Acer pseudoplatanus
Injam iebes Ewropew ċar u tleqq b’wiċċ krema kważi abjad. Spiss jinqata’ quartersawn biex juri r-ray fleck, u huwa apprezzat meta jkun curly għad-dahar tal-vjolini u l-vjolinċelli.
Dehra tal-injam
Sycamore maple runs creamy white to pale yellow with a fine, even texture and a soft natural sheen. Grain is usually straight, with occasional wavy or interlocked sections. Quartersawn boards show small ray fleck. The most sought-after cut is fiddleback, a tight, rippled curl that catches light across the board and has been used for violin, viola and cello backs since the Cremonese workshops of Stradivari and Guarneri.
Kif taħdem bih
Works well across the board. Saws, planes, sands and glues cleanly, and turns excellently, it is a long-standing choice for treen, bowls and tool handles. Curly and fiddleback stock will tear out under straight blades; use sharp tooling, light cuts and a high cutting angle, or sand through grits. Screws and holds fastenings without splitting at sensible pilot sizes.
The pale colour is part of the appeal, so most makers stay with water-based or hardwax oil finishes that keep the surface near-white. Oil-based and polyurethane finishes warm the wood toward straw yellow. Expect a slow ambering shift under UV regardless, pieces stored in shade stay paler for longer. Sands cleanly to a high polish. On figured stock, a thin coat of dilute shellac before the topcoat lifts the chatoyance.
Dries fairly quickly but is prone to fungal staining and grey discolouration if left in stick during warm, humid weather. The traditional remedy is to fell in winter and end-rack boards vertically so air moves across both faces. Tangential shrinkage of 7.5–9.0% against radial 4.0–5.5% gives a moderate T/R ratio, so quartersawn stock stays flatter in service. Acclimatise indoors before machining final dimensions.
L-injam jintefaħ u jiċkien tul il-wisa’ hekk kif l-arja ssir aktar jew inqas umda. Stima l-moviment staġjonali ta’ wiċċ ta’ Aġġru Ewropew qabel tiddisinja t-twaħħil.
Moviment staġjonali mistenni
madwar 7.0 mm
Waħħal il-wiċċ b’buttuni jew brackets b’fetħiet, mhux b’kolla jew viti ssikkati.
Mudell ta’ tnaqqis lineari: wisa’ × (tnaqqis ÷ 28 % saturazzjoni tal-fibra) × bidla staġjonali fl-umdità. Juża tnaqqis tanġenzjali ta’ 8.25 % għal Aġġru Ewropew. Stima għall-ippjanar, mhux garanzija.
Għal kemm qed jinbiegħ l-injam ta’ Aġġru Ewropew madwar l-Ewropa bħalissa, għal kull metru kubu qabel il-VAT. Agħfas prezz għad-dettalji.
Għaliex fallakka tiswa aktar minn hekk?
Dawn huma prezzijiet tal-injam mhux maħdum. Fallakka hija l-aħjar qatgħa ta’ zokk, imnixxfa għal sena jew aktar, imbagħad iċċekkjata u mkejla biċċa biċċa. Parti żgħira biss minn kull zokk issir fallakka.
Food-contact safe and a classic European choice for butcher blocks, chopping boards and kitchen treen. Maple dust is a known respiratory sensitiser and is listed as a carcinogen in some jurisdictions, extract at the tool and wear a fitted P3 mask when sanding or routing.
Native to central and southern European mountain regions and broadly available across the EU. Acer pseudoplatanus is the species behind 'European sycamore' and 'great maple', and is the same tree sold in the UK timber trade as English sycamore. It is not related to American sycamore (Platanus).
IUCN Least Concern, no CITES listing, and grown across European managed forests, so FSC or PEFC stock is straightforward to source. Decay class 5 under EN 350 means it is perishable and strictly an interior timber, no exterior joinery, no ground contact, no wet rooms without a sealed assembly.
Acer pseudoplatanus huwa aġġru, minkejja l-isem. Huwa l-aktar injam abjad f’dan il-katalgu u l-għażla Ewropea tradizzjonali fejn ikun mixtieq wiċċ ċar, nadif u sigur għall-ikel.
L-isem joħloq konfużjoni reali. European Sycamore huwa aġġru. American sycamore huwa Platanus occidentalis, siġra tal-plane. London Plane, li KORENA wkoll telenka, huwa Platanus x acerifolia u huwa l-plane Ewropew. It-tlieta mhumiex relatati u jaħdmu b’mod differenti. Ixtri skont l-isem botaniku.
Il-kulur ċar huwa r-raġuni kollha ta’ din l-ispeċi u huwa delikat.
Sycamore li jkun għadu kif ġie maqtugħ jinħammeġ faċilment. Jekk il-bordijiet jiġu stackjati ċatti u jitħallew, tebgħa fungali ddawwarhom griżi fi ftit ġimgħat. It-trattament tradizzjonali huwa end rearing, jiġifieri l-bordijiet jitpoġġew wieqfa fuq it-tarf tagħhom biex l-arja tiċċirkola liberament u l-umdità tinħeles, u tnixxif rapidu wara l-ipproċessar.
Bord ta’ sycamore griż jew imtebba’ blu mhuwiex bil-ħsara strutturali iżda jkun tilef il-proprjetà li kont qed tixtri.
Fl-użu, it-theddida hija l-finish. Oil finishes ibiddlu l-ambra tal-injam ċar, u sycamore jibda aktar abjad minn kull ħaġa oħra hawnhekk, għalhekk il-bidla tidher l-aktar. Finish ċar ibbażat fuq l-ilma jew hardwax oil b’sfar baxx jippreserva l-kulur; oil standard ibiddlu b’mod distint f’isfar, b’mod permanenti.
Rippled jew fiddleback sycamore għandu mewġa fil-grain li toħloq chatoyance orizzontali qawwija li tinbidel skont l-angolu tal-vista. Huwa l-istess fenomenu bħal curly maple.
Dan iseħħ f’minoranza ta’ siġar, ma jistax jiġi pprevedut qabel it-tqattigħ, u jġorr premium sostanzjali.
Dan hu l-injam tad-dahar, tar-ribs u tal-għonq tal-vjolini, u ilu hekk sa minn żmien il-makers ta’ Cremona. Fiddleback sycamore għadu jinbiegħ taħt dak l-isem speċifikament għal xogħol tal-istrumenti, fejn il-kombinazzjoni ta’ proprjetajiet akustiċi u dehra qatt ma ġiet superata.
Sycamore jaħdem nadif u pjaċevoli. B’4,680 N huwa moderatament iebes, kemxejn taħt ballut Ewropew b’4,980 N, u jtaffi l-għodda b’ritmu modest.
It-texture fina u uniformi tieħu dettall ċar u ddur tajjeb ħafna. Twaħħal b’mod affidabbli u taċċetta l-irbit b’sigurtà.
Stock bi figura għandu tendenza għal tear out faċli. Qatgħat ħfief, għodod sharp u scraper jew plane b’angolu għoli għall-wiċċ finali, speċjalment fuq fiddleback fejn il-grain jitreġġa’ kontinwament.
Jinġibed bix-xkatlar għal wiċċ ferm fin.
L-imġiba tat-tbajja’ hija l-istess nassa li jpoġġi l-maple. Il-grain magħluq u dens jassorbi pigment b’mod irregolari u jħalli blotches, agħar fuq stock b’figura.
Uża dye jew gel stain, jew ħallih ċar, li huwa dak li x-xogħol bil-sycamore ġeneralment jitlob xorta waħda minħabba li l-kulur hu r-raġuni għaliex jintgħażel.
Sycamore huwa kklassifikat bħala food safe, għandu grain magħluq, u ilu l-injam tradizzjonali Ewropew għad-dairy u l-kċina, użat għal butter pats, bowls, mgħaref u worktops għax ma jagħtix togħma lill-ikel u jitnaddaf tajjeb.
Huwa aktar artab minn hard maple b’4,680 N kontra 6,450 N, għalhekk jitmarka aktar faċilment taħt sikkina, u fil-decay class 5 irid jinżamm niexef.
Volumetric shrinkage ta’ 11.5 fil-mija huwa moderat, b’tangential ta’ 7.5 fil-mija kontra radial ta’ 4.0 fil-mija. Dan jagħti differenza raġonevoli u sycamore iġib ruħu b’mod aċċettabbli f’bordijiet wesgħin, aħjar minn maple jew beech.
Xogħol ta’ strumenti, partikolarment dahar u ribs tal-vjolini. Ukoll għamara ċara, oġġetti tal-kċina u dairy, xogħol imdawwar, marquetry u inlay, u pannelli dekorattivi fejn fiddleback figure tkun id-disinn.
Huwa l-għażla ħażina għall-barra, u wkoll taħt oil finish jekk il-kulur abjad hu dak li qed tħallas għalih.
Mhux elenkat taħt CITES u kklassifikat bħala Least Concern. Komuni fiċ-ċentru u fit-Tramuntana tal-Ewropa u mħawwel b’mod wiesa’, b’provvista u dokumentazzjoni sempliċi.
Aktar sycamore jinqered fl-ewwel tliet ġimgħat wara t-tqattigħ minn kwalunkwe stadju ieħor, u r-raġuni dejjem tkun l-istess: ikun ġie stackjat ċatt u tħalla.
Sycamore li jkun għadu kif ġie pproċessat ikun imxarrab, ċar u mimli zokkor, li jagħmlu ikel ideali għall-fungi li jikkawżaw blue u grey staining. Meta jiġi stackjat ċatt f’arja wieqfa, il-bordijiet jibdew jinbidlu fil-kulur minn ġewwa ’l barra fi ftit ġimgħat, u l-griż ma joħroġ qatt.
It-tweġiba tradizzjonali hija end rearing. Il-bordijiet jitpoġġew wieqfa, imxaqilbin, biex l-arja timxi fuq iż-żewġ wiċċijiet u l-umdità tinżel minflok tinġabar. Jidher mod mhux tas-soltu kif titratta l-injam, iżda huwa d-differenza bejn sycamore abjad u sycamore griż.
Jekk qed tixtri sycamore, staqsi kif ġie mnixxef. Jekk qed tnixxfu inti stess, poġġih wieqaf fi żmien ftit jiem mill-ipproċessar.
Ir-rippled figure ma jkunx uniformi tul il-log kollu. Normalment ikun l-aktar qawwi qrib il-bażi u jista’ jonqos għal kollox iktar ’il fuq, għalhekk slab maqtugħ mill-istess siġra bħal wieħed b’figura qawwija jista’ jkun sempliċi.
Ara l-figura f’dawl radenti minn żewġ direzzjonijiet qabel tiddeċiedi. Ripple li jidher qawwi minn angolu wieħed u jisparixxi minn ieħor huwa baxx u jista’ ma jibqax wara l-aħħar thicknessing.
Il-KORENA Timber Index isegwi għal kemm jinbiegħu l-logs ta’ European sycamore fl-Ewropa, minn irkanti magħżula ta’ value-timber sa bulk sawlog sales. Il-European sycamore market page turi l-aħħar figuri bid-dati, ir-reġjuni u s-sorsi tagħhom.
Logs tal-irkant jintgħażlu għall-kwalità, filwaqt li bulk sales ikopru roundwood ordinarju. Aqra t-tnejn bħala livelli differenti tas-suq, mhux bħala xejra fil-prezz.
Mistoqsijiet tax-xerrejja
No, and the naming is genuinely confusing. European Sycamore is Acer pseudoplatanus, a maple. American sycamore is Platanus occidentalis, a plane tree, and its European counterpart is London Plane, Platanus x acerifolia, which KORENA also lists. The three are unrelated and behave differently. Check the botanical name.
Its fine even texture, good stiffness and frequent curly figure suit it acoustically and visually, and it has been the traditional back, ribs and neck timber for violins since the Cremonese makers. Figured sycamore with strong flame is still sold specifically as fiddleback for this purpose.
Sycamore is prized for being one of the whitest European timbers and it discolours easily. It must be dried promptly and end reared rather than flat stacked, or fungal staining greys it. In use, avoid oil finishes, which pull it yellow, and use a clear water based finish or a low yellowing hardwax oil instead.
A wave in the grain producing strong horizontal rippling chatoyance across the board, the same phenomenon as curly maple. It occurs in a minority of trees, cannot be predicted from the standing tree, and commands a substantial premium. It is the most sought after form of the species.
It is rated food safe, closed grained and traditionally used for dairy and kitchen ware precisely because it does not taint food and cleans well. It is softer than hard maple at 4,680 N against 6,450 N, so it will scar more readily, and at decay class 5 it must be kept dry.
Proprjetajiet mekkaniċi
Valuri ta’ referenza ppubblikati. Fejn is-sorsi ma jaqblux tintwera l-firxa, bil-valur tipiku użat għall-iskali ta’ hawn fuq.
| Densità (kg/m³)Massa għal kull metru kubu b’madwar 12 % kontenut ta’ umdità. Injam itqal normalment ikun aktar iebes u b’saħħtu. | 570–660 kg/m³tipiku 615 kg/m³ |
|---|---|
| Ebusija Janka (N)Il-forza meħtieġa biex tagħfas ballun tal-azzar sa nofsu fl-injam. Il-kejl standard tar-reżistenza għat-tgħaffiġ. | 4,400–5,000 Ntipiku 4,680 N |
| MOR: modulu tal-ksur (MPa)Saħħa fil-liwi: it-tagħbija li fiha travu jinkiser. | 95–115 MPa |
| MOE: modulu tal-elastiċità (GPa)Ebusija fil-liwi: kemm jinżel xkaffa jew wiċċ taħt tagħbija. | 9.5–11.5 GPa |
| Tnaqqis radjaliTnaqqis tul iċ-ċrieki tat-tkabbir, minn aħdar sa mnixxef fil-forn. Tavli quartersawn jiċċaqalqu hekk. | 4.0–5.5 % |
| Tnaqqis tanġenzjaliTnaqqis tul iċ-ċrieki tat-tkabbir. Tavli flatsawn u l-biċċa l-kbira tal-fallakki jiċċaqalqu hekk. | 7.5–9.0 % |
| Tnaqqis volumetrikuBidla totali fil-volum minn aħdar sa mnixxef fil-forn. Inqas ifisser aktar stabbli. | 11.5–13.5 % |
| Durabbiltà naturali (EN 350)Standard Ewropew għar-reżistenza naturali għat-tmermir, minn 1 (durabbli ħafna) sa 5 (jitmermer faċilment). | Class 5 — Perishable |
Nibagħtulek email meta jaslu fallakki friski ta’ Aġġru Ewropew għand KORENA. Kull biċċa hija unika, għalhekk avviż bikri jgħin.
Ebusija Janka: 4,680 N
6 % aktar artab mill-oak Ewropew
615 kg/m³
12.5 % tnaqqis volumetriku
medja ta’ 4.1 / 5 fuq il-bank
Klassi EN 350 5
Sors: KORENA Timber Index · L-aħħar data 22 ta’ Nov, 2026
Ara l-prezzijiet reġjonali kollhaAgħfas tikketta għad-dettalji.