Dwar il-cookies
Aġġornat l-aħħar fil-30 ta’ Apr 2026
Politika dwar il-Cookies
Din il-Politika dwar il-Cookies tispjega liema cookies u teknoloġiji simili nużaw fuq korena.eu, għaliex nużawhom, u kif tista’ tikkontrollahom. Tkopri biss il-ħanut korena.eu. L-Indiċi tal-Injam tagħna fuq timber-index.korena.eu huwa sit separat bil-paġna dwar il-privatezza u l-cookies tiegħu stess. Ara t-taqsima 5 hawn taħt. Din tissupplimenta l-Politika dwar il-Privatezza u hija meħtieġa mid-Direttiva tal-UE dwar il-Privatezza Elettronika 2002/58/KE u mill-GDPR.
L-inventarju tal-cookies ġie vverifikat mal-kodiċi tal-ħanut fit-2026-05-03 permezz ta’ analiżi statika. (Qabel it-tnedija: għadha ma saritx verifika bi skaner awtomatiku fuq Sit skjerat; dik il-verifika mill-ġdid hija ppjanata għall-ewwel tnedija pubblika.)
1. X’inhuma l-cookies
Il-cookies huma fajls żgħar tat-test li sit web ipoġġi fuq l-apparat tiegħek meta żżuru. Jintużaw ħafna biex is-siti web jaħdmu, biex jaħdmu b’mod aktar effiċjenti, u biex jagħtu informazzjoni lil sid is-sit. F’din il-Politika kollha, “cookies” tinkludi teknoloġiji simili oħra bħal localStorage, sessionStorage, web beacons u pixel tags, meta jwettqu funzjoni komparabbli.
2. Kategoriji ta’ cookies li nużaw
Nikklassifikaw il-cookies fuq korena.eu f’erba’ kategoriji:
- Strettament meħtieġa: meħtieġa biex is-Sit jaħdem (awtentikazzjoni, basket, checkout, sigurtà). Dawn jitqiegħdu mingħajr kunsens minn qabel skont l-eċċezzjoni għal dawk “strettament meħtieġa” fid-Direttiva dwar il-Privatezza Elettronika; huma meħtieġa jew għal neċessità kuntrattwali, obbligu legali, jew interessi leġittimi dokumentati. Jekk tiddiżattivahom, is-Sit ma jaħdimx.
- Preferenzi: jiftakru l-għażliet li tagħmel biex itejbu l-esperjenza tiegħek (eż. il-lingwa). Jitqiegħdu biss bil-kunsens espliċitu tiegħek.
- Analitika: jgħinuna nifhmu b’mod aggregat kif il-viżitaturi jużaw is-Sit. Jitqiegħdu biss bil-kunsens espliċitu tiegħek.
- Kummerċjalizzazzjoni: jintużaw biex jintwerew reklami rilevanti jew titkejjel l-effettività tal-kummerċjalizzazzjoni bejn is-siti. Bħalissa ma nqiegħdu l-ebda cookie ta’ kummerċjalizzazzjoni. Din il-Politika tiġi aġġornata qabel ma tiddaħħal xi cookie ta’ kummerċjalizzazzjoni.
3. Inventarju tal-cookies
It-tabella hawn taħt telenka kull cookie li nistennew li nqiegħdu sad-data fl-aħħar ta’ din il-Politika. Il-lista attiva tiġi rrikonċiljata ma’ kull rilaxx.
Din il-lista ġiet irrikonċiljata l-aħħar permezz ta’ analiżi statika tal-kodiċi tal-ħanut fit-2026-05-03. Verifika bi skaner awtomatiku tal-cookies fuq is-Sit skjerat (Cookiebot jew ekwivalenti) hija ppjanata qabel l-ewwel tnedija pubblika; kull devjazzjoni tiġi riflessa hawnhekk.
3.1. Strettament meħtieġa
| Cookie | Imqiegħda minn | Għan | Tip | Tul ta’ żmien |
|---|---|---|---|---|
sb-<project-ref>-auth-token (maqsuma: …-auth-token.0, .1, …) | korena.eu (Supabase Auth permezz ta’ @supabase/ssr) | Iżżomm is-sessjoni awtentikata tiegħek (token tal-aċċess + token ta’ tiġdid flimkien, JSON). Tintuża kemm għad-dħul tal-amministratur kif ukoll għall-kontijiet tal-klijenti. | Cookie HTTP tal-ewwel parti, HttpOnly, SameSite=Lax, Secure fil-produzzjoni | Sena (meta jkun fiha token ta’ tiġdid); it-token tal-aċċess fiha jinbidel bejn wieħed u ieħor kull siegħa |
cart_session | korena.eu | UUID li jidentifika l-basket anonimu tiegħek biex il-prodotti jibqgħu fih bejn żjara u oħra u r-riżervazzjonijiet jibqgħu marbuta miegħek matul iċ-checkout. | Cookie HTTP tal-ewwel parti, HttpOnly, SameSite=Lax, Secure fil-produzzjoni | 30 jum |
korena_pwd_recovery | korena.eu | Markatur għal żmien qasir li jitqiegħed meta tikklikkja link biex terġa’ tissettja l-password tal-kont, sabiex il-formola taċċetta password ġdida. | Cookie HTTP tal-ewwel parti, HttpOnly, SameSite=Lax, Secure fil-produzzjoni | 10 minuti |
korena_site_gate_unlock | korena.eu | Token iffirmat b’HMAC maħruġ biss meta s-sit ikun fil-modalità “dalwaqt” jew manutenzjoni u tkun daħħalt il-password ta’ aċċess kondiviża. Ma jkunx preżenti waqt it-tħaddim normali. | Cookie HTTP tal-ewwel parti, HttpOnly, SameSite=Lax, Secure fil-produzzjoni | 30 jum |
korena_consent | korena.eu | Tirreġistra l-għażliet tiegħek tal-Consent Mode v2 (skont il-kategorija) u l-verżjoni tal-politika, sabiex il-banner ma jerġax jintwera f’kull paġna. Ikollha kopja f’localStorage taħt korena.consent.v1. | Cookie HTTP tal-ewwel parti, SameSite=Lax, Secure fuq HTTPS | 180 jum |
__stripe_mid, __stripe_sid | Stripe (jitqiegħdu meta Stripe.js jitgħabba fil-pass tal-ħlas taċ-checkout) | Prevenzjoni tal-frodi fil-ħlas. Stripe.js jitgħabba biss fil-pass tal-ħlas taċ-checkout, mhux fis-sit kollu. | Cookie HTTP ta’ parti terza mqiegħda minn js.stripe.com | __stripe_mid sena, __stripe_sid 30 minuta |
3.2. Preferenzi
| Cookie | Imqiegħda minn | Għan | Tip | Tul ta’ żmien |
|---|---|---|---|---|
korena_store | korena.eu | Tiftakar il-ħanut tal-pajjiż li għażilt (eż. bg) sabiex meta terġa’ lura ngħadduk għall-munita, il-VAT u l-arranġamenti tat-trasport it-tajba. | Cookie HTTP tal-ewwel parti, SameSite=Lax, Secure fil-produzzjoni | Sena |
korena_language | korena.eu | Tiftakar il-lingwa tal-kontenut li għażilt (eż. en, bg). | Cookie HTTP tal-ewwel parti, SameSite=Lax, Secure fil-produzzjoni | Sena |
korena_consent_vid | korena.eu | Identifikatur każwali tal-viżitatur limitat għar-reġistru tal-kunsens, sabiex jekk ikun hemm kontestazzjoni nkunu nistgħu nipprovaw liema apparat għamel liema għażla ta’ kunsens. | Cookie HTTP tal-ewwel parti, SameSite=Lax, Secure fuq HTTPS | 180 jum |
(localStorage) korena.consent.v1 | korena.eu | Kopja tal-cookie korena_consent użata minn kodiċi fuq in-naħa tal-klijent li jippreferi localStorage mill-cookies. L-istess data, l-istess skadenza. | Ħażna fil-browser (mhix cookie) | Sakemm titħassar |
3.3. Analitika
| Cookie | Imqiegħda minn | Għan | Tip | Tul ta’ żmien |
|---|---|---|---|---|
korena_vid | korena.eu | Identifikatur psewdonimu tal-viżitatur (UUID v7) użat biex avvenimenti analitiċi tal-ewwel parti ma jingħaddux darbtejn bejn is-sessjonijiet. Jinkiteb biss meta tagħti kunsens għall-analitika. | Cookie HTTP tal-ewwel parti, SameSite=Lax, Secure fil-produzzjoni | Madwar 13-il xahar (395 jum), jiġġedded ma’ kull żjara |
korena_sid | korena.eu | Identifikatur psewdonimu tas-sessjoni b’perjodu kontinwu ta’ 30 minuta. Jinkiteb biss meta tagħti kunsens għall-analitika. | Cookie HTTP tal-ewwel parti, SameSite=Lax, Secure fil-produzzjoni | 30 minuta (kontinwi) |
korena_cid | korena.eu | Identifikatur tal-klijent imqiegħed wara reġistrazzjoni għan-newsletter, checkout, dħul fil-kont, jew tiftix ta’ ordni sabiex inkunu nistgħu nattribwixxu avvenimenti ripetuti lill-istess persuna. Jinkiteb biss meta tagħti kunsens għall-analitika. | Cookie HTTP tal-ewwel parti, SameSite=Lax, Secure fil-produzzjoni | Madwar 13-il xahar (395 jum) |
korena_attr_first | korena.eu | Attribuzzjoni tal-ewwel kuntatt: parametri UTM serializzati (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content) u IDs tal-klikks (gclid, gbraid, wbraid, fbclid, ttclid, msclkid, li_fat_id, epik, ref) mill-ewwel żjara li inkludiet dawn id-dettalji. Tinkiteb darba. Biss bil-kunsens għall-analitika. | Cookie HTTP tal-ewwel parti, SameSite=Lax, Secure fil-produzzjoni | 90 jum |
korena_attr_last | korena.eu | Attribuzzjoni tal-aħħar kuntatt: l-istess struttura bħal korena_attr_first, miktuba mill-ġdid f’kull żjara li tinkludi parametru ta’ attribuzzjoni magħruf. Biss bil-kunsens għall-analitika. | Cookie HTTP tal-ewwel parti, SameSite=Lax, Secure fil-produzzjoni | 90 jum |
Nużaw sistema bażi ta’ analitika tal-ewwel parti ospitata minna stess (illum m’hemmx Google Analytics, script ta’ Plausible, jew SDK analitiku ta’ parti terza mgħobbi mill-browser). Abbozzi preċedenti ta’ din il-Politika semmew Plausible Analytics; dik l-integrazzjoni ma ġietx implimentata fil-kodiċi. Jekk xi darba ndaħħlu għodda analitika ta’ parti terza, inniżżluha hawn u nerġgħu nitolbu l-kunsens.
Mill-2026-08-31, l-Indiċi tal-Injam tagħna fuq timber-index.korena.eu iva jgħabbi Google Analytics 4 permezz ta’ Google Tag Manager, wara t-talba għall-kunsens ta’ dak is-sit. Huwa host separat b’għażla ta’ kunsens u cookies separati, u xejn minnu ma jaħdem fuq korena.eu. Ara t-taqsima 5.
3.4. Kummerċjalizzazzjoni
| Cookie | Imqiegħda minn | Għan | Tip | Tul ta’ żmien |
|---|---|---|---|---|
| Cookies ta’ Google Funding Choices (“Privacy & Messaging”) | fundingchoicesmessages.google.com | Jitgħabbew biss għal viżitaturi fiż-ŻEE, fir-Renju Unit jew fl-Iżvizzera, biss meta NEXT_PUBLIC_GOOGLE_CMP_ENABLED=true u jkun ġie kkonfigurat ID ta’ pubblikatur ta’ Google. Is-CMP ta’ Google juri l-messaġġ tal-kunsens u jista’ jqiegħed cookies skont il-politiki tiegħu. Bħalissa diżattivat b’mod awtomatiku. | Cookies ta’ parti terza mqiegħda minn Google | Skont il-politika ta’ Google |
Illum ma jitqiegħdu l-ebda cookies oħra ta’ kummerċjalizzazzjoni jew reklamar. Il-ħanut ma jgħabbi l-ebda Facebook Pixel, Google Tag Manager, LinkedIn Insight, TikTok Pixel jew tag ta’ Google Analytics. (Google Tag Manager u Google Analytics 4 jintużaw fuq timber-index.korena.eu, host differenti, bit-talba għall-kunsens u l-politika tiegħu stess. Xejn fuq korena.eu ma jgħabbihom.) L-iskript tal-istat awtomatiku ta’ Google Consent Mode v2 (gtag('consent','default',…)) jintbagħat min-naħa tas-server sabiex, jekk aktar tard jiżdied tag ta’ Google, dan jiret l-istat tal-kunsens it-tajjeb. L-emissjoni ta’ dan l-iskript inline waħedha ma tqiegħed l-ebda cookie.
4. Kunsens
Meta żżur korena.eu għall-ewwel darba, il-banner tal-kunsens jitolbok tagħżel bejn:
- Aċċetta kollox: cookies strettament meħtieġa + preferenzi + analitika + (jekk ikun hemm) kummerċjalizzazzjoni.
- Irrifjuta kollox: cookies strettament meħtieġa biss.
- Ippersonalizza: agħżel il-kategoriji waħda waħda.
“Irrifjuta kollox” jintwera bl-istess prominenza bħal “Aċċetta kollox”; ma nużawx ħitan tal-cookies, disinji qarrieqa, jew xkiel ieħor li joħloq “għeja mill-kunsens”. L-għażla tiegħek tiġi rreġistrata fil-cookie korena_consent u rrispettata f’kull żjara sussegwenti sakemm tibdilha.
Inżommu rekord bit-timbru tal-ħin ta’ kull deċiżjoni dwar il-kunsens (timbru tal-ħin, verżjoni tal-banner, klassi anonimizzata tal-IP, u l-għażliet tiegħek) għal 12-il xahar mid-data tad-deċiżjoni. Dan ir-rekord jinżamm bħala prova f’każ ta’ tilwima aktar tard dwar jekk tajtx kunsens u meta.
Tista’ tibdel l-għażla tiegħek fi kwalunkwe ħin permezz tal-link “Settings tal-cookies” fil-footer.
5. Cookies u proċessuri ta’ partijiet terzi
Xi cookies jitqiegħdu minn partijiet terzi meta tuża funzjonijiet speċifiċi tas-Sit. Dawn huma dokumentati f’§3 hawn fuq. Aħna eżaminajna kull parti terza u nqisu l-użu tagħha proporzjonat mal-funzjoni li tipprovdi. Partijiet terzi li jqiegħdu l-cookies tagħhom jaġixxu bħala kontrolluri indipendenti jew konġunti għal dawk il-cookies; il-politiki tagħhom dwar il-privatezza japplikaw flimkien ma’ tagħna:
- Stripe (ipproċessar tal-ħlas): stripe.com/privacy. Stripe tqiegħed cookies għall-prevenzjoni tal-frodi waqt iċ-checkout u hija proċessur tad-data f’isimna għad-data tal-ħlas.
Sad-data fl-aħħar ta’ din il-Politika, ma ninkorporaw l-ebda skript ieħor ta’ parti terza li jqiegħed cookies (l-ebda Facebook Pixel, Google Tag Manager, LinkedIn Insight jew TikTok Pixel) fuq korena.eu.
Is-sottodominju tal-Indiċi tal-Injam tagħna huwa differenti. timber-index.korena.eu jgħabbi Google Analytics 4 permezz ta’ Google Tag Manager, servut bħala tal-ewwel parti minn metrics.korena.eu, u biss wara li l-viżitatur jaċċetta fuq dak is-sit. Iqiegħed cookies _ga għall-kejl analitiku. Dak is-sit huwa kopert mill-paġna dwar il-privatezza u l-cookies tiegħu stess; il-kunsens li tagħti (jew tirrifjuta) hemmhekk jiġi rreġistrat separatament mill-għażla tiegħek hawn, u l-ebda wieħed ma jgħaddi għall-ieħor.
6. Kif timmaniġġja l-cookies fil-browser tiegħek
Minbarra l-kontrolli tal-cookies fis-Sit, kull browser modern jippermettilek timmaniġġja l-cookies mis-settings tiegħu. Il-post eżatt ivarja skont il-browser; il-paġni tad-dokumentazzjoni hawn taħt jinżammu aġġornati mill-fornituri rispettivi:
- Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647
- Safari: support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471
- Firefox: support.mozilla.org/kb/cookies
- Edge: support.microsoft.com/microsoft-edge
L-imblukkar tal-cookies strettament meħtieġa jwaqqaf lis-Sit milli jaħdem. B’mod partikolari, ma tkunx tista’ tidħol fil-kont jew tlesti ċ-checkout. Meta browser jibgħat sinjal Global Privacy Control (GPC), nittrattawh bħala għażla “Irrifjuta kollox” għall-kategoriji tal-analitika u tal-kummerċjalizzazzjoni. L-intestatura Do-Not-Track (DNT), li m’għadhiex tintuża, tiġi ttrattata bl-istess mod fejn tkun preżenti.
7. Bidliet f’din il-Politika
Naġġornaw din il-Politika kull meta jinbidel l-inventarju tal-cookies. Il-banner tal-kunsens għall-cookies jerġa’ jintwera lilek kull meta tiddaħħal kategorija ġdida jew tiżdied parti terza ġdida sostanzjali.
8. Lingwi
Din il-Politika hija miktuba bl-Ingliż. Jistgħu jkunu disponibbli traduzzjonijiet fuq is-Sit. Fejn meħtieġ mil-liġi (b’mod partikolari għall-viżitaturi residenti fil-Bulgarija), il-verżjoni Bulgara hija l-verżjoni vinkolanti.
Appendiċi A: Test tal-banner tal-kunsens (bl-Ingliż)
Dan huwa t-test kanoniku tal-banner tal-kunsens. Huwa riprodott hawnhekk sabiex ir-rieżami legali u t-traduzzjoni jkunu jistgħu jsiru flimkien ma’ din il-Politika.
Banner
Cookies fuq korena.eu Nużaw cookies strettament meħtieġa biex dan is-sit jaħdem. Bil-kunsens tiegħek, nużaw ukoll sett żgħir ta’ cookies tal-preferenzi u tal-analitika biex intejbu s-sit. Ma nużawx cookies ta’ kummerċjalizzazzjoni jew reklamar. [ Irrifjuta kollox ] [ Ippersonalizza ] [ Aċċetta kollox ] Ara l-Politika dwar il-Cookies u l-Politika dwar il-Privatezza tagħna.
Tikketti tal-pannell tal-personalizzazzjoni
Strettament meħtieġa: dejjem attivi. Meħtieġa għad-dħul, għall-basket u għaċ-checkout. Preferenzi: swiċċ. Jiftakru l-lingwa u l-għażliet tal-wiri tiegħek. Analitika: swiċċ. Jgħinuna nifhmu b’mod aggregat kif jintuża s-sit, mingħajr ma nsegwuk individwalment. Kummerċjalizzazzjoni: (ma tintużax)
[ Issejvja l-għażliet tiegħi ]
Appendiċi B: Test tal-banner tal-kunsens (bil-Bulgaru)
It-traduzzjoni Bulgara għadha qed tistenna traduttur ġuramentat. Kemm il-verżjoni Ingliża kif ukoll dik Bulgara se jiġu offruti lill-viżitaturi residenti fil-Bulgarija fl-ewwel żjara tagħhom, kif meħtieġ mill-Artikolu 49 tal-Att Bulgaru dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur.
Rieżami l-aktar reċenti: 2026-04-30 · Rieżami li jmiss: 2027-04-30 (jew qabel jekk ikun hemm skattatur).