Gwida dwar is-saħħa tal-pjanti

Passaporti tal-pjanti għall-injam

Iċċekkja jekk l-injam tiegħek jeħtieġx passaport tal-pjanti tal-UE, u ara ż-żoni tal-pesti fuq mappa skont it-tip ta’ injam.

Miġbur minn sorsi pubbliċi. Mhux uffiċjali: tiddeċiedi l-awtorità għall-protezzjoni tal-pjanti. Sorsi u data

L-injam tiegħi jeħtieġ passaport tal-pjanti?

Injam
Kiber fi
Jintbagħat lejn

Il-verifika ma tistax tara l-injam jew il-post eżatt fejn kiber. Tiddeċiedi l-awtorità għall-protezzjoni tal-pjanti.

Passaport tal-pjanti: dejjem

X’għandek tagħmel

  1. Applika trattament bis-sħana f’56 °C għal 40 minuta fil-biċċa kollha, bil-marka HT. It-tnixxif fil-forn ma jgħoddx.
  2. Ibgħat kull biċċa b’tikketta tal-passaport tal-pjanti.
  • Tista’ ma tapplikax HT biss jekk l-awtorità tkun iddikjarat iż-żona tal-oriġini ħielsa mill-pesta, jew jekk l-injam ikun kwadrat għal kollox. Il-fallakki b’live edge ma jistgħux ikunu kwadrati.
Uri dan l-injam fuq il-mappa

It-tipi kollha ta’ injam f’daqqa t’għajn

Żewġ tipi ta’ injam dejjem jeħtieġu passaport. Għall-bqija, jiddependi minn fejn kiber l-injam, fejn sejjer u jekk għandux qoxra.

  • Ġewż Ewropew u ġewż bil-ġwienaħ

    Juglans, Pterocarya

    Dejjem

    Passaport għal kull moviment fl-UE. It-tnixxif fil-forn ma jgħoddx.

    HT 56 °C, 40 min

  • Platanu

    Platanus

    Dejjem

    Passaport għal kull moviment fl-UE.

    KD taħt 20 %

  • Qastan

    Castanea

    Bil-qoxra, lejn żona protetta

    Ebda passaport tal-UE. Bil-qoxra lejn l-Irlanda, l-Iżvezja jew l-Irlanda ta’ Fuq: passaport PZ.

    Tneħħija tal-qoxra, jew KD

  • Koniferi: arżnu, spruċ, abete, larċi

    Pinus, Picea, Abies, Larix

    Minn żona ta’ pesti

    Passaport biss minn żona tan-nematodu tal-injam tal-arżnu: il-Portugall kontinentali, Madeira, partijiet minn Spanja u Franza. Bil-qoxra lejn l-Irlanda, il-Greċja, Ċipru jew l-Irlanda ta’ Fuq: passaport PZ.

    HT 56 °C, 30 min

  • Fraxxnu

    Fraxinus, Chionanthus

    Minn żona ta’ pesti

    Passaport biss sa 100 km minn żona tas-susa żmeraldina tal-fraxxnu, jew minn żona tal-ħanfusa Asjatika bil-qrun twal.

    Tneħħija tal-qoxra + 2.5 cm ta’ alburnu

  • Aġġru, qastan tal-Indja, betula, luq, żafżafa, ulmu

    Acer, Aesculus, Betula, Populus, Salix, Ulmus

    Minn żona ta’ pesti

    Passaport biss minn żona tal-ħanfusa Asjatika bil-qrun twal.

    Tneħħija tal-qoxra + HT 56 °C, 30 min

  • Ċirasa u Prunus oħra

    Prunus

    Minn żona ta’ pesti

    Passaport biss minn żona tal-ħanfusa bil-qrun twal u l-għonq aħmar.

    HT jew irradjazzjoni

  • Oak, fagu, żebbuġ

    Quercus, Fagus, Olea

    Mhux meħtieġ

    Ebda passaport tal-pjanti tal-UE għall-injam isserrat.

    Ebda kundizzjoni

  • Fallakki u injam isserrat, mhux għamara

    Ir-regoli jkopru injam tond, ħatab, laqx u injam isserrat, inklużi l-fallakki (CN 4401, 4403, 4404, ex 4407). It-twavel profilati (4409) u l-għamara (9403) ma jaqgħux taħthom.

  • Il-bejgħ onlajn mhuwiex eżentat

    L-eżenzjoni għall-utent finali tkopri biss xerrejja privati li jixtru personalment, u qatt ma tapplika fiż-żoni protetti (l-Artikolu 81, ir-Regolament (UE) 2016/2031).

  • Ix-xerrejja professjonali dejjem jirċievu wieħed

    Il-mastrudaxxi, dawk li jagħmlu l-għamara, l-importaturi u n-negozjanti huma operaturi professjonali, qatt utenti finali.

Mappa taż-żoni tal-pesti

Aħmar: l-injam minn hawn jeħtieġ trattament u passaport. Isfar: żona protetta għall-injam bil-qoxra. Aħdar: il-pesta hija uffiċjalment assenti.

Reġistru tal-pesti

Ringiela għal kull pesta regolata: x’inhi, ir-regola għall-injam u fejn tinsab. Iftaħ ringiela għall-postijiet u s-sorsi.

Il-marda tal-elf kankru tal-ġewż Ewropew

Il-marda tal-elf kankru Geosmithia morbida, Il-ħanfusa tal-friegħi tal-ġewż Ewropew Pityophthorus juglandis · Ġewż Ewropew

  • Żoni tal-pesti: 2 pajjiżi
  • Uffiċjalment assenti: 5 pajjiżi
X’inhi
Fungu (Geosmithia morbida) li jinxtered mill-ħanfusa tal-friegħi tal-ġewż Ewropew (Pityophthorus juglandis). Joqtol is-siġar tal-ġewż Ewropew u jinġarr fl-injam bil-qoxra.
Regola għall-injam
Passaport dejjem. HT f’56 °C għal 40 minuta sakemm iż-żona tal-oriġini ma tkunx iddikjarata ħielsa mill-pesta.
Injam
Ġewż Ewropew (Juglans, Pterocarya)
L-aħħar sors

Żoni tal-pesti

  • l-Italja17
  • Franza13
Uri l-postijiet
  • l-Italja: Emilia-Romagna: Agazzano (PC); Friuli-Venezia Giulia: Province of Pordenone (PN); Lombardia: Province of Mantova (MN); Piemonte: Novara, frazione Olengo (NO), Province of Cuneo (CN), Province of Vercelli (VC), Rondissone (TO); Toscana: Firenze (public park); Veneto: Bressanvido (VI), Province of Padova (PD), Province of Rovigo (RO), Province of Treviso (TV), Province of Venezia (VE), Province of Verona (VR), Province of Vicenza (VI)
  • Franza: Auvergne-Rhône-Alpes / Ain (01): Bourg-en-Bresse; Auvergne-Rhône-Alpes / Isère (38); Auvergne-Rhône-Alpes / Rhône (69): Bron, Caluire-et-Cuire, Chassieu, Feyzin, Lacenas, Lyon, Lyon metropolitan buffer (2 km), Saint-Priest, Vénissieux, Villeurbanne

Uffiċjalment assenti

  • il-Belġju1
  • il-Litwanja1
  • in-Netherlands1
  • is-Slovenja1
  • is-Slovakkja1

Eradikata jew restrizzjonijiet imneħħija

  • l-Italja4
Uri l-postijiet
  • l-Italja: Emilia-Romagna: Luzzara (RE); Lombardia: Robecco sul Naviglio (MI); Toscana: Reggello (FI), Rosano, Rignano sull'Arno (FI)

Entrati oħra(barra mill-UE, mhux ikkonfermat, jew ebda regola għall-injam)

  • l-Istati Uniti17
  • l-Awstrija1
  • il-Bulgarija1
  • il-Ġermanja1
  • il-Greċja1
  • il-Kroazja1
  • l-Ungerija1
  • l-Italja1
  • il-Moldova1
  • il-Messiku1
  • il-Polonja1
  • ir-Rumanija1
  • is-Serbja1
  • it-Turkija1
  • l-Ukrajna1
Uri l-postijiet
  • l-Istati Uniti: Arizona; California; Colorado; Idaho; Indiana; Maryland; Nevada; New Mexico; North Carolina; Ohio; Oregon; Pennsylvania; Tennessee; Utah; Virginia; Washington
  • l-Italja: Provincia autonoma di Trento
Sorsi (18)

Il-kankru mlewwen tal-platanu

Ceratocystis platani · Platanu

  • Żoni tal-pesti: 4 pajjiżi
  • Uffiċjalment assenti: 7 pajjiżi
X’inhi
Fungu (Ceratocystis platani) li joqtol is-siġar tal-platanu. Jinxtered fl-injam, fis-serratura u fuq l-għodod.
Regola għall-injam
Passaport dejjem. KD għal kontenut ta’ umdità taħt 20 % sakemm iż-żona tal-oriġini ma tkunx ħielsa mill-pesta.
Injam
Platanu (Platanus)
L-aħħar sors

Żoni tal-pesti

  • l-Italja57
  • il-Greċja10
  • Franza9
  • il-Kroazja1
Uri l-postijiet
  • l-Italja: Campania: DA 1 Campania buffer (1 km): Atripalda, Avella, Candida, Gragnano, Mugnano del Cardinale, Parolise, Salza Irpina, San Gennaro Vesuviano, Sorrento, Sperone, Sirignano, DA 1 Campania: Aiello Del Sabato, Avellino, Baiano, Castellammare Di Stabia, Cesinali, Manocalzati, Monteforte Irpino, Montella, Napoli, Palma Campania, San Potito Ultra, Sant'Agnello, Vico Equense; Friuli-Venezia Giulia: DA 2 Friuli Venezia Giulia buffer (1 km): Aiello del Friuli, Aquileia, Bagnaria Arsa, Basiliano, Camino al Tagliamento, Campoformido, Casarsa della Delizia, Cervignano del Friuli, Codroipo, Fiume Veneto, Fiumicello Villa Vicentina, Grado, Lestizza, Palmanova, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Porcia, Pordenone, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Ruda, San Canzian d'Isonzo, San Vito al Tagliamento, Santa Maria la Longa, Terzo di Aquileia, Udine, Valvasone Arzene, Zoppola (whole municipalities), DA 2 Friuli Venezia Giulia: 30 m each side of listed roads in Pordenone (via Grigoletti), Udine (Piazza I maggio, via Chiusaforte, via Pieri, piazzale S.M. Misericordia, viale Vat, via Mazzucato, via Firenze, viale Venezia, viale Trieste, viale 23 marzo), Fiumicello Villa Vicentina, San Canzian d'Isonzo, and stretches of SS13, SR56, SR352, SR353, SP68, SP81; Lombardia: DA 3 Lombardia buffer (1 km): ~150 municipalities around the infected ones (e.g. Abbiategrasso, Arcore, Bollate, Cernusco sul Naviglio, Opera, Rho, San Giuliano Milanese, Seriate, Valmadrera ...; full list in source), DA 3 Lombardia: Basiglio, Bergamo, Cinisello Balsamo, Crema, Cremona, Cusano Milanino, Lecco, Lodi, Malagnino, Milano, Monza, Pavia, Peschiera Borromeo, San Donato Milanese, Segrate, Sesto San Giovanni, Tavazzano con Villavesco, Varese, Vigevano, Voghera; Liguria: DA 4 La Spezia buffer (1 km): Arcola, Follo, Lerici, Portovenere, Riccò del Golfo di Spezia, Riomaggiore, Vezzano Ligure, DA 4 La Spezia: La Spezia, DA 5 Sarzana buffer (1 km): Ameglia, Arcola, Castelnuovo Magra, Lerici, Luni, Santo Stefano di Magra (Liguria); Aulla, Carrara, Fosdinovo (Toscana), DA 5 Sarzana: Sarzana, DA 6 Genova buffer (1 km): Arenzano, Bargagli, Bogliasco, Campomorone, Ceranesi, Davagna, Lumarzo, Masone, Mele, Mignanego, Montoggio, Pieve Ligure, Sant'Olcese, Sassello, Serra Riccò, Sori, Tiglieto, Urbe (Liguria); Bosio (Piemonte), DA 6 Genova: Genova; Emilia-Romagna: DA 7 Bologna buffer (1 km): Anzola Dell'Emilia, Baricella, Bentivoglio, Budrio, Calderara Di Reno, Casalecchio Di Reno, Castel Maggiore, Castello d'Argile, Castenaso, Crevalcore, Galliera, Malalbergo, Minerbio, Ozzano dell'Emilia, Pianoro, Pieve di Cento, San Giovanni in Persiceto, San Pietro in Casale, Sasso Marconi, Zola Predosa, DA 7 Bologna: Bologna, Granarolo Dell'Emilia, San Lazzaro Di Savena, DA 8 Forlì-Cesena buffer (1 km): Bertinoro, Cervia, Civitella Di Romagna, Forlimpopoli, Gambettola, Gatteo, Longiano, Meldola, Mercato Saraceno, Montiano, Ravenna, Roncofreddo, Sarsina, Savignano Sul Rubicone, Sogliano Al Rubicone, DA 8 Forlì-Cesena: Cesena, Cesenatico, DA 9 Modena 1 - Ferrara buffer (1 km): Argenta, Codigoro, Comacchio, Jolanda Di Savoia, Lagosanto, Poggio Renatico, Riva Del Po, Terre Del Reno, Vigarano Mainarda, Cavezzo, Concordia Sulla Secchia, Finale Emilia, Medolla, San Felice Sul Panaro, San Possidonio, DA 9 Modena 1 - Ferrara: Mirandola, Bondeno, Cento, Copparo, Ferrara, Fiscaglia, Masi Torello, Ostellato, Portomaggiore, Tresignana, Vigarano Mainarda, Voghiera, DA 10 Modena 2 - Reggio Emilia 2 buffer (1 km): Albinea, Bagnolo in Piano, Bastiglia, Bibbiano, Bomporto, Cadelbosco di Sopra, Campegine, Campogalliano, Casalgrande, Castelfranco Emilia, Castelnuovo Rangone, Cavezzo, Cavriago, Concordia sulla Secchia, Correggio, Fabbrico, Formigine, Maranello, Marano Sul Panaro, Montecchio Emilia, Nonantola, Novi di Modena, Quattro Castella (OJ text reads Quarto Casella), Rio Saliceto, Rolo, Rubiera, San Cesario Sul Panaro, San Martino in Rio, Sant'Ilario d'Enza, San Prospero, Scandiano, Serramazzoni, Spilamberto, Vignola, DA 10 Modena 2 - Reggio Emilia 2: Carpi, Castelvetro Di Modena, Modena, Reggio nell'Emilia, Soliera, DA 11 Piacenza buffer (1 km): Cadeo, Calendasco, Cortemaggiore, Gossolengo, Gragnano Trebbiense, Monticelli d'Ongina, Podenzano, Pontenure, Rottofreno, San Pietro in Cerro, DA 11 Piacenza: Caorso, Piacenza, DA 12 Parma 1 buffer (1 km): Collecchio, Colorno, Felino, Fontanellato, Fontevivo, Gattatico, Langhirano, Lesignano De'Bagni, Montechiarugolo, Noceto, Roccabianca, Sala Baganza, Sant'Ilario D'Enza, San Secondo Parmense, Sorbolo Mezzani, Torrile, Traversetolo, DA 12 Parma 1: Parma, Sissa Trecasali, DA 13 Parma 2 buffer (1 km): Alseno, Busseto, Fontanellato, Medesano, Noceto, Salsomaggiore Terme, Soragna, DA 13 Parma 2: Fidenza, DA 14 Reggio Emilia buffer (1 km): Cadelbosco Di Sopra, Gualtieri, Luzzara, Novellara, Reggiolo, DA 14 Reggio Emilia: Guastalla, DA 15 Rimini buffer (1 km): Bellaria-Igea Marina, Coriano, Riccione, San Mauro Pascoli, Santarcangelo Di Romagna, Verucchio, DA 15 Rimini: Rimini; Toscana: DA 16 Città Metropolitana di Firenze buffer (1 km): Bagno a Ripoli, Campi Bisenzio, Fiesole, Firenze, Impruneta, Scandicci, Sesto Fiorentino, DA 16 Città Metropolitana di Firenze: Campi Bisenzio, Fiesole, Firenze, Impruneta, Scandicci, Sesto Fiorentino (part), DA 17 Pistoia - Prato buffer (1 km): Agliana, Montale, Montemurlo, Prato, DA 17 Pistoia - Prato: Agliana, Montale, Montemurlo, Prato (part), DA 18 Lucca 1 buffer (1 km): same + Fabbriche di Vergemoli, DA 18 Lucca 1: Bagni di Lucca, Barga, Borgo a Mozzano, Coreglia Antelminelli, Gallicano (part), DA 19 Lucca 2 buffer (1 km): Capannori, Lucca, DA 19 Lucca 2: Capannori, Lucca (part), DA 20 Lucca 3 buffer (1 km): same + Vecchiano, DA 20 Lucca 3: Camaiore, Forte dei Marmi, Massarosa, Pietrasanta, Seravezza, Viareggio (part), DA 21 Massa Carrara buffer (1 km): Carrara, Massa, DA 21 Massa Carrara: Carrara, Massa (part), DA 22 Pisa 1 buffer (1 km): Cascina, Lucca, Pisa, San Giuliano Terme, Vecchiano, DA 22 Pisa 1: Lucca, Pisa, San Giuliano Terme, Vecchiano (part), DA 23 Pisa 2 buffer (1 km): Buti, Bientina, Calcinaia, Cascina, Pontedera, Vicopisano, DA 23 Pisa 2: Calcinaia, Pontedera, Vicopisano (part), DA 24 Livorno 1 buffer (1 km): Collesalvetti, Livorno, DA 24 Livorno 1: Livorno (part), DA 25 Livorno 2 buffer (1 km): Bibbona, Cecina, Guardistallo, Montescudaio, Riparbella, DA 25 Livorno 2: Bibbona, Cecina, Montescudaio, Riparbella (part), DA 26 Grosseto buffer (1 km): Grosseto, DA 26 Grosseto: Grosseto (part); Lazio; Marche; Piemonte; Sicilia; Veneto
  • il-Greċja: Attica: The entire region; Central Greece (Sterea Ellada): Whole RUs: Euboea, Evrytania, Phocis, Phthiotis; Central Macedonia: 1 km around infected zone in: Thessalonikis, Ampelokipon-Menemenis, Delta, Pavlou Mela, Pylaias-Chortiati, Chalkidonos, Oraiokastrou (RU Thessaloniki); Naousa (RU Imathia); Pellas, Skydras (RU Pella), Whole RUs: Imathia (except municipality of Naousa), Pieria; Epirus: Whole RUs: Arta, Ioannina, Preveza, Thesprotia; Peloponnese: Whole RUs: Arcadia, Argolis, Corinthia, Laconia, Messenia; Thessaly: Whole RUs: Karditsa, Larissa, Magnesia, Sporades, Trikala; Western Greece: Whole RUs: Achaea, Aitoloakarnania, Ilia; Western Macedonia: 1 km around infected zone in: Boiou, Eordaias, Nestoriou (RU Kozani); Grevena (RU Grevena), Whole RU: Kozani
  • Franza: Occitanie / Hautes-Pyrénées (65), Gers (32); buffer into Pyrénées-Atlantiques (64): DA 2 Adour et affluents; Occitanie / Aude (11), Hérault (34): DA 1 Canal du Midi et Canal de la Robine; Auvergne-Rhône-Alpes; Centre-Val de Loire; Corse / Haute-Corse (2B); Île-de-France; Nouvelle-Aquitaine; Pays de la Loire; Provence-Alpes-Côte d'Azur / Bouches-du-Rhône (13), Var (83), Vaucluse (84); buffer into 04, 07, 26, 30: DA 3 Vaucluse/Bouches-du-Rhône/Var
  • il-Kroazja: Primorje-Gorski Kotar: Novi Vinodolski (public site, tree line)

Uffiċjalment assenti

  • l-Awstrija1
  • il-Belġju1
  • Spanja1
  • ir-Renju Unit1
  • in-Netherlands1
  • is-Slovenja1
  • is-Slovakkja1

Entrati oħra(barra mill-UE, mhux ikkonfermat, jew ebda regola għall-injam)

  • l-Istati Uniti22
  • l-Iżvizzera2
  • l-Albanija1
  • l-Armenja1
  • il-Bulgarija1
  • il-Ġermanja1
  • Franza1
  • il-Greċja1
  • il-Kroazja1
  • l-Ungerija1
  • l-Italja1
  • il-Moldova1
  • il-Maċedonja ta’ Fuq1
  • il-Polonja1
  • ir-Rumanija1
  • is-Serbja1
  • it-Turkija1
  • l-Ukrajna1
Uri l-postijiet
  • l-Istati Uniti: Alabama; Arkansas; California; Delaware; District of Columbia; Georgia; Kentucky; Louisiana; Maryland; Mississippi; Missouri; Nevada; New Jersey; New York; North Carolina; Ohio; Pennsylvania; South Carolina; Tennessee; Virginia; Washington; West Virginia
  • l-Iżvizzera: Genève: Geneva canton (single tree 2023); Ticino
  • l-Albanija: Gjirokastër: Sotirë, Platanias Selliou, Llovinë, Vrisera
  • it-Turkija: Istanbul (European side)
Sorsi (18)

Is-susa żmeraldina tal-fraxxnu

Agrilus planipennis · Fraxxnu

  • Żoni tal-pesti: 5 pajjiżi
X’inhi
Ħanfusa (Agrilus planipennis) li l-larvi tagħha jdawru z-zokk tal-fraxxnu minn taħt il-qoxra. Ikkonfermata fis-Slovakkja u l-Ungerija fl-2026.
Regola għall-injam
Sa 100 km minn żona kkonfermata: tneħħija tal-qoxra u 2.5 cm ta’ alburnu, jew irradjazzjoni, u passaport.
Injam
Fraxxnu (Fraxinus, Chionanthus)
L-aħħar sors

Żoni tal-pesti

  • is-Slovakkja40
  • ir-Russja9
  • l-Ukrajna8
  • l-Ungerija2
  • il-Belarussja1
Uri l-postijiet
  • is-Slovakkja: Košický kraj (okres Michalovce): Beša, Čičarovce, Drahňov, Kapušianske Kľačany, Lúčky, Malé Raškovce, Oborín, Ptrukša, Ruská, Michalovce, Veľké Kapušany, Veľké Slemence, Vojany, Žbince; Košický kraj (okres Trebišov): Bačka, Boľ, Boťany, Cejkov, Kašov, Kazimír, Kráľovský Chlmec, Leles, Luhyňa, Malý Horeš, Malý Kamenec, Poľany, Pribeník, Slovenské Nové Mesto, Soľnička, Somotor, Strážne, Streda nad Bodrogom, Svätá Mária, Veľký Horeš, Veľký Kamenec, Viničky, Zatín, Zemplín, Zemplínske Hradište, Zemplínsky Branč
  • ir-Russja: Belgorod Oblast; Bryansk Oblast; Krasnodar Krai; Kursk Oblast; Moscow / Moscow Oblast; Smolensk Oblast; Saint Petersburg: Martyshkino (Petrodvorets/Lomonosov area); Tver Oblast; Volgograd Oblast
  • l-Ukrajna: Kyivska oblast: Brovary, Pereiaslav community (Boryspil district); Kharkivska oblast: Kupiansk; Kyiv (city): Kyiv – Holosiivskyi district; Luhanska oblast: Markivka (forest), Starobilsk district, Svatove district; Zakarpatska oblast: Uzhhorod (vul. Heroiv 128-i bryhady)
  • l-Ungerija: Borsod-Abaúj-Zemplén; Szabolcs-Szatmár-Bereg: Beregsurány
  • il-Belarussja: Homyel Voblast: Gomel (Homyel) city

Entrati oħra(barra mill-UE, mhux ikkonfermat, jew ebda regola għall-injam)

  • l-Estonja1
  • il-Litwanja1
  • il-Latvja1
  • il-Polonja1
  • ir-Rumanija1
Sorsi (8)

Il-ħanfusa Asjatika bil-qrun twal

Anoplophora glabripennis · Fraxxnu, Aġġru, luq, ulmu, betula, żafżafa, qastan tal-Indja

  • Żoni tal-pesti: 4 pajjiżi
X’inhi
Ħanfusa (Anoplophora glabripennis) li tħaffer fil-fond fl-aġġru, il-qastan tal-Indja, il-betula, il-fraxxnu, il-luq, iż-żafżafa, l-ulmu u siġar oħra b’weraq wiesa’.
Regola għall-injam
Minn żona demarkata: tneħħija tal-qoxra, HT f’56 °C għal 30 minuta, u passaport.
Injam
Fraxxnu, Aġġru, luq, ulmu, betula, żafżafa, qastan tal-Indja (Acer, Aesculus, Betula, Fraxinus, Populus, Salix, Ulmus)
L-aħħar sors

Żoni tal-pesti

  • l-Italja199
  • il-Ġermanja3
  • Franza3
  • l-Iżvizzera1
Uri l-postijiet
  • l-Italja: Lombardia (BS): Borgosatollo, Marone, Pian Camuno, Pisogne, Zone, Capriolo, Palazzolo sull'Oglio, Adro, Corte Franca, Iseo, Paratico, Provaglio d'Iseo; Marche (MC): Civitanova Marche, Monte San Giusto, Montecosaro, Montelupone, Morrovalle, Potenza Picena, Corridonia, Loro Piceno, Mogliano, Penna San Giovanni, Sant'Angelo in Pontano, Abbadia di Fiastra (Tolentino/Urbisaglia), Tolentino, Urbisaglia, Macerata; Marche (FM): Montegranaro, Porto Sant'Elpidio, Sant'Elpidio a Mare, Belmonte Piceno, Falerone, Fermo, Francavilla d'Ete, Grottazzolina, Lapedona, Magliano di Tenna, Massa Fermana, Monsampietro Morico, Montappone, Monte Giberto, Monte Rinaldo, Monte San Pietrangeli, Monte Urano, Monte Vidon Combatte, Monte Vidon Corrado, Montegiorgio, Monteleone di Fermo, Monterubbiano, Montottone, Ortezzano, Petritoli, Ponzano di Fermo, Porto San Giorgio, Rapagnano, Santa Vittoria in Matenano, Servigliano, Torre San Patrizio, Montefalcone Appennino, Montelparo; Lombardia (BG): Bossico, Castro, Cerete, Costa Volpino, Endine Gaiano, Lovere, Pianico, Riva di Solto, Rogno, Solto Collina, Songavazzo, Sovere, Bolgare, Calcinate, Cavernago, Cividate al Piano, Cologno al Serio, Ghisalba, Grassobbio, Martinengo, Morengo, Mornico al Serio, Palosco, Seriate, Spirano, Urgnano, Zanica, Carobbio degli Angeli, Castelli Calepio, Chiuduno, Credaro, Gandosso, Grumello del Monte, Telgate, Adrara San Martino, Foresto Sparso, Predore, Sarnico, Viadanica, Villongo, Zandobbio, Albano Sant'Alessandro, Albino, Bagnatica, Berzo San Fermo, Borgo di Terzo, Brusaporto, Casazza, Cenate Sopra, Cenate Sotto, Costa di Mezzate, Entratico, Gaverina Terme, Gorlago, Grone, Luzzana, Montello, Nembro, Pradalunga, San Paolo d'Argon, Scanzorosciate, Torre de' Roveri, Trescore Balneario, Vigano San Martino, Villa di Serio, Almè, Almenno San Bartolomeo, Ambivere, Azzano San Paolo, Barzana, Bergamo, Bonate Sopra, Bonate Sotto, Brembate di Sopra, Chignolo d'Isola, Curno, Dalmine, Filago, Lallio, Levate, Madone, Mapello, Mozzo, Orio al Serio, Osio Sopra, Paladina, Palazzago, Ponte San Pietro, Ponteranica, Presezzo, Sorisole, Stezzano, Terno d'Isola, Treviolo, Valbrembo; Piemonte (CN): Cervasca, Cuneo; Marche (AN): Barbara, Belvedere Ostrense, Castelleone di Suasa, Corinaldo, Montecarotto, Morro d'Alba, Ostra, Ostra Vetere, San Marcello, Senigallia, Serra de' Conti, Trecastelli; Marche (PU): Mondavio, Monte Porzio; Marche (AP): Force, Rotella; Veneto (VI): Caldogno, Dueville, Isola Vicentina, Malo, Montecchio Precalcino, Sarcedo, Thiene, Villaverla
  • il-Ġermanja: Sachsen-Anhalt (Jerichower Land): Biederitz; Sachsen-Anhalt (Landkreis Börde); Sachsen-Anhalt: Magdeburg (Rothensee)
  • Franza: Centre-Val de Loire (Loiret): Gien, Poilly-lez-Gien, Saint-Martin-sur-Ocre

Eradikata jew restrizzjonijiet imneħħija

  • il-Ġermanja10
  • l-Italja8
  • Franza4
  • l-Awstrija3
  • l-Iżvizzera3
  • in-Netherlands2
  • il-Belġju1
  • il-Finlandja1
  • ir-Renju Unit1
  • il-Montenegro1
Uri l-postijiet
  • il-Ġermanja: Nordrhein-Westfalen: Bornheim / Alfter / Bonn-Tannenbusch; Bayern (Oberbayern): Feldkirchen (Landkreis München), Miesbach / Irschenberg / Hausham, Murnau am Staffelsee, Neubiberg; Baden-Württemberg: Grenzach-Wyhlen, Hildrizhausen; Bayern (Niederbayern): Kelheim, Neukirchen am Inn; Bayern (Schwaben): Ziemetshausen / Dinkelscherben / Fischbach
  • l-Italja: Lombardia (MI): Corbetta, Sedriano, Vittuone; Veneto (TV): Cornuda, Maser; Piemonte (TO): Condove, Sant'Antonino di Susa, Vaie
  • Franza: Corse (Haute-Corse): Furiani / Bastia / Biguglia; Auvergne-Rhône-Alpes (Ain): Divonne-les-Bains; Pays de la Loire (Loire-Atlantique): Sainte-Anne-sur-Brivet; Grand Est (Bas-Rhin): Strasbourg
  • l-Awstrija: Oberösterreich: Braunau am Inn / St. Peter am Hart, Gallspach, St. Georgen bei Obernberg am Inn
  • l-Iżvizzera: Aargau: Berikon; Fribourg: Brünisried; Zürich: Winterthur
  • in-Netherlands: Flevoland: Almere; Gelderland: Winterswijk
  • il-Finlandja: Uusimaa: Vantaa
  • ir-Renju Unit: England (Kent): Paddock Wood
  • il-Montenegro: Budva: Budva

Entrati oħra(barra mill-UE, mhux ikkonfermat, jew ebda regola għall-injam)

  • l-Iżvizzera3
Uri l-postijiet
  • l-Iżvizzera: Fribourg: Marly (FR), Pierrafortscha (FR); Luzern: Zell (LU)
Sorsi (27)

Il-ħanfusa bil-qrun twal u l-għonq aħmar

Aromia bungii · Ċirasa u Prunus oħra

  • Żoni tal-pesti: 2 pajjiżi
X’inhi
Ħanfusa (Aromia bungii) li tħaffer fiċ-ċirasa, l-għanbaqar, il-berquq u Prunus oħra.
Regola għall-injam
Minn żona demarkata: trattament bis-sħana jew irradjazzjoni, u passaport.
Injam
Ċirasa u Prunus oħra (Prunus)
L-aħħar sors

Żoni tal-pesti

  • l-Italja101
  • il-Ġermanja10
Uri l-postijiet
  • l-Italja: Campania (NA): Acerra, Afragola, Arzano, Bacoli, Boscoreale, Boscotrecase, Brusciano, Caivano, Calvizzano, Camposano, Carbonara di Nola, Cardito, Casalnuovo di Napoli, Casavatore, Casola di Napoli, Casoria, Castellammare di Stabia, Castello di Cisterna, Cercola, Cicciano, Cimitile, Crispano, Ercolano, Frattamaggiore, Frattaminore, Giugliano in Campania, Gragnano, Grumo Nevano, Isola d'Ischia, Lettere, Liveri, Marano di Napoli, Mariglianella, Marigliano, Massa di Somma, Melito di Napoli, Monte di Procida, Mugnano di Napoli, Napoli, Nola, Ottaviano, Palma Campania, Poggiomarino, Pollena Trocchia, Pomigliano d'Arco, Pompei, Portici, Pozzuoli, Procida, Qualiano, Quarto, San Gennaro Vesuviano, San Giorgio a Cremano, San Giuseppe Vesuviano, San Paolo Bel Sito, San Vitaliano, Sant'Antonio Abate, Santa Maria la Carità, Saviano, Scisciano, Striano, Torre Annunziata, Torre del Greco, Trecase, Villaricca; Campania (SA): Angri, Corbara, Nocera Inferiore, Pagani, San Marzano sul Sarno, San Valentino Torio, Sant'Egidio del Monte Albino, Sarno, Scafati; Campania (CE): Aversa, Cancello ed Arnone, Carinaro, Casaluce, Castel Volturno, Cesa, Gricignano di Aversa, Lusciano, Maddaloni, Marcianise, Mondragone, Orta di Atella, Parete, San Felice a Cancello, San Marcellino, Sant'Arpino, Succivo, Teverola, Trentola Ducenta, Villa Literno; Campania (AV): Domicella; Lazio (RM): Civitavecchia; Toscana (LI): Rosignano Marittimo (Rosignano Solvay); Lombardia (MI): Bareggio, Corbetta, Sedriano, Vittuone
  • il-Ġermanja: Bayern (Oberbayern, Landkreis Rosenheim): Bad Aibling, Bad Feilnbach, Großkarolinenfeld, Kolbermoor, Neubeuern, Raubling, Rohrdorf, Rosenheim, Schechen, Stephanskirchen

Entrati oħra(barra mill-UE, mhux ikkonfermat, jew ebda regola għall-injam)

  • ir-Renju Unit1
Uri l-postijiet
  • ir-Renju Unit: England: Bristol
Sorsi (6)

In-nematodu tal-injam tal-arżnu

Bursaphelenchus xylophilus · Koniferi

  • Żoni tal-pesti: 3 pajjiżi
  • Uffiċjalment assenti: 1 pajjiż
X’inhi
Dudu mikroskopiku (Bursaphelenchus xylophilus), li jinġarr minn ħanfus bil-qrun twal, li joqtol l-arżnu u koniferi oħra. Ma jidhirx fuq l-injam isserrat.
Regola għall-injam
Minn żona demarkata: HT f’56 °C għal 30 minuta, u passaport.
Injam
Koniferi (Abies, Picea, Pinus, Larix, Pseudotsuga, Cedrus, Tsuga, Juniperus, Cupressus, Chamaecyparis, Sequoia, Sequoiadendron, Cryptomeria, Taxodium, Metasequoia, Araucaria, Platycladus, Calocedrus)
L-aħħar sors

Żoni tal-pesti

  • Franza7
  • Spanja4
  • il-Portugall3
Uri l-postijiet
  • Franza: Nouvelle-Aquitaine (Landes): Angresse, Orthevielle; Nouvelle-Aquitaine (Landes, Pyrénées-Atlantiques): Seignosse; Nouvelle-Aquitaine (Pyrénées-Atlantiques): Artix, Lons, Mourenx; Nouvelle-Aquitaine (Pyrénées-Atlantiques, Landes): Lescar
  • Spanja: Castilla y León (Salamanca) + Extremadura (Cáceres – Valle del Ambroz): Lagunilla; Extremadura (Cáceres) + Castilla y León (Salamanca) + Portugal: Valverde del Fresno – Sierra de la Malvana; Galicia (Pontevedra, Ourense): As Neves; Galicia (Ourense): Lobios (Baixa Limia–Xurés)
  • il-Portugall: 20 km strip along the Spanish border (districts Viana do Castelo, Braga, Vila Real, Bragança, Guarda, Castelo Branco, Portalegre, Évora, Beja, Faro); Continental Portugal (whole mainland); Madeira (island of Madeira only)

Uffiċjalment assenti

  • Spanja3
Uri l-postijiet
  • Spanja: Castilla y León (Salamanca): Sancti-Spíritus; Extremadura (Cáceres): Valverde del Fresno (2012 outbreak), Villanueva de la Sierra (Sierra de Dios Padre)

Entrati oħra(barra mill-UE, mhux ikkonfermat, jew ebda regola għall-injam)

  • Franza1
Uri l-postijiet
  • Franza: Centre-Val de Loire (Loiret, near Orléans)
Sorsi (9)

Il-kankru tal-qastan

Cryphonectria parasitica · Qastan

  • Żoni protetti: 3 pajjiżi
X’inhi
Fungu (Cryphonectria parasitica) li jikkawża kankri fil-qoxra tal-qastan. Preżenti fil-biċċa l-kbira tal-Ewropa.
Regola għall-injam
Ebda passaport tal-UE. Bil-qoxra lejn l-Irlanda, l-Iżvezja jew l-Irlanda ta’ Fuq: passaport PZ.
Injam
Qastan (Castanea)
L-aħħar sors

Żoni protetti

  • l-Irlanda1
  • l-Iżvezja1
  • L-Irlanda ta’ Fuq1
Uri l-postijiet
  • L-Irlanda ta’ Fuq: Northern Ireland

Eradikata jew restrizzjonijiet imneħħija

  • il-Polonja1

Entrati oħra(barra mill-UE, mhux ikkonfermat, jew ebda regola għall-injam)

  • l-Awstrija1
  • il-Bulgarija1
  • ir-Repubblika Ċeka1
  • il-Ġermanja1
  • Spanja1
  • Franza1
  • ir-Renju Unit1
  • il-Greċja1
  • il-Kroazja1
  • l-Ungerija1
  • l-Italja1
  • il-Portugall1
  • ir-Rumanija1
  • is-Serbja1
  • is-Slovenja1
  • it-Turkija1
Sorsi (4)

Ħanfus tal-qoxra tal-koniferi

Dendroctonus micans, Ips amitinus, Ips cembrae, Ips duplicatus, Ips sexdentatus, Ips typographus · Koniferi

  • Żoni protetti: 4 pajjiżi
X’inhi
Ħanfus tal-qoxra (Dendroctonus micans u ħames speċijiet ta’ Ips) li jirriproduċu taħt il-qoxra tal-ispruċ, l-arżnu, il-larċi u l-abete. Preżenti fil-biċċa l-kbira tal-Ewropa.
Regola għall-injam
Ebda passaport tal-UE. Bil-qoxra lejn iż-żoni protetti elenkati: passaport PZ.
Injam
Koniferi (Abies, Picea, Pinus, Larix, Pseudotsuga, Cedrus, Tsuga, Juniperus, Cupressus, Chamaecyparis, Thuja, Taxus, Sequoia, Sequoiadendron, Cryptomeria, Taxodium, Metasequoia, Araucaria, Platycladus, Calocedrus)
L-aħħar sors

Żoni protetti

  • l-Irlanda6
  • L-Irlanda ta’ Fuq6
  • il-Greċja4
  • Ċipru1
Uri l-postijiet
  • L-Irlanda ta’ Fuq: Northern Ireland
Sorsi (1)

Il-ħanfusa taċ-ċitru bil-qrun twal

Anoplophora chinensis

    X’inhi
    Ħanfusa (Anoplophora chinensis) ta’ ħafna siġar u arbuxxelli b’weraq wiesa’.
    Regola għall-injam
    Ebda regola għall-injam: il-miżuri tal-UE jkopru biss pjanti għat-tħawwil. Għall-informazzjoni.
    Injam
    Ebda regola għall-injam
    L-aħħar sors

    Eradikata jew restrizzjonijiet imneħħija

    • l-Italja6
    • id-Danimarka1
    • Franza1
    • in-Netherlands1
    Uri l-postijiet
    • l-Italja: Lombardia (VA): Busto Arsizio, Saronno; Lombardia (MI): Inveruno; Toscana (PO): Prato (Galciana); Lazio (RM): Roma; Lombardia (BS): Sirmione
    • id-Danimarka: Syddanmark: Odense
    • Franza: Nouvelle-Aquitaine (Charente-Maritime): Royan
    • in-Netherlands: Zuid-Holland: Westland / Boskoop

    Entrati oħra(barra mill-UE, mhux ikkonfermat, jew ebda regola għall-injam)

    • l-Italja52
    • il-Kroazja4
    • l-Awstrija1
    • it-Turkija1
    Uri l-postijiet
    • l-Italja: Lombardia (BS): Cellatica, Gussago, Rodengo Saiano, Calcinato, Montichiari; Lombardia (MI): Arese, Arluno, Assago, Bareggio, Basiglio, Binasco, Bollate, Buccinasco, Busto Garolfo, Canegrate, Casorezzo, Cerro Maggiore, Cesano Boscone, Cesate, Cornaredo, Corsico, Cusago, Gaggiano, Garbagnate Milanese, Lacchiarella, Lainate, Legnano, Milano, Nerviano, Noviglio, Parabiago, Pero, Pieve Emanuele, Pogliano Milanese, Pregnana Milanese, Rescaldina, Rho, Rozzano, San Giorgio su Legnano, San Vittore Olona, Sedriano, Settimo Milanese, Trezzano sul Naviglio, Vanzago, Villa Cortese, Zibido San Giacomo; Lombardia (VA): Caronno Pertusella, Castellanza, Gerenzano, Origgio, Uboldo; Toscana (PT): Pistoia (nursery area)
    • il-Kroazja: Zadarska županija: Biograd na Moru, Sveti Filip i Jakov, Turanj (Sveti Filip i Jakov); Zagrebačka županija: Rugvica
    • l-Awstrija: Steiermark: Klöch
    Sorsi (9)

    Pesti oħra, għall-informazzjoni

    Is-susa tal-qastan b’żewġ strixxi Agrilus bilineatus, Is-susa tal-betula kulur il-bronż Agrilus anxius, Il-kamla purċissjonarja tal-oak Thaumetopoea processionea, Gremmeniella abietina · Qastan, Koniferi, Aġġru, luq, ulmu, betula, żafżafa, qastan tal-Indja, Injam tal-oak

    • Żoni tal-pesti: 3 pajjiżi
    X’inhi
    Is-susa tal-qastan b’żewġ strixxi u s-susa tal-betula kulur il-bronż (l-Amerka ta’ Fuq, u t-Turkija għall-ewwel waħda), il-kamla purċissjonarja tal-oak u l-fungu Gremmeniella abietina.
    Regola għall-injam
    Ebda passaport fl-UE. Iż-żewġ susiet iwasslu għal regoli tal-importazzjoni għall-injam tal-oak, tal-qastan u tal-betula mill-postijiet fejn jinsabu.
    Injam
    Qastan, Koniferi, Aġġru, luq, ulmu, betula, żafżafa, qastan tal-Indja, Injam tal-oak (Betula, Castanea, Quercus, Abies, Larix, Picea, Pinus, Pseudotsuga)
    L-aħħar sors

    Żoni tal-pesti

    • il-Kanada2
    • l-Istati Uniti2
    • it-Turkija1

    Entrati oħra(barra mill-UE, mhux ikkonfermat, jew ebda regola għall-injam)

    • l-Irlanda2
    • it-Turkija1
    • L-Irlanda ta’ Fuq1
    Uri l-postijiet
    • it-Turkija: İstanbul (European side): Belgrad Forest (Sarıyer/Eyüpsultan)
    • L-Irlanda ta’ Fuq: Northern Ireland
    Sorsi (5)

    L-ismijiet tal-postijiet, ir-referenzi legali u t-titli tas-sorsi jidhru kif ippubblikati.

    Żoni protetti skont id-destinazzjoni

    Dawn il-postijiet għadhom ħielsa minn pesta li tinsab f’postijiet oħra fl-UE. L-injam bil-qoxra tat-tipi elenkati hawn taħt jeħtieġ passaport immarkat PZ biex jidħol.

    • ĊipruCY

      • KoniferiIps sexdentatus

    • il-GreċjaGR

      • KoniferiDendroctonus micans, Ips amitinus, Ips cembrae, Ips duplicatus

    • l-IrlandaIE

      • QastanCryphonectria parasitica
      • KoniferiDendroctonus micans, Ips amitinus, Ips cembrae, Ips duplicatus, Ips sexdentatus, Ips typographus

    • L-Irlanda ta’ FuqUK-NI

      • QastanCryphonectria parasitica
      • KoniferiDendroctonus micans, Ips amitinus, Ips cembrae, Ips duplicatus, Ips sexdentatus, Ips typographus

    • l-IżvezjaSE

      • QastanCryphonectria parasitica

    Neħħi l-qoxra u ma jkunx hemm bżonn passaport PZ. L-injam bil-qoxra jeħtieġ passaport PZ u jrid jiġi minn żona ħielsa mill-pesta jew ikun imnixxef fil-forn.

    Kif taqra passaport tal-pjanti

    Tikketta fiżika fuq kull biċċa: il-bandiera tal-UE, il-kliem “Plant Passport” u erba’ elementi, A sa D, f’bordura.

    1. Isem botaniku

      Speċi jew ġeneru, pereżempju Juglans regia.

    2. Operatur

      Il-kodiċi tal-Istat Membru u n-numru ta’ reġistrazzjoni tal-operatur li ħarġu.

    3. Kodiċi tat-traċċabbiltà

      Il-lott jew il-biċċa. Obbligatorju għall-injam.

    4. Oriġini

      Il-pajjiż tal-oriġini.

    • “Plant Passport” dejjem ikun bl-Ingliż, u jista’ jiġi segwit minn lingwa oħra tal-UE wara linja oblikwa.
    • Stampat f’bordura, jinqara faċilment u jservi fit-tul. Għad m’hemmx passaport elettroniku tal-pjanti fl-UE.
    • Passaport tal-pjanti għal żona protetta jkollu l-kliem “Plant Passport – PZ” u jsemmi l-pesta, bl-isem xjentifiku jew bil-kodiċi EPPO, pereżempju ENDOPA għall-kankru tal-qastan.
    • Kodiċi QR jista’ jiżdied mal-kodiċi tat-traċċabbiltà. Qatt ma jieħu post it-tikketta jew xi element.

    Trattamenti li jippermettu l-moviment tal-injam regolat

    It-trattament bis-sħana (HT) u t-tnixxif fil-forn (KD) huma ż-żewġ marki fuq l-injam regolat. Liema wieħed jgħodd jiddependi mill-pesta, u KD qatt ma jieħu post HT għall-ġewż Ewropew.

    Trattament bis-sħana

    HT

    56 °C

    fil-profil kollu, bil-marka HT

    • Ġewż Ewropew: 40 minuta kontinwa
    • Koniferi minn żona tan-nematodu: 30 minuta
    • Aġġru, betula, luq, ulmu u oħrajn minn żona tal-ħanfusa Asjatika bil-qrun twal: tneħħija tal-qoxra, imbagħad 30 minuta
    • Ċirasa minn żona tal-ħanfusa bil-qrun twal u l-għonq aħmar: HT jew irradjazzjoni

    Tnixxif fil-forn

    KD

    < 20 %

    kontenut ta’ umdità, fuq bażi ta’ massa niexfa, bil-marka KD

    • Platanu
    • Injam tal-koniferi jew tal-qastan bil-qoxra, għal żona protetta
    • Mhux validu għall-ġewż Ewropew

    Tneħħija tal-qoxra

    2.5 cm

    tal-alburnu ta’ barra mneħħi mal-qoxra, għall-fraxxnu

    • Fraxxnu sa 100 km minn żona tas-susa żmeraldina tal-fraxxnu: f’faċilità awtorizzata, jew irradjazzjoni ta’ mill-inqas 1 kGy
    • Qastan u koniferi: l-injam ħieles mill-qoxra ma jeħtieġx passaport PZ

    Ħieles mill-qoxra jfisser li tneħħiet il-qoxra kollha, ħlief qoxra mkabbra ’l ġewwa madwar l-ingroppi u bwiet tal-qoxra bejn iċ-ċrieki tat-tkabbir.

    Il-marka HT jew KD titqiegħed fuq l-injam jew it-tgeżwir tiegħu. Ir-reġistru tat-trattament tal-forn juri kif intlaħaq it-trattament.

    Mistoqsijiet dwar il-passaporti tal-pjanti għall-injam

    Il-fallakki tal-ġewż Ewropew jeħtieġu passaport tal-pjanti?

    Iva. Kull moviment ta’ injam tal-ġewż Ewropew (Juglans) u tal-ġewż bil-ġwienaħ (Pterocarya) fl-UE jeħtieġ passaport tal-pjanti, minħabba l-marda tal-elf kankru. Il-fallakki b’live edge jeħtieġu wkoll trattament bis-sħana f’56 °C għal 40 minuta, bil-marka HT, sakemm l-awtorità ma tkunx iddikjarat iż-żona tal-oriġini ħielsa mill-marda u mill-ħanfusa tagħha.

    Il-ġewż Ewropew imnixxef fil-forn huwa eżentat?

    Le. It-tnixxif fil-forn mhuwiex għażla għall-ġewż Ewropew. Il-moviment tal-ġewż Ewropew huwa permess biss b’oriġini ddikjarata ħielsa mill-pesta, bi trattament bis-sħana f’56 °C għal 40 minuta kontinwa bil-marka HT, jew bit-tneħħija tal-wiċċ naturali tond kollu biex l-injam ikun kwadrat, u xorta jeħtieġ il-passaport.

    L-injam tal-qastan jeħtieġ passaport tal-pjanti?

    Mhux għall-biċċa l-kbira tal-UE. L-injam tal-qastan bil-qoxra mibgħut lejn l-Irlanda, l-Iżvezja jew l-Irlanda ta’ Fuq biss jeħtieġ passaport tal-pjanti għal żona protetta (PZ), minħabba l-kankru tal-qastan. Il-qastan ħieles mill-qoxra ma jeħtieġ ebda passaport.

    Neħtieġ passaport jekk nixtri onlajn bħala persuna privata?

    Iva, il-bejjiegħ irid jipprovdi wieħed mal-injam regolat. L-eżenzjoni għall-utent finali tkopri biss persuni privati li jixtru personalment. Il-bejgħ onlajn mhuwiex eżentat, u l-eżenzjoni qatt ma tapplika fiż-żoni protetti.

    Ix-xerrejja professjonali jeħtieġu l-passaport ukoll?

    Iva. Il-mastrudaxxi, dawk li jagħmlu l-għamara, l-importaturi u n-negozjanti tal-injam huma operaturi professjonali, qatt utenti finali, għalhekk l-injam regolat mibjugħ lilhom jinġarr bil-passaport tiegħu.

    L-għamara tal-ġewż Ewropew teħtieġ passaport tal-pjanti?

    Le. L-għamara lesta (CN 9403) u t-twavel profilati (4409) ma jaqgħux taħt ir-regola. Il-passaport ikopri injam tond, ħatab, laqx u injam isserrat, inklużi l-fallakki (4401, 4403, 4404 u ex 4407).

    Liema pajjiżi huma żoni protetti għall-qoxra tal-koniferi?

    L-Irlanda, il-Greċja, Ċipru u l-Irlanda ta’ Fuq, għal ħanfusa waħda jew aktar tal-qoxra tal-koniferi (Dendroctonus micans u speċijiet ta’ Ips). L-injam tal-koniferi bil-qoxra mibgħut hemm jeħtieġ passaport PZ. Ir-reġistru juri liema ħanfusa tapplika fejn.

    Is-susa żmeraldina tal-fraxxnu tinsab fl-UE?

    Iva. Ġiet ikkonfermata uffiċjalment fis-Slovakkja (id-distretti ta’ Trebišov u Michalovce) u fl-Ungerija (Beregsurány) fl-2026, u tinsab fl-Ukrajna, fil-Belarussja u fir-Russja. Il-fraxxnu minn sa 100 km minn żona kkonfermata jeħtieġ tneħħija tal-qoxra u tal-alburnu ta’ barra, jew irradjazzjoni, u passaport.

    Il-Bulgarija hija żona ħielsa mill-marda tal-elf kankru?

    Ma nstabet ebda dikjarazzjoni uffiċjali. Il-bażi tad-data globali tal-EPPO lanqas ma għandha entrata għall-Bulgarija la ta’ preżenza u lanqas ta’ assenza, u dan mhuwiex dikjarazzjoni li hi ħielsa mill-pesta. Sakemm l-awtorità Bulgara tiddikjara żona ħielsa, il-ġewż Ewropew b’live edge mill-Bulgarija jeħtieġ trattament bis-sħana u passaport biex jiċċaqlaq fl-UE.

    Kodiċi QR jista’ jieħu post il-passaport tal-pjanti?

    Le. Il-passaport huwa tikketta fiżika bl-elementi A sa D. Kodiċi QR jista’ jiżdied mal-kodiċi tat-traċċabbiltà, iżda għad m’hemmx passaport elettroniku tal-pjanti fl-UE.

    Kemm-il darba tiġi aġġornata din il-paġna?

    Id-data ġiet riveduta l-aħħar fi 23 ta’ Ottubru 2026. Iż-żoni demarkati jinbidlu kull sena, għalhekk is-sorsi jiġu riveduti mill-inqas kull tliet xhur.

    Sorsi u data

    Miġbur minn KORENA mir-regolamenti u s-sorsi pubbliċi hawn taħt. Kull entrata għandha ħolqa għas-sors tagħha.

    Mhux sors uffiċjali. Għal stokk f’kunsinna partikolari, tiddeċiedi l-awtorità kompetenti għall-protezzjoni tal-pjanti.

    Regolamenti

    Distribuzzjoni tal-pesti

    Metodu

    Miġbur bl-idejn fi 23 ta’ Ottubru 2026 mir-regolamenti kkonsolidati, l-EPPO u sorsi nazzjonali, b’livell ta’ fiduċja għal kull entrata. Iż-żoni demarkati jinbidlu kull sena, għalhekk il-ġabra tiġi riveduta mill-inqas kull tliet xhur. In-noti, il-bażi legali u t-titli tas-sorsi jinżammu kif ippubblikati.

    Niżżel id-data

    Niżżel JSONNiżżel CSV

    Liċenzja: CC BY 4.0. Tista’ terġa’ tużaha bla ħlas jekk issemmi lil KORENA bħala s-sors. Is-sorsi jibqgħu bit-termini tagħhom stess.

    Ikkwota bħala: KORENA, EU plant health pest zones for wood, rivedut 23 ta’ Ottubru 2026.

    Irrapporta korrezzjoni

    Sibt żball jew digriet aktar reċenti? Ibgħat l-identifikatur tal-entrata u s-sors. Mur għall-appoġġ