 | 16.4 | 14.6 | 13.2 | 13.6 | 13.6 | 13.4 | 13.7 | 15.8 | 17.4 | 19.0 | 18.7 | 13.2 (Apr) | 19.0 (Nov) | 5.8 |
| Zurigo, Svizzera | 17.5 | 15.8 | 14.3 | 13.3 | 13.8 | 13.6 | 13.5 | 14.2 | 15.8 | 17.6 | 18.5 | 18.4 | 13.3 (Apr) | 18.5 (Nov) | 5.2 |
| Vienna, Austria | 17.4 | 15.4 | 14.0 | 12.7 | 13.0 | 13.0 | 12.4 | 12.7 | 14.5 | 16.5 | 18.1 | 18.2 | 12.4 (Lug) | 18.2 (Dic) | 5.8 |
| Praga, Cechia | 17.6 | 16.0 | 14.6 | 12.9 | 13.1 | 13.1 | 12.5 | 12.5 | 14.5 | 16.6 | 18.5 | 18.2 | 12.5 (Ago) | 18.5 (Nov) | 6.0 |
| Varsavia, Polonia | 18.9 | 17.6 | 15.2 | 13.0 | 13.0 | 13.2 | 13.5 | 13.7 | 15.8 | 17.6 | 19.8 | 19.8 | 13.0 (Apr) | 19.8 (Dic) | 6.8 |
| Copenaghen, Danimarca | 20.0 | 19.0 | 17.0 | 14.7 | 14.1 | 14.4 | 14.6 | 15.3 | 16.8 | 18.4 | 20.0 | 20.7 | 14.1 (Mag) | 20.7 (Dic) | 6.6 |
| Stoccolma, Svezia | 18.9 | 18.1 | 15.8 | 14.1 | 13.5 | 14.0 | 14.5 | 15.6 | 16.8 | 18.3 | 20.2 | 20.0 | 13.5 (Mag) | 20.2 (Nov) | 6.7 |
| Oslo, Norvegia | 19.4 | 18.1 | 15.4 | 13.8 | 12.8 | 12.9 | 13.8 | 15.2 | 16.1 | 18.2 | 20.2 | 20.2 | 12.8 (Mag) | 20.2 (Nov) | 7.4 |
| Helsinki, Finlandia | 20.6 | 19.8 | 17.3 | 14.5 | 12.9 | 13.5 | 14.1 | 15.7 | 17.7 | 19.3 | 21.0 | 21.0 | 12.9 (Mag) | 21.0 (Nov) | 8.1 |
| Roma, Italia | 15.7 | 14.7 | 14.3 | 14.3 | 13.6 | 12.2 | 11.3 | 11.6 | 13.4 | 15.2 | 16.2 | 16.0 | 11.3 (Lug) | 16.2 (Nov) | 4.9 |
| Milano, Italia | 16.2 | 14.4 | 12.6 | 12.3 | 12.1 | 11.6 | 11.0 | 11.6 | 13.3 | 15.7 | 16.8 | 16.8 | 11.0 (Lug) | 16.8 (Dic) | 5.8 |
| Atene, Grecia | 15.0 | 14.2 | 13.0 | 11.6 | 10.4 | 9.1 | 8.6 | 8.9 | 10.5 | 12.5 | 14.5 | 15.2 | 8.6 (Lug) | 15.2 (Dic) | 6.6 |
| Sofia, Bulgaria | 17.1 | 15.4 | 13.6 | 13.0 | 13.7 | 13.4 | 12.7 | 12.3 | 13.2 | 15.0 | 16.5 | 17.4 | 12.3 (Ago) | 17.4 (Dic) | 5.1 |
| Bucarest, Romania | 19.5 | 16.9 | 14.1 | 13.0 | 12.9 | 13.0 | 12.2 | 11.7 | 12.9 | 15.7 | 18.4 | 19.8 | 11.7 (Ago) | 19.8 (Dic) | 8.1 |
| Budapest, Ungheria | 18.3 | 16.2 | 13.5 | 12.0 | 12.5 | 12.6 | 12.0 | 12.2 | 13.7 | 15.9 | 18.1 | 19.3 | 12.0 (Lug) | 19.3 (Dic) | 7.3 |
| Zagabria, Croazia | 17.9 | 15.4 | 13.4 | 12.9 | 13.1 | 12.9 | 12.1 | 12.5 | 14.6 | 16.6 | 18.3 | 19.2 | 12.1 (Lug) | 19.2 (Dic) | 7.1 |
Metodo e ambito#
Abbiamo ottenuto la temperatura media giornaliera dell’aria e l’umidità relativa a 2 m dall’API Open-Meteo Historical Weather, con models=era5, temperature_2m_mean e relative_humidity_2m_mean. Il periodo va dal 1° gennaio 1991 al 31 dicembre 2020. Abbiamo effettuato una richiesta per città usando le coordinate del centro cittadino, per un totale di 10.958 giorni per città.
Ogni valore climatico mensile è la media di tutti i valori giornalieri del mese di calendario nei 30 anni. Open-Meteo restituisce la cella ERA5 più vicina su una griglia di 0.25 gradi, larga circa 25-30 km. Una cella descrive l’area intorno alla città, non una singola stazione meteorologica; una cella costiera può includere il mare.
Applichiamo l’equazione (4-5) del Wood Handbook alla temperatura media e all’umidità relativa media di ciascun mese. Questo segue l’approccio basato su input climatici mensili della nota di ricerca del 1998 di W. T. Simpson, Equilibrium moisture content of wood in outdoor locations in the United States and worldwide. I nostri valori europei sono nuovi calcoli basati sugli input climatici di Open-Meteo.
La tabella rappresenta le condizioni verso cui tende il legno conservato all’aperto al coperto, per esempio in una rimessa o in un deposito non riscaldato. Non è una tabella per l’umidità degli ambienti interni. Pioggia diretta, luce solare e riscaldamento modificano l’esposizione, mentre le medie climatiche mensili descrivono il quadro stagionale, non una giornata specifica.
Dati meteorologici di Open-Meteo.com, con licenza CC BY 4.0. Dati ERA5: Copernicus Climate Change Service, ECMWF. Abbiamo aggregato gli input climatici e calcolato l’EMC del legno, trasformando i dati meteorologici originali. La tabella delle città è disponibile come file CSV.
Fonte: Open-Meteo, documentazione dell’Historical Weather API e licenza; Copernicus, panoramica ERA5 e dataset; Simpson, FPL-RN-0268.
Perché gli ambienti riscaldati in inverno possono seccare le tavole#
Il nostro scenario di riscaldamento prende l’aria esterna di gennaio di ciascuna città e la porta a 21 °C senza aggiungere umidità. Il nostro calcolo dà un EMC dell’8,4 percento a Lisbona, rispetto al 3,8 percento a Helsinki e al 4,1 percento a Oslo. La stima per Berlino è del 5,0 percento, mentre quella per Sofia è del 4,6 percento.
| Città | Esterno a gennaio: temperatura media | Esterno a gennaio: umidità relativa media | EMC esterno a gennaio | Stessa aria riscaldata a 21 °C: umidità relativa | Stessa aria riscaldata a 21 °C: EMC |
|---|---|---|---|---|---|
| Lisbona | 11.8 °C | 80% | 16.4% | 45% | 8.4% |
| Madrid | 5.5 °C | 77% | 15.5% | 28% | 5.9% |
| Barcellona | 9.5 °C | 78% | 15.8% | 37% | 7.3% |
| Parigi | 4.7 °C | 87% | 19.6% | 30% | 6.2% |
| Londra | 5.3 °C | 86% | 19.1% | 31% | 6.3% |
| Dublino | 6.3 °C | 86% | 19.0% | 33% | 6.7% |
| Bruxelles | 3.9 °C | 87% | 19.2% | 28% | 5.9% |
| Amsterdam | 3.6 °C | 87% | 19.6% | 28% | 5.8% |
| Berlino | 0.9 °C | 86% | 19.1% | 23% | 5.0% |
| Monaco | 0.4 °C | 84% | 17.9% | 21% | 4.7% |
| Zurigo | 2.0 °C | 83% | 17.5% | 24% | 5.1% |
| Vienna | 0.6 °C | 82% | 17.4% | 21% | 4.7% |
| Praga | 0.4 °C | 83% | 17.6% | 21% | 4.7% |
| Varsavia | -1.5 °C | 86% | 18.9% | 19% | 4.3% |
| Copenaghen | 1.1 °C | 88% | 20.0% | 24% | 5.1% |
| Stoccolma | -1.4 °C | 86% | 18.9% | 19% | 4.3% |
| Oslo | -2.5 °C | 87% | 19.4% | 18% | 4.1% |
| Helsinki | -3.9 °C | 89% | 20.6% | 16% | 3.8% |
| Roma | 7.7 °C | 78% | 15.7% | 33% | 6.6% |
| Milano | 3.5 °C | 79% | 16.2% | 25% | 5.4% |
| Atene | 9.3 °C | 76% | 15.0% | 36% | 7.0% |
| Sofia | 0.3 °C | 82% | 17.1% | 21% | 4.6% |
| Bucarest | -1.0 °C | 87% | 19.5% | 20% | 4.5% |
| Budapest | 0.1 °C | 85% | 18.3% | 21% | 4.7% |
| Zagabria | 1.4 °C | 84% | 17.9% | 23% | 5.0% |
Calcoliamo l’umidità relativa dell’aria riscaldata come umidità relativa esterna × es(temperatura esterna) ÷ es(21 °C), usando la formula di Magnus es(T) = 6.112 × exp(17.62 × T ÷ (243.12 + T)), dove es è la pressione di vapore saturo in hPa e T è la temperatura in °C. Usiamo poi l’equazione del Wood Handbook per calcolare l’EMC dalla temperatura e dall’umidità relativa dell’aria riscaldata.
Si tratta di uno scenario al limite inferiore per aria riscaldata senza aggiunta di umidità. Non è un valore misurato in un ambiente interno né un minimo garantito per ogni stanza. Le persone, la cottura dei cibi e gli umidificatori aggiungono umidità, quindi gli ambienti abitati sono di solito meno secchi rispetto a questo scenario.
L’USDA Forest Products Laboratory spiega che l’umidità interna dipende anche dalle fonti di umidità, dalla ventilazione e dal controllo dell’umidità. La nostra tabella mostra perché le tavole si ritirano durante la stagione del riscaldamento, soprattutto nelle fredde città continentali.
Fonte: nostri calcoli basati sugli input climatici ERA5 di Open-Meteo, sulla formula di Magnus sopra riportata e sull’equazione EMC del Wood Handbook; contesto fisico tratto dall’USDA Forest Products Laboratory, essiccazione e controllo dell’umidità.
Come usare questi dati#
Lasci che la tavola raggiunga le condizioni di umidità dell’ambiente prima della spianatura finale. L’USDA Forest Products Laboratory raccomanda di adeguare il contenuto di umidità del legno alle condizioni di esercizio. Effettuare la spianatura finale dopo l’acclimatazione applica questo principio alla lavorazione delle tavole.
Fissi i piani in modo che possano muoversi. Utilizzi fori asolati, fissaggi per piani o profili a C con asole che consentano il movimento attraverso la fibra. Non incolli né avviti rigidamente un piano in legno massello attraverso la fibra. Le testate a paniforte richiedono una giunzione scorrevole.
Una tavola che contiene il midollo tende a imbarcarsi e a spaccarsi: tenga conto di questo rischio durante la selezione e la preparazione. Applichi la finitura su tutte le facce, compresi il lato inferiore e i bordi. Il Wood Handbook spiega che i rivestimenti rallentano lo scambio di umidità, ma non lo impediscono.
Fonte: USDA Forest Products Laboratory, controllo dell’umidità e condizioni di esercizio e effetto dei rivestimenti sullo scambio di umidità.
Domande frequenti#
Quanto si muove la quercia con l’umidità?#
Usando i coefficienti LWF per la quercia, il nostro calcolo dà un movimento di 13,0 mm su un piano segato in piano largo 900 mm con una variazione di 4 punti percentuali del contenuto di umidità. La stima per il segato radiale è di 5,8 mm. Prima occorre tradurre l’umidità dell’aria in contenuto di umidità del legno.
Che cos’è il contenuto di umidità di equilibrio?#
L’USDA Forest Products Laboratory definisce il contenuto di umidità di equilibrio come il contenuto di umidità al quale il legno non assorbe né perde umidità. Dipende dall’umidità relativa e dalla temperatura dell’aria circostante.
Quanto si muove un piano di un metro di larghezza?#
Per la quercia europea e una variazione di 4 punti del contenuto di umidità, il nostro calcolo è 1,000 × 0.36 ÷ 100 × 4 = 14.4 mm per il segato in piano e 1,000 × 0.16 ÷ 100 × 4 = 6.4 mm per il segato radiale. Per altre specie e variazioni del contenuto di umidità si applica la stessa formula.
Il legno segato radialmente si muove meno?#
Di solito sì, attraverso la larghezza. L’USDA Forest Products Laboratory utilizza il ritiro radiale per il materiale segato radialmente e quello tangenziale per il materiale segato in piano. Anche il legno segato radialmente richiede giunzioni e fissaggi che consentano il movimento.
Quale contenuto di umidità dovrebbe avere il legno all’aperto in Europa?#
La nostra tabella per esterni relativa al periodo 1991-2020 va dal 7,0 percento a Madrid a luglio al 21,0 percento a Helsinki a novembre e dicembre. Queste stime si applicano al legno conservato al coperto. Il contenuto di umidità appropriato dipende dalla località, dalla stagione e dall’esposizione.
Fonte: nostri calcoli; LWF Wissen 75; USDA Forest Products Laboratory, Wood Handbook.
Per un contesto correlato, consulti le variazioni dell’umidità durante il trasporto e la nostra pagina sulla specie quercia europea.
Come citare questa pagina#
KORENA Journal, “Movimento del legno in numeri”, korena.eu/journal/wood-movement-shrinkage-table, dati verificati il 20 novembre 2026.
Per la tabella delle città, aggiunga: “dati climatici: Open-Meteo (ERA5), 1991-2020”. Indichi la tabella utilizzata e mantenga la distinzione tra le condizioni di equilibrio all’aperto e lo scenario di riscaldamento invernale.
Ultimo aggiornamento: 20 novembre 2026.
Fonti#
- USDA Forest Products Laboratory. Wood handbook: wood as an engineering material. FPL-GTR-282, 2021, capitoli sui rapporti con l’umidità e sull’essiccazione. Scheda della pubblicazione, capitolo sui rapporti con l’umidità, capitolo sull’essiccazione. Consultato il 20 novembre 2026.
- Bavarian State Institute of Forestry, Gabriele Ehmcke e Dietger Grosser. Das Holz der Eiche: Eigenschaften und Verwendung. LWF Wissen 75, Tabelle 3. Documento. Consultato il 20 novembre 2026.
- CIRAD. CHÊNE. Scheda specie Tropix 7, proprietà fisiche. Documento. Consultato il 20 novembre 2026.
- CIRAD. HÊTRE. Scheda specie Tropix 7, proprietà fisiche. Documento. Consultato il 20 novembre 2026.
- CIRAD. FRÊNE. Scheda specie Tropix 7, proprietà fisiche. Documento. Consultato il 20 novembre 2026.
- CIRAD. NOYER. Scheda specie Tropix 7, proprietà fisiche. Documento. Consultato il 20 novembre 2026.
- GD Holz. Nussbaum (europäisch). Holzarten-ABC, proprietà tecniche. Riferimento. Consultato il 20 novembre 2026.
- GD Holz. Nussbaum (amerikanisch). Holzarten-ABC, proprietà tecniche. Riferimento. Consultato il 20 novembre 2026.
- CIRAD. ERABLE SYCOMORE. Scheda specie Tropix 7, proprietà fisiche. Documento. Consultato il 20 novembre 2026.
- GD Holz. Ahorn. Holzarten-ABC. Riferimento. Consultato il 20 novembre 2026.
- CIRAD. CHÂTAIGNIER. Scheda specie Tropix 7, proprietà fisiche. Documento. Consultato il 20 novembre 2026.
- University of Sopron, Fanni Pozsgayné Fodor. Acetylation of European Hornbeam (Carpinus betulus L.) Wood for Outdoor Applications. Tesi di dottorato, 2023, che riprende Molnár e Bariska (2002). Documento. Tentativo di accesso il 20 novembre 2026; recupero non riuscito.
- GD Holz. Hainbuche. Holzarten-ABC, proprietà tecniche. Riferimento. Consultato il 20 novembre 2026.
- CIRAD. ROBINIER. Scheda specie Tropix 7, proprietà fisiche. Documento. Consultato il 20 novembre 2026.
- Verlag Handwerk und Technik. Arbeitsheft Grundkenntnisse Holztechnik, Lernfelder 1 bis 4, sezione 4.5 Holzfeuchte. Estratto del manuale. Tentativo di accesso il 20 novembre 2026; recupero non riuscito.
- CIRAD. MERISIER. Scheda specie Tropix 7, proprietà fisiche. Documento. Consultato il 20 novembre 2026.
- GD Holz. Kirschbaum (europäisch). Holzarten-ABC, proprietà tecniche. Riferimento. Consultato il 20 novembre 2026.
- Holzhandel Marianne Frey-Amon. Ulme, Ruste, Ulmus sp. Riferimento per legname, campi relativi a ritiro e rigonfiamento. Riferimento. Consultato il 20 novembre 2026.
- W.A.V.E. Catalogue des essences du projet W.A.V.E., voce TILLEUL. Catalogo delle specie, 2025. Documento. Tentativo di accesso il 20 novembre 2026; recupero oltre il limite di dimensione dei documenti dello strumento.
- GD Holz. Linde. Holzarten-ABC, proprietà tecniche. Riferimento. Consultato il 20 novembre 2026.
- Finnish Society of Forest Science, Katri Luostarinen ed Erkki Verkasalo. Birch As Sawn Timber and in Mechanical Further Processing in Finland: A Literature Study. Silva Fennica Monographs 1, 2000. Documento. Consultato il 20 novembre 2026.
- GD Holz. Birke. Holzarten-ABC, proprietà tecniche. Riferimento. Consultato il 20 novembre 2026.
- CIRAD. MELEZE. Scheda specie Tropix 6 incorporata nel documento sul legname. Documento. Tentativo di accesso il 20 novembre 2026; recupero non riuscito.
- CIRAD. EPICEA. Scheda specie Tropix 7, proprietà fisiche. Documento. Consultato il 20 novembre 2026.
- CIRAD. PIN SYLVESTRE. Scheda specie Tropix 7, proprietà fisiche. Documento. Consultato il 20 novembre 2026.
- Open-Meteo. Documentazione dell’Historical Weather API, inclusi i requisiti di citazione e attribuzione. Citazione del software: P. Zippenfenig, Open-Meteo.com Weather API, 2023. Documentazione. Consultato il 20 novembre 2026.
- Open-Meteo. Licenza, requisiti di attribuzione dei dati dell’API. Pagina della licenza. Consultata il 20 novembre 2026.
- Creative Commons. Attribution 4.0 International, CC BY 4.0. Licenza. Consultata il 20 novembre 2026.
- Copernicus Climate Change Service, ECMWF. Rianalisi climatica, panoramica ERA5. Riferimento. Consultato il 20 novembre 2026.
- Copernicus Climate Change Service, ECMWF, Hersbach e colleghi. ERA5 hourly data on single levels from 1940 to present. DOI: 10.24381/cds.adbb2d47. Dataset. Consultato il 20 novembre 2026.
- USDA Forest Products Laboratory, W. T. Simpson. Equilibrium moisture content of wood in outdoor locations in the United States and worldwide. Nota di ricerca FPL-RN-0268, 1998. Documento. Consultato il 20 novembre 2026.
I riferimenti seguenti accompagnavano il nostro dataset sulle specie. Riguardano la densità, che non viene utilizzata nei calcoli del movimento di questo articolo.
- USDA Forest Products Laboratory, Harry A. Alden. Hardwoods of North America. FPL-GTR-83, 1995. Documento. Consultato il 20 novembre 2026.
- Warsaw University of Life Sciences, Ewa Dobrowolska, Paulina Wroniszewska e Agnieszka Jankowska. Density Distribution in Wood of European Birch (Betula pendula Roth.). Forests, 2020, 11, 445. Articolo. Consultato il 20 novembre 2026.
- PEFC. Reference Density Values of Wood Species and Wood-Based Panels. Riferimento per il calcolatore di mobili. Documento. Consultato il 20 novembre 2026.