Prunus serotina
Preferatul tâmplarilor de mobilă. Se prelucrează ușor și capătă în timp o frumoasă nuanță brun-roșiatică profundă.
Momentan nu există Cireș american. Aceste specii sunt potrivite pentru aceleași proiecte și au piese disponibile.
Îți trimitem un e-mail când sosesc la KORENA blaturi noi din Cireș american. Fiecare piesă este unicat, așa că merită să afli din timp.
Aspectul lemnului
Fine, mostly straight grain with a smooth, even texture. Plain-sawn boards show a soft, flowing figure; quarter-sawn faces are calmer. Small gum pockets and pin knots are common and accepted as part of the look. Fresh-cut wood is pinkish-tan and lighter than buyers expect.
Prelucrare
One of the most forgiving hardwoods to machine. Saws, planes and sands beautifully with sharp tooling. Turns and carves well. Glues and screws without drama, though it's softer than European cherry so pre-drill near edges. Steam-bending is workable but not a strength.
Sands to a glassy surface with little effort. Takes oils, hard-wax oils, shellac and waterborne finishes cleanly. Stains can blotch on flat-sawn faces. Use a washcoat or gel stain if you're matching a tone. Most makers skip stain entirely and let the wood do the work, because it darkens on its own.
Dries at a moderate rate with a mild tendency to warp and surface-check if pushed. Tangential shrinkage (6.5–8.0%) is roughly twice radial, so flat-sawn wide stock moves more than quarter-sawn. Sticker carefully and let kiln-dried slabs acclimatise in the workshop before flattening.
Lemnul se umflă și se contractă pe lățime când aerul devine mai umed sau mai uscat. Estimează mișcarea sezonieră a unui blat din Cireș american înainte de a proiecta prinderile.
Mișcare sezonieră estimată
aproximativ 8,3 mm
Prinde blatul cu cleme sau console cu fante, nu cu adeziv ori șuruburi strânse.
Model de contracție liniară: lățime × (contracție ÷ 28 % saturație a fibrei) × variația sezonieră a umidității. Folosește contracția tangențială de 7,25 % pentru Cireș american. Este o estimare pentru planificare, nu o garanție.
Food-contact safe once finished, which is why it's a long-standing choice for kitchen and dining work. Cherry dust is a known irritant and some woodworkers develop sensitisation over time. Run extraction and wear a mask when sanding.
Prunus serotina este corespondentul american al cireșului european și este mai practic dintre cele două pentru lucrări de mari dimensiuni.
Ambele specii se închid considerabil la culoare, au același desen fin, mătăsos al fibrei și sunt excelente pentru prelucrare. Diferența constă în disponibilitate. Cireșul negru este cultivat ca specie forestieră în toată partea estică a Americii de Nord, așa că se găsește în dimensiuni mai mari, mai drepte și mai uniforme. Cireșul european provine adesea din livezi și grădini, iar scândurile late care se potrivesc între ele sunt, în consecință, mai greu de găsit.
Dacă un proiect necesită mai multe scânduri late, cu aspect similar, cireșul negru este alegerea mai simplă.
Aceasta este caracteristica definitorie a ambelor tipuri de cireș și trebuie luată în calcul din timp.
Cireșul negru proaspăt tăiat are o nuanță deschisă, roz-bej. În decurs de șase luni de expunere la lumină, capătă aproape în întregime o nuanță bogată, brun-roșiatică, iar în anii următori culoarea continuă să se închidă mai lent.
Rezultă trei lucruri. Nu alegeți lemnul după culoarea pe care o are în prezent, fiindcă aceasta este doar o etapă, nu rezultatul final. Nu lăsați obiecte pe o suprafață nouă din cireș, deoarece expunerea neuniformă lasă permanent zone mai deschise, care se uniformizează abia după câteva luni. Și nu vă așteptați ca un finisaj cu protecție UV să păstreze culoarea deschisă a lemnului proaspăt, deoarece acesta încetinește schimbarea, dar nu o împiedică.
Întrebările cumpărătorilor
Yes, dramatically and in the same way. Fresh stock is pale pinkish tan and deepens to a rich reddish brown within a year of light exposure, with most of the change in the first six months. Uneven light exposure leaves permanent lighter patches under anything left in place, so let a new piece darken evenly before placing objects on it.
Softer at 4,226 N against 5,120 N and slightly less dense at 560 against 600 kg per cubic metre. The main practical difference is supply: black cherry is grown as a forestry species in eastern North America and comes in larger, straighter, more consistent sizes, so matched wide boards are much easier to source than in European cherry.
Cherry scorches readily under routers and dull blades, and the marks are dark and obvious on pale wood. Its fine close grain and moderate density concentrate heat at the cutting edge. Sharp tooling, correct feed rates and light final passes prevent it. Burns must be cut or scraped out rather than sanded, which usually just polishes them in.
Proprietăți mecanice
Valori de referință publicate. Când sursele nu coincid, este afișat intervalul, iar pentru nivelurile de mai sus se folosește valoarea tipică.
| Densitate (kg/m³)Masa pe metru cub la aproximativ 12 % umiditate. Lemnul mai greu este de obicei mai dur și mai rezistent. | 500–620 kg/m³valoare tipică 560 kg/m³ |
|---|---|
| Duritate Janka (N)Forța necesară pentru a împinge o bilă de oțel până la jumătate în lemn. Măsura standard a rezistenței la lovituri. | 3,800–4,500 Nvaloare tipică 4.226 N |
| MOR: modul de rupere (MPa)Rezistența la încovoiere: sarcina la care se rupe o grindă. | 80–95 MPa |
| MOE: modul de elasticitate (GPa)Rigiditatea la încovoiere: cât se lasă un raft sau un blat sub sarcină. | 9.5–11.0 GPa |
| Contracție radialăContracția transversală față de inelele de creștere, de la lemn verde la lemn uscat în cuptor. Scândurile debitate radial se mișcă astfel. | 3.5–4.5 % |

Native to eastern North America, not Europe. Imported in volume into EU furniture-grade channels for decades, where it sits alongside European cherry as a familiar, well-stocked hardwood.
IUCN Least Concern, no CITES listing. Supply from US hardwood forests is well-established and FSC-certified stock is widely available. As a North American import it carries shipping miles a European species doesn't, worth weighing if low-carbon sourcing matters to your client.

Cireșul negru este unul dintre lemnele mai stabile dimensional din această categorie.
Contracția volumetrică de 11,0% este redusă și, mai important, diferența dintre contracția tangențială și cea radială — 6,5% față de 3,5% — este mică. Această diferență determină curbarea unei scânduri debitate tangențial, astfel că un blat lat din cireș debitat tangențial rămâne mai plat decât unul echivalent din stejar, frasin, fag sau arțar.
Împreună cu disponibilitatea speciei în scânduri late, aceste calități o fac o opțiune excelentă pentru un blat masiv de mari dimensiuni, exact ceea ce caută mulți cumpărători atunci când doresc o piesă de lemn debitată.
Cireșul este o plăcere de prelucrat. Cu o duritate de 4.226 N, este moderat de moale, solicită puțin sculele și se prelucrează curat; se strunjește și se sculptează bine, se lipește fiabil și se șlefuiește până la obținerea unei suprafețe excelente.
Singura dificultate reală este arderea suprafeței. Cireșul se pârlește mai ușor decât majoritatea speciilor sub freze și lame tocite, iar pe lemnul deschis la culoare urmele sunt întunecate și evidente.
Mai rău, urmele de arsură nu se îndepărtează ușor prin șlefuire. Șlefuirea tinde să lustruiască fibrele pârjolite, nu să le îndepărteze. Urma trebuie eliminată prin tăiere sau răzuire, ceea ce, pe o suprafață finisată, înseamnă îndepărtarea unei cantități mai mari de material decât v-ați fi dorit.
Sculele bine ascuțite, vitezele de avans corecte și trecerile finale ușoare previn această problemă, iar respectarea acestor măsuri merită efortul.
Cireșul negru se pătează neuniform cu baițuri pigmentate, la fel ca cireșul european. Folosiți mai întâi un colorant, un baiț gel sau un strat izolator subțire și testați pe o bucată rămasă de la debitare.
În majoritatea cazurilor, soluția mai bună este să nu aplicați deloc baiț. Lemnul va căpăta singur o nuanță bogată, brun-roșiatică, iar colorarea pentru a accelera procesul produce, de obicei, o nuanță mai tulbure și mai puțin luminoasă decât cea obținută prin așteptare.
Apar și pungi de gumă, deși mai rar decât la cireșul european. Acestea sunt caracteristice speciei, nu defecte.
Blaturi masive late, mobilier fin, mobilier cu corp, piese strunjite și tâmplărie de interior. Este una dintre cele mai bune combinații din această categorie de aspect plăcut, prelucrare ușoară, disponibilitate în dimensiuni mari și stabilitate dimensională reală.
Nu este potrivit când trebuie păstrată o culoare deschisă și nici pentru utilizare în exterior, cu excepția tâmplăriei protejate.
Nu figurează în listele CITES și este evaluat ca specie cu risc minim. Este originar din estul Americii de Nord, așa că, de regulă, cumpărătorii europeni îl importă, ceea ce implică un lanț documentar mai lung și emisii de carbon mai mari asociate transportului. Dacă este acceptabilă o alternativă europeană, Prunus avium oferă un aspect similar și un lanț de aprovizionare mai scurt, cu dezavantajul că dimensiunile greu de potrivit sunt mai dificil de găsit.
Două caracteristici apar la aproape fiecare scândură de cireș și niciuna nu este un defect.
Pungile de gumă sunt mici cavități umplute cu rășină, de obicei lungi de câțiva milimetri, vizibile sub forma unor pete întunecate sau dungi scurte. Sunt caracteristice speciilor de Prunus. Cele mici fac pur și simplu parte din suprafață; cele mai mari pot fi umplute cu rășină epoxidică sau cu un chit de culoare asemănătoare, dacă există riscul să agațe obiecte pe o suprafață de lucru.
Dungile medulare sunt urme scurte și neregulate, cauzate de larvele insectelor care sapă galerii în arborele în creștere, iar acestea sunt acoperite ulterior de lemn nou. Se văd ca linii fine, mai închise la culoare, și sunt pur cosmetice.
Ambele caracteristici sunt mai frecvente la lemnul provenit din livezi decât la cel provenit din păduri și ambele explică, printre altele, de ce cireșul se sortează după aspect, nu după rezistență.
Deoarece cireșul se închide la culoare atât de repede și atât de mult, potrivirea scândurilor este o țintă care se schimbă în timp.
Două scânduri care arată diferit imediat după prelucrare ajung adesea să semene mai mult pe măsură ce se închid la culoare, deoarece schimbarea tinde să reducă diferențele. Două scânduri care se potrivesc pe bancul de lucru pot ajunge să arate diferit dacă au vârste diferite sau dacă una dintre ele a fost depozitată la lumină.
Pentru un blat format din mai multe scânduri, soluția practică este să le așezați împreună, să le lăsați o săptămână la lumina zilei și apoi să decideți aranjamentul. O săptămână de expunere vă arată mai bine cum vor arăta împreună decât orice cantitate de examinare în prima zi.
Yes, unusually so. Volumetric shrinkage of 11.0 percent is among the lower figures in this catalogue and the tangential to radial differential of 6.5 against 3.5 percent is narrow. Combined with its availability in wide boards, that makes black cherry one of the better choices here for a large solid top.
Not for exposure. At decay class 3 it is moderately durable, which suits protected exterior joinery under a maintained finish but not weather or ground contact.
| 6.5–8.0 % |
| Contracție volumetricăSchimbarea totală de volum de la lemn verde la lemn uscat în cuptor. O valoare mai mică înseamnă stabilitate mai bună. | 11.0–12.5 % |
|---|
| Durabilitate naturală (EN 350)Standard european pentru rezistența naturală la degradare, de la 1 (foarte durabil) la 5 (perisabil). | Class 3 — Moderately durable |
|---|
Apasă o etichetă pentru detalii.
Duritate Janka: 4.226 N
Cu 15 % mai moale decât stejarul european
560 kg/m³
Contracție volumetrică 11,8 %
Medie de atelier 4,4 / 5
Clasa 3 EN 350
Nu există încă un preț de referință al pieței pentru Cireș american. Fiecare piesă KORENA are un preț stabilit individual de depozitul partener.