Podatki o zdravju rastlin

Rastlinski potni listi za les

Preverite, ali vaš les potrebuje rastlinski potni list EU, in si na zemljevidu oglejte območja škodljivih organizmov po vrstah lesa.

Zbrano iz javnih virov. Podatki niso uradni: odloča organ za varstvo rastlin. Viri in podatki

Ali moj les potrebuje rastlinski potni list?

Les
Država rasti
Država dostave

Preverjanje ne zajema pregleda lesa ali natančnega kraja njegove rasti. Odloča organ za varstvo rastlin.

Rastlinski potni list: vedno

Kaj storiti

  1. Toplotna obdelava pri 56 °C za 40 minut po celotnem kosu, z oznako HT. Sušilnično sušenje ne zadostuje.
  2. Vsak kos pošljite z etiketo rastlinskega potnega lista.
  • HT lahko izpustite le, če je pristojni organ območje porekla razglasil za prosto škodljivega organizma ali če je les v celoti pravokotno obtesan. Kosov z naravnim robom ni mogoče pravokotno obtesati.
Prikaži to vrsto lesa na zemljevidu

Pregled vseh vrst lesa

Dve vrsti lesa vedno potrebujeta potni list. Pri drugih je to odvisno od kraja rasti, namembnega kraja in prisotnosti skorje.

  • Evropski oreh in krilati oreškar

    Juglans, Pterocarya

    Vedno

    Potni list za vsak premik znotraj EU. Sušilnično sušenje ne zadostuje.

    HT 56 °C, 40 min

  • Platana

    Platanus

    Vedno

    Potni list za vsak premik znotraj EU.

    KD pod 20 %

  • Kostanj

    Castanea

    S skorjo na varovano območje

    Potni list EU ni potreben. S skorjo na Irsko, Švedsko ali Severno Irsko: potni list PZ.

    Odstranitev skorje ali KD

  • Iglavci: bor, smreka, jelka, macesen

    Pinus, Picea, Abies, Larix

    Z območja škodljivega organizma

    Potni list le z območja borove ogorčice: celinska Portugalska, Madeira, deli Španije in Francije. S skorjo na Irsko, v Grčijo, na Ciper ali Severno Irsko: potni list PZ.

    HT 56 °C, 30 min

  • Jesen

    Fraxinus, Chionanthus

    Z območja škodljivega organizma

    Potni list le znotraj 100 km od območja jesenovega krasnika ali z območja azijskega kozlička.

    Odstranitev skorje + 2,5 cm beljave

  • Javor, divji kostanj, breza, topol, vrba, brest

    Acer, Aesculus, Betula, Populus, Salix, Ulmus

    Z območja škodljivega organizma

    Potni list le z območja azijskega kozlička.

    Odstranitev skorje + HT 56 °C, 30 min

  • Češnja in druge vrste rodu Prunus

    Prunus

    Z območja škodljivega organizma

    Potni list le z območja rdečevratega kozlička.

    HT ali obsevanje

  • Hrast, bukev, oljka

    Quercus, Fagus, Olea

    Ni potreben

    Za žagan les rastlinski potni list EU ni potreben.

    Brez pogojev

  • Kosi in žagan les, ne pohištvo

    Pravila zajemajo okrogel les, les za kurjavo, sekance in žagan les, vključno s kosi (CN 4401, 4403, 4404, ex 4407). Profilirane deske (4409) in pohištvo (9403) niso zajeti.

  • Spletna prodaja ni izvzeta

    Izjema za končne uporabnike velja le za zasebne kupce, ki kupujejo osebno, in nikoli ne velja na varovanih območjih (člen 81 Uredbe (EU) 2016/2031).

  • Poslovni kupci ga vedno prejmejo

    Mizarji, izdelovalci pohištva, uvozniki in trgovci so izvajalci poslovne dejavnosti, nikoli končni uporabniki.

Zemljevid območij škodljivih organizmov

Rdeče: les od tu potrebuje obdelavo in potni list. Rumeno: varovano območje za les s skorjo. Zeleno: škodljivi organizem je uradno odsoten.

Register škodljivih organizmov

Ena vrstica za vsak nadzorovani škodljivi organizem: kaj je, pravilo za les in kje je prisoten. Odprite vrstico za kraje in vire.

Bolezen tisočerih rakov na orehu

Bolezen tisočerih rakov Geosmithia morbida, Orehov vejni lubadar Pityophthorus juglandis · Evropski oreh

  • Območja škodljivih organizmov: 2 državi
  • Uradno odsoten: 5 držav
Kaj je
Gliva (Geosmithia morbida), ki jo prenaša orehov vejni lubadar (Pityophthorus juglandis). Povzroča odmiranje orehov in se prenaša z lesom s skorjo.
Pravilo za les
Potni list vedno. HT pri 56 °C za 40 minut, razen če je območje porekla razglašeno za prosto škodljivega organizma.
Les
Evropski oreh (Juglans, Pterocarya)
Najnovejši vir

Območja škodljivih organizmov

  • Italija17
  • Francija13
Prikaži kraje
  • Italija: Emilia-Romagna: Agazzano (PC); Friuli-Venezia Giulia: Province of Pordenone (PN); Lombardia: Province of Mantova (MN); Piemonte: Novara, frazione Olengo (NO), Province of Cuneo (CN), Province of Vercelli (VC), Rondissone (TO); Toscana: Firenze (public park); Veneto: Bressanvido (VI), Province of Padova (PD), Province of Rovigo (RO), Province of Treviso (TV), Province of Venezia (VE), Province of Verona (VR), Province of Vicenza (VI)
  • Francija: Auvergne-Rhône-Alpes / Ain (01): Bourg-en-Bresse; Auvergne-Rhône-Alpes / Isère (38); Auvergne-Rhône-Alpes / Rhône (69): Bron, Caluire-et-Cuire, Chassieu, Feyzin, Lacenas, Lyon, Lyon metropolitan buffer (2 km), Saint-Priest, Vénissieux, Villeurbanne

Uradno odsoten

  • Belgija1
  • Litva1
  • Nizozemska1
  • Slovenija1
  • Slovaška1

Izkoreninjen ali ukrepi odpravljeni

  • Italija4
Prikaži kraje
  • Italija: Emilia-Romagna: Luzzara (RE); Lombardia: Robecco sul Naviglio (MI); Toscana: Reggello (FI), Rosano, Rignano sull'Arno (FI)

Drugi zapisi(zunaj EU, nepotrjeno ali brez pravila za les)

  • Združene države Amerike17
  • Avstrija1
  • Bolgarija1
  • Nemčija1
  • Grčija1
  • Hrvaška1
  • Madžarska1
  • Italija1
  • Moldavija1
  • Mehika1
  • Poljska1
  • Romunija1
  • Srbija1
  • Turčija1
  • Ukrajina1
Prikaži kraje
  • Združene države Amerike: Arizona; California; Colorado; Idaho; Indiana; Maryland; Nevada; New Mexico; North Carolina; Ohio; Oregon; Pennsylvania; Tennessee; Utah; Virginia; Washington
  • Italija: Provincia autonoma di Trento
Viri (18)

Platanov obarvani rak

Ceratocystis platani · Platana

  • Območja škodljivih organizmov: 4 države
  • Uradno odsoten: 7 držav
Kaj je
Gliva (Ceratocystis platani), ki povzroča odmiranje platan. Širi se z lesom, žagovino in orodjem.
Pravilo za les
Potni list vedno. KD na vlažnost lesa pod 20 %, razen če je območje porekla prosto škodljivega organizma.
Les
Platana (Platanus)
Najnovejši vir

Območja škodljivih organizmov

  • Italija57
  • Grčija10
  • Francija9
  • Hrvaška1
Prikaži kraje
  • Italija: Campania: DA 1 Campania buffer (1 km): Atripalda, Avella, Candida, Gragnano, Mugnano del Cardinale, Parolise, Salza Irpina, San Gennaro Vesuviano, Sorrento, Sperone, Sirignano, DA 1 Campania: Aiello Del Sabato, Avellino, Baiano, Castellammare Di Stabia, Cesinali, Manocalzati, Monteforte Irpino, Montella, Napoli, Palma Campania, San Potito Ultra, Sant'Agnello, Vico Equense; Friuli-Venezia Giulia: DA 2 Friuli Venezia Giulia buffer (1 km): Aiello del Friuli, Aquileia, Bagnaria Arsa, Basiliano, Camino al Tagliamento, Campoformido, Casarsa della Delizia, Cervignano del Friuli, Codroipo, Fiume Veneto, Fiumicello Villa Vicentina, Grado, Lestizza, Palmanova, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Porcia, Pordenone, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Ruda, San Canzian d'Isonzo, San Vito al Tagliamento, Santa Maria la Longa, Terzo di Aquileia, Udine, Valvasone Arzene, Zoppola (whole municipalities), DA 2 Friuli Venezia Giulia: 30 m each side of listed roads in Pordenone (via Grigoletti), Udine (Piazza I maggio, via Chiusaforte, via Pieri, piazzale S.M. Misericordia, viale Vat, via Mazzucato, via Firenze, viale Venezia, viale Trieste, viale 23 marzo), Fiumicello Villa Vicentina, San Canzian d'Isonzo, and stretches of SS13, SR56, SR352, SR353, SP68, SP81; Lombardia: DA 3 Lombardia buffer (1 km): ~150 municipalities around the infected ones (e.g. Abbiategrasso, Arcore, Bollate, Cernusco sul Naviglio, Opera, Rho, San Giuliano Milanese, Seriate, Valmadrera ...; full list in source), DA 3 Lombardia: Basiglio, Bergamo, Cinisello Balsamo, Crema, Cremona, Cusano Milanino, Lecco, Lodi, Malagnino, Milano, Monza, Pavia, Peschiera Borromeo, San Donato Milanese, Segrate, Sesto San Giovanni, Tavazzano con Villavesco, Varese, Vigevano, Voghera; Liguria: DA 4 La Spezia buffer (1 km): Arcola, Follo, Lerici, Portovenere, Riccò del Golfo di Spezia, Riomaggiore, Vezzano Ligure, DA 4 La Spezia: La Spezia, DA 5 Sarzana buffer (1 km): Ameglia, Arcola, Castelnuovo Magra, Lerici, Luni, Santo Stefano di Magra (Liguria); Aulla, Carrara, Fosdinovo (Toscana), DA 5 Sarzana: Sarzana, DA 6 Genova buffer (1 km): Arenzano, Bargagli, Bogliasco, Campomorone, Ceranesi, Davagna, Lumarzo, Masone, Mele, Mignanego, Montoggio, Pieve Ligure, Sant'Olcese, Sassello, Serra Riccò, Sori, Tiglieto, Urbe (Liguria); Bosio (Piemonte), DA 6 Genova: Genova; Emilia-Romagna: DA 7 Bologna buffer (1 km): Anzola Dell'Emilia, Baricella, Bentivoglio, Budrio, Calderara Di Reno, Casalecchio Di Reno, Castel Maggiore, Castello d'Argile, Castenaso, Crevalcore, Galliera, Malalbergo, Minerbio, Ozzano dell'Emilia, Pianoro, Pieve di Cento, San Giovanni in Persiceto, San Pietro in Casale, Sasso Marconi, Zola Predosa, DA 7 Bologna: Bologna, Granarolo Dell'Emilia, San Lazzaro Di Savena, DA 8 Forlì-Cesena buffer (1 km): Bertinoro, Cervia, Civitella Di Romagna, Forlimpopoli, Gambettola, Gatteo, Longiano, Meldola, Mercato Saraceno, Montiano, Ravenna, Roncofreddo, Sarsina, Savignano Sul Rubicone, Sogliano Al Rubicone, DA 8 Forlì-Cesena: Cesena, Cesenatico, DA 9 Modena 1 - Ferrara buffer (1 km): Argenta, Codigoro, Comacchio, Jolanda Di Savoia, Lagosanto, Poggio Renatico, Riva Del Po, Terre Del Reno, Vigarano Mainarda, Cavezzo, Concordia Sulla Secchia, Finale Emilia, Medolla, San Felice Sul Panaro, San Possidonio, DA 9 Modena 1 - Ferrara: Mirandola, Bondeno, Cento, Copparo, Ferrara, Fiscaglia, Masi Torello, Ostellato, Portomaggiore, Tresignana, Vigarano Mainarda, Voghiera, DA 10 Modena 2 - Reggio Emilia 2 buffer (1 km): Albinea, Bagnolo in Piano, Bastiglia, Bibbiano, Bomporto, Cadelbosco di Sopra, Campegine, Campogalliano, Casalgrande, Castelfranco Emilia, Castelnuovo Rangone, Cavezzo, Cavriago, Concordia sulla Secchia, Correggio, Fabbrico, Formigine, Maranello, Marano Sul Panaro, Montecchio Emilia, Nonantola, Novi di Modena, Quattro Castella (OJ text reads Quarto Casella), Rio Saliceto, Rolo, Rubiera, San Cesario Sul Panaro, San Martino in Rio, Sant'Ilario d'Enza, San Prospero, Scandiano, Serramazzoni, Spilamberto, Vignola, DA 10 Modena 2 - Reggio Emilia 2: Carpi, Castelvetro Di Modena, Modena, Reggio nell'Emilia, Soliera, DA 11 Piacenza buffer (1 km): Cadeo, Calendasco, Cortemaggiore, Gossolengo, Gragnano Trebbiense, Monticelli d'Ongina, Podenzano, Pontenure, Rottofreno, San Pietro in Cerro, DA 11 Piacenza: Caorso, Piacenza, DA 12 Parma 1 buffer (1 km): Collecchio, Colorno, Felino, Fontanellato, Fontevivo, Gattatico, Langhirano, Lesignano De'Bagni, Montechiarugolo, Noceto, Roccabianca, Sala Baganza, Sant'Ilario D'Enza, San Secondo Parmense, Sorbolo Mezzani, Torrile, Traversetolo, DA 12 Parma 1: Parma, Sissa Trecasali, DA 13 Parma 2 buffer (1 km): Alseno, Busseto, Fontanellato, Medesano, Noceto, Salsomaggiore Terme, Soragna, DA 13 Parma 2: Fidenza, DA 14 Reggio Emilia buffer (1 km): Cadelbosco Di Sopra, Gualtieri, Luzzara, Novellara, Reggiolo, DA 14 Reggio Emilia: Guastalla, DA 15 Rimini buffer (1 km): Bellaria-Igea Marina, Coriano, Riccione, San Mauro Pascoli, Santarcangelo Di Romagna, Verucchio, DA 15 Rimini: Rimini; Toscana: DA 16 Città Metropolitana di Firenze buffer (1 km): Bagno a Ripoli, Campi Bisenzio, Fiesole, Firenze, Impruneta, Scandicci, Sesto Fiorentino, DA 16 Città Metropolitana di Firenze: Campi Bisenzio, Fiesole, Firenze, Impruneta, Scandicci, Sesto Fiorentino (part), DA 17 Pistoia - Prato buffer (1 km): Agliana, Montale, Montemurlo, Prato, DA 17 Pistoia - Prato: Agliana, Montale, Montemurlo, Prato (part), DA 18 Lucca 1 buffer (1 km): same + Fabbriche di Vergemoli, DA 18 Lucca 1: Bagni di Lucca, Barga, Borgo a Mozzano, Coreglia Antelminelli, Gallicano (part), DA 19 Lucca 2 buffer (1 km): Capannori, Lucca, DA 19 Lucca 2: Capannori, Lucca (part), DA 20 Lucca 3 buffer (1 km): same + Vecchiano, DA 20 Lucca 3: Camaiore, Forte dei Marmi, Massarosa, Pietrasanta, Seravezza, Viareggio (part), DA 21 Massa Carrara buffer (1 km): Carrara, Massa, DA 21 Massa Carrara: Carrara, Massa (part), DA 22 Pisa 1 buffer (1 km): Cascina, Lucca, Pisa, San Giuliano Terme, Vecchiano, DA 22 Pisa 1: Lucca, Pisa, San Giuliano Terme, Vecchiano (part), DA 23 Pisa 2 buffer (1 km): Buti, Bientina, Calcinaia, Cascina, Pontedera, Vicopisano, DA 23 Pisa 2: Calcinaia, Pontedera, Vicopisano (part), DA 24 Livorno 1 buffer (1 km): Collesalvetti, Livorno, DA 24 Livorno 1: Livorno (part), DA 25 Livorno 2 buffer (1 km): Bibbona, Cecina, Guardistallo, Montescudaio, Riparbella, DA 25 Livorno 2: Bibbona, Cecina, Montescudaio, Riparbella (part), DA 26 Grosseto buffer (1 km): Grosseto, DA 26 Grosseto: Grosseto (part); Lazio; Marche; Piemonte; Sicilia; Veneto
  • Grčija: Attica: The entire region; Central Greece (Sterea Ellada): Whole RUs: Euboea, Evrytania, Phocis, Phthiotis; Central Macedonia: 1 km around infected zone in: Thessalonikis, Ampelokipon-Menemenis, Delta, Pavlou Mela, Pylaias-Chortiati, Chalkidonos, Oraiokastrou (RU Thessaloniki); Naousa (RU Imathia); Pellas, Skydras (RU Pella), Whole RUs: Imathia (except municipality of Naousa), Pieria; Epirus: Whole RUs: Arta, Ioannina, Preveza, Thesprotia; Peloponnese: Whole RUs: Arcadia, Argolis, Corinthia, Laconia, Messenia; Thessaly: Whole RUs: Karditsa, Larissa, Magnesia, Sporades, Trikala; Western Greece: Whole RUs: Achaea, Aitoloakarnania, Ilia; Western Macedonia: 1 km around infected zone in: Boiou, Eordaias, Nestoriou (RU Kozani); Grevena (RU Grevena), Whole RU: Kozani
  • Francija: Occitanie / Hautes-Pyrénées (65), Gers (32); buffer into Pyrénées-Atlantiques (64): DA 2 Adour et affluents; Occitanie / Aude (11), Hérault (34): DA 1 Canal du Midi et Canal de la Robine; Auvergne-Rhône-Alpes; Centre-Val de Loire; Corse / Haute-Corse (2B); Île-de-France; Nouvelle-Aquitaine; Pays de la Loire; Provence-Alpes-Côte d'Azur / Bouches-du-Rhône (13), Var (83), Vaucluse (84); buffer into 04, 07, 26, 30: DA 3 Vaucluse/Bouches-du-Rhône/Var
  • Hrvaška: Primorje-Gorski Kotar: Novi Vinodolski (public site, tree line)

Uradno odsoten

  • Avstrija1
  • Belgija1
  • Španija1
  • Združeno kraljestvo1
  • Nizozemska1
  • Slovenija1
  • Slovaška1

Drugi zapisi(zunaj EU, nepotrjeno ali brez pravila za les)

  • Združene države Amerike22
  • Švica2
  • Albanija1
  • Armenija1
  • Bolgarija1
  • Nemčija1
  • Francija1
  • Grčija1
  • Hrvaška1
  • Madžarska1
  • Italija1
  • Moldavija1
  • Severna Makedonija1
  • Poljska1
  • Romunija1
  • Srbija1
  • Turčija1
  • Ukrajina1
Prikaži kraje
  • Združene države Amerike: Alabama; Arkansas; California; Delaware; District of Columbia; Georgia; Kentucky; Louisiana; Maryland; Mississippi; Missouri; Nevada; New Jersey; New York; North Carolina; Ohio; Pennsylvania; South Carolina; Tennessee; Virginia; Washington; West Virginia
  • Švica: Genève: Geneva canton (single tree 2023); Ticino
  • Albanija: Gjirokastër: Sotirë, Platanias Selliou, Llovinë, Vrisera
  • Turčija: Istanbul (European side)
Viri (18)

Jesenov krasnik

Agrilus planipennis · Jesen

  • Območja škodljivih organizmov: 5 držav
Kaj je
Hrošč (Agrilus planipennis), katerega ličinke pod skorjo obročkasto poškodujejo jesene. Leta 2026 potrjen na Slovaškem in Madžarskem.
Pravilo za les
Znotraj 100 km od potrjenega območja: odstranitev skorje in 2,5 cm beljave ali obsevanje ter potni list.
Les
Jesen (Fraxinus, Chionanthus)
Najnovejši vir

Območja škodljivih organizmov

  • Slovaška40
  • Rusija9
  • Ukrajina8
  • Madžarska2
  • Belorusija1
Prikaži kraje
  • Slovaška: Košický kraj (okres Michalovce): Beša, Čičarovce, Drahňov, Kapušianske Kľačany, Lúčky, Malé Raškovce, Oborín, Ptrukša, Ruská, Michalovce, Veľké Kapušany, Veľké Slemence, Vojany, Žbince; Košický kraj (okres Trebišov): Bačka, Boľ, Boťany, Cejkov, Kašov, Kazimír, Kráľovský Chlmec, Leles, Luhyňa, Malý Horeš, Malý Kamenec, Poľany, Pribeník, Slovenské Nové Mesto, Soľnička, Somotor, Strážne, Streda nad Bodrogom, Svätá Mária, Veľký Horeš, Veľký Kamenec, Viničky, Zatín, Zemplín, Zemplínske Hradište, Zemplínsky Branč
  • Rusija: Belgorod Oblast; Bryansk Oblast; Krasnodar Krai; Kursk Oblast; Moscow / Moscow Oblast; Smolensk Oblast; Saint Petersburg: Martyshkino (Petrodvorets/Lomonosov area); Tver Oblast; Volgograd Oblast
  • Ukrajina: Kyivska oblast: Brovary, Pereiaslav community (Boryspil district); Kharkivska oblast: Kupiansk; Kyiv (city): Kyiv – Holosiivskyi district; Luhanska oblast: Markivka (forest), Starobilsk district, Svatove district; Zakarpatska oblast: Uzhhorod (vul. Heroiv 128-i bryhady)
  • Madžarska: Borsod-Abaúj-Zemplén; Szabolcs-Szatmár-Bereg: Beregsurány
  • Belorusija: Homyel Voblast: Gomel (Homyel) city

Drugi zapisi(zunaj EU, nepotrjeno ali brez pravila za les)

  • Estonija1
  • Litva1
  • Latvija1
  • Poljska1
  • Romunija1
Viri (8)

Azijski kozliček

Anoplophora glabripennis · Jesen, Javor, topol, brest, breza, vrba, divji kostanj

  • Območja škodljivih organizmov: 4 države
Kaj je
Hrošč (Anoplophora glabripennis), ki vrta globoko v les javorja, divjega kostanja, breze, jesena, topola, vrbe, bresta in drugih listavcev.
Pravilo za les
Z razmejenega območja: odstranitev skorje, HT pri 56 °C za 30 minut in potni list.
Les
Jesen, Javor, topol, brest, breza, vrba, divji kostanj (Acer, Aesculus, Betula, Fraxinus, Populus, Salix, Ulmus)
Najnovejši vir

Območja škodljivih organizmov

  • Italija199
  • Nemčija3
  • Francija3
  • Švica1
Prikaži kraje
  • Italija: Lombardia (BS): Borgosatollo, Marone, Pian Camuno, Pisogne, Zone, Capriolo, Palazzolo sull'Oglio, Adro, Corte Franca, Iseo, Paratico, Provaglio d'Iseo; Marche (MC): Civitanova Marche, Monte San Giusto, Montecosaro, Montelupone, Morrovalle, Potenza Picena, Corridonia, Loro Piceno, Mogliano, Penna San Giovanni, Sant'Angelo in Pontano, Abbadia di Fiastra (Tolentino/Urbisaglia), Tolentino, Urbisaglia, Macerata; Marche (FM): Montegranaro, Porto Sant'Elpidio, Sant'Elpidio a Mare, Belmonte Piceno, Falerone, Fermo, Francavilla d'Ete, Grottazzolina, Lapedona, Magliano di Tenna, Massa Fermana, Monsampietro Morico, Montappone, Monte Giberto, Monte Rinaldo, Monte San Pietrangeli, Monte Urano, Monte Vidon Combatte, Monte Vidon Corrado, Montegiorgio, Monteleone di Fermo, Monterubbiano, Montottone, Ortezzano, Petritoli, Ponzano di Fermo, Porto San Giorgio, Rapagnano, Santa Vittoria in Matenano, Servigliano, Torre San Patrizio, Montefalcone Appennino, Montelparo; Lombardia (BG): Bossico, Castro, Cerete, Costa Volpino, Endine Gaiano, Lovere, Pianico, Riva di Solto, Rogno, Solto Collina, Songavazzo, Sovere, Bolgare, Calcinate, Cavernago, Cividate al Piano, Cologno al Serio, Ghisalba, Grassobbio, Martinengo, Morengo, Mornico al Serio, Palosco, Seriate, Spirano, Urgnano, Zanica, Carobbio degli Angeli, Castelli Calepio, Chiuduno, Credaro, Gandosso, Grumello del Monte, Telgate, Adrara San Martino, Foresto Sparso, Predore, Sarnico, Viadanica, Villongo, Zandobbio, Albano Sant'Alessandro, Albino, Bagnatica, Berzo San Fermo, Borgo di Terzo, Brusaporto, Casazza, Cenate Sopra, Cenate Sotto, Costa di Mezzate, Entratico, Gaverina Terme, Gorlago, Grone, Luzzana, Montello, Nembro, Pradalunga, San Paolo d'Argon, Scanzorosciate, Torre de' Roveri, Trescore Balneario, Vigano San Martino, Villa di Serio, Almè, Almenno San Bartolomeo, Ambivere, Azzano San Paolo, Barzana, Bergamo, Bonate Sopra, Bonate Sotto, Brembate di Sopra, Chignolo d'Isola, Curno, Dalmine, Filago, Lallio, Levate, Madone, Mapello, Mozzo, Orio al Serio, Osio Sopra, Paladina, Palazzago, Ponte San Pietro, Ponteranica, Presezzo, Sorisole, Stezzano, Terno d'Isola, Treviolo, Valbrembo; Piemonte (CN): Cervasca, Cuneo; Marche (AN): Barbara, Belvedere Ostrense, Castelleone di Suasa, Corinaldo, Montecarotto, Morro d'Alba, Ostra, Ostra Vetere, San Marcello, Senigallia, Serra de' Conti, Trecastelli; Marche (PU): Mondavio, Monte Porzio; Marche (AP): Force, Rotella; Veneto (VI): Caldogno, Dueville, Isola Vicentina, Malo, Montecchio Precalcino, Sarcedo, Thiene, Villaverla
  • Nemčija: Sachsen-Anhalt (Jerichower Land): Biederitz; Sachsen-Anhalt (Landkreis Börde); Sachsen-Anhalt: Magdeburg (Rothensee)
  • Francija: Centre-Val de Loire (Loiret): Gien, Poilly-lez-Gien, Saint-Martin-sur-Ocre

Izkoreninjen ali ukrepi odpravljeni

  • Nemčija10
  • Italija8
  • Francija4
  • Avstrija3
  • Švica3
  • Nizozemska2
  • Belgija1
  • Finska1
  • Združeno kraljestvo1
  • Črna gora1
Prikaži kraje
  • Nemčija: Nordrhein-Westfalen: Bornheim / Alfter / Bonn-Tannenbusch; Bayern (Oberbayern): Feldkirchen (Landkreis München), Miesbach / Irschenberg / Hausham, Murnau am Staffelsee, Neubiberg; Baden-Württemberg: Grenzach-Wyhlen, Hildrizhausen; Bayern (Niederbayern): Kelheim, Neukirchen am Inn; Bayern (Schwaben): Ziemetshausen / Dinkelscherben / Fischbach
  • Italija: Lombardia (MI): Corbetta, Sedriano, Vittuone; Veneto (TV): Cornuda, Maser; Piemonte (TO): Condove, Sant'Antonino di Susa, Vaie
  • Francija: Corse (Haute-Corse): Furiani / Bastia / Biguglia; Auvergne-Rhône-Alpes (Ain): Divonne-les-Bains; Pays de la Loire (Loire-Atlantique): Sainte-Anne-sur-Brivet; Grand Est (Bas-Rhin): Strasbourg
  • Avstrija: Oberösterreich: Braunau am Inn / St. Peter am Hart, Gallspach, St. Georgen bei Obernberg am Inn
  • Švica: Aargau: Berikon; Fribourg: Brünisried; Zürich: Winterthur
  • Nizozemska: Flevoland: Almere; Gelderland: Winterswijk
  • Finska: Uusimaa: Vantaa
  • Združeno kraljestvo: England (Kent): Paddock Wood
  • Črna gora: Budva: Budva

Drugi zapisi(zunaj EU, nepotrjeno ali brez pravila za les)

  • Švica3
Prikaži kraje
  • Švica: Fribourg: Marly (FR), Pierrafortscha (FR); Luzern: Zell (LU)
Viri (27)

Rdečevrati kozliček

Aromia bungii · Češnja in druge vrste rodu Prunus

  • Območja škodljivih organizmov: 2 državi
Kaj je
Hrošč (Aromia bungii), ki vrta v les češnje, slive, marelice in drugih vrst rodu Prunus.
Pravilo za les
Z razmejenega območja: toplotna obdelava ali obsevanje in potni list.
Les
Češnja in druge vrste rodu Prunus (Prunus)
Najnovejši vir

Območja škodljivih organizmov

  • Italija101
  • Nemčija10
Prikaži kraje
  • Italija: Campania (NA): Acerra, Afragola, Arzano, Bacoli, Boscoreale, Boscotrecase, Brusciano, Caivano, Calvizzano, Camposano, Carbonara di Nola, Cardito, Casalnuovo di Napoli, Casavatore, Casola di Napoli, Casoria, Castellammare di Stabia, Castello di Cisterna, Cercola, Cicciano, Cimitile, Crispano, Ercolano, Frattamaggiore, Frattaminore, Giugliano in Campania, Gragnano, Grumo Nevano, Isola d'Ischia, Lettere, Liveri, Marano di Napoli, Mariglianella, Marigliano, Massa di Somma, Melito di Napoli, Monte di Procida, Mugnano di Napoli, Napoli, Nola, Ottaviano, Palma Campania, Poggiomarino, Pollena Trocchia, Pomigliano d'Arco, Pompei, Portici, Pozzuoli, Procida, Qualiano, Quarto, San Gennaro Vesuviano, San Giorgio a Cremano, San Giuseppe Vesuviano, San Paolo Bel Sito, San Vitaliano, Sant'Antonio Abate, Santa Maria la Carità, Saviano, Scisciano, Striano, Torre Annunziata, Torre del Greco, Trecase, Villaricca; Campania (SA): Angri, Corbara, Nocera Inferiore, Pagani, San Marzano sul Sarno, San Valentino Torio, Sant'Egidio del Monte Albino, Sarno, Scafati; Campania (CE): Aversa, Cancello ed Arnone, Carinaro, Casaluce, Castel Volturno, Cesa, Gricignano di Aversa, Lusciano, Maddaloni, Marcianise, Mondragone, Orta di Atella, Parete, San Felice a Cancello, San Marcellino, Sant'Arpino, Succivo, Teverola, Trentola Ducenta, Villa Literno; Campania (AV): Domicella; Lazio (RM): Civitavecchia; Toscana (LI): Rosignano Marittimo (Rosignano Solvay); Lombardia (MI): Bareggio, Corbetta, Sedriano, Vittuone
  • Nemčija: Bayern (Oberbayern, Landkreis Rosenheim): Bad Aibling, Bad Feilnbach, Großkarolinenfeld, Kolbermoor, Neubeuern, Raubling, Rohrdorf, Rosenheim, Schechen, Stephanskirchen

Drugi zapisi(zunaj EU, nepotrjeno ali brez pravila za les)

  • Združeno kraljestvo1
Prikaži kraje
  • Združeno kraljestvo: England: Bristol
Viri (6)

Borova ogorčica

Bursaphelenchus xylophilus · Iglavci

  • Območja škodljivih organizmov: 3 države
  • Uradno odsoten: 1 država
Kaj je
Mikroskopski črv (Bursaphelenchus xylophilus), ki ga prenašajo kozlički in povzroča odmiranje borov ter drugih iglavcev. Na žaganem lesu ni viden.
Pravilo za les
Z razmejenega območja: HT pri 56 °C za 30 minut in potni list.
Les
Iglavci (Abies, Picea, Pinus, Larix, Pseudotsuga, Cedrus, Tsuga, Juniperus, Cupressus, Chamaecyparis, Sequoia, Sequoiadendron, Cryptomeria, Taxodium, Metasequoia, Araucaria, Platycladus, Calocedrus)
Najnovejši vir

Območja škodljivih organizmov

  • Francija7
  • Španija4
  • Portugalska3
Prikaži kraje
  • Francija: Nouvelle-Aquitaine (Landes): Angresse, Orthevielle; Nouvelle-Aquitaine (Landes, Pyrénées-Atlantiques): Seignosse; Nouvelle-Aquitaine (Pyrénées-Atlantiques): Artix, Lons, Mourenx; Nouvelle-Aquitaine (Pyrénées-Atlantiques, Landes): Lescar
  • Španija: Castilla y León (Salamanca) + Extremadura (Cáceres – Valle del Ambroz): Lagunilla; Extremadura (Cáceres) + Castilla y León (Salamanca) + Portugal: Valverde del Fresno – Sierra de la Malvana; Galicia (Pontevedra, Ourense): As Neves; Galicia (Ourense): Lobios (Baixa Limia–Xurés)
  • Portugalska: 20 km strip along the Spanish border (districts Viana do Castelo, Braga, Vila Real, Bragança, Guarda, Castelo Branco, Portalegre, Évora, Beja, Faro); Continental Portugal (whole mainland); Madeira (island of Madeira only)

Uradno odsoten

  • Španija3
Prikaži kraje
  • Španija: Castilla y León (Salamanca): Sancti-Spíritus; Extremadura (Cáceres): Valverde del Fresno (2012 outbreak), Villanueva de la Sierra (Sierra de Dios Padre)

Drugi zapisi(zunaj EU, nepotrjeno ali brez pravila za les)

  • Francija1
Prikaži kraje
  • Francija: Centre-Val de Loire (Loiret, near Orléans)
Viri (9)

Kostanjev rak

Cryphonectria parasitica · Kostanj

  • Varovana območja: 3 države
Kaj je
Gliva (Cryphonectria parasitica), ki povzroča rakaste rane na skorji kostanja. Prisotna v večjem delu Evrope.
Pravilo za les
Potni list EU ni potreben. S skorjo na Irsko, Švedsko ali Severno Irsko: potni list PZ.
Les
Kostanj (Castanea)
Najnovejši vir

Varovana območja

  • Irska1
  • Švedska1
  • Severna Irska1
Prikaži kraje
  • Severna Irska: Northern Ireland

Izkoreninjen ali ukrepi odpravljeni

  • Poljska1

Drugi zapisi(zunaj EU, nepotrjeno ali brez pravila za les)

  • Avstrija1
  • Bolgarija1
  • Češka1
  • Nemčija1
  • Španija1
  • Francija1
  • Združeno kraljestvo1
  • Grčija1
  • Hrvaška1
  • Madžarska1
  • Italija1
  • Portugalska1
  • Romunija1
  • Srbija1
  • Slovenija1
  • Turčija1
Viri (4)

Podlubniki iglavcev

Dendroctonus micans, Ips amitinus, Ips cembrae, Ips duplicatus, Ips sexdentatus, Ips typographus · Iglavci

  • Varovana območja: 4 države
Kaj je
Podlubniki (Dendroctonus micans in pet vrst rodu Ips), ki se razmnožujejo pod skorjo smreke, bora, macesna in jelke. Prisotni v večjem delu Evrope.
Pravilo za les
Potni list EU ni potreben. S skorjo na navedena varovana območja: potni list PZ.
Les
Iglavci (Abies, Picea, Pinus, Larix, Pseudotsuga, Cedrus, Tsuga, Juniperus, Cupressus, Chamaecyparis, Thuja, Taxus, Sequoia, Sequoiadendron, Cryptomeria, Taxodium, Metasequoia, Araucaria, Platycladus, Calocedrus)
Najnovejši vir

Varovana območja

  • Irska6
  • Severna Irska6
  • Grčija4
  • Ciper1
Prikaži kraje
  • Severna Irska: Northern Ireland
Viri (1)

Kitajski kozliček

Anoplophora chinensis

    Kaj je
    Hrošč (Anoplophora chinensis), ki napada številna listnata drevesa in grme.
    Pravilo za les
    Brez pravila za les: ukrepi EU zajemajo le rastline za saditev. Informativno.
    Les
    Brez pravila za les
    Najnovejši vir

    Izkoreninjen ali ukrepi odpravljeni

    • Italija6
    • Danska1
    • Francija1
    • Nizozemska1
    Prikaži kraje
    • Italija: Lombardia (VA): Busto Arsizio, Saronno; Lombardia (MI): Inveruno; Toscana (PO): Prato (Galciana); Lazio (RM): Roma; Lombardia (BS): Sirmione
    • Danska: Syddanmark: Odense
    • Francija: Nouvelle-Aquitaine (Charente-Maritime): Royan
    • Nizozemska: Zuid-Holland: Westland / Boskoop

    Drugi zapisi(zunaj EU, nepotrjeno ali brez pravila za les)

    • Italija52
    • Hrvaška4
    • Avstrija1
    • Turčija1
    Prikaži kraje
    • Italija: Lombardia (BS): Cellatica, Gussago, Rodengo Saiano, Calcinato, Montichiari; Lombardia (MI): Arese, Arluno, Assago, Bareggio, Basiglio, Binasco, Bollate, Buccinasco, Busto Garolfo, Canegrate, Casorezzo, Cerro Maggiore, Cesano Boscone, Cesate, Cornaredo, Corsico, Cusago, Gaggiano, Garbagnate Milanese, Lacchiarella, Lainate, Legnano, Milano, Nerviano, Noviglio, Parabiago, Pero, Pieve Emanuele, Pogliano Milanese, Pregnana Milanese, Rescaldina, Rho, Rozzano, San Giorgio su Legnano, San Vittore Olona, Sedriano, Settimo Milanese, Trezzano sul Naviglio, Vanzago, Villa Cortese, Zibido San Giacomo; Lombardia (VA): Caronno Pertusella, Castellanza, Gerenzano, Origgio, Uboldo; Toscana (PT): Pistoia (nursery area)
    • Hrvaška: Zadarska županija: Biograd na Moru, Sveti Filip i Jakov, Turanj (Sveti Filip i Jakov); Zagrebačka županija: Rugvica
    • Avstrija: Steiermark: Klöch
    Viri (9)

    Drugi škodljivi organizmi, informativno

    Dvoprogasti krasnik Agrilus bilineatus, Bronasti brezov krasnik Agrilus anxius, Hrastov sprevodni prelec Thaumetopoea processionea, Gremmeniella abietina · Kostanj, Iglavci, Javor, topol, brest, breza, vrba, divji kostanj, Hrast

    • Območja škodljivih organizmov: 3 države
    Kaj je
    Dvoprogasti krasnik in bronasti brezov krasnik (Severna Amerika, prvi tudi Turčija), hrastov sprevodni prelec in gliva Gremmeniella abietina.
    Pravilo za les
    Znotraj EU potni list ni potreben. Zaradi obeh krasnikov veljajo uvozna pravila za les hrasta, kostanja in breze z območij, kjer sta prisotna.
    Les
    Kostanj, Iglavci, Javor, topol, brest, breza, vrba, divji kostanj, Hrast (Betula, Castanea, Quercus, Abies, Larix, Picea, Pinus, Pseudotsuga)
    Najnovejši vir

    Območja škodljivih organizmov

    • Kanada2
    • Združene države Amerike2
    • Turčija1

    Drugi zapisi(zunaj EU, nepotrjeno ali brez pravila za les)

    • Irska2
    • Turčija1
    • Severna Irska1
    Prikaži kraje
    • Turčija: İstanbul (European side): Belgrad Forest (Sarıyer/Eyüpsultan)
    • Severna Irska: Northern Ireland
    Viri (5)

    Krajevna imena, pravni sklici in naslovi virov so prikazani tako, kot so objavljeni.

    Varovana območja po namembnem kraju

    Ti kraji so še vedno prosti škodljivega organizma, ki je prisoten drugod v EU. Za vnos lesa s skorjo spodaj navedenih vrst je potreben potni list z oznako PZ.

    • CiperCY

      • IglavciIps sexdentatus

    • GrčijaGR

      • IglavciDendroctonus micans, Ips amitinus, Ips cembrae, Ips duplicatus

    • IrskaIE

      • KostanjCryphonectria parasitica
      • IglavciDendroctonus micans, Ips amitinus, Ips cembrae, Ips duplicatus, Ips sexdentatus, Ips typographus

    • Severna IrskaUK-NI

      • KostanjCryphonectria parasitica
      • IglavciDendroctonus micans, Ips amitinus, Ips cembrae, Ips duplicatus, Ips sexdentatus, Ips typographus

    • ŠvedskaSE

      • KostanjCryphonectria parasitica

    Če odstranite skorjo, potni list PZ ni potreben. Les s skorjo potrebuje potni list PZ in mora izvirati z območja, prostega škodljivega organizma, ali biti sušilnično sušen.

    Kako beremo rastlinski potni list

    Fizična etiketa na vsakem kosu: zastava EU, besedi »Plant Passport« in štirje elementi od A do D znotraj obrobe.

    1. Botanično ime

      Vrsta ali rod, na primer Juglans regia.

    2. Izvajalec poslovne dejavnosti

      Oznaka države članice in registrska številka izvajalca poslovne dejavnosti, ki ga je izdal.

    3. Koda sledljivosti

      Serija ali kos. Za les je obvezna.

    4. Poreklo

      Država porekla.

    • »Plant Passport« je vedno v angleščini, za poševnico pa lahko sledi še drug jezik EU.
    • Natisnjen znotraj obrobe, čitljiv in trajen. V EU še ni elektronskega rastlinskega potnega lista.
    • Na potnem listu za varovano območje piše »Plant Passport – PZ«, naveden pa je tudi škodljivi organizem z znanstvenim imenom ali kodo EPPO, na primer ENDOPA za kostanjevega raka.
    • Koda QR lahko dopolni kodo sledljivosti. Nikoli ne nadomesti etikete ali katerega koli elementa.

    Obdelave, ki omogočajo premike lesa, za katerega veljajo pravila

    Toplotna obdelava (HT) in sušilnično sušenje (KD) sta oznaki na lesu, za katerega veljajo pravila. Katera obdelava zadostuje, je odvisno od škodljivega organizma. Pri evropskem orehu KD nikoli ne nadomesti HT.

    Toplotna obdelava

    HT

    56 °C

    po celotnem prerezu, z oznako HT

    • Evropski oreh: 40 neprekinjenih minut
    • Iglavci z območja ogorčice: 30 minut
    • Javor, breza, topol, brest in drugi listavci z območja azijskega kozlička: odstranitev skorje, nato 30 minut
    • Češnja z območja rdečevratega kozlička: HT ali obsevanje

    Sušilnično sušenje

    KD

    < 20 %

    vlažnost lesa glede na suho maso, z oznako KD

    • Platana
    • Les iglavcev ali kostanja s skorjo za varovano območje
    • Ne velja za evropski oreh

    Odstranjevanje skorje

    2,5 cm

    zunanje beljave, odstranjene skupaj s skorjo, za jesen

    • Jesen znotraj 100 km od območja jesenovega krasnika: v pooblaščenem obratu ali obsevanje z odmerkom najmanj 1 kGy
    • Kostanj in iglavci: les brez skorje ne potrebuje potnega lista PZ

    Brez skorje pomeni, da je odstranjena vsa skorja, razen vrasle skorje okoli grč in žepov skorje med letnicami.

    Oznaka HT ali KD je na lesu ali njegovi embalaži. Zapis o obdelavi v sušilnici izkazuje, kako so bili doseženi zahtevani pogoji.

    Vprašanja o rastlinskih potnih listih za les

    Ali kosi evropskega oreha potrebujejo rastlinski potni list?

    Da. Zaradi bolezni tisočerih rakov je za vsak premik lesa oreha (Juglans) in krilatega oreškarja (Pterocarya) znotraj EU potreben rastlinski potni list. Kosi z naravnim robom potrebujejo tudi toplotno obdelavo pri 56 °C za 40 minut z oznako HT, razen če je pristojni organ območje porekla razglasil za prosto bolezni in njenega hrošča prenašalca.

    Ali je sušilnično sušen evropski oreh izvzet?

    Ne. Sušilnično sušenje za evropski oreh ni ustrezna možnost. Premik evropskega oreha omogoča le poreklo z območja, razglašenega za prosto škodljivega organizma, toplotna obdelava pri 56 °C za 40 neprekinjenih minut z oznako HT ali pravokotno obtesanje celotne naravne zaobljene površine. Potni list je še vedno potreben.

    Ali kostanjev les potrebuje rastlinski potni list?

    Za večino EU ne. Le kostanjev les s skorjo, poslan na Irsko, Švedsko ali Severno Irsko, potrebuje rastlinski potni list za varovano območje (PZ) zaradi kostanjevega raka. Kostanj brez skorje ga ne potrebuje.

    Ali potrebujem potni list, če kupujem prek spleta kot fizična oseba?

    Da, prodajalec ga mora priložiti lesu, za katerega veljajo pravila. Izjema za končne uporabnike velja le za fizične osebe, ki kupujejo osebno. Spletna prodaja ni izvzeta, na varovanih območjih pa izjema nikoli ne velja.

    Ali tudi poslovni kupci potrebujejo potni list?

    Da. Mizarji, izdelovalci pohištva, uvozniki in trgovci z lesom so izvajalci poslovne dejavnosti, nikoli končni uporabniki, zato mora les, za katerega veljajo pravila in ki jim je prodan, spremljati potni list.

    Ali pohištvo iz evropskega oreha potrebuje rastlinski potni list?

    Ne. Izdelano pohištvo (CN 9403) in profilirane deske (4409) niso zajeti v pravilu. Potni list zajema okrogel les, les za kurjavo, sekance in žagan les, vključno s kosi (4401, 4403, 4404 in ex 4407).

    Katere države so varovana območja za skorjo iglavcev?

    Irska, Grčija, Ciper in Severna Irska za enega ali več podlubnikov iglavcev (Dendroctonus micans in vrste rodu Ips). Les iglavcev s skorjo, poslan tja, potrebuje potni list PZ. Register prikazuje, kateri hrošč je pomemben za posamezno območje.

    Ali je jesenov krasnik prisoten v EU?

    Da. Leta 2026 je bil uradno potrjen na Slovaškem (okrožji Trebišov in Michalovce) in Madžarskem (Beregsurány), prisoten pa je tudi v Ukrajini, Belorusiji in Rusiji. Pri jesenu znotraj 100 km od potrjenega območja sta potrebna odstranitev skorje in zunanje beljave ali obsevanje ter potni list.

    Ali je Bolgarija območje, prosto bolezni tisočerih rakov?

    Uradna izjava ni bila najdena. Tudi zbirka EPPO Global Database za Bolgarijo ne vsebuje podatkov, ki bi potrdili prisotnost ali odsotnost, kar ni izjava o odsotnosti škodljivega organizma. Dokler bolgarski pristojni organ območja ne razglasi za prosto, evropski oreh z naravnim robom iz Bolgarije za premike znotraj EU potrebuje toplotno obdelavo in potni list.

    Ali lahko koda QR nadomesti rastlinski potni list?

    Ne. Potni list je fizična etiketa z elementi od A do D. Koda QR lahko dopolni kodo sledljivosti, vendar v EU še ni elektronskega rastlinskega potnega lista.

    Kako pogosto se ta stran posodablja?

    Podatki so bili nazadnje pregledani 23. oktober 2026. Razmejena območja se vsako leto spreminjajo, zato se viri pregledajo vsaj enkrat na četrtletje.

    Viri in podatki

    KORENA je podatke zbrala iz spodnjih predpisov in javnih virov. Vsak zapis vsebuje povezavo do svojega vira.

    To ni uradni vir. Za posamezno pošiljko odloča pristojni organ za varstvo rastlin.

    Predpisi

    Razširjenost škodljivih organizmov

    Metoda

    Ročno zbrano 23. oktober 2026 iz prečiščenih predpisov, EPPO in nacionalnih virov. Vsak zapis ima navedeno stopnjo zanesljivosti. Razmejena območja se vsako leto spreminjajo, zato se zbirka pregleda vsaj enkrat na četrtletje. Opombe, pravne podlage in naslovi virov so ohranjeni tako, kot so objavljeni.

    Prenos podatkov

    Prenesi JSONPrenesi CSV

    Licenca: CC BY 4.0. Prosta ponovna uporaba z navedbo KORENA. Za vire veljajo njihovi lastni pogoji.

    Navedba vira: KORENA, EU plant health pest zones for wood, pregledano 23. oktober 2026.

    Sporočite popravek

    Ste našli napako ali novejšo odločbo? Pošljite identifikator zapisa in vir. Na podporo