Utilizare acceptabilă

Ultima actualizare: 30 apr. 2026

Politica de utilizare acceptabilă

Prezenta Politică de utilizare acceptabilă („PUA”) stabilește regulile de utilizare a korena.eu („Site-ul”). Se aplică fiecărui vizitator și fiecărui titular de cont și face parte din Condițiile de vânzare. Încălcarea acestei PUA poate duce la suspendarea contului, anularea Comenzii și, după caz, la acțiuni civile.

Pe scurt: Nu colectați automat date, nu vă dați drept altcineva, nu încercați să ne ocoliți pentru a trata direct cu Depozitul partener, nu manipulați prețurile sau rezervările de stoc, nu atacați Site-ul și nu introduceți conținut ilegal în câmpurile cu text liber. Folosiți-l pentru a cumpăra plăci.


1. Cui i se aplică

PUA se aplică:

  • Vizitatorilor care navighează pe Site fără cont.
  • Titularilor de cont: Consumatori și Cumpărători comerciali.
  • Oricărei persoane care interacționează în alt mod cu Site-ul sau cu personalul acestuia (prin e-mail, chat sau canalele sociale administrate de noi).

2. Responsabilitățile privind contul

Dacă vă creați un cont:

2.1. Furnizați informații corecte, actuale și complete la înregistrare și mențineți-le la zi.

2.2. Păstrați parola confidențială. Sunteți responsabil pentru activitatea din contul dumneavoastră, cu excepția cazului în care ne-ați notificat prompt despre utilizarea neautorizată.

2.3. Nu vă partajați contul cu alte persoane. Este permis un cont pentru fiecare persoană fizică și un cont de Cumpărător comercial pentru fiecare persoană juridică.

2.4. Anunțați-ne prompt la office@korena.eu dacă suspectați un acces neautorizat.

2.5. Putem suspenda sau închide conturile care încalcă în mod semnificativ aceste reguli. Pentru conturile Consumatorilor, dacă încălcarea poate fi remediată, vom urma procedura de notificare din Condițiile de vânzare §16.2.

3. Activități interzise

Sunteți de acord să nu:

3.1. Abuzuri tehnice

  • Folosiți sisteme automate (roboți, instrumente de extragere sau indexare, agenți AI care acționează în numele unui cumpărător, browsere fără interfață) pentru a accesa, copia, monitoriza sau extrage date de pe Site, cu excepția: (a) indexatoarelor motoarelor de căutare publice care respectă fișierul nostru robots.txt; (b) cititoarelor de fluxuri care preiau conținut publicat explicit de noi ca flux.
  • Eludați, încercați să eludați sau ajutați alte persoane să eludeze măsurile tehnice de control al accesului (limitarea frecvenței cererilor, CAPTCHA, autentificarea, temporizatoarele rezervărilor din coș, protecția fluxului de plată).
  • Verificați, scanați sau testați vulnerabilitățile Site-ului ori ale infrastructurii aferente fără autorizarea noastră prealabilă în scris. Încurajăm divulgarea coordonată a vulnerabilităților suspectate. Scrieți-ne la office@korena.eu.
  • Introduceți, încărcați sau transmiteți viruși, viermi, troieni, bombe cu ceas, programe de răscumpărare ori alt cod sau conținut rău intenționat.
  • Afectați sau perturbați integritatea ori performanța Site-ului, inclusiv prin atacuri de refuz al serviciului, inundarea rețelei sau încercări de supraîncărcare a infrastructurii noastre.

3.2. Abuzuri privind comenzile, stocul și plata

  • Plasați Comenzi pe care nu intenționați să le plătiți sau să le primiți.
  • Adăugați în mod repetat plăci în coș pentru a le scoate din disponibilitatea publică fără intenția de a le cumpăra.
  • Folosiți instrumente de plată furate, frauduloase sau neautorizate.
  • Încercați să abuzați de procedura de refuz la plată pentru Comenzi livrate în mod legitim.

3.3. Identitatea, calitatea și eludarea platformei

  • Vă dați drept o altă persoană sau entitate, inclusiv un angajat KORENA, un Depozit partener, un transportator sau o autoritate de reglementare.
  • Declarați în mod fals că sunteți Consumator sau Cumpărător comercial pentru a obține un regim de TVA sau alt tratament care nu vi s-ar aplica.
  • Interdicția eludării (numai pentru Cumpărătorii comerciali). Un Cumpărător comercial care află identitatea unui Depozit partener în cursul unei tranzacții nu va folosi această informație pentru a solicita, contacta sau încheia contracte cu Depozitul partener în afara platformei noastre timp de 12 luni. Această obligație nu se aplică Consumatorilor. Ea corespunde obligației de neeludare impuse partenerului prin Acordul nostru cu partenerii și protejează integritatea rețelei care ne permite să oferim plăci în întreaga UE.

3.4. Conținut și conduită

  • Publicați, transmiteți sau încărcați (în orice câmp cu text liber, inclusiv prin e-mail către asistență, chat sau recenzii, dacă acestea există) conținut ilegal, defăimător, hărțuitor, amenințător, instigator la ură, obscen, care încalcă drepturi, induce în eroare ori încalcă viața privată a terților.
  • Folosiți Site-ul pentru a trimite comunicări comerciale nesolicitate.
  • Folosiți Site-ul pentru a promova servicii concurente sau pentru a îndruma cumpărătorii în afara Site-ului în vederea unor tranzacții din categoria noastră.

3.5. Proprietate intelectuală, datele ofertelor și extragerea de texte și date

  • Reproduceți, modificați, distribuiți sau afișați public fotografii, contururi poligonale, dimensiuni, Pachete de captură, descrieri ori alte date ale ofertelor, cu excepția cazurilor permise expres de Condițiile de vânzare §15 sau de Politica privind proprietatea intelectuală și conținutul.
  • Antrenați un model AI/ML folosind date extrase automat de pe Site fără acordul nostru prealabil în scris.
  • Rezervarea drepturilor privind extragerea de texte și date (TDM). În sensul articolului 4 din Directiva (UE) 2019/790 (Directiva privind piața unică digitală), KORENA își rezervă dreptul de a împiedica extragerea de texte și date din întregul conținut al acestui Site. Această rezervare este exprimată într-o formă prelucrabilă automat prin fișierul robots.txt al Site-ului, anteturile HTTP X-Robots-Tag și o declarație /ai.txt. Extragerea legală de texte și date în scopuri de cercetare, în temeiul articolului 3 din aceeași directivă, rămâne permisă.

3.6. Aspecte juridice și de reglementare

  • Folosiți Site-ul într-un scop ilegal în jurisdicția dumneavoastră sau în Bulgaria.
  • Folosiți Site-ul în legătură cu persoane, entități sau destinații supuse regimurilor de sancțiuni aplicabile ale UE, ONU, OFAC din SUA sau Regatului Unit. Dacă considerați că ați fost inclus din greșeală pe o astfel de listă, contactați-ne la office@korena.eu și vă vom analiza cazul.

4. Utilizarea rezonabilă a Site-ului de către agenți automați în numele utilizatorului

Recunoaștem că tot mai mulți cumpărători folosesc asistenți AI pentru documentare și cumpărături. Când un asistent AI acționează în numele și în limitele autorizării dumneavoastră, i se aplică aceleași reguli ca dumneavoastră, iar dumneavoastră rămâneți responsabil pentru acțiunile sale pe Site. În special:

  • Un asistent AI care plasează o Comandă este considerat, în toate privințele, ca acționând în locul dumneavoastră: Condițiile vă sunt opozabile. Persoana fizică ce autorizează asistentul AI este Cumpărătorul și răspunde de plată și de respectarea condițiilor de livrare.
  • Un asistent AI trebuie să respecte aceleași limite ale frecvenței cererilor, fișierul robots.txt, regulile împotriva extragerii automate și temporizatoarele rezervărilor de stoc ca un utilizator uman.
  • Un asistent AI nu poate fi folosit pentru a extrage datele ofertelor într-un set de date concurent.
  • Putem aplica limitări ale frecvenței cererilor, verificări CAPTCHA și metode euristice de detectare a roboților pentru cererile care par automatizate. Asistenții AI legitimi pot contesta o blocare contactând office@korena.eu și prezentând dovada autorizării.

Dacă administrați un asistent sau agent AI care trebuie să interacționeze cu Site-ul peste nivelul unui singur cumpărător uman (de exemplu, automatizarea comenzilor în volum sau căutări programate), contactați-ne la office@korena.eu pentru a discuta accesul prin API sau în calitate de partener.

5. Raportarea încălcărilor

5.1. Raportarea unei încălcări

Dacă aflați despre o încălcare a acestei PUA (de către un alt utilizator, un Depozit partener sau un angajat KORENA), raportați-o la abuse@korena.eu, oferind cât mai multe detalii.

5.2. Divulgarea vulnerabilităților de securitate

Pentru vulnerabilități de securitate suspectate, contactați security@korena.eu și descrieți vulnerabilitatea. Aceeași adresă este publicată în /.well-known/security.txt, conform RFC 9116. Încurajăm divulgarea coordonată și vom răspunde cu bună-credință în termen de 5 Zile lucrătoare, indicând calendarul remedierii.

6. Consecințele încălcării

În cazul încălcării acestei PUA, în funcție de gravitate și conform aprecierii noastre rezonabile, putem:

  • Emite un avertisment.
  • Suspenda sau închide contul care a încălcat regulile.
  • Anula Comenzile în așteptare.
  • Refuza alte Comenzi din partea Cumpărătorului.
  • Bloca adrese IP sau identificatori ai dispozitivelor.
  • Folosi orice altă cale de atac prevăzută de lege, inclusiv măsuri asigurătorii și recuperarea prejudiciilor.

Pentru conturile Consumatorilor, dacă încălcarea poate fi remediată și nu este gravă, vom transmite o notificare și vom oferi posibilitatea de remediere înainte de suspendare.

7. Procedura DSA de notificare și acțiune

KORENA este un serviciu de găzduire în sensul Regulamentului (UE) 2022/2065 (Regulamentul privind serviciile digitale), deoarece Site-ul afișează conținut furnizat de terți, inclusiv paginile Depozitelor partenere, imagini ale produselor furnizate de parteneri, recenzii ale clienților și fotografii ale lucrărilor finite încărcate de clienți. Prin urmare, procedura de notificare și acțiune de mai jos este pusă la dispoziție în temeiul articolelor 16 și 17 din DSA, nu ca angajament voluntar.

Forma notificării: trimiteți un e-mail la abuse@korena.eu care să cuprindă:

  1. Numele dumneavoastră complet și datele de contact.
  2. Oferta sau elementul de conținut în cauză, indicat precis, împreună cu URL-ul sau ID-ul plăcii.
  3. Motivul pentru care considerați conținutul ilegal (cu trimitere precisă la legea aplicabilă, dacă o cunoașteți).
  4. Orice dovezi justificative (capturi de ecran, linkuri, documente).
  5. O declarație făcută cu bună-credință potrivit căreia informațiile din notificare sunt corecte și complete.

Vom confirma primirea în termen de 2 Zile lucrătoare și, în măsura în care acest lucru este posibil în mod rezonabil, vă vom informa în următoarele 5 Zile lucrătoare despre măsura luată (sau despre decizia motivată de a nu elimina conținutul și căile de atac disponibile). Datele finale de contact ale comerciantului KORENA pentru chestiuni legate de DSA sunt cele ale sediului social: str. Yordan Badev nr. 8A, 1700 Sofia, districtul Vitosha, Bulgaria. Pentru notificări și contranotificări specifice proprietății intelectuale, consultați și Politica privind proprietatea intelectuală și conținutul §7.

8. Limbi

Prezenta PUA este redactată în limba engleză. Pe Site pot fi disponibile traduceri. Atunci când legea o impune (în special pentru Consumatorii cu reședința în Bulgaria), versiunea în limba bulgară este obligatorie.


Ultima revizuire: 30.04.2026 · Următoarea revizuire: 30.04.2027 (sau mai devreme, dacă survine un eveniment declanșator).