Retururi și garanție

Ultima actualizare: 30 apr. 2026

Politica privind retururile și garanția

Această Politică vă explică drepturile și procedura noastră atunci când piesa cumpărată are o problemă sau când doriți să o returnați din alt motiv. Aceasta acoperă:

  • Garanția legală de conformitate de doi ani pentru Cumpărătorii consumatori (Directiva UE 2019/771 privind vânzarea de bunuri).
  • O garanție comercială de 30 de zile pentru Cumpărătorii profesioniști.
  • Regula KORENA privind retururile exclusiv pentru defecte: deoarece fiecare piesă este fotografiată și măsurată înainte de publicarea Anunțului, nu acceptăm un retur bazat pe culoare, desen, orientarea fibrei, profilul marginii naturale sau altă caracteristică vizibilă în fotografiile din Anunț. Această regulă ne permite să vindem piese unicat fără ca acestea să fie văzute în persoană înainte de cumpărare.

Piesele finite beneficiază de aceleași remedii pentru neconformitate ca scândurile masive: garanția legală de doi ani pentru Cumpărătorii consumatori și garanția comercială de 30 de zile pentru Cumpărătorii profesioniști.

Dacă pur și simplu doriți să vă răzgândiți în termen de 14 zile de la livrare și ați cumpărat în calitate de Consumator, se aplică dreptul de retragere, reglementat de Politica privind dreptul de retragere, nu de prezenta Politică. Noi plătim transportul de retur în caz de neconformitate; dumneavoastră plătiți transportul de retur în caz de retragere. Pentru această diferență, consultați §1 de mai jos și Politica privind retragerea §1.

Dacă piesa a sosit deteriorată în timpul transportului, consultați §3 de mai jos.


1. Aspecte esențiale: ce rambursăm și ce nu rambursăm

Transportul de retur și taxele suplimentare: în cazul unui retur bazat pe o neconformitate reală (defect, deteriorare în timpul transportului, diferență semnificativă față de Anunț, identificarea greșită a speciei), noi plătim întotdeauna transportul de retur, indiferent dacă returul este solicitat în perioada de retragere de 14 zile. Dreptul de retragere, în cadrul căruia Consumatorul plătește transportul de retur, este disponibil numai pentru răzgândirea cu privire la Bunuri conforme. Taxele suplimentare pentru platformă hidraulică sau livrare în interior aferente unui retur în garanție sunt în sarcina noastră. Taxele suplimentare aferente unui retur prin retragere sunt în sarcina dumneavoastră. Consultați §4.3 pentru detalii.

MotivConsumatorCumpărător profesionist
Piesa a sosit cu deteriorări produse în timpul transportului (fisuri, rupturi sau zgârieturi cauzate în mod evident în timpul transportului)Înlocuire, reparare sau rambursare integrală; consultați §3Înlocuire, reparare sau rambursare integrală; consultați §3
Defect structural nedezvăluit (precum putregai ascuns, o fisură transversală ascunsă sau o deformare instabilă care nu este vizibilă în fotografii)Reparare, înlocuire, reducerea prețului sau rambursare; la alegerea dumneavoastră, în conformitate cu Directiva UE 2019/771 privind vânzarea de bunuriReparare, înlocuire, reducerea prețului sau rambursare în cadrul garanției comerciale de 30 de zile (§4.2)
Diferență semnificativă față de Anunț: dimensiuni declarate care sunt semnificativ greșite, specie declarată identificată greșit sau umiditate declarată semnificativ greșităAceleași remedii ca pentru un defect nedezvăluitLa fel
Caracteristică vizibilă în setul de fotografii aplicabil (inclusiv variații de culoare, alburn, noduri, dungi minerale, crăpături la capete sau profilul marginii naturale)Nu constituie defect; consultați §1.1. Dacă vă răzgândiți în termen de 14 zile, remediul dumneavoastră este dreptul de retragere conform Politicii privind dreptul de retragereNu constituie defect; nu se rambursează
Mișcarea lemnului sau modificarea dimensiunilor ca reacție la umiditateNu constituie defect; consultați §1.2Nu constituie defect; nu se rambursează
Răzgândire în termen de 14 zileConsultați Politica privind dreptul de retragereNu există un drept legal; nu se rambursează, dar contactați-ne
Răzgândire după 14 zileNu se ramburseazăNu se rambursează
Piesă tăiată la comandă sau prelucrată (rindeluită, îndreptată, tăiată conform listei sau asociată în oglindă)Nu există drept de retragere în temeiul art. 16 lit. (c) din Directiva UE 2011/83/UE privind drepturile consumatorilor; garanția legală de conformitate continuă să se aplice defectelor realeFără retur; se aplică garanția

1.1. Setul de fotografii face parte din descrierea Bunurilor

Fiecare scândură masivă este vândută pe baza unui set obligatoriu de fotografii: în stare brută, ștearsă cu o lavetă umedă, margine iluminată din spate, capătul fibrei, riglă în cadru și prim-planuri ale defectelor. Prin acceptarea Condițiilor de vânzare, acceptați că o caracteristică vizibilă clar și fără echivoc în setul de fotografii face parte din descrierea Bunurilor și nu poate constitui temeiul unei reclamații de neconformitate. Această regulă ne permite să publicăm online o scândură masivă unicat. Fiecare scândură masivă diferă prin culoare, desen, dispunerea nodurilor și profilul marginii naturale, iar setul de fotografii prezintă aceste caracteristici pentru scândura masivă cumpărată.

Pentru o Piesă finită, setul de fotografii din Anunț, împreună cu dimensiunile declarate, oferă informații echivalente. O caracteristică vizibilă clar și fără echivoc în fotografii face parte din descrierea Piesei finite respective și nu poate constitui temeiul unei reclamații de neconformitate. Dimensiunile declarate fac și ele parte din descriere. O diferență semnificativă între o dimensiune declarată și piesa livrată poate constitui o neconformitate. Excepțiile de mai jos se aplică fotografiilor Pieselor finite în același mod ca fotografiilor scândurilor masive.

Totuși, această regulă nu se aplică atunci când:

  • O fotografie este neclară, realizată din unghi, încadrată doar parțial sau obstrucționată de picături de apă, reflexii, o ruletă ori repere de măsurare.
  • Un defect este vizibil doar parțial ori este ambiguu în fotografii, dar la sosire devine mult mai pronunțat, mai extins sau își schimbă natura, de exemplu o fisură fină care s-a despicat mai mult, o mică crăpătură care s-a deschis sau un nod care s-a slăbit și a devenit instabil.
  • Un defect apare în fotografii, dar acestea nu îi arată clar întinderea, adâncimea sau riscul, de exemplu adâncimea unei crăpături, gravitatea curbării sau caracterul progresiv al unei deformări.

În aceste cazuri, garanția legală rămâne disponibilă și puteți beneficia de unul dintre remediile prevăzute în §2 de mai jos.

Această excepție nu înlătură și nu limitează drepturile Consumatorului prevăzute de Directiva UE 2019/771 privind vânzarea de bunuri în cazul unei neconformități reale. Ea clarifică ce constituie și ce nu constituie o neconformitate pentru o piesă unicat din material natural. Această regulă se aplică numai dacă setul de fotografii aplicabil și dimensiunile declarate v-au fost prezentate în fluxul comenzii înainte de trimiterea Comenzii. Pentru o scândură masivă, setul de fotografii aplicabil este setul obligatoriu complet de șase imagini descris mai sus.

1.2. Lemnul este un material natural și toleranța la mișcare

Lemnul de esență tare este higroscopic și continuă să se miște ca reacție la umiditatea ambientală pe toată durata sa de viață. Micile modificări dimensionale (de regulă până la ±1% transversal pe fibră), micile crăpături superficiale la capătul fibrei și micile variații ale conținutului de umiditate (de regulă până la ±2 puncte procentuale față de valoarea umidității afișată în Anunț) sunt caracteristice lemnului de esență tare uscat corect în uscător și nu constituie defecte. Acestea sunt prezentate în Politica privind proveniența lemnului și EUDR.

Atunci când mișcarea depășește aceste intervale, poate exista o neconformitate. Dacă mișcarea efectivă depășește semnificativ intervalele de mai sus, de exemplu o contracție de ±1,5% sau mai mult transversal pe fibră, o abatere a conținutului de umiditate de peste ±3 puncte procentuale ori semne vizibile de instabilitate precum curbarea severă, răsucirea sau crăparea extinsă peste ceea ce se vede în fotografii, Consumatorul poate beneficia de un remediu în temeiul garanției legale (§2 de mai jos). Contactați-ne și furnizați dovezi ale măsurătorilor (fotografie cu ruleta, valoare indicată de umidometru), iar noi vom evalua dacă se aplică un remediu.

Dimensiuni: dimensiunile din Anunț sunt măsurate la momentul capturii și înregistrate cu software-ul nostru de captură a blaturilor. Mișcarea lemnului după livrare este distinctă de dimensiunile declarate și nu constituie, în sine, o neconformitate.

2. Garanția legală de doi ani pentru Cumpărătorii consumatori

2.1. Cumpărătorii consumatori beneficiază de garanția legală de conformitate de doi ani prevăzută de Directiva UE 2019/771 privind vânzarea de bunuri, astfel cum a fost transpusă în legislația bulgară. Nicio prevedere din această Politică sau din Condițiile de vânzare nu limitează și nu exclude această garanție.

2.2. Sarcina probei. Pentru neconformitățile care devin evidente în termen de un an de la livrare, legea prezumă, până la proba contrară, că neconformitatea exista deja la momentul livrării. După această perioadă, dumneavoastră, în calitate de Consumator, aveți sarcina de a dovedi că neconformitatea exista la livrare, iar noi datorăm în continuare garanția pentru anul rămas.

În cazul lemnului, îndeplinirea acestei sarcini necesită de regulă o inspecție sau o testare efectuată de un expert: un raport al unui tehnician în domeniul lemnului care să demonstreze că defectul este inerent scândurii masive și nu a fost cauzat de depozitare, schimbări de umiditate sau utilizare în anii de după livrare. Vom coopera cu bună-credință în privința acestor dovezi și vom pune la dispoziție Pachetul de captură original pentru a vă ajuta să stabiliți starea inițială a scândurii masive. Totuși, nu suntem obligați să acceptăm o reclamație pentru un defect care s-ar fi putut produce în mod plauzibil prin utilizare normală, schimbări ale umidității din mediul dumneavoastră sau depozitare în anii de după livrare.

2.3. Ordinea remediilor (art. 13 din Directiva privind vânzarea de bunuri). Puteți alege între:

  • reparare sau înlocuire (putem alege alternativa dacă opțiunea solicitată este imposibilă sau ne-ar costa disproporționat mai mult);
  • o reducere proporțională a prețului sau încetarea contractului cu rambursare, dacă repararea ori înlocuirea nu este posibilă, ar cauza inconveniente semnificative sau dacă vânzătorul a refuzat ori nu a reușit să aducă Bunurile în conformitate într-un termen rezonabil.

2.4. Încetarea contractului (rambursarea): încetarea nu este disponibilă atunci când lipsa de conformitate este minoră [art. 13 alin. (5) din Directiva 2019/771 privind vânzarea de bunuri]. În toate celelalte cazuri, inclusiv atunci când repararea sau înlocuirea nu a adus Bunurile în conformitate într-un termen rezonabil ori atunci când repararea sau înlocuirea este imposibilă sau disproporționat de costisitoare, Consumatorul poate înceta contractul și poate obține rambursarea integrală. Caracterul „minor” se stabilește de comun acord; dacă nu suntem de acord dacă o neconformitate este minoră, diferendul va fi soluționat conform §6 (Litigii).

2.5. Exercitarea garanției legale este gratuită.

3. Deteriorarea la sosire

3.1. Cumpărătorul trebuie să inspecteze Bunurile la livrare și:

  • Să semneze documentul de livrare cu mențiunea „primit cu rezerve, deteriorat” (sau echivalentul local) dacă ambalajul este vizibil deteriorat.
  • Să fotografieze ambalajul și Bunurile imediat după primire, atât înainte, cât și după despachetare, inclusiv scândura masivă așezată pe ambalaj.
  • Să ne informeze la office@korena.eu în termen de 48 de ore de la livrare, anexând fotografiile și numărul Comenzii.

3.2. Cumpărătorii consumatori: nerespectarea §3.1 nu duce, în sine, la respingerea unei reclamații privind deteriorarea în timpul transportului. Aceste informații reprezintă principalele dovezi pe baza cărora vom formula pretenții împotriva transportatorului, iar absența lor slăbește semnificativ reclamația. Vom colabora cu dumneavoastră cu bună-credință, pe baza dovezilor disponibile (fotografii, documentul de livrare, Pachetul de captură original al scândurii masive), pentru a stabili remediul corespunzător conform §1: înlocuire, reparare sau rambursare. Drepturile dumneavoastră legale în temeiul garanției legale nu sunt afectate de această etapă procedurală.

3.3. Cumpărătorii profesioniști: nerespectarea §3.1 duce la pierderea dreptului de a formula o reclamație pentru deteriorarea în timpul transportului, cu excepția cazului în care deteriorarea nu putea fi descoperită în mod rezonabil la o inspecție sumară și este raportată în termen de cinci (5) Zile lucrătoare.

3.4. Înlocuirea și rambursarea pentru bunuri deteriorate. Fiecare scândură masivă este unicat. Dacă o scândură masivă sosește deteriorată și nu poate fi înlocuită, puteți alege între (a) rambursarea integrală sau (b) creditarea sumei rambursate din prețul unei scânduri masive comparabile, alese de dumneavoastră. Nu vom impune un produs substitut sau înlocuirea cu o piesă diferită. Dacă alegeți un produs substitut, vom colabora cu dumneavoastră pentru a identifica și evalua o piesă comparabilă care să vă mulțumească. Rambursarea este efectuată conform §5 de mai jos.

4. Procedură: cum formulați o reclamație

4.1. Reclamația Consumatorului (garanția legală)

  1. Trimiteți un e-mail la office@korena.eu cu numărul Comenzii, descrierea problemei și fotografii clare care o prezintă. Dacă problema privește o dimensiune declarată, includeți și o fotografie a măsurătorii realizate cu o ruletă sau riglă.
  2. Vă vom răspunde în termen de 5 Zile lucrătoare cu evaluarea și remediul propus.
  3. Dacă contestăm neconformitatea, vă vom comunica dovezile pe care le deținem (Pachetul de captură original, setul de fotografii, valoarea umidității și eventualele note privind defectele). Vă păstrați dreptul de a sesiza Comisia pentru Protecția Consumatorilor din Bulgaria (kzp.bg) sau platforma SOL a UE (ec.europa.eu/consumers/odr). Consultați §6.
  4. Dacă acceptăm reclamația, iar remediul implică transportul de retur, organizăm și plătim returul (inclusiv platforma hidraulică, dacă aceasta este necesară pentru ridicarea scândurii masive din spațiul dumneavoastră).

4.2. Reclamația Cumpărătorului profesionist (garanția comercială)

  1. Informați-ne la office@korena.eu în termen de 5 Zile lucrătoare de la livrare în cazul neconformităților vizibile sau în termen de 30 de zile de la livrare în cazul neconformităților care devin evidente la prelucrarea scândurii masive.
  2. Vom analiza reclamațiile transmise după aceste termene dacă Cumpărătorul poate demonstra că defectul a fost ascuns și nu putea fi descoperit în mod rezonabil în intervalele inițiale.
  3. În rest, procedura este aceeași ca pentru reclamațiile Consumatorilor; remediile sunt repararea, înlocuirea sau rambursarea, la alegerea noastră rezonabilă.
  4. Răspunderea noastră este limitată conform §11 din Condițiile de vânzare.

4.3. Transportul de retur: garanție sau retragere

4.3.1. Caz de garanție (neconformitate): dacă acceptăm un retur conform acestei Politici deoarece scândura masivă este defectă sau neconformă, organizăm și plătim integral transportul de retur. Acesta include:

  • Transportul standard de retur de la adresa indicată de client.
  • Platforma hidraulică sau ridicarea din interior la punctul de colectare, dacă este necesară pentru scoaterea scândurii masive din spațiul dumneavoastră (pentru Consumatori, costul este suportat de noi; pentru Cumpărătorii profesioniști, costul echipamentului necesar în mod rezonabil este suportat de noi).

Nu expediați Bunurile înapoi pe cheltuiala dumneavoastră fără confirmarea noastră; retururile neautorizate pot fi refuzate la depozit. Contactați-ne mai întâi la office@korena.eu pentru a organiza ridicarea.

Retururile se expediază numai la adresa furnizată în instrucțiunile noastre de retur la momentul organizării acestuia. Poate fi atelierul Producătorului sau depozitul KORENA. Un retur neautorizat trimis la orice altă adresă poate fi refuzat.

4.3.2. Caz de retragere (răzgândire): când vă exercitați dreptul de retragere (Consumator, răzgândire), transportul de retur este în sarcina dumneavoastră. Consultați §6 din Politica privind dreptul de retragere pentru intervalele de cost și oferta noastră de a organiza un transportator și de a vă factura costul efectiv.

5. Mecanismul rambursării

5.1. Rambursările sunt efectuate prin metoda de plată inițială și către plătitorul inițial, în termen de:

  • 14 zile de la acceptarea reclamației, dacă nu este necesar transportul de retur (de exemplu, dacă deteriorarea este atât de gravă încât renunțăm la retur).
  • 14 zile de la primirea înapoi a scândurii masive, dacă este necesar transportul de retur.

5.2. Nu percepem comision pentru efectuarea rambursării. Diferențele de curs valutar dintre plata inițială și rambursare nu se află sub controlul nostru și sunt suportate de Cumpărător.

5.3. Taxa de repunere în stoc pentru retururile Consumatorilor în caz de răzgândire (adică retragerea conform Politicii privind dreptul de retragere) nu se aplică în mod implicit. Singurul cost suportat de Consumator este transportul de retur, plus orice deducere pentru diminuarea valorii, dacă este cazul (consultați Politica privind retragerea §7).

5.4. Taxa de repunere în stoc pentru retururile Cumpărătorilor profesioniști în caz de răzgândire: în afara garanției comerciale și a garanției legale, putem accepta, la discreția noastră, un retur al Cumpărătorului profesionist pentru răzgândire, cu condiția ca Bunurile să fie primite înapoi neprelucrate și în stare vandabilă în termen de 30 de zile de la livrare. Dacă returul este acceptat, se aplică o taxă de repunere în stoc de 15%, plus costul transportului de retur.

6. Litigii și reclamații

Dacă nu suntem de acord cu privire la existența unei neconformități sau la remediul aplicabil:

  • Contactați-ne mai întâi la office@korena.eu. Răspundem cu bună-credință în termen de 14 zile calendaristice.
  • Soluționarea online a litigiilor (SOL) în UE: Cumpărătorii consumatori din UE pot utiliza platforma SOL a Comisiei Europene la ec.europa.eu/consumers/odr. Această platformă oferă un portal online pentru soluționarea litigiilor fără a recurge la instanță.
  • Comisia pentru Protecția Consumatorilor din Bulgaria (KZP): orice Cumpărător consumator poate depune o reclamație la Comisia pentru Protecția Consumatorilor din Bulgaria, la kzp.bg. Aceasta este autoritatea competentă pentru soluționarea litigiilor consumatorilor în Bulgaria.
  • Soluționarea alternativă a litigiilor: Consumatorii pot solicita și facilitarea unei soluționări prin intermediul unui organism SAL autorizat. KORENA recunoaște medierea drept o etapă eficientă înaintea acțiunii în instanță; detaliile vor fi furnizate la cerere.
  • Instanțe: vă păstrați dreptul de a iniția o acțiune în instanță. Consultați §19 din Condițiile de vânzare.

7. Ce păstrăm în evidență pentru fiecare reclamație

Pentru fiecare reclamație, păstrăm:

  • Pachetul de captură original al scândurii masive (poligon, dimensiuni, set de fotografii, valoarea umidității, dacă există);
  • Fotografiile și notele furnizate de dumneavoastră;
  • Evaluarea noastră internă;
  • Remediul aplicat.

Dosarul este păstrat pentru perioada cea mai lungă dintre (a) zece ani de la anul emiterii (conform legislației contabile bulgare) și (b) doi ani de la închiderea reclamației.

8. Limbi

Această Politică este redactată în limba engleză. Traducerile pot fi puse la dispoziție pe Site. Dacă legea impune acest lucru (în special pentru Consumatorii rezidenți în Bulgaria), versiunea în limba bulgară este cea obligatorie.


Ultima revizuire: 2026-07-21 · Următoarea revizuire: 2027-04-30 (sau mai devreme, dacă intervine un eveniment declanșator).