Drepturile consumatorilor

Ultima actualizare: 30 apr. 2026

Dreptul de retragere (consumatori)

Această pagină explică dreptul dumneavoastră de a vă retrage din contractul încheiat cu noi dacă ați cumpărat în calitate de consumator, condițiile și excluderile aplicabile și modul în care vă puteți exercita dreptul. Informațiile sunt furnizate ca parte a informării precontractuale în temeiul Directivei 2011/83/UE privind drepturile consumatorilor (articolul 6) și al Legii bulgare privind protecția consumatorilor.

Dacă ați cumpărat în calitate de cumpărător profesional (ați plasat o comandă folosind un cod de TVA sau în alt mod într-un scop legat de activitatea dumneavoastră comercială, economică, meșteșugărească ori profesională), nu beneficiați de un drept legal de retragere. Politica privind retururile și garanția stabilește condițiile comerciale în care putem accepta un retur de la un cumpărător profesional.

Pe scurt pentru consumatori: Aveți la dispoziție 14 zile din ziua în care dumneavoastră sau o persoană desemnată de dumneavoastră intră fizic în posesia Bunurilor pentru a vă răzgândi. Acest drept se aplică blaturilor și Pieselor finite. Pentru a vă retrage, este suficient să ne anunțați. Un e-mail la office@korena.eu este suficient și puteți folosi și formularul-tip de mai jos. Rambursăm sumele în termen de 14 zile de la primirea Bunurilor înapoi. Nu vă puteți retrage în cazul Bunurilor tăiate la comandă, rindeluite, îndreptate sau prelucrate în alt mod, deoarece acestea au fost realizate conform specificațiilor dumneavoastră. Dumneavoastră suportați transportul de retur. Costul aproximativ este de 80–500 EUR pentru blaturi, iar pentru Piesele finite care nu pot fi expediate prin poștă este aproximativ egal cu transportul plătit pentru livrarea piesei. Pentru blaturi organizăm noi transportul de retur, deoarece un blat returnat necesită documente de transport privind originea legală, care pot fi emise numai de noi sau de depozit. Transportul cotat prin procesul Ofertei de livrare se rambursează dacă vă retrageți din întreaga expediere acoperită de aceasta. Costurile de retur pentru reclamațiile privind neconformitatea, inclusiv defectele și deteriorarea în timpul transportului, sunt suportate de noi. Pentru acest caz, consultați Politica privind retururile și garanția.


1. Cine beneficiază de acest drept

Numai consumatorii în sensul Directivei 2011/83/UE privind drepturile consumatorilor și al Legii bulgare privind protecția consumatorilor, adică persoanele fizice care acționează în scopuri din afara activității lor comerciale, economice, meșteșugărești sau profesionale, beneficiază de dreptul legal de retragere.

2. Dreptul

Aveți dreptul să vă retrageți din acest contract în termen de 14 zile, fără să indicați niciun motiv.

3. Începutul și sfârșitul perioadei de retragere

Perioada de retragere expiră la 14 zile după ziua în care dumneavoastră sau un terț desemnat de dumneavoastră (altul decât transportatorul) intră fizic în posesia Bunurilor.

Dacă o singură Comandă este livrată în mai multe expedieri, perioada începe în ziua în care intrați în posesia ultimului articol.

4. Cum vă exercitați dreptul

Pentru a vă exercita dreptul de retragere, trebuie să ne comunicați decizia dumneavoastră înainte de expirarea perioadei de retragere, printr-o declarație neechivocă. Puteți folosi:

  • E-mail: office@korena.eu. Precizați că vă retrageți și includeți numărul Comenzii.
  • Poștă: str. Yordan Badev nr. 8A, 1700 Sofia, Bulgaria.
  • Formularul-tip din Anexa I de mai jos; folosirea lui este opțională, dar formularul respectă cerințele legale.

Dacă trimiteți notificarea în perioada de 14 zile (data poștei sau a expedierii fiind cel târziu sfârșitul celei de-a 14-a zile), retragerea este efectuată în termen.

5. Efectele retragerii: rambursarea

5.1. Vom rambursa toate plățile primite de la dumneavoastră, inclusiv costul livrării standard (dar fără costurile suplimentare rezultate din alegerea unui tip de livrare mai scump decât oferta noastră standard), fără întârzieri nejustificate și în cel mult 14 zile de la data la care ne-ați comunicat retragerea.

5.2. Putem amâna rambursarea până când primim Bunurile înapoi sau până când ne furnizați dovada că le-ați trimis, luându-se în considerare data cea mai apropiată (art. 13 alin. (3) din Directiva privind drepturile consumatorilor).

5.3. Vom folosi aceeași metodă de plată pe care ați folosit-o pentru tranzacția inițială, dacă nu conveniți în mod expres altfel; în orice caz, nu vi se va percepe niciun cost pentru rambursare.

5.4. Alocarea rambursării: bunuri și transport

Transportul dintr-o Ofertă de livrare acceptată reprezintă costul dumneavoastră standard de livrare pentru Comanda respectivă. Îl rambursăm integral dacă vă retrageți din întreaga expediere acoperită de ofertă. Nu rambursăm costurile suplimentare ale unei opțiuni de livrare alese de dumneavoastră pentru că era mai scumpă decât oferta standard. Dacă vă retrageți numai pentru o parte dintr-o expediere cu mai multe articole, iar Bunurile rămase sunt totuși expediate, nu rambursăm costul livrării acelei expedieri.

6. Efectele retragerii: returnarea Bunurilor

6.1. Trimiteți-ne Bunurile înapoi în termen de 14 zile de la comunicarea retragerii. Termenul este respectat dacă expediați Bunurile în aceste 14 zile.

6.2. Dumneavoastră suportați costul transportului de retur. Pentru Bunurile grele sau care nu pot fi expediate prin poștă, la cererea dumneavoastră vom organiza returul cu un transportator ales de noi și vă vom factura costul real al transportului. În mod normal, aceasta este opțiunea cea mai ieftină pentru dumneavoastră. Trimiteți un e-mail la office@korena.eu pentru a solicita o ofertă de retur. Costurile aproximative ale transportului de retur sunt:

CategorieCost aproximativ al transportului de retur
Blaturi80–500 EUR, în funcție de destinație și de dimensiunile blatului
Piese finite (care nu pot fi expediate prin poștă)Aproximativ cât transportul plătit pentru livrarea piesei, indiferent dacă acesta a fost cotat la finalizarea comenzii sau într-o Ofertă de livrare individuală
Articole care pot fi expediate prin curierTarifele standard pentru colete ale transportatorului

Vă vom furniza o ofertă reprezentativă în funcție de locația dumneavoastră. Destinația returului este indicată în instrucțiunile de retur pe care vi le trimitem la solicitarea unui retur. Aceasta poate fi atelierul Artizanului sau depozitul nostru, în funcție de piesă. Dacă nu sunteți de acord cu costul cotat al transportului de retur, contactați office@korena.eu și vom încerca să găsim împreună o soluție acceptabilă, inclusiv să vă permitem să organizați singur transportul de retur, să compensăm o parte din rambursare cu costul transportului sau să acceptăm o rambursare parțială. Dacă nu se ajunge la o soluție în termen de 5 Zile lucrătoare, vom efectua rambursarea minus costul estimat al transportului de retur și vom păstra Bunurile încă 30 de zile, în așteptarea ridicării lor sau a instrucțiunilor dumneavoastră de retur.

6.2a. Documentele de transport pentru returnarea blaturilor. Returnarea unui blat poate necesita documente de transport privind originea legală, care pot fi emise numai de noi sau de depozitul furnizor. Mai multe state membre ale UE impun ca un astfel de document să însoțească un transport de lemn brut, iar fără acesta depozitul nu poate reprimi legal blatul în stoc. Din acest motiv, organizăm transportul de retur al blaturilor și obținem documentele necesare. Nu vă percepem nimic în plus față de costul transportului de retur descris la §6.2.

Acest lucru nu vă reduce, condiționează sau întârzie dreptul de retragere. Termenul de expediere de 14 zile din §6.1 se consideră respectat după ce ne-ați comunicat retragerea și ați pus blatul la dispoziție pentru ridicare. Dacă preferați totuși să organizați singur transportul de retur, contactați-ne mai întâi, ca să vă putem furniza documentele necesare transportatorului. Această subclauză se aplică numai blaturilor. Nu se aplică Pieselor finite, care sunt exceptate de la aceste norme privind documentele.

6.3. Ambalați Bunurile în ambalajul original ori de câte ori este posibil în mod rezonabil. Pentru blaturile returnate deteriorate din cauza reambalării necorespunzătoare se poate aplica o deducere (consultați §7).

7. Diminuarea valorii: ce puteți face cu Bunurile în cele 14 zile

7.1. Puteți manipula Bunurile numai atât cât este necesar pentru a le stabili natura, caracteristicile și funcționarea, în mod comparabil cu ceea ce ați putea face într-un magazin fizic, conform art. 14 alin. (2) din Directiva privind drepturile consumatorilor.

7.2. Răspundeți pentru orice diminuare a valorii Bunurilor rezultată dintr-o manipulare care depășește ceea ce este necesar pentru stabilirea naturii, caracteristicilor și funcționării acestora, conform art. 14 alin. (2) din Directiva privind drepturile consumatorilor. Deducerea va fi proporțională cu pierderea efectivă a valorii de revânzare: dacă ați rindeluit aproximativ 10% din suprafață, putem deduce aproximativ 10–20% din prețul de cumpărare; dacă ați adus complet blatul la dimensiuni, l-ați îmbinat sau finisat, acesta poate avea o valoare minimă de revânzare, iar deducerea poate fi substanțială. În toate cazurile, deducerea reflectă diminuarea efectivă a valorii și nu o depășește. Dacă nu sunteți de acord cu deducerea, contactați office@korena.eu și vom încerca să ajungem împreună la o evaluare echitabilă.

Exemple de manipulare în limite acceptabile (fără răspundere): inspectarea, măsurarea, fotografierea, ridicarea și așezarea blatului pe un banc de lucru în condiții uscate. Exemple care depășesc limitele acceptabile (atrag răspunderea pentru diminuarea valorii): începerea oricărei operațiuni de tăiere, rindeluire, șlefuire, găurire, uleiere, finisare, lipire sau îmbinare, expunerea la condiții umede ori montarea de feronerie.

8. Bunuri și servicii excluse de la dreptul de retragere

Următoarele sunt excluse de la dreptul de retragere după furnizare, în conformitate cu art. 16 din Directiva 2011/83/UE privind drepturile consumatorilor:

8.1. Bunuri realizate la comandă sau personalizate (art. 16 lit. (c)). Orice blat care a fost tăiat la dimensiunile dumneavoastră, rindeluit, îndreptat, fățuit pentru îmbinare, debitat transversal conform unei liste de piese, asociat la comandă pentru o compoziție în oglindă sau prelucrat în alt mod după o specificație furnizată de dumneavoastră. După finalizarea lucrării cu acordul dumneavoastră, dreptul de retragere încetează pentru Bunurile afectate. Nu vom începe o astfel de lucrare până când nu confirmați în scris că ați luat cunoștință și acceptați pierderea dreptului de retragere pentru blatul respectiv.

8.2. Servicii de prelucrare deja executate integral (art. 16 lit. (a)). Dacă, înainte de începerea lucrării, v-ați dat acordul expres să pierdeți dreptul de retragere la executarea integrală a unui serviciu (precum rindeluirea, îndreptarea sau debitarea conform unei liste de piese), iar serviciul a fost executat integral în perioada de retragere de 14 zile, dreptul de retragere încetează. Acordul expres trebuie obținut în etapa comenzii de prelucrare sau printr-un formular de comandă scris separat, nu în cadrul fluxului general de finalizare a comenzii.

Dreptul de retragere continuă să se aplice tuturor blaturilor standard, netăiate, în starea prezentată în Anunț, chiar dacă au fost cumpărate în perioada de 14 zile și pot fi prelucrate. Vă puteți retrage pentru un blat standard până în ziua a 14-a, dar dacă ne-ați solicitat deja să îl prelucrăm (iar acordul a fost obținut separat), excluderea din §8.2 se aplică serviciului de prelucrare propriu-zis.

9. După retragere: ce facem cu blatul

După ce primim blatul înapoi și îi confirmăm starea, îl republicăm pe Site (cu fotografii actualizate și măsurători noi dacă starea lui s-a schimbat). Fotografiile și măsurătorile inițiale rămân în evidențele noastre ca dovadă a stării Bunurilor la momentul vânzării inițiale.

10. Dreptul de retragere nu afectează garanția legală

Dreptul de retragere de 14 zile prevăzut de această Politică este distinct de garanția legală de conformitate de doi ani pentru Consumatori, prevăzută de Directiva (UE) 2019/771 privind vânzarea de bunuri, și se adaugă acesteia. Dacă un blat se dovedește neconform după perioada de 14 zile, garanția legală continuă să vă protejeze. Consultați Politica privind retururile și garanția.

11. Litigii și reclamații

Dacă nu suntem de acord în privința aplicabilității dreptului de retragere sau a unei deduceri pentru diminuarea valorii, contactați mai întâi office@korena.eu; vom răspunde cu bună-credință în termen de 14 zile calendaristice. Dacă nu sunteți mulțumit, puteți folosi platforma UE de soluționare online a litigiilor la ec.europa.eu/consumers/odr sau puteți contacta Comisia pentru Protecția Consumatorilor din Bulgaria la kzp.bg.

Când se folosește această Politică și când se folosește Politica privind retururile și garanția

Această Politică de retragere privește dreptul dumneavoastră de a vă răzgândi în cazul unui blat conform (fără defecte), în termen de 14 zile de la primire; dumneavoastră suportați transportul de retur. Dacă un blat sosește cu defecte, este deteriorat în timpul transportului sau este neconform în alt mod, în primele 14 zile ori ulterior, se aplică remediul pentru neconformitate prevăzut în Politica privind retururile și garanția; noi suportăm transportul de retur. Nu presupuneți că se aplică dreptul de retragere; contactați mai întâi office@korena.eu și descrieți problema. Vă vom îndruma către remediul corect.


Anexa I: Formular-tip de retragere

Puteți folosi formularul de mai jos pentru a vă exercita dreptul de retragere, dar nu sunteți obligat să o faceți. Formularul urmează modelul din Anexa I (B) la Directiva 2011/83/UE privind drepturile consumatorilor.

Trimiteți la: office@korena.eu (de preferat) sau prin poștă la adresa de mai jos.

Către: „Martial Labs” Ltd. (Маршъл Лабс ЕООД), care își desfășoară activitatea sub marca KORENA Adresa: str. Yordan Badev nr. 8A, 1700 Sofia, Bulgaria E-mail: office@korena.eu

Eu/Noi (*) vă informez/vă informăm (*) prin prezenta cu privire la retragerea mea/noastră (*) din contractul de vânzare a următoarelor bunuri (*) / de prestare a următorului serviciu (*):

Numărul comenzii: ...................................................... Descrierea bunurilor/serviciului: ...................................................... Data comenzii: ...................................................... Data primirii bunurilor: ...................................................... Numele consumatorului (consumatorilor): ...................................................... Adresa consumatorului (consumatorilor): ...................................................... Semnătura consumatorului (consumatorilor): ...................................................... (numai dacă acest formular este transmis pe hârtie) Data: ......................................................

(*) Tăiați mențiunea necorespunzătoare.

O versiune web a acestui formular, cu aceleași câmpuri, este disponibilă la /withdrawal-form pe Site; completarea și trimiterea ei prin e-mail către noi produce aceleași efecte juridice ca expedierea formularului pe hârtie prin poștă.


Ultima revizuire: 2026-07-21 · Următoarea revizuire: 2027-04-30 (sau mai devreme, dacă intervine un factor declanșator).