KORENA
InjamFinished piecesProvvistiImħażenĠurnal

Irċievi avviż

Kull fallakka hija unika. Meta tinbiegħ, tkun marret. Nibagħtulek email meta jittellgħu biċċiet ġodda: wasliet friski, speċijiet ġodda u tavli li jaqblu ma’ deskrizzjoni ta’ proġett.

Ftit emails fix-xahar. Ebda spam, tista’ tneħħi l-abbonament meta trid.

KORENA, injam iebes ta’ kwalità għolja

Biċċa waħda kull darba.

Injam iebes ivverifikat ta’ kwalità għolja, mibjugħ biċċa biċċa. Kull fallakka tiġi ritrattata, imkejla u mibgħuta mill-maħżen sieħeb b’passaport tal-injam.

Ħanut

  • Ara l-prodotti
  • Arkivju tal-mibjugħ
  • Segwi l-ordni

Tgħallem

  • Ġurnal
  • Gwidi tal-ispeċi
  • Glossarju
  • Qabbel
  • Awturi

Għajnuna

  • Dwarna
  • Kif jaħdem
  • Sir maħżen sieħeb
  • Sib fallakka
  • Appoġġ
  • Mudelli ta’ dokumenti
  • Stampa

Ixtri

  • Kundizzjonijiet tal-bejgħ
  • Dritt ta’ rtirar
  • Ritorn u garanzija legali
  • Trasport u kunsinna

Fiduċja

  • Politika tal-privatezza
  • Politika dwar il-cookies
  • Provenjenza tal-injam u EUDR
  • Aċċessibbiltà

Avviż legali

  • Avviż legali / Informazzjoni legali
  • Użu aċċettabbli
  • Proprjetà intellettwali u kontenut

© 2026 KORENA. Id-drittijiet kollha riżervati.

Imħaddma minn Martial Labs Ltd. (BG, EIK 207453941). KORENA huwa isem kummerċjali ta’ Martial Labs Ltd.

Nirrispettaw il-privatezza tiegħek

Nużaw cookies essenzjali biex is-sit jaħdem. Bil-permess tiegħek nużaw ukoll cookies għall-analiżi, kontenut personalizzat u reklami. Tista’ tibdel fehmtek fi kwalunkwe ħin fil-paġna tal-preferenzi tal-kunsens. Ara l-politika dwar il-cookies u l-politika tal-privatezza tagħna.

  1. Paġna ewlenija
  2. /
  3. Speċijiet
  4. /
  5. Sycamore Maple

Acer pseudoplatanus

Sycamore Maple

Pale, lustrous European hardwood with a creamy near-white surface. Often quartersawn to bring out ray fleck, and prized in curly form for violin and cello backs.

  • Imkabbar u maħsud fl-Ewropa.
  • Grupp botaniku. L-injam artab ġej mill-koniferi; l-injam iebes minn siġar bil-weraq wiesa’.
  • Il-familja botanika li tappartjeni għaliha l-ispeċi.
Irċievi avviż meta tasalSpeċi ta’ referenza. Bħalissa ebda biċċa fl-istokk.
  • Adattament għall-proġett
  • Fl-istokk
  • Dehra
  • Kif taħdimha
  • Moviment
  • Prezz
  • Sigurtà u provvista
  • Mistoqsijiet
  • Data teknika

Huwa tajjeb għall-proġett tiegħek?

Tajjeb ħafna għal

  • Violin, viola and cello backs, sides and necks (fiddleback stock)
  • Kitchen worktops, butcher blocks and chopping boards
  • Light-toned furniture, cabinetry and shelving
  • Turned bowls, treen and tool handles
  • Interior joinery, stair parts and panelling
  • Marquetry and inlay where a near-white ground is needed

Ebda Sycamore Maple fil-ħarġa attwali

Speċijiet simili fl-istokk

Bħalissa m’hemmx Sycamore Maple. Dawn l-ispeċijiet jgħoddu għall-istess proġetti u għandhom biċċiet disponibbli.

  • Vina ta’ European Walnut

    European Walnut

    Juglans regia

    9 biċċiet

  • Vina ta’ European Oak

    European Oak

    Quercus robur

    6 biċċiet

  • Vina ta’ Saman

    Saman

    Samanea saman

    4 biċċiet

Irċievi avviż dwar Sycamore Maple

Nibagħtulek email meta jaslu fallakki friski ta’ Sycamore Maple għand KORENA. Kull biċċa hija unika, għalhekk avviż bikri jgħin.

Ftit emails fix-xahar. Ebda spam, tista’ tneħħi l-abbonament meta trid.

Dehra tal-injam

Kif jidher

Sycamore maple runs creamy white to pale yellow with a fine, even texture and a soft natural sheen. Grain is usually straight, with occasional wavy or interlocked sections. Quartersawn boards show small ray fleck. The most sought-after cut is fiddleback, a tight, rippled curl that catches light across the board and has been used for violin, viola and cello backs since the Cremonese workshops of Stradivari and Guarneri.

  • Creamy white to pale yellow when freshly machined
  • Soft natural lustre, especially on quartersawn faces
  • Small ray fleck on quartersawn boards
  • Fiddleback or curly figure in select boards, three-dimensional ripple under light
  • Ambers gently toward warm straw under UV exposure
  • Pale, lustrous; often quartersawn for ray fleck.

Kif taħdem bih

Kif taħdmu

Works well across the board. Saws, planes, sands and glues cleanly, and turns excellently, it is a long-standing choice for treen, bowls and tool handles. Curly and fiddleback stock will tear out under straight blades; use sharp tooling, light cuts and a high cutting angle, or sand through grits. Screws and holds fastenings without splitting at sensible pilot sizes.

Finitura

The pale colour is part of the appeal, so most makers stay with water-based or hardwax oil finishes that keep the surface near-white. Oil-based and polyurethane finishes warm the wood toward straw yellow. Expect a slow ambering shift under UV regardless, pieces stored in shade stay paler for longer. Sands cleanly to a high polish. On figured stock, a thin coat of dilute shellac before the topcoat lifts the chatoyance.

Tnixxif

Dries fairly quickly but is prone to fungal staining and grey discolouration if left in stick during warm, humid weather. The traditional remedy is to fell in winter and end-rack boards vertically so air moves across both faces. Tangential shrinkage of 7.5–9.0% against radial 4.0–5.5% gives a moderate T/R ratio, so quartersawn stock stays flatter in service. Acclimatise indoors before machining final dimensions.

Kemm se jiċċaqlaq?

L-injam jintefaħ u jiċkien tul il-wisa’ hekk kif l-arja ssir aktar jew inqas umda. Stima l-moviment staġjonali ta’ wiċċ ta’ Sycamore Maple qabel tiddisinja t-twaħħil.

Qatgħa
Fejn se tintuża

Moviment staġjonali mistenni

madwar 9.4 mm

Waħħal il-wiċċ b’buttuni jew brackets b’fetħiet, mhux b’kolla jew viti ssikkati.

Mudell ta’ tnaqqis lineari: wisa’ × (tnaqqis ÷ 28 % saturazzjoni tal-fibra) × bidla staġjonali fl-umdità. Juża tnaqqis tanġenzjali ta’ 8.25 % għal Sycamore Maple. Stima għall-ippjanar, mhux garanzija.

Kemm jiswa

Sigurtà u provvista

  • Imkabbar u maħsud fl-Ewropa.
  • Stat fil-Lista l-Ħamra tal-IUCN: il-valutazzjoni globali tal-konservazzjoni għal din l-ispeċi.
  • Food-contact safe and a classic European choice for butcher blocks, chopping boards and kitchen treen. Maple dust is a known respiratory sensitiser and is listed as a carcinogen in some jurisdictions, extract at the tool and wear a fitted P3 mask when sanding or routing.

Aqra l-gwida sħiħaNoti dettaljati dwar id-disinn tal-vina, il-bidla fil-kulur, ix-xogħol u l-istabbiltà.+

What European Sycamore actually is#

Acer pseudoplatanus is a maple, despite the name. It is the whitest timber in this catalogue and the traditional European choice wherever a pale, clean, food-safe surface is wanted.

The naming causes real confusion. European Sycamore is a maple. American sycamore is Platanus occidentalis, a plane tree. London Plane, which KORENA also lists, is Platanus x acerifolia and is the European plane. The three are unrelated and work differently. Buy on the botanical name.

Keeping it white#

The pale colour is the whole point of this species and it is fragile.

Freshly converted sycamore stains easily. If boards are flat stacked and left, fungal staining greys them within weeks. The traditional handling is end rearing, standing the boards on end so air moves freely and moisture drains, and prompt drying after conversion.

A greyed or blue stained sycamore board is not structurally damaged but it has lost the property you were buying.

In use, the threat is the finish. Oil finishes amber pale woods, and sycamore starts whiter than anything else here so it shows the shift most. A clear water based finish or a low yellowing hardwax oil preserves the colour; a standard oil turns it distinctly yellow, permanently.

The figure

Mistoqsijiet tax-xerrejja

Mistoqsijiet tax-xerrejja

Is European Sycamore the same as American sycamore?

+

No, and the naming is genuinely confusing. European Sycamore is Acer pseudoplatanus, a maple. American sycamore is Platanus occidentalis, a plane tree, and its European counterpart is London Plane, Platanus x acerifolia, which KORENA also lists. The three are unrelated and behave differently. Check the botanical name.

Why is sycamore used for violin backs?

+

Its fine even texture, good stiffness and frequent curly figure suit it acoustically and visually, and it has been the traditional back, ribs and neck timber for violins since the Cremonese makers. Figured sycamore with strong flame is still sold specifically as fiddleback for this purpose.

How do I keep it white?

+

Sycamore is prized for being one of the whitest European timbers and it discolours easily. It must be dried promptly and end reared rather than flat stacked, or fungal staining greys it. In use, avoid oil finishes, which pull it yellow, and use a clear water based finish or a low yellowing hardwax oil instead.

What is rippled or fiddleback sycamore?

+

Proprjetajiet mekkaniċi

Data teknika

Valuri ta’ referenza ppubblikati. Fejn is-sorsi ma jaqblux tintwera l-firxa, bil-valur tipiku użat għall-iskali ta’ hawn fuq.

Densità (kg/m³)Massa għal kull metru kubu b’madwar 12 % kontenut ta’ umdità. Injam itqal normalment ikun aktar iebes u b’saħħtu.570–660 kg/m³tipiku 615 kg/m³
Ebusija Janka (N)Il-forza meħtieġa biex tagħfas ballun tal-azzar sa nofsu fl-injam. Il-kejl standard tar-reżistenza għat-tgħaffiġ.4,400–5,000 Ntipiku 4,680 N
MOR: modulu tal-ksur (MPa)Saħħa fil-liwi: it-tagħbija li fiha travu jinkiser.95–115 MPa
MOE: modulu tal-elastiċità (GPa)Ebusija fil-liwi: kemm jinżel xkaffa jew wiċċ taħt tagħbija.9.5–11.5 GPa
Tnaqqis radjaliTnaqqis tul iċ-ċrieki tat-tkabbir, minn aħdar sa mnixxef fil-forn. Tavli quartersawn jiċċaqalqu hekk.4.0–5.5 %
Tnaqqis tanġenzjaliTnaqqis tul iċ-ċrieki tat-tkabbir. Tavli flatsawn u l-biċċa l-kbira tal-fallakki jiċċaqalqu hekk.
Vina ta’ Sycamore Maple

Achim Raschka (talk), via Wikimedia Commons

Vantaġġi

  • Sikur għall-ikelTajjeb għal boards tat-tqattigħ, bwieqi u wċuħ li jmissu mal-ikel.
  • Jintewa tajjebIkklassifikat 4 minn 5 għal-liwi bil-fwar. Jieħu kurvi stretti.

Native to central and southern European mountain regions and broadly available across the EU. Acer pseudoplatanus is the species behind 'European sycamore' and 'great maple', and is the same tree sold in the UK timber trade as English sycamore. It is not related to American sycamore (Platanus).

  • IUCN Least Concern, no CITES listing, and grown across European managed forests, so FSC or PEFC stock is straightforward to source. Decay class 5 under EN 350 means it is perishable and strictly an interior timber, no exterior joinery, no ground contact, no wet rooms without a sealed assembly.

  • Siġra ta’ Sycamore Maple

    Willow, via Wikimedia Commons

    Sycamore Maple: Werqa
    Werqa
    Sycamore Maple: Qoxra
    Qoxra
    #

    Rippled or fiddleback sycamore carries a wave in the grain that produces strong horizontal chatoyance shifting with viewing angle. It is the same phenomenon as curly maple.

    It occurs in a minority of trees, cannot be predicted before felling, and carries a substantial premium.

    This is the timber of violin backs, ribs and necks, and has been since the Cremonese makers. Fiddleback sycamore is still sold under that name specifically for instrument work, where the combination of acoustic properties and appearance has never been bettered.

    At the bench#

    Sycamore works cleanly and pleasantly. At 4,680 N it is moderately hard, sitting just below European oak at 4,980 N, and it blunts tooling at a modest rate.

    The fine even texture takes crisp detail and it turns very well. It glues reliably and takes fastenings securely.

    Figured stock tears out readily. Light cuts, sharp tooling and a scraper or high angle plane for the final surface, particularly on fiddleback where the grain reverses continuously.

    It sands to a very fine surface.

    Finishing#

    The staining behaviour is the same trap that maple sets. The dense closed grain absorbs pigment unevenly and blotches, worse on figured stock.

    Use a dye or a gel stain, or leave it clear, which is what most sycamore work calls for anyway given that the colour is the reason for choosing it.

    Kitchen and dairy use#

    Sycamore is rated food safe, closed grained, and has been the traditional European dairy and kitchen timber, used for butter pats, bowls, spoons and worktops because it does not taint food and cleans well.

    It is softer than hard maple at 4,680 N against 6,450 N, so it scars more readily under a knife, and at decay class 5 it must be kept dry.

    Movement#

    Volumetric shrinkage of 11.5 percent is moderate, with tangential at 7.5 percent against radial at 4.0 percent. That is a reasonable differential and sycamore behaves acceptably in wide boards, better than maple or beech.

    Where European Sycamore is the right answer#

    Instrument work, particularly violin backs and ribs. Also pale furniture, kitchen and dairy ware, turned work, marquetry and inlay, and decorative panels where fiddleback figure is the design.

    It is the wrong answer outdoors, and wrong under an oil finish if the white colour is what you are paying for.

    Sourcing and EUDR#

    Not CITES listed and assessed as Least Concern. Common across central and northern Europe and widely planted, with straightforward supply and documentation.

    Drying sycamore, which is where most of it is lost#

    More sycamore is spoiled in the first three weeks after felling than at any other stage, and the cause is always the same: it was stacked flat and left.

    Freshly converted sycamore is wet, pale and full of sugars, which makes it ideal food for the fungi that cause blue and grey staining. Flat stacked in still air, boards discolour from the inside out within weeks, and the grey never comes out.

    The traditional answer is end rearing. Boards are stood on end, leaning, so air moves across both faces and moisture drains rather than pooling. It looks like an odd way to treat timber and it is the difference between white sycamore and grey sycamore.

    If you are buying sycamore, ask how it was dried. If you are drying it yourself, get it standing within days of conversion.

    What figured sycamore is worth checking for#

    Rippled figure is not uniform through a log. It is usually strongest near the base and can fade out entirely further up, so a slab cut from the same tree as a strongly figured one may be plain.

    Look at the figure in raking light from two directions before committing. Ripple that reads strongly from one angle and disappears from another is shallow and may not survive final thicknessing.

    A wave in the grain producing strong horizontal rippling chatoyance across the board, the same phenomenon as curly maple. It occurs in a minority of trees, cannot be predicted from the standing tree, and commands a substantial premium. It is the most sought after form of the species.

    Is it suitable for kitchen surfaces?

    +

    It is rated food safe, closed grained and traditionally used for dairy and kitchen ware precisely because it does not taint food and cleans well. It is softer than hard maple at 4,680 N against 6,450 N, so it will scar more readily, and at decay class 5 it must be kept dry.

    7.5–9.0 %
    Tnaqqis volumetrikuBidla totali fil-volum minn aħdar sa mnixxef fil-forn. Inqas ifisser aktar stabbli.11.5–13.5 %
    Durabbiltà naturali (EN 350)Standard Ewropew għar-reżistenza naturali għat-tmermir, minn 1 (durabbli ħafna) sa 5 (jitmermer faċilment).Class 5 — Perishable

    Sorsi

    • The Wood Database(aċċessat 2026-05-09)
    • USDA FPL Wood Handbook FPL-GTR-190 (2010)(aċċessat 2026-05-09)
    • Meier, E. — WOOD! Identifying and Using Hundreds of Woods Worldwide (2015)(aċċessat 2026-05-09)

    Daqqa t’għajn

    Il-livelli jużaw faxex fissi għall-ispeċijiet kollha elenkati minn KORENA, għalhekk jitqabblu direttament. Il-valur imkejjel jidher taħt kull wieħed.
    EbusijaReżistenza għat-tgħaffiġ u l-użuEbusija medja

    Ebusija Janka: 4,680 N

    6 % aktar artab mill-oak Ewropew

    PiżKemm hi tqila fallakka biex terfagħhaMedju

    615 kg/m³

    StabbiltàKemm tiċċaqlaq ftit mal-istaġuniMedju

    12.5 % tnaqqis volumetriku

    XogħolSerrar, inċanar, xkatlar u inkullarFaċli

    medja ta’ 4.1 / 5 fuq il-bank

    Użu barraReżistenza naturali għat-tmermir, EN 350Għal ġewwa biss

    Klassi EN 350 5

    • Serrar · Tajjeb ħafnaKemm jinqata’ nadif u kemm jgħejja x-xfafar.1 = diffiċli · 5 = eċċellenti
    • Inċanar · Tajjeb ħafnaKemm iħalli wiċċ lixx u kemm iqatta’ l-vina.1 = diffiċli · 5 = eċċellenti
    • Xkatlar · Tajjeb ħafnaKemm jitxkatla malajr u lixx mingħajr ma jimblokka l-karta.1 = diffiċli · 5 = eċċellenti
    • Tornitura · EċċellentiKif jinqata’ u jingħata finitura fuq it-torn.1 = diffiċli · 5 = eċċellenti
    • Tinqix · Tajjeb ħafnaKemm iżomm dettall ċar taħt skarpell.1 = diffiċli · 5 = eċċellenti
    • Inkullar · Tajjeb ħafnaKemm iżommu tajjeb il-ġonot bil-kolla.1 = diffiċli · 5 = eċċellenti
    • Żamma ta’ viti / imsiemer · Tajjeb ħafnaKemm iżomm viti u msiemer mingħajr ma jinqasam.1 = diffiċli · 5 = eċċellenti
    • Liwi bil-fwar · Tajjeb ħafnaKemm jieħu kurvi wara l-fwar.1 = diffiċli · 5 = eċċellenti

    Għal kemm qed jinbiegħ l-injam ta’ Sycamore Maple madwar l-Ewropa bħalissa, għal kull metru kubu qabel il-VAT. Agħfas prezz għad-dettalji.

    • L-aħjar zkuk fl-irkantZkuk magħżula ta’ kwalità għolja mibjugħa f’irkanti b’offerti, l-aktar lil dawk li jagħmlu l-fuljetta u l-għamara. Il-fallakki jinqatgħu minn zkuk bħal dawn.Il-biċċa l-kbira tal-prezzijiet huma bejn €153 u €485.Ibbażat fuq 83 prezz minn 2 reġjuni.L-aħħar data 25 ta’ Set, 2026
    • Zkuk ordinarjiVolumi kbar ta’ injam grezz standard mibjugħ mis-sidien tal-foresti u mill-awtoritajiet forestali tal-istat, l-aktar għall-kostruzzjoni u l-industrija.Il-biċċa l-kbira tal-prezzijiet huma bejn €46 u €110.Ibbażat fuq 1,224 prezz minn 5 reġjuni.L-aħħar data 25 ta’ Set, 2026

    L-aħjar zkuk fl-irkant skont il-pajjiż

    • l-Awstrija · €368 / m³Reġjuni: Austria31 prezzL-aħħar data 25 ta’ Set, 2026
    • il-Ġermanja · €319 / m³Reġjuni: Bavaria52 prezzL-aħħar data 25 ta’ Set, 2026

    Zkuk ordinarji skont il-pajjiż

    • il-Bulgarija · €102 / m³Reġjuni: North-West Bulgaria12 prezzL-aħħar data 24 ta’ Aww, 2026
    • ir-Rumanija · €74 / m³Reġjuni: Banat / Crișana, Moldavia (Romania), Transylvania, u Wallachia1,212 prezzL-aħħar data 25 ta’ Set, 2026

    Għaliex fallakka tiswa aktar minn hekk?

    Dawn huma prezzijiet tal-injam mhux maħdum. Fallakka hija l-aħjar qatgħa ta’ zokk, imnixxfa għal sena jew aktar, imbagħad iċċekkjata u mkejla biċċa biċċa. Parti żgħira biss minn kull zokk issir fallakka.

    Sors: KORENA Timber Index · L-aħħar data 25 ta’ Set, 2026

    Ara l-prezzijiet reġjonali kollha
    Tajjeb għal min jibda
    Faċli fuq il-bank u mhux iebes tant li jagħmel ħsara lill-għodod.

    Oqgħod attent

    • Mhux għal użu barra mingħajr trattamentId-durabbiltà naturali hija klassi EN 350 5 minn 5. Żommha ġewwa jew taħt finitura miżmuma tajjeb.
    • It-trab jirritaUża estrazzjoni u ilbes maskra waqt ix-xkatlar jew il-magni.

    Agħfas tikketta għad-dettalji.