Bálsamo para tábua vs óleo: precisa de ambos?

Não precisa de ambos para todos os tratamentos: aplique óleo em madeira seca primeiro e, depois, use bálsamo para tábua se quiser um acabamento acetinado resistente à água na superfície. O bálsamo é o passo seguinte no processo completo. Uma tábua pálida e ressequida precisa de óleo antes da sua fina camada de bálsamo.

Os dois produtos são fáceis de confundir porque um bálsamo para tábua também contém óleo. Pense na condição que está a tratar. Madeira com aspeto seco e uma superfície que já não forma gotículas de água são observações separadas. Podem ocorrer em simultâneo, mas nem sempre pedem o mesmo passo seguinte.

O que faz o óleo e o que faz o bálsamo?#

O óleo mineral é espalhado sobre a madeira exposta e deixado a absorver. Um bálsamo para tábua combina óleo com cera de abelha e é aplicado em camada fina, sendo depois polido para um acabamento acetinado resistente à água. A cera dá ao segundo passo o seu papel de superfície. Resistente à água não significa que a tábua possa ser deixada de molho.

Nenhum dos produtos repara uma junta partida nem preenche uma fenda profunda. Se encontrar danos durante a inspeção da tábua, interrompa o processo de acabamento e use o guia de restauro para distinguir secura superficial de algo que precise de reparação.

O que contém um bálsamo para tábua?#

“Bálsamo para tábua” descreve um bálsamo, não uma receita universal. Verifique os ingredientes em vez de assumir que todos os frascos têm a mesma mistura. KORENA Butter é um frasco de 150 ml que contém 80% de óleo mineral branco de grau farmacêutico e 20% de cera de abelha amarela (E901), por peso. Não tem fragrância nem cor adicionadas.

As proporções são por peso, por isso não as interprete como uma receita em volume. Não é necessário misturar nem diluir o bálsamo final. Coloque um pouco num pano limpo, espalhe-o em camada fina e trabalhe-o sobre a madeira. Termine com polimento. KORENA Butter é seguro para contacto alimentar depois de polido; deixar uma camada espessa à superfície não é o acabamento pretendido.

O que deve ser aplicado primeiro numa tábua pálida ou seca?#

Comece com óleo. Lave com sabão suave e água morna e, depois, deixe a tábua secar completamente. Aplique o óleo ao longo da grain nas duas faces largas, em todos os bordos e no end grain. Deixe atuar pelo menos 20 minutos, ou durante a noite no caso de uma tábua nova ou muito seca. Remova todo o excesso antes de aplicar o bálsamo.

KORENA Oil é 500 ml de 100% de óleo mineral branco purificado de grau farmacêutico (Ph. Eur.). É transparente, inodoro e insípido, sem fragrância nem cor adicionadas. Não fica rançoso. É seguro para contacto alimentar depois de o excesso ser removido.

Não tente resolver madeira muito seca aplicando mais bálsamo. Siga primeiro o guia de aplicação de óleo. Numa tábua nova sem acabamento, isso significa três ou quatro tratamentos com óleo na primeira semana. Assim que o óleo tiver sido absorvido e o excesso removido, uma camada fina de bálsamo pode finalizar a sequência.

Como funciona o teste das gotículas de água?#

Coloque algumas gotas de água na tábua limpa e observe-as durante um curto momento. Mantêm-se unidas em gotículas ou espalham-se pela superfície? Limpe a água de imediato. Não deixe uma poça ficar enquanto trata de outra coisa.

Quando a água deixa de formar gotículas, renove a camada fina de bálsamo. Antes de o fazer, inspecione a madeira. Se também parecer pálida ou estiver seca ao toque, aplique primeiro o óleo, remova o excesso e depois aplique o bálsamo. Se parecer bem cuidada e apenas a formação de gotículas tiver mudado, uma renovação fina de bálsamo pode ser o passo seguinte.

Este é um indicador prático de manutenção. Não prova nada sobre a adequação para contacto alimentar nem sobre o estado no interior de uma fenda. Mantenha o teste pequeno e não o transforme num teste de imersão. Verifique sempre as próprias instruções de cuidado da tábua se esta tiver um acabamento diferente deste processo de óleo e bálsamo.

Quanto deve aplicar?#

O óleo precisa de cobertura suficiente para alcançar todas as faces e o end grain. O bálsamo precisa de uma camada fina que possa polir até obter uma superfície acetinada. São objetivos de aplicação diferentes. Usar uma camada espessa de bálsamo não compensa bordos esquecidos nem a face inferior sem óleo.

Não existe um número fixo de aplicações por frasco ou lata. Um grande bloco de talho, uma colher pequena e uma tábua muito seca exigem quantidades diferentes. Trabalhe de forma contínua à volta do objeto, em vez de medir o processo contra uma contagem prometida. Depois de polir, verifique cantos, pegas e ranhuras quanto a qualquer acumulação visível e remova-a com o pano.

Como manter a tábua acabada?#

Aplique óleo cerca de uma vez por mês, ou quando a madeira parecer pálida ou seca. Adicione o bálsamo depois da aplicação de óleo quando quiser o acabamento de superfície, ou renove-o quando a água deixar de formar gotículas. Lave com sabão suave e água morna, seque completamente antes de tratar e mantenha a tábua fora da máquina de lavar loiça. Nunca a deixe de molho.

Use esta sequência em tábuas de corte sem acabamento ou oleadas, blocos de talho, tigelas, colheres e utensílios de madeira. Não se destina a madeira envernizada ou lacada. KORENA Set reúne o óleo de 500 ml e o bálsamo de 150 ml numa única caixa, se quiser ambos os passos. A gama de cuidado da madeira também permite escolher o produto que corresponde à condição atual da tábua.

Perguntas frequentes#

Preciso de bálsamo para tábua se já usar óleo mineral?#

O bálsamo para tábua é opcional se quiser uma superfície acetinada resistente à água depois da aplicação de óleo. Aplique primeiro o óleo quando a madeira parecer pálida ou seca, remova o excesso e depois aplique o bálsamo em camada fina, polindo com um pano limpo.

O bálsamo para tábua pode substituir o óleo numa tábua de corte seca?#

Uma tábua muito seca precisa primeiro do passo de aplicação de óleo. Lave-a e seque-a completamente, aplique óleo em todas as faces e no end grain, deixe absorver e remova o excesso antes de adicionar uma camada fina de bálsamo para o acabamento de superfície.

O bálsamo para tábua é aplicado antes ou depois do óleo?#

É aplicado depois de o óleo ter sido absorvido e de o excesso ter sido removido. Espalhe apenas uma camada fina de bálsamo e polir com um pano limpo; não o aplique sobre uma poça de óleo nem deixe zonas espessas nas ranhuras.

Como sei quando devo usar novamente o bálsamo para tábua?#

Coloque algumas gotas de água na tábua e remova-as depois de verificar. Quando a água deixar de formar gotículas, renove a camada fina de bálsamo; se a madeira também parecer pálida ou seca, complete primeiro o passo de aplicação de óleo.

O bálsamo para tábua com cera de abelha é seguro para contacto alimentar?#

KORENA Butter é seguro para contacto alimentar depois de polido. A sua mistura é composta por 80% de óleo mineral branco de grau farmacêutico e 20% de cera de abelha amarela (E901), por peso, sem fragrância nem cor adicionadas; verifique outros bálsamos em separado.