Guia de fitossanidade

Passaportes fitossanitários para madeira

Verifique se a sua madeira precisa de passaporte fitossanitário na UE e veja no mapa as zonas com pragas por tipo de madeira.

Compilado a partir de fontes públicas. Não é oficial: a decisão cabe à autoridade fitossanitária. Fontes e dados

A minha madeira precisa de passaporte fitossanitário?

Madeira
Local de crescimento
Destino do envio

Esta verificação não permite observar a madeira nem o local exato onde cresceu. A decisão cabe à autoridade fitossanitária.

Passaporte fitossanitário: sempre

O que fazer

  1. Aplique tratamento térmico a 56 °C durante 40 minutos em toda a peça, com a marca HT. A secagem em estufa não é aceite.
  2. Envie cada peça com uma etiqueta de passaporte fitossanitário.
  • Só pode dispensar o HT se a autoridade tiver declarado a área de origem indemne da praga, ou se a madeira estiver totalmente esquadriada. As pranchas com bordos naturais não podem ser esquadriadas.
Mostrar esta madeira no mapa

Todas as madeiras num relance

Duas madeiras precisam sempre de passaporte. Para as restantes, depende do local onde cresceram, do destino e de terem ou não casca.

  • Nogueira e pterocária

    Juglans, Pterocarya

    Sempre

    Passaporte em todas as deslocações dentro da UE. A secagem em estufa não é aceite.

    HT 56 °C, 40 min

  • Plátano

    Platanus

    Sempre

    Passaporte em todas as deslocações dentro da UE.

    KD inferior a 20 %

  • Castanho

    Castanea

    Com casca, para uma zona protegida

    Sem passaporte na UE. Com casca para a Irlanda, Suécia ou Irlanda do Norte: passaporte PZ.

    Descasque ou KD

  • Coníferas: pinheiro, pícea, abeto, larício

    Pinus, Picea, Abies, Larix

    De uma zona com pragas

    Passaporte apenas se vier de uma zona com nemátodo da madeira do pinheiro: Portugal continental, Madeira, partes de Espanha e de França. Com casca para a Irlanda, Grécia, Chipre ou Irlanda do Norte: passaporte PZ.

    HT 56 °C, 30 min

  • Freixo

    Fraxinus, Chionanthus

    De uma zona com pragas

    Passaporte apenas num raio de 100 km de uma zona com broca-esmeralda-do-freixo, ou se vier de uma zona com longicórnio-asiático.

    Descasque + 2,5 cm de borne

  • Ácer, castanheiro-da-índia, bétula, choupo, salgueiro, ulmeiro

    Acer, Aesculus, Betula, Populus, Salix, Ulmus

    De uma zona com pragas

    Passaporte apenas se vier de uma zona com longicórnio-asiático.

    Descasque + HT 56 °C, 30 min

  • Cerejeira e outras Prunus

    Prunus

    De uma zona com pragas

    Passaporte apenas se vier de uma zona com longicórnio-de-pescoço-vermelho.

    HT ou irradiação

  • Carvalho, faia, oliveira

    Quercus, Fagus, Olea

    Não é necessário

    Sem passaporte fitossanitário na UE para madeira serrada.

    Sem requisitos

  • Pranchas e madeira serrada, não mobiliário

    As regras abrangem madeira em bruto, madeira para combustível, aparas e madeira serrada, incluindo pranchas (CN 4401, 4403, 4404, ex 4407). As tábuas perfiladas (4409) e o mobiliário (9403) não são abrangidos.

  • As vendas em linha não estão isentas

    A isenção para utilizadores finais abrange apenas compradores particulares que compram presencialmente e nunca se aplica nas zonas protegidas (artigo 81.º do Regulamento (UE) 2016/2031).

  • Os compradores profissionais recebem sempre passaporte

    Carpinteiros, fabricantes de mobiliário, importadores e comerciantes são operadores profissionais, nunca utilizadores finais.

Mapa das zonas com pragas

Vermelho: a madeira daqui precisa de tratamento e passaporte. Amarelo: zona protegida para madeira com casca. Verde: a praga está oficialmente ausente.

Registo de pragas

Uma linha por praga regulamentada: o que é, a regra para a madeira e onde se encontra. Abra uma linha para ver locais e fontes.

Doença dos mil cancros da nogueira

Doença dos mil cancros Geosmithia morbida, Escolitídeo-dos-ramos-da-nogueira Pityophthorus juglandis · Nogueira

  • Zonas com pragas: 2 países
  • Oficialmente ausente: 5 países
O que é
Um fungo (Geosmithia morbida) disseminado pelo escolitídeo-dos-ramos-da-nogueira (Pityophthorus juglandis). Mata nogueiras e é transportado na madeira com casca.
Regra para a madeira
Passaporte sempre. HT a 56 °C durante 40 minutos, salvo se a origem for uma área declarada indemne da praga.
Madeira
Nogueira (Juglans, Pterocarya)
Fonte mais recente

Zonas com pragas

  • Itália17
  • França13
Mostrar locais
  • Itália: Emilia-Romagna: Agazzano (PC); Friuli-Venezia Giulia: Province of Pordenone (PN); Lombardia: Province of Mantova (MN); Piemonte: Novara, frazione Olengo (NO), Province of Cuneo (CN), Province of Vercelli (VC), Rondissone (TO); Toscana: Firenze (public park); Veneto: Bressanvido (VI), Province of Padova (PD), Province of Rovigo (RO), Province of Treviso (TV), Province of Venezia (VE), Province of Verona (VR), Province of Vicenza (VI)
  • França: Auvergne-Rhône-Alpes / Ain (01): Bourg-en-Bresse; Auvergne-Rhône-Alpes / Isère (38); Auvergne-Rhône-Alpes / Rhône (69): Bron, Caluire-et-Cuire, Chassieu, Feyzin, Lacenas, Lyon, Lyon metropolitan buffer (2 km), Saint-Priest, Vénissieux, Villeurbanne

Oficialmente ausente

  • Bélgica1
  • Lituânia1
  • Países Baixos1
  • Eslovénia1
  • Eslováquia1

Erradicada ou medidas levantadas

  • Itália4
Mostrar locais
  • Itália: Emilia-Romagna: Luzzara (RE); Lombardia: Robecco sul Naviglio (MI); Toscana: Reggello (FI), Rosano, Rignano sull'Arno (FI)

Outros registos(fora da UE, sem confirmação ou sem regra para a madeira)

  • Estados Unidos17
  • Áustria1
  • Bulgária1
  • Alemanha1
  • Grécia1
  • Croácia1
  • Hungria1
  • Itália1
  • Moldávia1
  • México1
  • Polónia1
  • Roménia1
  • Sérvia1
  • Turquia1
  • Ucrânia1
Mostrar locais
  • Estados Unidos: Arizona; California; Colorado; Idaho; Indiana; Maryland; Nevada; New Mexico; North Carolina; Ohio; Oregon; Pennsylvania; Tennessee; Utah; Virginia; Washington
  • Itália: Provincia autonoma di Trento
Fontes (18)

Cancro colorido do plátano

Ceratocystis platani · Plátano

  • Zonas com pragas: 4 países
  • Oficialmente ausente: 7 países
O que é
Um fungo (Ceratocystis platani) que mata plátanos. Dissemina-se na madeira, na serradura e nas ferramentas.
Regra para a madeira
Passaporte sempre. KD até um teor de humidade inferior a 20 %, salvo se a origem estiver isenta da praga.
Madeira
Plátano (Platanus)
Fonte mais recente

Zonas com pragas

  • Itália57
  • Grécia10
  • França9
  • Croácia1
Mostrar locais
  • Itália: Campania: DA 1 Campania buffer (1 km): Atripalda, Avella, Candida, Gragnano, Mugnano del Cardinale, Parolise, Salza Irpina, San Gennaro Vesuviano, Sorrento, Sperone, Sirignano, DA 1 Campania: Aiello Del Sabato, Avellino, Baiano, Castellammare Di Stabia, Cesinali, Manocalzati, Monteforte Irpino, Montella, Napoli, Palma Campania, San Potito Ultra, Sant'Agnello, Vico Equense; Friuli-Venezia Giulia: DA 2 Friuli Venezia Giulia buffer (1 km): Aiello del Friuli, Aquileia, Bagnaria Arsa, Basiliano, Camino al Tagliamento, Campoformido, Casarsa della Delizia, Cervignano del Friuli, Codroipo, Fiume Veneto, Fiumicello Villa Vicentina, Grado, Lestizza, Palmanova, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Porcia, Pordenone, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Ruda, San Canzian d'Isonzo, San Vito al Tagliamento, Santa Maria la Longa, Terzo di Aquileia, Udine, Valvasone Arzene, Zoppola (whole municipalities), DA 2 Friuli Venezia Giulia: 30 m each side of listed roads in Pordenone (via Grigoletti), Udine (Piazza I maggio, via Chiusaforte, via Pieri, piazzale S.M. Misericordia, viale Vat, via Mazzucato, via Firenze, viale Venezia, viale Trieste, viale 23 marzo), Fiumicello Villa Vicentina, San Canzian d'Isonzo, and stretches of SS13, SR56, SR352, SR353, SP68, SP81; Lombardia: DA 3 Lombardia buffer (1 km): ~150 municipalities around the infected ones (e.g. Abbiategrasso, Arcore, Bollate, Cernusco sul Naviglio, Opera, Rho, San Giuliano Milanese, Seriate, Valmadrera ...; full list in source), DA 3 Lombardia: Basiglio, Bergamo, Cinisello Balsamo, Crema, Cremona, Cusano Milanino, Lecco, Lodi, Malagnino, Milano, Monza, Pavia, Peschiera Borromeo, San Donato Milanese, Segrate, Sesto San Giovanni, Tavazzano con Villavesco, Varese, Vigevano, Voghera; Liguria: DA 4 La Spezia buffer (1 km): Arcola, Follo, Lerici, Portovenere, Riccò del Golfo di Spezia, Riomaggiore, Vezzano Ligure, DA 4 La Spezia: La Spezia, DA 5 Sarzana buffer (1 km): Ameglia, Arcola, Castelnuovo Magra, Lerici, Luni, Santo Stefano di Magra (Liguria); Aulla, Carrara, Fosdinovo (Toscana), DA 5 Sarzana: Sarzana, DA 6 Genova buffer (1 km): Arenzano, Bargagli, Bogliasco, Campomorone, Ceranesi, Davagna, Lumarzo, Masone, Mele, Mignanego, Montoggio, Pieve Ligure, Sant'Olcese, Sassello, Serra Riccò, Sori, Tiglieto, Urbe (Liguria); Bosio (Piemonte), DA 6 Genova: Genova; Emilia-Romagna: DA 7 Bologna buffer (1 km): Anzola Dell'Emilia, Baricella, Bentivoglio, Budrio, Calderara Di Reno, Casalecchio Di Reno, Castel Maggiore, Castello d'Argile, Castenaso, Crevalcore, Galliera, Malalbergo, Minerbio, Ozzano dell'Emilia, Pianoro, Pieve di Cento, San Giovanni in Persiceto, San Pietro in Casale, Sasso Marconi, Zola Predosa, DA 7 Bologna: Bologna, Granarolo Dell'Emilia, San Lazzaro Di Savena, DA 8 Forlì-Cesena buffer (1 km): Bertinoro, Cervia, Civitella Di Romagna, Forlimpopoli, Gambettola, Gatteo, Longiano, Meldola, Mercato Saraceno, Montiano, Ravenna, Roncofreddo, Sarsina, Savignano Sul Rubicone, Sogliano Al Rubicone, DA 8 Forlì-Cesena: Cesena, Cesenatico, DA 9 Modena 1 - Ferrara buffer (1 km): Argenta, Codigoro, Comacchio, Jolanda Di Savoia, Lagosanto, Poggio Renatico, Riva Del Po, Terre Del Reno, Vigarano Mainarda, Cavezzo, Concordia Sulla Secchia, Finale Emilia, Medolla, San Felice Sul Panaro, San Possidonio, DA 9 Modena 1 - Ferrara: Mirandola, Bondeno, Cento, Copparo, Ferrara, Fiscaglia, Masi Torello, Ostellato, Portomaggiore, Tresignana, Vigarano Mainarda, Voghiera, DA 10 Modena 2 - Reggio Emilia 2 buffer (1 km): Albinea, Bagnolo in Piano, Bastiglia, Bibbiano, Bomporto, Cadelbosco di Sopra, Campegine, Campogalliano, Casalgrande, Castelfranco Emilia, Castelnuovo Rangone, Cavezzo, Cavriago, Concordia sulla Secchia, Correggio, Fabbrico, Formigine, Maranello, Marano Sul Panaro, Montecchio Emilia, Nonantola, Novi di Modena, Quattro Castella (OJ text reads Quarto Casella), Rio Saliceto, Rolo, Rubiera, San Cesario Sul Panaro, San Martino in Rio, Sant'Ilario d'Enza, San Prospero, Scandiano, Serramazzoni, Spilamberto, Vignola, DA 10 Modena 2 - Reggio Emilia 2: Carpi, Castelvetro Di Modena, Modena, Reggio nell'Emilia, Soliera, DA 11 Piacenza buffer (1 km): Cadeo, Calendasco, Cortemaggiore, Gossolengo, Gragnano Trebbiense, Monticelli d'Ongina, Podenzano, Pontenure, Rottofreno, San Pietro in Cerro, DA 11 Piacenza: Caorso, Piacenza, DA 12 Parma 1 buffer (1 km): Collecchio, Colorno, Felino, Fontanellato, Fontevivo, Gattatico, Langhirano, Lesignano De'Bagni, Montechiarugolo, Noceto, Roccabianca, Sala Baganza, Sant'Ilario D'Enza, San Secondo Parmense, Sorbolo Mezzani, Torrile, Traversetolo, DA 12 Parma 1: Parma, Sissa Trecasali, DA 13 Parma 2 buffer (1 km): Alseno, Busseto, Fontanellato, Medesano, Noceto, Salsomaggiore Terme, Soragna, DA 13 Parma 2: Fidenza, DA 14 Reggio Emilia buffer (1 km): Cadelbosco Di Sopra, Gualtieri, Luzzara, Novellara, Reggiolo, DA 14 Reggio Emilia: Guastalla, DA 15 Rimini buffer (1 km): Bellaria-Igea Marina, Coriano, Riccione, San Mauro Pascoli, Santarcangelo Di Romagna, Verucchio, DA 15 Rimini: Rimini; Toscana: DA 16 Città Metropolitana di Firenze buffer (1 km): Bagno a Ripoli, Campi Bisenzio, Fiesole, Firenze, Impruneta, Scandicci, Sesto Fiorentino, DA 16 Città Metropolitana di Firenze: Campi Bisenzio, Fiesole, Firenze, Impruneta, Scandicci, Sesto Fiorentino (part), DA 17 Pistoia - Prato buffer (1 km): Agliana, Montale, Montemurlo, Prato, DA 17 Pistoia - Prato: Agliana, Montale, Montemurlo, Prato (part), DA 18 Lucca 1 buffer (1 km): same + Fabbriche di Vergemoli, DA 18 Lucca 1: Bagni di Lucca, Barga, Borgo a Mozzano, Coreglia Antelminelli, Gallicano (part), DA 19 Lucca 2 buffer (1 km): Capannori, Lucca, DA 19 Lucca 2: Capannori, Lucca (part), DA 20 Lucca 3 buffer (1 km): same + Vecchiano, DA 20 Lucca 3: Camaiore, Forte dei Marmi, Massarosa, Pietrasanta, Seravezza, Viareggio (part), DA 21 Massa Carrara buffer (1 km): Carrara, Massa, DA 21 Massa Carrara: Carrara, Massa (part), DA 22 Pisa 1 buffer (1 km): Cascina, Lucca, Pisa, San Giuliano Terme, Vecchiano, DA 22 Pisa 1: Lucca, Pisa, San Giuliano Terme, Vecchiano (part), DA 23 Pisa 2 buffer (1 km): Buti, Bientina, Calcinaia, Cascina, Pontedera, Vicopisano, DA 23 Pisa 2: Calcinaia, Pontedera, Vicopisano (part), DA 24 Livorno 1 buffer (1 km): Collesalvetti, Livorno, DA 24 Livorno 1: Livorno (part), DA 25 Livorno 2 buffer (1 km): Bibbona, Cecina, Guardistallo, Montescudaio, Riparbella, DA 25 Livorno 2: Bibbona, Cecina, Montescudaio, Riparbella (part), DA 26 Grosseto buffer (1 km): Grosseto, DA 26 Grosseto: Grosseto (part); Lazio; Marche; Piemonte; Sicilia; Veneto
  • Grécia: Attica: The entire region; Central Greece (Sterea Ellada): Whole RUs: Euboea, Evrytania, Phocis, Phthiotis; Central Macedonia: 1 km around infected zone in: Thessalonikis, Ampelokipon-Menemenis, Delta, Pavlou Mela, Pylaias-Chortiati, Chalkidonos, Oraiokastrou (RU Thessaloniki); Naousa (RU Imathia); Pellas, Skydras (RU Pella), Whole RUs: Imathia (except municipality of Naousa), Pieria; Epirus: Whole RUs: Arta, Ioannina, Preveza, Thesprotia; Peloponnese: Whole RUs: Arcadia, Argolis, Corinthia, Laconia, Messenia; Thessaly: Whole RUs: Karditsa, Larissa, Magnesia, Sporades, Trikala; Western Greece: Whole RUs: Achaea, Aitoloakarnania, Ilia; Western Macedonia: 1 km around infected zone in: Boiou, Eordaias, Nestoriou (RU Kozani); Grevena (RU Grevena), Whole RU: Kozani
  • França: Occitanie / Hautes-Pyrénées (65), Gers (32); buffer into Pyrénées-Atlantiques (64): DA 2 Adour et affluents; Occitanie / Aude (11), Hérault (34): DA 1 Canal du Midi et Canal de la Robine; Auvergne-Rhône-Alpes; Centre-Val de Loire; Corse / Haute-Corse (2B); Île-de-France; Nouvelle-Aquitaine; Pays de la Loire; Provence-Alpes-Côte d'Azur / Bouches-du-Rhône (13), Var (83), Vaucluse (84); buffer into 04, 07, 26, 30: DA 3 Vaucluse/Bouches-du-Rhône/Var
  • Croácia: Primorje-Gorski Kotar: Novi Vinodolski (public site, tree line)

Oficialmente ausente

  • Áustria1
  • Bélgica1
  • Espanha1
  • Reino Unido1
  • Países Baixos1
  • Eslovénia1
  • Eslováquia1

Outros registos(fora da UE, sem confirmação ou sem regra para a madeira)

  • Estados Unidos22
  • Suíça2
  • Albânia1
  • Arménia1
  • Bulgária1
  • Alemanha1
  • França1
  • Grécia1
  • Croácia1
  • Hungria1
  • Itália1
  • Moldávia1
  • Macedónia do Norte1
  • Polónia1
  • Roménia1
  • Sérvia1
  • Turquia1
  • Ucrânia1
Mostrar locais
  • Estados Unidos: Alabama; Arkansas; California; Delaware; District of Columbia; Georgia; Kentucky; Louisiana; Maryland; Mississippi; Missouri; Nevada; New Jersey; New York; North Carolina; Ohio; Pennsylvania; South Carolina; Tennessee; Virginia; Washington; West Virginia
  • Suíça: Genève: Geneva canton (single tree 2023); Ticino
  • Albânia: Gjirokastër: Sotirë, Platanias Selliou, Llovinë, Vrisera
  • Turquia: Istanbul (European side)
Fontes (18)

Broca-esmeralda-do-freixo

Agrilus planipennis · Freixo

  • Zonas com pragas: 5 países
O que é
Um escaravelho (Agrilus planipennis) cujas larvas destroem os tecidos sob a casca em redor do tronco dos freixos. Confirmado na Eslováquia e na Hungria em 2026.
Regra para a madeira
Num raio de 100 km de uma área confirmada: remoção da casca e de 2,5 cm de borne, ou irradiação, e passaporte.
Madeira
Freixo (Fraxinus, Chionanthus)
Fonte mais recente

Zonas com pragas

  • Eslováquia40
  • Rússia9
  • Ucrânia8
  • Hungria2
  • Bielorrússia1
Mostrar locais
  • Eslováquia: Košický kraj (okres Michalovce): Beša, Čičarovce, Drahňov, Kapušianske Kľačany, Lúčky, Malé Raškovce, Oborín, Ptrukša, Ruská, Michalovce, Veľké Kapušany, Veľké Slemence, Vojany, Žbince; Košický kraj (okres Trebišov): Bačka, Boľ, Boťany, Cejkov, Kašov, Kazimír, Kráľovský Chlmec, Leles, Luhyňa, Malý Horeš, Malý Kamenec, Poľany, Pribeník, Slovenské Nové Mesto, Soľnička, Somotor, Strážne, Streda nad Bodrogom, Svätá Mária, Veľký Horeš, Veľký Kamenec, Viničky, Zatín, Zemplín, Zemplínske Hradište, Zemplínsky Branč
  • Rússia: Belgorod Oblast; Bryansk Oblast; Krasnodar Krai; Kursk Oblast; Moscow / Moscow Oblast; Smolensk Oblast; Saint Petersburg: Martyshkino (Petrodvorets/Lomonosov area); Tver Oblast; Volgograd Oblast
  • Ucrânia: Kyivska oblast: Brovary, Pereiaslav community (Boryspil district); Kharkivska oblast: Kupiansk; Kyiv (city): Kyiv – Holosiivskyi district; Luhanska oblast: Markivka (forest), Starobilsk district, Svatove district; Zakarpatska oblast: Uzhhorod (vul. Heroiv 128-i bryhady)
  • Hungria: Borsod-Abaúj-Zemplén; Szabolcs-Szatmár-Bereg: Beregsurány
  • Bielorrússia: Homyel Voblast: Gomel (Homyel) city

Outros registos(fora da UE, sem confirmação ou sem regra para a madeira)

  • Estónia1
  • Lituânia1
  • Letónia1
  • Polónia1
  • Roménia1
Fontes (8)

Longicórnio-asiático

Anoplophora glabripennis · Freixo, Ácer, choupo, ulmeiro, bétula, salgueiro, castanheiro-da-índia

  • Zonas com pragas: 4 países
O que é
Um escaravelho (Anoplophora glabripennis) que escava galerias profundas em áceres, castanheiros-da-índia, bétulas, freixos, choupos, salgueiros, ulmeiros e outras folhosas.
Regra para a madeira
De uma zona demarcada: descasque, HT a 56 °C durante 30 minutos e passaporte.
Madeira
Freixo, Ácer, choupo, ulmeiro, bétula, salgueiro, castanheiro-da-índia (Acer, Aesculus, Betula, Fraxinus, Populus, Salix, Ulmus)
Fonte mais recente

Zonas com pragas

  • Itália199
  • Alemanha3
  • França3
  • Suíça1
Mostrar locais
  • Itália: Lombardia (BS): Borgosatollo, Marone, Pian Camuno, Pisogne, Zone, Capriolo, Palazzolo sull'Oglio, Adro, Corte Franca, Iseo, Paratico, Provaglio d'Iseo; Marche (MC): Civitanova Marche, Monte San Giusto, Montecosaro, Montelupone, Morrovalle, Potenza Picena, Corridonia, Loro Piceno, Mogliano, Penna San Giovanni, Sant'Angelo in Pontano, Abbadia di Fiastra (Tolentino/Urbisaglia), Tolentino, Urbisaglia, Macerata; Marche (FM): Montegranaro, Porto Sant'Elpidio, Sant'Elpidio a Mare, Belmonte Piceno, Falerone, Fermo, Francavilla d'Ete, Grottazzolina, Lapedona, Magliano di Tenna, Massa Fermana, Monsampietro Morico, Montappone, Monte Giberto, Monte Rinaldo, Monte San Pietrangeli, Monte Urano, Monte Vidon Combatte, Monte Vidon Corrado, Montegiorgio, Monteleone di Fermo, Monterubbiano, Montottone, Ortezzano, Petritoli, Ponzano di Fermo, Porto San Giorgio, Rapagnano, Santa Vittoria in Matenano, Servigliano, Torre San Patrizio, Montefalcone Appennino, Montelparo; Lombardia (BG): Bossico, Castro, Cerete, Costa Volpino, Endine Gaiano, Lovere, Pianico, Riva di Solto, Rogno, Solto Collina, Songavazzo, Sovere, Bolgare, Calcinate, Cavernago, Cividate al Piano, Cologno al Serio, Ghisalba, Grassobbio, Martinengo, Morengo, Mornico al Serio, Palosco, Seriate, Spirano, Urgnano, Zanica, Carobbio degli Angeli, Castelli Calepio, Chiuduno, Credaro, Gandosso, Grumello del Monte, Telgate, Adrara San Martino, Foresto Sparso, Predore, Sarnico, Viadanica, Villongo, Zandobbio, Albano Sant'Alessandro, Albino, Bagnatica, Berzo San Fermo, Borgo di Terzo, Brusaporto, Casazza, Cenate Sopra, Cenate Sotto, Costa di Mezzate, Entratico, Gaverina Terme, Gorlago, Grone, Luzzana, Montello, Nembro, Pradalunga, San Paolo d'Argon, Scanzorosciate, Torre de' Roveri, Trescore Balneario, Vigano San Martino, Villa di Serio, Almè, Almenno San Bartolomeo, Ambivere, Azzano San Paolo, Barzana, Bergamo, Bonate Sopra, Bonate Sotto, Brembate di Sopra, Chignolo d'Isola, Curno, Dalmine, Filago, Lallio, Levate, Madone, Mapello, Mozzo, Orio al Serio, Osio Sopra, Paladina, Palazzago, Ponte San Pietro, Ponteranica, Presezzo, Sorisole, Stezzano, Terno d'Isola, Treviolo, Valbrembo; Piemonte (CN): Cervasca, Cuneo; Marche (AN): Barbara, Belvedere Ostrense, Castelleone di Suasa, Corinaldo, Montecarotto, Morro d'Alba, Ostra, Ostra Vetere, San Marcello, Senigallia, Serra de' Conti, Trecastelli; Marche (PU): Mondavio, Monte Porzio; Marche (AP): Force, Rotella; Veneto (VI): Caldogno, Dueville, Isola Vicentina, Malo, Montecchio Precalcino, Sarcedo, Thiene, Villaverla
  • Alemanha: Sachsen-Anhalt (Jerichower Land): Biederitz; Sachsen-Anhalt (Landkreis Börde); Sachsen-Anhalt: Magdeburg (Rothensee)
  • França: Centre-Val de Loire (Loiret): Gien, Poilly-lez-Gien, Saint-Martin-sur-Ocre

Erradicada ou medidas levantadas

  • Alemanha10
  • Itália8
  • França4
  • Áustria3
  • Suíça3
  • Países Baixos2
  • Bélgica1
  • Finlândia1
  • Reino Unido1
  • Montenegro1
Mostrar locais
  • Alemanha: Nordrhein-Westfalen: Bornheim / Alfter / Bonn-Tannenbusch; Bayern (Oberbayern): Feldkirchen (Landkreis München), Miesbach / Irschenberg / Hausham, Murnau am Staffelsee, Neubiberg; Baden-Württemberg: Grenzach-Wyhlen, Hildrizhausen; Bayern (Niederbayern): Kelheim, Neukirchen am Inn; Bayern (Schwaben): Ziemetshausen / Dinkelscherben / Fischbach
  • Itália: Lombardia (MI): Corbetta, Sedriano, Vittuone; Veneto (TV): Cornuda, Maser; Piemonte (TO): Condove, Sant'Antonino di Susa, Vaie
  • França: Corse (Haute-Corse): Furiani / Bastia / Biguglia; Auvergne-Rhône-Alpes (Ain): Divonne-les-Bains; Pays de la Loire (Loire-Atlantique): Sainte-Anne-sur-Brivet; Grand Est (Bas-Rhin): Strasbourg
  • Áustria: Oberösterreich: Braunau am Inn / St. Peter am Hart, Gallspach, St. Georgen bei Obernberg am Inn
  • Suíça: Aargau: Berikon; Fribourg: Brünisried; Zürich: Winterthur
  • Países Baixos: Flevoland: Almere; Gelderland: Winterswijk
  • Finlândia: Uusimaa: Vantaa
  • Reino Unido: England (Kent): Paddock Wood
  • Montenegro: Budva: Budva

Outros registos(fora da UE, sem confirmação ou sem regra para a madeira)

  • Suíça3
Mostrar locais
  • Suíça: Fribourg: Marly (FR), Pierrafortscha (FR); Luzern: Zell (LU)
Fontes (27)

Longicórnio-de-pescoço-vermelho

Aromia bungii · Cerejeira e outras Prunus

  • Zonas com pragas: 2 países
O que é
Um escaravelho (Aromia bungii) que escava galerias em cerejeiras, ameixeiras, damasqueiros e outras Prunus.
Regra para a madeira
De uma zona demarcada: tratamento térmico ou irradiação e passaporte.
Madeira
Cerejeira e outras Prunus (Prunus)
Fonte mais recente

Zonas com pragas

  • Itália101
  • Alemanha10
Mostrar locais
  • Itália: Campania (NA): Acerra, Afragola, Arzano, Bacoli, Boscoreale, Boscotrecase, Brusciano, Caivano, Calvizzano, Camposano, Carbonara di Nola, Cardito, Casalnuovo di Napoli, Casavatore, Casola di Napoli, Casoria, Castellammare di Stabia, Castello di Cisterna, Cercola, Cicciano, Cimitile, Crispano, Ercolano, Frattamaggiore, Frattaminore, Giugliano in Campania, Gragnano, Grumo Nevano, Isola d'Ischia, Lettere, Liveri, Marano di Napoli, Mariglianella, Marigliano, Massa di Somma, Melito di Napoli, Monte di Procida, Mugnano di Napoli, Napoli, Nola, Ottaviano, Palma Campania, Poggiomarino, Pollena Trocchia, Pomigliano d'Arco, Pompei, Portici, Pozzuoli, Procida, Qualiano, Quarto, San Gennaro Vesuviano, San Giorgio a Cremano, San Giuseppe Vesuviano, San Paolo Bel Sito, San Vitaliano, Sant'Antonio Abate, Santa Maria la Carità, Saviano, Scisciano, Striano, Torre Annunziata, Torre del Greco, Trecase, Villaricca; Campania (SA): Angri, Corbara, Nocera Inferiore, Pagani, San Marzano sul Sarno, San Valentino Torio, Sant'Egidio del Monte Albino, Sarno, Scafati; Campania (CE): Aversa, Cancello ed Arnone, Carinaro, Casaluce, Castel Volturno, Cesa, Gricignano di Aversa, Lusciano, Maddaloni, Marcianise, Mondragone, Orta di Atella, Parete, San Felice a Cancello, San Marcellino, Sant'Arpino, Succivo, Teverola, Trentola Ducenta, Villa Literno; Campania (AV): Domicella; Lazio (RM): Civitavecchia; Toscana (LI): Rosignano Marittimo (Rosignano Solvay); Lombardia (MI): Bareggio, Corbetta, Sedriano, Vittuone
  • Alemanha: Bayern (Oberbayern, Landkreis Rosenheim): Bad Aibling, Bad Feilnbach, Großkarolinenfeld, Kolbermoor, Neubeuern, Raubling, Rohrdorf, Rosenheim, Schechen, Stephanskirchen

Outros registos(fora da UE, sem confirmação ou sem regra para a madeira)

  • Reino Unido1
Mostrar locais
  • Reino Unido: England: Bristol
Fontes (6)

Nemátodo da madeira do pinheiro

Bursaphelenchus xylophilus · Coníferas

  • Zonas com pragas: 3 países
  • Oficialmente ausente: 1 país
O que é
Um verme microscópico (Bursaphelenchus xylophilus), transportado por longicórnios, que mata pinheiros e outras coníferas. Invisível na madeira serrada.
Regra para a madeira
De uma zona demarcada: HT a 56 °C durante 30 minutos e passaporte.
Madeira
Coníferas (Abies, Picea, Pinus, Larix, Pseudotsuga, Cedrus, Tsuga, Juniperus, Cupressus, Chamaecyparis, Sequoia, Sequoiadendron, Cryptomeria, Taxodium, Metasequoia, Araucaria, Platycladus, Calocedrus)
Fonte mais recente

Zonas com pragas

  • França7
  • Espanha4
  • Portugal3
Mostrar locais
  • França: Nouvelle-Aquitaine (Landes): Angresse, Orthevielle; Nouvelle-Aquitaine (Landes, Pyrénées-Atlantiques): Seignosse; Nouvelle-Aquitaine (Pyrénées-Atlantiques): Artix, Lons, Mourenx; Nouvelle-Aquitaine (Pyrénées-Atlantiques, Landes): Lescar
  • Espanha: Castilla y León (Salamanca) + Extremadura (Cáceres – Valle del Ambroz): Lagunilla; Extremadura (Cáceres) + Castilla y León (Salamanca) + Portugal: Valverde del Fresno – Sierra de la Malvana; Galicia (Pontevedra, Ourense): As Neves; Galicia (Ourense): Lobios (Baixa Limia–Xurés)
  • Portugal: 20 km strip along the Spanish border (districts Viana do Castelo, Braga, Vila Real, Bragança, Guarda, Castelo Branco, Portalegre, Évora, Beja, Faro); Continental Portugal (whole mainland); Madeira (island of Madeira only)

Oficialmente ausente

  • Espanha3
Mostrar locais
  • Espanha: Castilla y León (Salamanca): Sancti-Spíritus; Extremadura (Cáceres): Valverde del Fresno (2012 outbreak), Villanueva de la Sierra (Sierra de Dios Padre)

Outros registos(fora da UE, sem confirmação ou sem regra para a madeira)

  • França1
Mostrar locais
  • França: Centre-Val de Loire (Loiret, near Orléans)
Fontes (9)

Cancro do castanheiro

Cryphonectria parasitica · Castanho

  • Zonas protegidas: 3 países
O que é
Um fungo (Cryphonectria parasitica) que causa cancros na casca dos castanheiros. Presente na maior parte da Europa.
Regra para a madeira
Sem passaporte na UE. Com casca para a Irlanda, Suécia ou Irlanda do Norte: passaporte PZ.
Madeira
Castanho (Castanea)
Fonte mais recente

Zonas protegidas

  • Irlanda1
  • Suécia1
  • Irlanda do Norte1
Mostrar locais
  • Irlanda do Norte: Northern Ireland

Erradicada ou medidas levantadas

  • Polónia1

Outros registos(fora da UE, sem confirmação ou sem regra para a madeira)

  • Áustria1
  • Bulgária1
  • Chéquia1
  • Alemanha1
  • Espanha1
  • França1
  • Reino Unido1
  • Grécia1
  • Croácia1
  • Hungria1
  • Itália1
  • Portugal1
  • Roménia1
  • Sérvia1
  • Eslovénia1
  • Turquia1
Fontes (4)

Escolitídeos das coníferas

Dendroctonus micans, Ips amitinus, Ips cembrae, Ips duplicatus, Ips sexdentatus, Ips typographus · Coníferas

  • Zonas protegidas: 4 países
O que é
Escolitídeos (Dendroctonus micans e cinco espécies de Ips) que se reproduzem sob a casca de píceas, pinheiros, larícios e abetos. Presentes na maior parte da Europa.
Regra para a madeira
Sem passaporte na UE. Com casca para as zonas protegidas indicadas: passaporte PZ.
Madeira
Coníferas (Abies, Picea, Pinus, Larix, Pseudotsuga, Cedrus, Tsuga, Juniperus, Cupressus, Chamaecyparis, Thuja, Taxus, Sequoia, Sequoiadendron, Cryptomeria, Taxodium, Metasequoia, Araucaria, Platycladus, Calocedrus)
Fonte mais recente

Zonas protegidas

  • Irlanda6
  • Irlanda do Norte6
  • Grécia4
  • Chipre1
Mostrar locais
  • Irlanda do Norte: Northern Ireland
Fontes (1)

Longicórnio-dos-citrinos

Anoplophora chinensis

    O que é
    Um escaravelho (Anoplophora chinensis) que ataca muitas árvores e arbustos de folha larga.
    Regra para a madeira
    Sem regra para a madeira: as medidas da UE abrangem apenas vegetais para plantação. A título informativo.
    Madeira
    Sem regra para a madeira
    Fonte mais recente

    Erradicada ou medidas levantadas

    • Itália6
    • Dinamarca1
    • França1
    • Países Baixos1
    Mostrar locais
    • Itália: Lombardia (VA): Busto Arsizio, Saronno; Lombardia (MI): Inveruno; Toscana (PO): Prato (Galciana); Lazio (RM): Roma; Lombardia (BS): Sirmione
    • Dinamarca: Syddanmark: Odense
    • França: Nouvelle-Aquitaine (Charente-Maritime): Royan
    • Países Baixos: Zuid-Holland: Westland / Boskoop

    Outros registos(fora da UE, sem confirmação ou sem regra para a madeira)

    • Itália52
    • Croácia4
    • Áustria1
    • Turquia1
    Mostrar locais
    • Itália: Lombardia (BS): Cellatica, Gussago, Rodengo Saiano, Calcinato, Montichiari; Lombardia (MI): Arese, Arluno, Assago, Bareggio, Basiglio, Binasco, Bollate, Buccinasco, Busto Garolfo, Canegrate, Casorezzo, Cerro Maggiore, Cesano Boscone, Cesate, Cornaredo, Corsico, Cusago, Gaggiano, Garbagnate Milanese, Lacchiarella, Lainate, Legnano, Milano, Nerviano, Noviglio, Parabiago, Pero, Pieve Emanuele, Pogliano Milanese, Pregnana Milanese, Rescaldina, Rho, Rozzano, San Giorgio su Legnano, San Vittore Olona, Sedriano, Settimo Milanese, Trezzano sul Naviglio, Vanzago, Villa Cortese, Zibido San Giacomo; Lombardia (VA): Caronno Pertusella, Castellanza, Gerenzano, Origgio, Uboldo; Toscana (PT): Pistoia (nursery area)
    • Croácia: Zadarska županija: Biograd na Moru, Sveti Filip i Jakov, Turanj (Sveti Filip i Jakov); Zagrebačka županija: Rugvica
    • Áustria: Steiermark: Klöch
    Fontes (9)

    Outras pragas, a título informativo

    Broca-de-duas-linhas-do-castanheiro Agrilus bilineatus, Broca-bronzeada-da-bétula Agrilus anxius, Processionária-do-carvalho Thaumetopoea processionea, Gremmeniella abietina · Castanho, Coníferas, Ácer, choupo, ulmeiro, bétula, salgueiro, castanheiro-da-índia, Carvalho

    • Zonas com pragas: 3 países
    O que é
    A broca-de-duas-linhas-do-castanheiro e a broca-bronzeada-da-bétula (América do Norte e, no caso da primeira, também Turquia), a processionária-do-carvalho e o fungo Gremmeniella abietina.
    Regra para a madeira
    Sem passaporte dentro da UE. As duas brocas determinam regras de importação para madeira de carvalho, castanho e bétula proveniente dos locais onde ocorrem.
    Madeira
    Castanho, Coníferas, Ácer, choupo, ulmeiro, bétula, salgueiro, castanheiro-da-índia, Carvalho (Betula, Castanea, Quercus, Abies, Larix, Picea, Pinus, Pseudotsuga)
    Fonte mais recente

    Zonas com pragas

    • Canadá2
    • Estados Unidos2
    • Turquia1

    Outros registos(fora da UE, sem confirmação ou sem regra para a madeira)

    • Irlanda2
    • Turquia1
    • Irlanda do Norte1
    Mostrar locais
    • Turquia: İstanbul (European side): Belgrad Forest (Sarıyer/Eyüpsultan)
    • Irlanda do Norte: Northern Ireland
    Fontes (5)

    Os nomes dos locais, as referências jurídicas e os títulos das fontes são apresentados conforme publicados.

    Zonas protegidas por destino

    Estes locais continuam isentos de uma praga presente noutras partes da UE. Para entrar, a madeira com casca das espécies abaixo precisa de passaporte com a menção PZ.

    • ChipreCY

      • ConíferasIps sexdentatus
    • GréciaGR

      • ConíferasDendroctonus micans, Ips amitinus, Ips cembrae, Ips duplicatus
    • IrlandaIE

      • CastanhoCryphonectria parasitica
      • ConíferasDendroctonus micans, Ips amitinus, Ips cembrae, Ips duplicatus, Ips sexdentatus, Ips typographus
    • Irlanda do NorteUK-NI

      • CastanhoCryphonectria parasitica
      • ConíferasDendroctonus micans, Ips amitinus, Ips cembrae, Ips duplicatus, Ips sexdentatus, Ips typographus
    • SuéciaSE

      • CastanhoCryphonectria parasitica

    Se remover a casca, não é necessário passaporte PZ. A madeira com casca precisa de passaporte PZ e tem de vir de uma área indemne de pragas ou ser seca em estufa.

    Como ler um passaporte fitossanitário

    Uma etiqueta física em cada peça: a bandeira da UE, a expressão “Plant Passport” e quatro elementos, de A a D, dentro de uma moldura.

    1. Nome botânico

      Espécie ou género, por exemplo Juglans regia.

    2. Operador

      Código do Estado-Membro e número de registo do operador que o emitiu.

    3. Código de rastreabilidade

      O lote ou a peça. Obrigatório para madeira.

    4. Origem

      O país de origem.

    • “Plant Passport” é sempre escrito em inglês, podendo ser seguido de outra língua da UE após uma barra oblíqua.
    • Impresso dentro de uma moldura, legível e duradouro. Ainda não existe passaporte fitossanitário eletrónico na UE.
    • Um passaporte de zona protegida tem a menção “Plant Passport – PZ” e identifica a praga pelo nome científico ou código EPPO, por exemplo ENDOPA para o cancro do castanheiro.
    • Um código QR pode complementar o código de rastreabilidade. Nunca substitui a etiqueta nem qualquer elemento.

    Tratamentos que permitem a deslocação de madeira regulamentada

    O tratamento térmico (HT) e a secagem em estufa (KD) são as duas marcas usadas na madeira regulamentada. A marca aceite depende da praga, e KD nunca substitui HT para a nogueira.

    Tratamento térmico

    HT

    56 °C

    em todo o perfil da peça, com a marca HT

    • Nogueira: 40 minutos consecutivos
    • Coníferas de uma zona com nemátodo: 30 minutos
    • Ácer, bétula, choupo, ulmeiro e outras de uma zona com longicórnio-asiático: descasque e depois 30 minutos
    • Cerejeira de uma zona com longicórnio-de-pescoço-vermelho: HT ou irradiação

    Secagem em estufa

    KD

    < 20 %

    de humidade, com base na massa seca, com a marca KD

    • Plátano
    • Madeira de coníferas ou de castanho com casca, para uma zona protegida
    • Não é válida para nogueira

    Descasque

    2,5 cm

    de borne exterior removido com a casca, no caso do freixo

    • Freixo num raio de 100 km de uma zona com broca-esmeralda-do-freixo: numa instalação autorizada, ou irradiação de pelo menos 1 kGy
    • Castanho e coníferas: a madeira isenta de casca não precisa de passaporte PZ

    Isenta de casca significa que toda a casca foi removida, exceto a casca inclusa em redor dos nós e as bolsas de casca entre os anéis de crescimento.

    A marca HT ou KD é colocada na madeira ou na sua embalagem. O registo de tratamento da estufa indica como se atingiram os parâmetros.

    Perguntas sobre passaportes fitossanitários para madeira

    As pranchas de nogueira precisam de passaporte fitossanitário?

    Sim. Todas as deslocações de madeira de nogueira (Juglans) e de pterocária (Pterocarya) dentro da UE precisam de passaporte fitossanitário, devido à doença dos mil cancros. As pranchas com bordos naturais também precisam de tratamento térmico a 56 °C durante 40 minutos, com a marca HT, salvo se a autoridade tiver declarado a área de origem indemne da doença e do seu escaravelho.

    A nogueira seca em estufa está isenta?

    Não. A secagem em estufa não é uma opção para a nogueira. A deslocação só é permitida se a origem tiver sido declarada indemne da praga, se for aplicado tratamento térmico a 56 °C durante 40 minutos consecutivos com a marca HT, ou se toda a superfície natural arredondada for esquadriada. O passaporte continua a ser obrigatório.

    A madeira de castanho precisa de passaporte fitossanitário?

    Na maior parte da UE, não. Apenas a madeira de castanho com casca enviada para a Irlanda, Suécia ou Irlanda do Norte precisa de passaporte de zona protegida (PZ), devido ao cancro do castanheiro. O castanho isento de casca não precisa.

    Preciso de passaporte se comprar em linha como particular?

    Sim, o vendedor tem de o fornecer com a madeira regulamentada. A isenção para utilizadores finais abrange apenas particulares que compram presencialmente. As vendas em linha não estão isentas, e a isenção nunca se aplica nas zonas protegidas.

    Os compradores profissionais também precisam de passaporte?

    Sim. Carpinteiros, fabricantes de mobiliário, importadores e comerciantes de madeira são operadores profissionais, nunca utilizadores finais. Por isso, a madeira regulamentada que lhes é vendida é transportada com o respetivo passaporte.

    O mobiliário de nogueira precisa de passaporte fitossanitário?

    Não. O mobiliário acabado (CN 9403) e as tábuas perfiladas (4409) não são abrangidos pela regra. O passaporte abrange madeira em bruto, madeira para combustível, aparas e madeira serrada, incluindo pranchas (4401, 4403, 4404 e ex 4407).

    Que países são zonas protegidas para a casca de coníferas?

    Irlanda, Grécia, Chipre e Irlanda do Norte, para um ou mais escolitídeos das coníferas (Dendroctonus micans e espécies de Ips). A madeira de coníferas com casca enviada para esses locais precisa de passaporte PZ. O registo indica que escaravelho se aplica a cada local.

    A broca-esmeralda-do-freixo existe na UE?

    Sim. Foi oficialmente confirmada na Eslováquia (distritos de Trebišov e Michalovce) e na Hungria (Beregsurány) em 2026, e está presente na Ucrânia, Bielorrússia e Rússia. O freixo proveniente de um raio de 100 km de uma área confirmada precisa de remoção da casca e do borne exterior, ou de irradiação, e de passaporte.

    A Bulgária é uma área indemne da doença dos mil cancros?

    Não foi encontrada nenhuma declaração oficial. A EPPO Global Database também não tem registos para a Bulgária que confirmem a presença ou ausência da praga, o que não equivale a uma declaração de área indemne. Até a autoridade búlgara declarar uma área indemne, a nogueira com bordos naturais proveniente da Bulgária precisa de tratamento térmico e de passaporte para se deslocar dentro da UE.

    Um código QR pode substituir o passaporte fitossanitário?

    Não. O passaporte é uma etiqueta física com os elementos de A a D. Um código QR pode complementar o código de rastreabilidade, mas ainda não existe passaporte fitossanitário eletrónico na UE.

    Com que frequência é atualizada esta página?

    Os dados foram revistos pela última vez em 23 de outubro de 2026. As zonas demarcadas mudam todos os anos, pelo que as fontes são revistas pelo menos uma vez por trimestre.

    Fontes e dados

    Compilado pela KORENA a partir dos regulamentos e das fontes públicas abaixo. Cada registo tem uma ligação para a respetiva fonte.

    Não é uma fonte oficial. Para cada envio concreto, a decisão cabe à autoridade fitossanitária competente.

    Distribuição das pragas

    Método

    Compilado manualmente em 23 de outubro de 2026 a partir dos regulamentos consolidados, da EPPO e de fontes nacionais, com um nível de confiança por registo. As zonas demarcadas mudam todos os anos, pelo que o conjunto é revisto pelo menos uma vez por trimestre. As notas, a base jurídica e os títulos das fontes são mantidos conforme publicados.

    Descarregar os dados

    Licença: CC BY 4.0. Reutilização livre com atribuição à KORENA. As fontes mantêm os seus próprios termos.

    Citar como: KORENA, EU plant health pest zones for wood, revisto em 23 de outubro de 2026.

    Comunicar uma correção

    Encontrou um erro ou um diploma mais recente? Envie o identificador do registo e a fonte. Ir para o apoio