Dwar il-cookies
Aġġornat l-aħħar fil-30 ta’ Apr 2026
Politika dwar il-Cookies
Din il-Politika dwar il-Cookies tispjega liema cookies u teknoloġiji simili nużaw fuq korena.eu, għaliex nużawhom, u kif tista’ tikkontrollahom. Tkopri biss il-ħanut korena.eu. L-Indiċi tal-Injam tagħna fuq timber-index.korena.eu huwa sit separat bil-paġna dwar il-privatezza u l-cookies tiegħu stess. Ara t-taqsima 5 hawn taħt. Din tissupplimenta l-Politika dwar il-Privatezza u hija meħtieġa mid-Direttiva tal-UE dwar il-Privatezza Elettronika 2002/58/KE u mill-GDPR.
L-inventarju tal-cookies ġie vverifikat mal-kodiċi tal-ħanut fit-2026-11-08 permezz ta’ analiżi statika. (Qabel it-tnedija: għadha ma saritx verifika bi skaner awtomatiku fuq Sit skjerat; dik il-verifika mill-ġdid hija ppjanata għall-ewwel tnedija pubblika.)
1. X’inhuma l-cookies
Il-cookies huma fajls żgħar tat-test li sit web ipoġġi fuq l-apparat tiegħek meta żżuru. Jintużaw ħafna biex is-siti web jaħdmu, biex jaħdmu b’mod aktar effiċjenti, u biex jagħtu informazzjoni lil sid is-sit. F’din il-Politika kollha, “cookies” tinkludi teknoloġiji simili oħra bħal localStorage, sessionStorage, web beacons u pixel tags, meta jwettqu funzjoni komparabbli.
2. Kategoriji ta’ cookies li nużaw
Nikklassifikaw il-cookies fuq korena.eu f’erba’ kategoriji:
- Strettament meħtieġa: meħtieġa biex is-Sit jaħdem (awtentikazzjoni, basket, checkout, sigurtà). Dawn jitqiegħdu mingħajr kunsens minn qabel skont l-eċċezzjoni għal dawk “strettament meħtieġa” fid-Direttiva dwar il-Privatezza Elettronika; huma meħtieġa jew għal neċessità kuntrattwali, obbligu legali, jew interessi leġittimi dokumentati. Jekk tiddiżattivahom, is-Sit ma jaħdimx.
- Preferenzi: jiftakru l-għażliet li tagħmel biex itejbu l-esperjenza tiegħek (eż. il-lingwa). Jitqiegħdu biss bil-kunsens espliċitu tiegħek.
- Analitika: jgħinuna nifhmu b’mod aggregat kif il-viżitaturi jużaw is-Sit. Jitqiegħdu biss bil-kunsens espliċitu tiegħek.
- Kummerċjalizzazzjoni: jintużaw biex jintwerew reklami rilevanti jew titkejjel l-effettività tal-kummerċjalizzazzjoni bejn is-siti. Bħalissa ma nqiegħdu l-ebda cookie ta’ kummerċjalizzazzjoni. Din il-Politika tiġi aġġornata qabel ma tiddaħħal xi cookie ta’ kummerċjalizzazzjoni.
3. Inventarju tal-cookies
It-tabella hawn taħt telenka kull cookie li nistennew li nqiegħdu sad-data fl-aħħar ta’ din il-Politika. Il-lista attiva tiġi rrikonċiljata ma’ kull rilaxx.
Din il-lista ġiet irrikonċiljata l-aħħar permezz ta’ analiżi statika tal-kodiċi tal-ħanut fit-2026-11-08. Verifika bi skaner awtomatiku tal-cookies fuq is-Sit skjerat (Cookiebot jew ekwivalenti) hija ppjanata qabel l-ewwel tnedija pubblika; kull devjazzjoni tiġi riflessa hawnhekk.
3.1. Strettament meħtieġa
| Cookie | Imqiegħda minn | Għan | Tip | Tul ta’ żmien |
|---|---|---|---|---|
sb-<project-ref>-auth-token (maqsuma: …-auth-token.0, .1, …) | korena.eu (Supabase Auth permezz ta’ @supabase/ssr) | Iżżomm is-sessjoni awtentikata tiegħek (token tal-aċċess + token ta’ tiġdid flimkien, JSON). Tintuża kemm għad-dħul tal-amministratur kif ukoll għall-kontijiet tal-klijenti. | Cookie HTTP tal-ewwel parti, HttpOnly, SameSite=Lax, Secure fil-produzzjoni | Sena (meta jkun fiha token ta’ tiġdid); it-token tal-aċċess fiha jinbidel bejn wieħed u ieħor kull siegħa |
cart_session | korena.eu | UUID li jidentifika l-basket anonimu tiegħek biex il-prodotti jibqgħu fih bejn żjara u oħra u r-riżervazzjonijiet jibqgħu marbuta miegħek matul iċ-checkout. | Cookie HTTP tal-ewwel parti, HttpOnly, SameSite=Lax, Secure fil-produzzjoni | 30 jum |
korena_pwd_recovery | korena.eu | Markatur għal żmien qasir li jitqiegħed meta tikklikkja link biex terġa’ tissettja l-password tal-kont, sabiex il-formola taċċetta password ġdida. | Cookie HTTP tal-ewwel parti, HttpOnly, SameSite=Lax, Secure fil-produzzjoni | 10 minuti |
korena_review_claim | korena.eu | Jiġi ssettjat meta tiftaħ kartolina ta' ringrazzjament jew kodiċi ta' reċensjoni li jappartjenu għal ordni (korena.eu/t/…), jew meta tikkonferma hemm in-numru tal-ordni u l-email tiegħek. Jippermetti lil dan il-browser jibgħat ir-reċensjoni ta' dik l-ordni mingħajr il-link tal-email. Iffirmat; fih biss l-identifikaturi tal-ordni u tal-kartolina. | Cookie HTTP tal-ewwel parti, HttpOnly, SameSite=Lax, Secure fil-produzzjoni | sagħtejn |
korena_site_gate_unlock | korena.eu | Token iffirmat b’HMAC maħruġ biss meta s-sit ikun fil-modalità “dalwaqt” jew manutenzjoni u tkun daħħalt il-password ta’ aċċess kondiviża. Ma jkunx preżenti waqt it-tħaddim normali. | Cookie HTTP tal-ewwel parti, HttpOnly, SameSite=Lax, Secure fil-produzzjoni | 30 jum |
korena_consent | korena.eu | Tirreġistra l-għażliet tiegħek tal-Consent Mode v2 (skont il-kategorija) u l-verżjoni tal-politika, sabiex il-banner ma jerġax jintwera f’kull paġna. Ikollha kopja f’localStorage taħt korena.consent.v1. | Cookie HTTP tal-ewwel parti, SameSite=Lax, Secure fuq HTTPS | 180 jum |
__stripe_mid, __stripe_sid | Stripe (jitqiegħdu meta Stripe.js jitgħabba fil-pass tal-ħlas taċ-checkout) | Prevenzjoni tal-frodi fil-ħlas. Stripe.js jitgħabba biss fil-pass tal-ħlas taċ-checkout, mhux fis-sit kollu. | Cookie HTTP ta’ parti terza mqiegħda minn js.stripe.com | __stripe_mid sena, __stripe_sid 30 minuta |
3.2. Preferenzi
| Cookie | Imqiegħda minn | Għan | Tip | Tul ta’ żmien |
|---|---|---|---|---|
korena_store | korena.eu | Tiftakar il-ħanut tal-pajjiż li għażilt (eż. bg) sabiex meta terġa’ lura ngħadduk għall-munita, il-VAT u l-arranġamenti tat-trasport it-tajba. | Cookie HTTP tal-ewwel parti, SameSite=Lax, Secure fil-produzzjoni | Sena |
korena_language | korena.eu | Tiftakar il-lingwa tal-kontenut li għażilt (eż. en, bg). | Cookie HTTP tal-ewwel parti, SameSite=Lax, Secure fil-produzzjoni | Sena |
korena_consent_vid | korena.eu | Identifikatur każwali tal-viżitatur limitat għar-reġistru tal-kunsens, sabiex jekk ikun hemm kontestazzjoni nkunu nistgħu nipprovaw liema apparat għamel liema għażla ta’ kunsens. | Cookie HTTP tal-ewwel parti, SameSite=Lax, Secure fuq HTTPS | 180 jum |
(localStorage) korena.consent.v1 | korena.eu | Kopja tal-cookie korena_consent użata minn kodiċi fuq in-naħa tal-klijent li jippreferi localStorage mill-cookies. L-istess data, l-istess skadenza. | Ħażna fil-browser (mhix cookie) | Sakemm titħassar |
3.3. Analitika
| Cookie | Imqiegħda minn | Għan | Tip | Tul ta’ żmien |
|---|---|---|---|---|
korena_vid | korena.eu | Identifikatur psewdonimu tal-viżitatur (UUID v7) użat biex avvenimenti analitiċi tal-ewwel parti ma jingħaddux darbtejn bejn is-sessjonijiet. Jinkiteb biss meta tagħti kunsens għall-analitika. | Cookie HTTP tal-ewwel parti, SameSite=Lax, Secure fil-produzzjoni | Madwar 13-il xahar (395 jum), jiġġedded ma’ kull żjara |
korena_sid | korena.eu | Identifikatur psewdonimu tas-sessjoni b’perjodu kontinwu ta’ 30 minuta. Jinkiteb biss meta tagħti kunsens għall-analitika. | Cookie HTTP tal-ewwel parti, SameSite=Lax, Secure fil-produzzjoni | 30 minuta (kontinwi) |
korena_cid | korena.eu | Identifikatur tal-klijent imqiegħed wara reġistrazzjoni għan-newsletter, checkout, dħul fil-kont, jew tiftix ta’ ordni sabiex inkunu nistgħu nattribwixxu avvenimenti ripetuti lill-istess persuna. Jinkiteb biss meta tagħti kunsens għall-analitika. | Cookie HTTP tal-ewwel parti, SameSite=Lax, Secure fil-produzzjoni | Madwar 13-il xahar (395 jum) |
korena_attr_first | korena.eu | Attribuzzjoni tal-ewwel kuntatt: parametri UTM serializzati (utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_term, utm_content) u IDs tal-klikks (gclid, gbraid, wbraid, fbclid, ttclid, msclkid, li_fat_id, epik, ref) mill-ewwel żjara li inkludiet dawn id-dettalji. Tinkiteb darba. Biss bil-kunsens għall-analitika. | Cookie HTTP tal-ewwel parti, SameSite=Lax, Secure fil-produzzjoni | 90 jum |
korena_attr_last | korena.eu | Attribuzzjoni tal-aħħar kuntatt: l-istess struttura bħal korena_attr_first, miktuba mill-ġdid f’kull żjara li tinkludi parametru ta’ attribuzzjoni magħruf. Biss bil-kunsens għall-analitika. | Cookie HTTP tal-ewwel parti, SameSite=Lax, Secure fil-produzzjoni | 90 jum |
_ga | Google Analytics 4 (it-tag ta’ Google, mgħobbi permezz tal-kontenitur tagħna ta’ Google Tag Manager minn metrics.korena.eu) | Identifikatur każwali tal-klijent li jippermetti lil Google Analytics jgħodd il-viżitaturi u s-sessjonijiet u jkejjel l-avvenimenti tal-ħanut (veduti tal-prodotti, il-karrettun, iċ-checkout, ix-xiri). Jinkiteb biss meta tagħti kunsens għall-analitika. | Cookie tal-ewwel parti fuq korena.eu, miktuba minn JavaScript (mhux HttpOnly) | Sentejn, jiġġedded ma’ kull żjara |
_ga_QQ7HZ5FJD8 | Google Analytics 4 (kif ingħad hawn fuq) | Iżomm l-istat tas-sessjoni (in-numru tas-sessjoni u l-ħin tal-bidu) għall-proprjetà tagħna ta’ Google Analytics. Jinkiteb biss meta tagħti kunsens għall-analitika. | Cookie tal-ewwel parti fuq korena.eu, miktuba minn JavaScript (mhux HttpOnly) | Sentejn, jiġġedded ma’ kull żjara |
| (l-ebda cookie) Pixel tal-veduta tal-paġna ta’ Metricool | Metricool (tracker.metricool.com, mgħobbi permezz tal-kontenitur tagħna ta’ Google Tag Manager) | F’kull veduta ta’ paġna, jibgħat lil Metricool l-indirizz tal-paġna, il-paġna ta’ referenza u d-daqs tat-tieqa tal-browser tiegħek, li nużaw biex inkejlu ż-żjarat li jiġu mill-posts tagħna fuq il-midja soċjali. Ma jqiegħed l-ebda cookie u ma jaħżen xejn fuq l-apparat tiegħek; Metricool jirċievi l-indirizz IP tiegħek mat-talba. | Talba ta’ immaġni ta’ parti terza, l-ebda cookie | Ma jinħażen fuq l-apparat tiegħek |
Minbarra l-analitika tagħna stess tal-ewwel parti (ir-ringieli korena_* hawn fuq), korena.eu jgħabbi Google Analytics 4 u l-pixel ta’ Metricool permezz ta’ kontenitur ta’ Google Tag Manager. Il-kontenitur u t-tag ta’ Google huma servuti bħala tal-ewwel parti minn metrics.korena.eu, is-server tagħna stess tat-tagging min-naħa tas-server, li jgħaddi d-dejta tal-kejl lil Google. Jitgħabbew biss fuq il-paġni pubbliċi tal-ħanut, mhux fuq il-paġni tal-aċċess, tal-amministrazzjoni jew tas-sħab. It-tag ta’ Google isegwi Google Consent Mode v2: sakemm ma tagħtix kunsens għall-analitika (fiż-ŻEE, fir-Renju Unit u fl-Iżvizzera jibda miċħud), ma jikteb l-ebda cookie _ga u jibgħat biss pings mingħajr cookies u mingħajr identifikatur tal-klijent, li Google juża għal kejl aggregat u mmudellat. Abbozzi preċedenti ta’ din il-Politika semmew Plausible Analytics; dik l-integrazzjoni ma ġietx implimentata fil-kodiċi. Jekk inżidu għodda analitika oħra ta’ parti terza, inniżżluha hawn u nerġgħu nitolbu l-kunsens.
L-Indiċi tal-Injam tagħna fuq timber-index.korena.eu juża l-istess kontenitur ta’ Google Tag Manager, u jirrapporta lil proprjetà separata ta’ Google Analytics, wara t-talba għall-kunsens ta’ dak is-sit stess. Huwa host separat b’għażla ta’ kunsens u cookies separati. Ara t-taqsima 5.
3.4. Kummerċjalizzazzjoni
| Cookie | Imqiegħda minn | Għan | Tip | Tul ta’ żmien |
|---|---|---|---|---|
| Cookies ta’ Google Funding Choices (“Privacy & Messaging”) | fundingchoicesmessages.google.com | Jitgħabbew biss għal viżitaturi fiż-ŻEE, fir-Renju Unit jew fl-Iżvizzera, biss meta NEXT_PUBLIC_GOOGLE_CMP_ENABLED=true u jkun ġie kkonfigurat ID ta’ pubblikatur ta’ Google. Is-CMP ta’ Google juri l-messaġġ tal-kunsens u jista’ jqiegħed cookies skont il-politiki tiegħu. Bħalissa diżattivat b’mod awtomatiku. | Cookies ta’ parti terza mqiegħda minn Google | Skont il-politika ta’ Google |
Illum ma jitqiegħdu l-ebda cookies oħra ta’ kummerċjalizzazzjoni jew reklamar. M’hemm l-ebda Facebook Pixel, l-ebda LinkedIn Insight, l-ebda TikTok Pixel u l-ebda tag ta’ Google Ads. Il-kontenitur ta’ Google Tag Manager fuq korena.eu fih biss it-tags ta’ Google Analytics 4 u ta’ Metricool elenkati fit-taqsima 3.3, u l-ebda wieħed minnhom ma jintuża għar-reklamar. L-iskript tal-istat awtomatiku ta’ Google Consent Mode v2 (gtag('consent','default',…)) jintbagħat min-naħa tas-server qabel jitgħabba Google Tag Manager, sabiex it-tag ta’ Google jibda bl-istat tal-kunsens li japplika għalik. L-emissjoni ta’ dan l-iskript inline waħedha ma tqiegħed l-ebda cookie.
3.5. Source measurement (set without consent)
| Cookie | Set by | Purpose | Type | Lifetime |
|---|---|---|---|---|
korena_src | korena.eu | Records which website or campaign sent you to the Site: the host name of the referring website, the first page you landed on (without any query string) and the campaign tags utm_source, utm_medium, utm_campaign, utm_content and utm_term if the link carried them, for your first and your most recent such visit, with the date. It contains no identifier of you or your device, no advertising click IDs, no IP address and no full referring address. If you place an order, a copy of the same data is stored with that order so we can tell which channels (search engines, AI assistants, social media, email, other websites) bring orders. It is not shared with anyone and not used for advertising or profiling. | First-party HTTP cookie, HttpOnly, SameSite=Lax, Secure in production | 30 days |
This cookie is set without asking for your consent, and we do not describe it as strictly necessary: it is not needed for the Site to work. We set it on the basis of our legitimate interest in knowing which channels bring orders, and it holds no identifier. You can delete it in your browser at any time; blocking it does not affect the Site.
4. Kunsens
Meta żżur korena.eu għall-ewwel darba, il-banner tal-kunsens jitolbok tagħżel bejn:
- Aċċetta kollox: cookies strettament meħtieġa + preferenzi + analitika + (jekk ikun hemm) kummerċjalizzazzjoni.
- Irrifjuta kollox: cookies strettament meħtieġa biss.
- Ippersonalizza: agħżel il-kategoriji waħda waħda.
“Irrifjuta kollox” jintwera bl-istess prominenza bħal “Aċċetta kollox”; ma nużawx ħitan tal-cookies, disinji qarrieqa, jew xkiel ieħor li joħloq “għeja mill-kunsens”. L-għażla tiegħek tiġi rreġistrata fil-cookie korena_consent u rrispettata f’kull żjara sussegwenti sakemm tibdilha.
Inżommu rekord bit-timbru tal-ħin ta’ kull deċiżjoni dwar il-kunsens (timbru tal-ħin, verżjoni tal-banner, klassi anonimizzata tal-IP, u l-għażliet tiegħek) għal 12-il xahar mid-data tad-deċiżjoni. Dan ir-rekord jinżamm bħala prova f’każ ta’ tilwima aktar tard dwar jekk tajtx kunsens u meta.
Tista’ tibdel l-għażla tiegħek fi kwalunkwe ħin permezz tal-link “Settings tal-cookies” fil-footer.
5. Cookies u proċessuri ta’ partijiet terzi
Xi cookies jitqiegħdu minn partijiet terzi meta tuża funzjonijiet speċifiċi tas-Sit. Dawn huma dokumentati f’§3 hawn fuq. Aħna eżaminajna kull parti terza u nqisu l-użu tagħha proporzjonat mal-funzjoni li tipprovdi. Partijiet terzi li jqiegħdu l-cookies tagħhom jaġixxu bħala kontrolluri indipendenti jew konġunti għal dawk il-cookies; il-politiki tagħhom dwar il-privatezza japplikaw flimkien ma’ tagħna:
- Stripe (ipproċessar tal-ħlas): stripe.com/privacy. Stripe tqiegħed cookies għall-prevenzjoni tal-frodi waqt iċ-checkout u hija proċessur tad-data f’isimna għad-data tal-ħlas.
- Google (Google Analytics 4, permezz ta’ Google Tag Manager): policies.google.com/privacy u kif Google juża l-informazzjoni minn siti li jużaw is-servizzi tiegħu. It-tag ta’ Google jikteb il-cookies
_gaelenkati fit-taqsima 3.3 meta tagħti kunsens għall-analitika; is-server tagħna tat-tagging fuqmetrics.korena.eujgħaddi d-dejta tal-kejl lil Google. - Metricool (kejl tat-traffiku tal-midja soċjali u tas-sit): metricool.com/privacy-policy. Il-pixel tiegħu ma jqiegħed l-ebda cookie; jirċievi l-indirizz tal-paġna, il-paġna ta’ referenza, id-daqs tat-tieqa tal-browser tiegħek u l-indirizz IP tiegħek.
Sad-data fl-aħħar ta’ din il-Politika, ma ninkorporaw l-ebda skript ieħor ta’ parti terza li jqiegħed cookies (l-ebda Facebook Pixel, LinkedIn Insight, TikTok Pixel jew tag ta’ Google Ads) fuq korena.eu.
Is-sottodominju tal-Indiċi tal-Injam tagħna għandu l-kunsens tiegħu stess. timber-index.korena.eu jgħabbi Google Analytics 4 permezz tal-istess kontenitur ta’ Google Tag Manager, servut bħala tal-ewwel parti minn metrics.korena.eu, f’proprjetà separata ta’ Google Analytics, u biss wara li l-viżitatur jaċċetta fuq dak is-sit. Iqiegħed cookies _ga għall-kejl analitiku. Dak is-sit huwa kopert mill-paġna dwar il-privatezza u l-cookies tiegħu stess; il-kunsens li tagħti (jew tirrifjuta) hemmhekk jiġi rreġistrat separatament mill-għażla tiegħek hawn, u l-ebda wieħed ma jgħaddi għall-ieħor.
6. Kif timmaniġġja l-cookies fil-browser tiegħek
Minbarra l-kontrolli tal-cookies fis-Sit, kull browser modern jippermettilek timmaniġġja l-cookies mis-settings tiegħu. Il-post eżatt ivarja skont il-browser; il-paġni tad-dokumentazzjoni hawn taħt jinżammu aġġornati mill-fornituri rispettivi:
- Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647
- Safari: support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471
- Firefox: support.mozilla.org/kb/cookies
- Edge: support.microsoft.com/microsoft-edge
L-imblukkar tal-cookies strettament meħtieġa jwaqqaf lis-Sit milli jaħdem. B’mod partikolari, ma tkunx tista’ tidħol fil-kont jew tlesti ċ-checkout. Meta browser jibgħat sinjal Global Privacy Control (GPC), nittrattawh bħala għażla “Irrifjuta kollox” għall-kategoriji tal-analitika u tal-kummerċjalizzazzjoni. L-intestatura Do-Not-Track (DNT), li m’għadhiex tintuża, tiġi ttrattata bl-istess mod fejn tkun preżenti.
7. Bidliet f’din il-Politika
Naġġornaw din il-Politika kull meta jinbidel l-inventarju tal-cookies. Il-banner tal-kunsens għall-cookies jerġa’ jintwera lilek kull meta tiddaħħal kategorija ġdida jew tiżdied parti terza ġdida sostanzjali.
8. Lingwi
Din il-Politika hija miktuba bl-Ingliż. Jistgħu jkunu disponibbli traduzzjonijiet fuq is-Sit. Fejn meħtieġ mil-liġi (b’mod partikolari għall-viżitaturi residenti fil-Bulgarija), il-verżjoni Bulgara hija l-verżjoni vinkolanti.
Appendiċi A: Test tal-banner tal-kunsens (bl-Ingliż)
Dan huwa t-test kanoniku tal-banner tal-kunsens. Huwa riprodott hawnhekk sabiex ir-rieżami legali u t-traduzzjoni jkunu jistgħu jsiru flimkien ma’ din il-Politika.
Banner
Cookies fuq korena.eu Nużaw cookies strettament meħtieġa biex dan is-sit jaħdem. Bil-kunsens tiegħek, nużaw ukoll sett żgħir ta’ cookies tal-preferenzi u tal-analitika biex intejbu s-sit. Ma nużawx cookies ta’ kummerċjalizzazzjoni jew reklamar. [ Irrifjuta kollox ] [ Ippersonalizza ] [ Aċċetta kollox ] Ara l-Politika dwar il-Cookies u l-Politika dwar il-Privatezza tagħna.
Tikketti tal-pannell tal-personalizzazzjoni
Strettament meħtieġa: dejjem attivi. Meħtieġa għad-dħul, għall-basket u għaċ-checkout. Preferenzi: swiċċ. Jiftakru l-lingwa u l-għażliet tal-wiri tiegħek. Analitika: swiċċ. Jgħinuna nifhmu b’mod aggregat kif jintuża s-sit, mingħajr ma nsegwuk individwalment. Kummerċjalizzazzjoni: (ma tintużax)
[ Issejvja l-għażliet tiegħi ]
Appendiċi B: Test tal-banner tal-kunsens (bil-Bulgaru)
It-traduzzjoni Bulgara għadha qed tistenna traduttur ġuramentat. Kemm il-verżjoni Ingliża kif ukoll dik Bulgara se jiġu offruti lill-viżitaturi residenti fil-Bulgarija fl-ewwel żjara tagħhom, kif meħtieġ mill-Artikolu 49 tal-Att Bulgaru dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur.
Rieżami l-aktar reċenti: 2026-04-30 · Rieżami li jmiss: 2027-04-30 (jew qabel jekk ikun hemm skattatur).