Acer pseudoplatanus
Lemn tare european pal, lucios, cu o suprafață alb-crem. Adesea tăiat în sferturi pentru a evidenția desenul cu raze și prețuit în formă crețată pentru spatele viorilor și violoncelelor.
Aspectul lemnului
Sycamore maple runs creamy white to pale yellow with a fine, even texture and a soft natural sheen. Grain is usually straight, with occasional wavy or interlocked sections. Quartersawn boards show small ray fleck. The most sought-after cut is fiddleback, a tight, rippled curl that catches light across the board and has been used for violin, viola and cello backs since the Cremonese workshops of Stradivari and Guarneri.
Prelucrare
Works well across the board. Saws, planes, sands and glues cleanly, and turns excellently, it is a long-standing choice for treen, bowls and tool handles. Curly and fiddleback stock will tear out under straight blades; use sharp tooling, light cuts and a high cutting angle, or sand through grits. Screws and holds fastenings without splitting at sensible pilot sizes.
The pale colour is part of the appeal, so most makers stay with water-based or hardwax oil finishes that keep the surface near-white. Oil-based and polyurethane finishes warm the wood toward straw yellow. Expect a slow ambering shift under UV regardless, pieces stored in shade stay paler for longer. Sands cleanly to a high polish. On figured stock, a thin coat of dilute shellac before the topcoat lifts the chatoyance.
Dries fairly quickly but is prone to fungal staining and grey discolouration if left in stick during warm, humid weather. The traditional remedy is to fell in winter and end-rack boards vertically so air moves across both faces. Tangential shrinkage of 7.5–9.0% against radial 4.0–5.5% gives a moderate T/R ratio, so quartersawn stock stays flatter in service. Acclimatise indoors before machining final dimensions.
Lemnul se umflă și se contractă pe lățime când aerul devine mai umed sau mai uscat. Estimează mișcarea sezonieră a unui blat din Paltin de munte înainte de a proiecta prinderile.
Mișcare sezonieră estimată
aproximativ 7,0 mm
Prinde blatul cu cleme sau console cu fante, nu cu adeziv ori șuruburi strânse.
Model de contracție liniară: lățime × (contracție ÷ 28 % saturație a fibrei) × variația sezonieră a umidității. Folosește contracția tangențială de 8,25 % pentru Paltin de munte. Este o estimare pentru planificare, nu o garanție.
Prețurile actuale ale lemnului de Paltin de munte în Europa, pe metru cub fără TVA. Apasă orice preț pentru detalii.
De ce costă un blat mai mult?
Acestea sunt prețuri pentru lemn brut. Un blat este cea mai bună tăietură dintr-un buștean, uscată timp de cel puțin un an, apoi verificată și măsurată bucată cu bucată. Numai o mică parte din fiecare buștean devine blat.
Food-contact safe and a classic European choice for butcher blocks, chopping boards and kitchen treen. Maple dust is a known respiratory sensitiser and is listed as a carcinogen in some jurisdictions, extract at the tool and wear a fitted P3 mask when sanding or routing.
Native to central and southern European mountain regions and broadly available across the EU. Acer pseudoplatanus is the species behind 'European sycamore' and 'great maple', and is the same tree sold in the UK timber trade as English sycamore. It is not related to American sycamore (Platanus).
IUCN Least Concern, no CITES listing, and grown across European managed forests, so FSC or PEFC stock is straightforward to source. Decay class 5 under EN 350 means it is perishable and strictly an interior timber, no exterior joinery, no ground contact, no wet rooms without a sealed assembly.
Acer pseudoplatanus este un arțar, în ciuda numelui. Este lemnul cel mai alb din acest catalog și alegerea europeană tradițională ori de câte ori se dorește o suprafață pală, curată, sigură pentru contactul cu alimentele.
Denumirea creează o confuzie reală. European Sycamore este un arțar. American sycamore este Platanus occidentalis, un platan. London Plane, pe care KORENA îl listează și el, este Platanus x acerifolia și este platanul european. Cele trei nu sunt înrudite și se comportă diferit. Cumpărați după denumirea botanică.
Culoarea pală este esența acestei specii și este fragilă.
Sicomorul proaspăt prelucrat se pătează ușor. Dacă scândurile sunt stivuite plat și lăsate așa, pătarea fungică le înverzește-cenușiu în câteva săptămâni. Manipularea tradițională este end rearing, adică poziționarea scândurilor pe cant, cu aerul circulând liber și umezeala drenându-se, urmată de uscare promptă după prelucrare.
O scândură de sicomor înverzită sau cu pete albastre nu este deteriorată structural, dar și-a pierdut proprietatea pentru care ați cumpărat-o.
În utilizare, pericolul este finisajul. Finisajele pe bază de ulei îngălbenesc esențele pale, iar sicomorul pornește mai alb decât orice alt lemn de aici, așa că arată cel mai mult schimbarea. Un finisaj transparent pe bază de apă sau un hardwax oil cu îngălbenire redusă păstrează culoarea; un ulei standard îl îngălbenește vizibil, permanent.
Sicomorul ondulat sau fiddleback are în fibră o unduire care produce un chatoyance orizontal puternic, schimbător în funcție de unghiul de observare. Este același fenomen ca la arțarul creț.
Apare doar la o minoritate de arbori, nu poate fi prevăzut înainte de doborâre și are un adaos de preț substanțial.
Acesta este lemnul pentru spatele, eclisele și gâturile viorilor și a fost astfel încă de la lutierii cremonese. Sicomorul fiddleback se vinde încă sub acest nume în mod specific pentru lucrări de instrumente, unde combinația de proprietăți acustice și aspect nu a fost depășită.
Sicomorul se prelucrează curat și plăcut. La 4,680 N este moderat de tare, situându-se puțin sub stejarul european la 4,980 N, și tocește uneltele într-un ritm modest.
Textura fină și uniformă preia detalii clare și se strunjește foarte bine. Se lipește fiabil și prinde bine elementele de fixare.
Materialul figurat se ciobește ușor la tăiere. Tăieturi ușoare, unelte bine ascuțite și o racletă sau o rindea cu unghi mare pentru suprafața finală, în special la fiddleback, unde fibra își schimbă continuu direcția.
Se șlefuiește până la o suprafață foarte fină.
Comportamentul la pătare este aceeași capcană pe care o are arțarul. Fibra densă, închisă, absoarbe pigmenții neuniform și pătează, mai ales la materialul figurat.
Folosiți un colorant sau o baiț gel, ori lăsați-l nefinisat, ceea ce oricum cere cea mai mare parte a lucrărilor din sicomor, având în vedere că motivul alegerii lui este culoarea.
Sicomorul este evaluat ca sigur pentru contactul cu alimentele, are fibră închisă și a fost lemnul european tradițional pentru lactate și bucătărie, folosit pentru butter pats, boluri, linguri și blaturi, deoarece nu alterează alimentele și se curăță bine.
Este mai moale decât arțarul tare, la 4,680 N față de 6,450 N, așa că se zgârie mai ușor sub cuțit, iar la clasa de degradare 5 trebuie menținut uscat.
Contracția volumetrică de 11.5 procente este moderată, cu 7.5 procente tangențial față de 4.0 procente radial. Aceasta este o diferență rezonabilă, iar sicomorul se comportă acceptabil în scânduri late, mai bine decât arțarul sau fagul.
Lucrări de instrumente, în special spate și eclise pentru vioară. De asemenea mobilier pal, obiecte pentru bucătărie și lactate, piese strunjite, marchetărie și intarsie, precum și panouri decorative unde desenul fiddleback este designul.
Este răspunsul greșit pentru exterior și greșit sub un finisaj cu ulei dacă tocmai culoarea albă este ceea ce plătiți.
Nu este listat CITES și este evaluat drept Least Concern. Este comun în centrul și nordul Europei și plantat pe scară largă, cu aprovizionare și documentație simple.
Se strică mai mult sicomor în primele trei săptămâni după doborâre decât în orice altă etapă, iar cauza este mereu aceeași: a fost stivuit plat și lăsat așa.
Sicomorul proaspăt prelucrat este umed, pal și plin de zaharuri, ceea ce îl transformă în hrană ideală pentru ciupercile care provoacă pătarea albastră și cenușie. Stivuit plat, în aer liniștit, scândurile se decolorează din interior spre exterior în câteva săptămâni, iar griul nu mai iese niciodată.
Răspunsul tradițional este end rearing. Scândurile sunt așezate pe cant, sprijinite, astfel încât aerul să circule pe ambele fețe, iar umezeala să se scurgă în loc să stagneze. Pare un mod ciudat de a trata lemnul și este diferența dintre sicomor alb și sicomor gri.
Dacă cumpărați sicomor, întrebați cum a fost uscat. Dacă îl uscați dumneavoastră, puneți-l pe cant în câteva zile de la prelucrare.
Desenul ondulat nu este uniform de-a lungul unui trunchi. De obicei este cel mai puternic lângă bază și poate dispărea complet mai sus, astfel încât o slab tăiată din același arbore ca una puternic figurată poate fi simplă.
Priviți desenul în lumină oblică din două direcții înainte de a vă angaja. Unduirea care se vede puternic dintr-un unghi și dispare din altul este superficială și s-ar putea să nu reziste la rindeluirea finală.
KORENA Timber Index urmărește cu cât se vând buștenii de european sycamore în Europa, de la licitații selectate pentru lemn de valoare până la vânzări în vrac de bușteni pentru gater. Pagina European sycamore market page arată cele mai recente valori, cu datele, regiunile și sursele lor.
Buștenii de licitație sunt selectați pentru calitate, în timp ce vânzările în vrac acoperă lemn rotund obișnuit. Citiți-le ca două niveluri diferite ale pieței, nu ca o tendință de preț.
Întrebările cumpărătorilor
No, and the naming is genuinely confusing. European Sycamore is Acer pseudoplatanus, a maple. American sycamore is Platanus occidentalis, a plane tree, and its European counterpart is London Plane, Platanus x acerifolia, which KORENA also lists. The three are unrelated and behave differently. Check the botanical name.
Its fine even texture, good stiffness and frequent curly figure suit it acoustically and visually, and it has been the traditional back, ribs and neck timber for violins since the Cremonese makers. Figured sycamore with strong flame is still sold specifically as fiddleback for this purpose.
Sycamore is prized for being one of the whitest European timbers and it discolours easily. It must be dried promptly and end reared rather than flat stacked, or fungal staining greys it. In use, avoid oil finishes, which pull it yellow, and use a clear water based finish or a low yellowing hardwax oil instead.
A wave in the grain producing strong horizontal rippling chatoyance across the board, the same phenomenon as curly maple. It occurs in a minority of trees, cannot be predicted from the standing tree, and commands a substantial premium. It is the most sought after form of the species.
It is rated food safe, closed grained and traditionally used for dairy and kitchen ware precisely because it does not taint food and cleans well. It is softer than hard maple at 4,680 N against 6,450 N, so it will scar more readily, and at decay class 5 it must be kept dry.
Proprietăți mecanice
Valori de referință publicate. Când sursele nu coincid, este afișat intervalul, iar pentru nivelurile de mai sus se folosește valoarea tipică.
| Densitate (kg/m³)Masa pe metru cub la aproximativ 12 % umiditate. Lemnul mai greu este de obicei mai dur și mai rezistent. | 570–660 kg/m³valoare tipică 615 kg/m³ |
|---|---|
| Duritate Janka (N)Forța necesară pentru a împinge o bilă de oțel până la jumătate în lemn. Măsura standard a rezistenței la lovituri. | 4,400–5,000 Nvaloare tipică 4.680 N |
| MOR: modul de rupere (MPa)Rezistența la încovoiere: sarcina la care se rupe o grindă. | 95–115 MPa |
| MOE: modul de elasticitate (GPa)Rigiditatea la încovoiere: cât se lasă un raft sau un blat sub sarcină. | 9.5–11.5 GPa |
| Contracție radialăContracția transversală față de inelele de creștere, de la lemn verde la lemn uscat în cuptor. Scândurile debitate radial se mișcă astfel. | 4.0–5.5 % |
| Contracție tangențialăContracția de-a lungul inelelor de creștere. Scândurile debitate tangențial și majoritatea blaturilor se mișcă astfel. | 7.5–9.0 % |
| Contracție volumetricăSchimbarea totală de volum de la lemn verde la lemn uscat în cuptor. O valoare mai mică înseamnă stabilitate mai bună. | 11.5–13.5 % |
| Durabilitate naturală (EN 350)Standard european pentru rezistența naturală la degradare, de la 1 (foarte durabil) la 5 (perisabil). | Class 5 — Perishable |
Îți trimitem un e-mail când sosesc la KORENA blaturi noi din Paltin de munte. Fiecare piesă este unicat, așa că merită să afli din timp.
Duritate Janka: 4.680 N
Cu 6 % mai moale decât stejarul european
615 kg/m³
Contracție volumetrică 12,5 %
Medie de atelier 4,1 / 5
Clasa 5 EN 350
Sursă: KORENA Timber Index · Cele mai recente date: 22 nov. 2026
Vezi toate prețurile regionaleApasă o etichetă pentru detalii.