Datele companiei
Ultima actualizare: 30 apr. 2026
Informații juridice / Datele editorului
Această pagină identifică entitatea juridică ce operează korena.eu și furnizează datele de contact și înregistrare impuse de legislația UE și a Bulgariei.
1. Operatorul și vânzătorul oficial
Site-ul korena.eu este operat de următoarea societate, care este și vânzătorul fiecărei comenzi plasate prin intermediul său:
„Маршъл Лабс” ЕООД
(„Martial Labs” Ltd., forma juridică în limba engleză)
KORENA este denumirea comercială și marca operate de „Маршъл Лабс” ЕООД. Cumpărătorii încheie contracte cu „Маршъл Лабс” ЕООД, care își desfășoară activitatea sub marca KORENA.
| Forma juridică | Еднолично дружество с ограничена отговорност (societate privată cu răspundere limitată cu asociat unic, EOOD) |
| Numărul de înregistrare al societății (EIK / UIC) | 207453941 |
| Codul de identificare în scopuri de TVA | BG207453941 |
| Sediul social (bulgară) | ул. „Йордан Бадев” № 8а, 1700 София, Район Витоша, България |
| Sediul social (engleză) | 8A Yordan Badev Str., 1700 Sofia, Vitosha District, Bulgaria |
| Administrator și reprezentant autorizat | Pavel Danielov Nikolov |
| Data înființării | 12 iulie 2023 |
| Capitalul social înregistrat | 2 BGN (minimul legal, vărsat integral) |
| Obiectul de activitate înregistrat | Consultanță în afaceri și antreprenoriat; comerț electronic și administrarea magazinelor online; cumpărarea și vânzarea de bunuri cu ridicata și cu amănuntul; dezvoltare de software și consultanță IT; servicii de publicitate și marketing; proiectare, dezvoltare și întreținere web; orice altă activitate permisă de lege. |
| Registrul comerțului | Agenția de Înregistrări, Registrul Comerțului și Registrul Persoanelor Juridice fără Scop Patrimonial, Republica Bulgaria |
| Înscrierea în registrul public | Poate fi căutată la portal.registryagency.bg folosind EIK 207453941 |
2. Contact
În prezent, toate canalele sunt direcționate către o singură căsuță poștală monitorizată (office@korena.eu). Prefixele tematice din subiect ne ajută să distribuim mesajele intern, de exemplu [Confidențialitate], [Accesibilitate], [EUDR], [Punct unic DSA], [Retururi], [Securitate].
| Subiect | Prefix recomandat pentru subiect | |
|---|---|---|
| Întrebări generale, comenzi, plăți, livrare, retururi, asistență | office@korena.eu | (nu este necesar) |
| Drepturi conform GDPR, cereri ale persoanelor vizate, întrebări privind confidențialitatea | office@korena.eu | [Confidențialitate] |
| Opinii privind accesibilitatea, îmbunătățirea site-ului | office@korena.eu | [Accesibilitate] |
| Vulnerabilități de securitate, încălcarea Condițiilor, activități suspecte | office@korena.eu | [Securitate] |
| EUDR, întrebări privind depozitele partenere, solicitări de trasabilitate | office@korena.eu | [EUDR] |
| Întrebări din partea autorităților, corespondență oficială | office@korena.eu | [Punct unic DSA] |
| Adresă poștală | „Маршъл Лабс” ЕООД, ул. „Йордан Бадев” № 8а, 1700 София, България | Comunicarea actelor juridice |
| Telefon | +359 87 653 3499 | (niciunul) |
3. Procesarea plăților
Plățile clienților pe korena.eu sunt procesate de Stripe Payments Europe Ltd. (Irlanda, reglementată de Banca Centrală a Irlandei), iar datele sunt transferate către Stripe Inc. (SUA) pentru detectarea fraudelor, în temeiul Actului adițional Stripe privind prelucrarea datelor. În calitate de procesator de plăți cu sediul în SUA, Stripe este supusă și verificării în raport cu sancțiunile OFAC (Office of Foreign Assets Control) din SUA; o comandă poate fi refuzată dacă oricare dintre părți figurează pe o listă de sancțiuni a SUA. Pentru detalii complete privind transferurile de date, consultați Politica de confidențialitate §5–6 și informarea Stripe privind confidențialitatea la stripe.com/privacy.
Rambursările pentru reclamații privind neconformitatea sau anulări sunt creditate prin Stripe pe metoda de plată inițială.
4. Autorități de supraveghere și control
Următoarele organisme bulgare și ale UE supraveghează activitățile relevante pentru acest site. Cumpărătorii le pot adresa direct plângeri dacă nu doresc să ne contacteze mai întâi sau dacă procedura noastră internă nu a soluționat problema.
| Autoritate | Competență | Contact |
|---|---|---|
| Comisia pentru Protecția Consumatorilor (Комисия за защита на потребителите, КЗП) | Drepturile consumatorilor, vânzarea la distanță, practicile comerciale neloiale, siguranța produselor (GPSR) | kzp.bg. str. Vrabcha nr. 1, Sofia 1000 |
| Comisia pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (Комисия за защита на личните данни, КЗЛД) | Datele cu caracter personal și confidențialitatea conform GDPR și Legii bulgare privind protecția datelor cu caracter personal | cpdp.bg. bd. Tsvetan Lazarov nr. 2, Sofia 1592 |
| Agenția Națională de Administrare Fiscală (Национална агенция за приходите, НАП) | TVA, facturare, conformitate fiscală | nap.bg |
| Agenția de Înregistrări (Агенция по вписванията) | Înscrierea societății „Маршъл Лабс” ЕООД în registrul comerțului | registryagency.bg |
5. Soluționarea online a litigiilor (SOL) și soluționarea alternativă a litigiilor (SAL) în UE
În temeiul Regulamentului (UE) nr. 524/2013 privind SOL în materie de consum, Comisia Europeană pune la dispoziție o platformă de soluționare online a litigiilor. Consumatorii din UE care au încheiat cu noi un contract de vânzare online pot folosi platforma pentru a iniția un litigiu:
Platforma SOL a UE: https://ec.europa.eu/consumers/odr
Soluționarea alternativă a litigiilor (SAL):
În prezent, KORENA nu este ținută de un anumit organism SAL și nici nu și-a asumat voluntar competența unuia. Consumatorii bulgari pot depune din proprie inițiativă o plângere la Comisia de conciliere pentru litigii cu consumatorii (Помирителна комисия за потребителски спорове) din cadrul Comisiei pentru Protecția Consumatorilor (КЗП), Sofia. Dacă KORENA va desemna voluntar în viitor un organism SAL, această informare va fi actualizată.
Vom încerca să soluționăm cu bună-credință plângerile consumatorilor direct prin office@korena.eu, înaintea oricărei sesizări ulterioare.
6. Răspunderea editorială
Răspunderea editorială pentru conținutul korena.eu îi revine lui:
Pavel Danielov Nikolov, Administrator, „Маршъл Лабс” ЕООД. office@korena.eu
7. Reglementarea profesională
„Маршъл Лабс” ЕООД nu este supusă unei camere profesionale, unui titlu profesional sau unei autorități sectoriale, în afara autorităților generale de reglementare comercială enumerate în secțiunea 4. Dacă situația se schimbă (de exemplu, prin înregistrarea drept comerciant sau operator EUDR conform Regulamentului UE 2023/1115 ori prin desfășurarea de activități de import în temeiul EUDR), această informare va fi actualizată.
8. Punct unic de contact (art. 30 DSA)
În sensul Regulamentului (UE) 2022/2065 (Regulamentul privind serviciile digitale), punctul unic de contact pentru întrebări privind reglementarea, aspectele juridice și asigurarea respectării normelor este:
E-mail: office@korena.eu
Adresă poștală: „Маршъл Лабс” ЕООД, ул. „Йордан Бадев” № 8а, 1700 София, България
Limbi: engleză și bulgară
9. Respectarea sancțiunilor
„Маршъл Лабс” ЕООД își verifică lanțul de aprovizionare și baza de clienți în raport cu listele de sancțiuni ale UE și ONU (Regulamentul Consiliului nr. 269/2014, cu modificările și actele succesoare). În plus, întrucât plățile sunt procesate prin Stripe, clienții sunt verificați în raport cu listele de sancțiuni OFAC (Office of Foreign Assets Control) din SUA. KORENA nu efectuează tranzacții cu persoane, entități sau destinații supuse sancțiunilor aplicabile potrivit dreptului UE, ONU sau SUA.
Dacă considerați că ați fost refuzat din greșeală, contactați office@korena.eu și vă vom analiza prompt cazul.
10. Limitarea răspunderii pentru linkurile externe
Acest site poate conține linkuri către site-uri ale terților. Nu controlăm conținutul site-urilor externe și nu răspundem pentru acesta. Prezența unui link nu înseamnă că aprobăm site-ul respectiv.
11. Drepturi de autor și proprietate intelectuală
Toate fotografiile, datele de măsurare, descrierile, elementele grafice, textele și codul de pe korena.eu sunt © „Маршъл Лабс” ЕООД, care își desfășoară activitatea sub marca KORENA, cu excepția cazului în care se indică explicit altfel. Consultați Politica privind proprietatea intelectuală și conținutul pentru condițiile în care aceste materiale pot fi reutilizate.
Această pagină îndeplinește cerințele de informare prevăzute de:
- articolul 5 din Directiva UE 2000/31/CE privind comerțul electronic (identificarea comerciantului)
- articolul 13 din Legea bulgară privind comerțul (informații despre comerciant)
- Regulamentul (UE) nr. 524/2013 privind soluționarea online a litigiilor în materie de consum
- articolul 30 din Regulamentul UE 2022/2065 privind serviciile digitale (punct unic de contact)
- articolul 6 din Directiva UE 2011/83/UE privind drepturile consumatorilor (informații precontractuale)
Ultima revizuire: 30.04.2026 · Următoarea revizuire: 30.04.2027 (sau mai devreme, dacă survine un eveniment declanșator).