Humidade
Movimento da madeira em números: quanto encolhe e incha uma prancha
Coeficientes de movimento, exemplos de cálculo para pranchas e tabelas europeias de humidade de equilíbrio explicam como a humidade altera as dimensões da madeira.
Áudio da MediaThrive. Ao premir o botão, é carregado o leitor da MediaThrive, que guarda as definições de reprodução neste navegador.

Um tampo de carvalho europeu de corte tangencial, com 900 mm de largura, altera a largura em cerca de 13 mm quando o seu teor de humidade varia 4 pontos percentuais. Um tampo de igual largura, de corte radial, altera cerca de 5,8 mm. A madeira movimenta-se porque o seu teor de humidade acompanha a humidade do ar à sua volta.
Factos principais#
- A madeira encolhe e incha com a humidade apenas abaixo do ponto de saturação das fibras, que corresponde, em média, a cerca de 30 por cento de teor de humidade, segundo o Wood Handbook.
- O movimento ao longo dos anéis de crescimento, chamado movimento tangencial, é cerca do dobro do movimento através deles, chamado movimento radial; já a contração total ao longo do comprimento é de 0,1 a 0,2 por cento, do estado verde ao estado seco em estufa, para a maioria das espécies, segundo o Wood Handbook.
- O carvalho europeu tem coeficientes de movimento de 0,36 por cento tangencial e 0,16 por cento radial por cada ponto percentual de variação do teor de humidade, de acordo com LWF Wissen 75.
- O nosso cálculo para o carvalho, com os coeficientes LWF, indica um movimento de 13,0 mm para corte tangencial e de 5,8 mm para corte radial, ao longo de um tampo de 900 mm, para uma variação do teor de humidade de 4 pontos percentuais.
- A faia europeia tem o coeficiente tangencial mais elevado da nossa tabela, 0,41 por cento por ponto percentual de variação do teor de humidade, o que corresponde a um movimento de 14,8 mm ao longo de 900 mm para uma variação de 4 pontos percentuais.
- A 20 °C, o nosso cálculo com a equação do Wood Handbook indica cerca de 6,2 por cento de teor de humidade da madeira a 30 por cento de humidade relativa e cerca de 16,0 por cento a 80 por cento de humidade relativa.
- A nossa tabela para o exterior, referente a 1991–2020, indica a menor variação anual em Barcelona, 1,8 pontos percentuais, e a maior em Madrid, 8,8 pontos percentuais.
- O nosso cálculo do limite inferior para o aquecimento no inverno indica uma EMC de 3,8 por cento em Helsínquia e de 8,4 por cento em Lisboa, quando o ar de janeiro é aquecido a 21 °C sem adição de humidade.
Fonte: USDA Forest Products Laboratory, Wood Handbook; Bavarian State Institute of Forestry, LWF Wissen 75, Tabelle 3; os nossos cálculos com estas referências e os dados climáticos Open-Meteo ERA5.
Última atualização: 20 de novembro de 2026.
Porque é que a madeira altera as dimensões#
O USDA Forest Products Laboratory explica que, abaixo do ponto de saturação das fibras, as alterações da água ligada modificam as dimensões das paredes celulares. O Wood Handbook distingue o movimento tangencial, ao longo dos anéis de crescimento, do movimento radial, através deles. O movimento ao longo das fibras é muito menor.
Uma prancha espessa pode ter a superfície seca e o centro mais húmido. O manual explica que a superfície pode começar a encolher enquanto o teor médio de humidade permanece acima do ponto de saturação das fibras. A regra aplica-se localmente à madeira, e não a uma leitura média da peça inteira.
Fonte: USDA Forest Products Laboratory, Wood Handbook, relações com a humidade e estabilidade dimensional.
Fórmula da calculadora de movimento da madeira#
Calculamos o movimento a partir dos coeficientes publicados para cada espécie:
Variação da largura = largura × coeficiente ÷ 100 × variação do teor de humidade, em pontos percentuais.
Utilize a mesma unidade de comprimento para a largura inicial e para o resultado. O coeficiente exprime a variação percentual da dimensão por cada ponto percentual de variação do teor de humidade da madeira. A humidade relativa do ar e o teor de humidade da madeira são grandezas diferentes.
Nos cálculos da largura, corte tangencial significa sobretudo movimento tangencial; corte radial significa sobretudo movimento radial. O USDA Forest Products Laboratory utiliza estas orientações ao estimar a contração da largura. Os ângulos dos anéis podem variar ao longo de uma prancha natural, pelo que o resultado continua a ser uma estimativa para a peça específica.
Fonte: USDA Forest Products Laboratory, Wood Handbook, cálculos da contração, e Bavarian State Institute of Forestry, LWF Wissen 75, Tabelle 3.
Coeficientes de movimento por espécie#
A LWF indica a faia europeia com o coeficiente tangencial mais elevado da nossa tabela, 0,41 por cento, enquanto o castanheiro apresenta o limite inferior mais baixo do intervalo tangencial, 0,21 por cento. O bordo-branco tem o limite inferior radial mais baixo, 0,10 por cento, na LWF; o limite superior radial mais elevado é 0,24 por cento, indicado para a robínia no manual Handwerk und Technik e para a bétula na GD Holz. Estes coeficientes descrevem a variação dimensional por cada ponto percentual de variação do teor de humidade da madeira.
| Espécie | Tangencial (% por 1% de variação da humidade) | Radial (% por 1% de variação da humidade) | Fonte |
|---|---|---|---|
| Carvalho europeu | 0.36 | 0.16 | LWF Wissen 75, Table 3 |
| Faia europeia | 0.41 | 0.20 | LWF Wissen 75, Table 3 |
| Freixo europeu | 0.38 | 0.21 | LWF Wissen 75, Table 3 |
| Nogueira europeia | 0.25 to 0.30 | 0.18 to 0.23 | GD Holz, Holzarten-ABC |
| Nogueira-preta | 0.27 | 0.19 | GD Holz, Holzarten-ABC |
| Bordo-branco | 0.22 to 0.30 | 0.10 to 0.20 | LWF Wissen 75, Table 3 |
| Castanheiro | 0.21 to 0.26 | 0.14 | LWF Wissen 75, Table 3 |
| Carpe | 0.35 to 0.39 | 0.23 | GD Holz, Holzarten-ABC |
| Robínia | 0.38 | 0.24 | Handwerk und Technik workbook |
| Cerejeira europeia | 0.26 to 0.33 | 0.16 to 0.18 | GD Holz, Holzarten-ABC |
| Ulme europeia | 0.23 | 0.20 | Frey-Amon timber reference |
| Tília europeia | 0.24 to 0.32 | 0.15 to 0.23 | GD Holz, Holzarten-ABC |
| Bétula-branca | 0.26 to 0.31 | 0.18 to 0.24 | GD Holz, Holzarten-ABC |
| Larício europeu | 0.30 | 0.14 | Handwerk und Technik workbook |
| Abeto-da-noruega | 0.39 | 0.19 | LWF Wissen 75, Table 3 |
| Pinheiro-silvestre | 0.36 | 0.19 | LWF Wissen 75, Table 3 |
Quando uma fonte apresenta um intervalo, a nossa tabela mantém esse intervalo. As referências alemãs designam este valor por “differentielles Schwindmaß”, por vezes acompanhado de “Quellmaß” para o inchamento. A LWF especifica um intervalo de humidade de trabalho de 5 a 20 por cento para os seus coeficientes; são estimativas para esse intervalo de trabalho, não uma regra aplicável à madeira verde.
Fonte: LWF Wissen 75, Tabelle 3 e as referências por espécie identificadas na tabela e na secção Fontes.
Exemplos calculados de movimento em milímetros#
O nosso cálculo indica o maior resultado de corte tangencial para a faia europeia, 14,8 mm, em comparação com 7,6 a 9,4 mm para o castanheiro. Para material de corte radial, o bordo-branco atinge o limite inferior mais baixo, 3,6 mm, enquanto a robínia chega a 8,6 mm. As comparações utilizam sempre a mesma largura e variação do teor de humidade.
| Espécie | Tábua de corte tangencial: variação ao longo de 900 mm (mm) | Tábua de corte radial: variação ao longo de 900 mm (mm) |
|---|---|---|
| Carvalho europeu | 13.0 | 5.8 |
| Faia europeia | 14.8 | 7.2 |
| Freixo europeu | 13.7 | 7.6 |
| Nogueira europeia | 9.0 to 10.8 | 6.5 to 8.3 |
| Nogueira-preta | 9.7 | 6.8 |
| Bordo-branco | 7.9 to 10.8 | 3.6 to 7.2 |
| Castanheiro | 7.6 to 9.4 | 5.0 |
| Carpe | 12.6 to 14.0 | 8.3 |
| Robínia | 13.7 | 8.6 |
| Cerejeira europeia | 9.4 to 11.9 | 5.8 to 6.5 |
| Ulme europeia | 8.3 | 7.2 |
| Tília europeia | 8.6 to 11.5 | 5.4 to 8.3 |
| Bétula-branca | 9.4 to 11.2 | 6.5 to 8.6 |
| Larício europeu | 10.8 | 5.0 |
| Abeto-da-noruega | 14.0 | 6.8 |
| Pinheiro-silvestre | 13.0 | 6.8 |
A nossa tabela em milímetros pressupõe uma tábua com 900 mm de largura e uma variação do teor de humidade de 4 pontos percentuais, por exemplo, de 8 para 12 por cento. Fórmula: largura × coeficiente ÷ 100 × variação da humidade. Com os coeficientes da LWF para o carvalho europeu, os exemplos calculados são 900 × 0.36 ÷ 100 × 4 = 13.0 mm para material de corte tangencial e 900 × 0.16 ÷ 100 × 4 = 5.8 mm para material de corte radial.
A secagem provoca contração; o aumento da humidade provoca inchamento. Estes valores descrevem a variação estimada ao longo da largura da tábua, e não uma especificação completa de fixação ou de união.
Fonte: os nossos cálculos com a tabela de coeficientes; coeficientes do carvalho de LWF Wissen 75, Tabelle 3.
Ver em tamanho completoA contração total é uma medição diferente#
A CIRAD indica uma contração tangencial total de 11,6 por cento para a faia europeia, em comparação com 6,9 por cento para o castanheiro e a robínia. A ficha do carvalho europeu indica 9,7 por cento de contração tangencial, 4,5 por cento de contração radial e um ponto de saturação das fibras de 31 por cento. A nossa tabela mantém cada valor associado à referência indicada.
| Espécie | Contração tangencial total (%) | Contração radial total (%) | Tangencial ÷ radial | Ponto de saturação das fibras (%) | Fonte |
|---|---|---|---|---|---|
| Carvalho europeu | 9.7 | 4.5 | 2.2 | 31 | CIRAD Tropix 7 species sheet |
| Faia europeia | 11.6 | 5.7 | 2.0 | 32 | CIRAD Tropix 7 species sheet |
| Freixo europeu | 9.6 | 5.7 | 1.7 | 32 | CIRAD Tropix 7 species sheet |
| Nogueira europeia | 7.5 | 5.5 | 1.4 | não indicado | CIRAD Tropix 7 species sheet |
| Nogueira-preta | 7.8 | 5.5 | 1.4 | não indicado | USDA FPL Wood Handbook, Table 4-3 |
| Bordo-branco | 7.8 | 4.5 | 1.7 | não indicado | CIRAD Tropix 7 species sheet |
| Castanheiro | 6.9 | 4.2 | 1.6 | 30 | CIRAD Tropix 7 species sheet |
| Carpe | 11.5 | 5.2 to 6.8 | não calculado | 32 to 35 | Molnár and Bariska (2002), as reproduced in Pozsgayné Fodor (2023) |
| Robínia | 6.9 | 4.4 | 1.6 | 30 | CIRAD Tropix 7 species sheet |
| Cerejeira europeia | 8.4 | 5.1 | 1.6 | 25 | CIRAD Tropix 7 species sheet |
| Ulme europeia | 8.3 | 4.6 | 1.8 | não indicado | Frey-Amon timber reference (Ulmus spp.) |
| Tília europeia | 8.5 | 5.5 | 1.5 | não indicado | W.A.V.E. species catalogue (2025) |
| Bétula-branca | 7.8 | 5.3 | 1.5 | não indicado | Silva Fennica Monographs 1 (2000) |
| Larício europeu | 8.2 | 4.2 | 2.0 | 26 | CIRAD Tropix 6 sheet |
| Abeto-da-noruega | 8.2 | 3.9 | 2.1 | 33 | CIRAD Tropix 7 species sheet |
| Pinheiro-silvestre | 8.3 | 5.2 | 1.6 | 30 | CIRAD Tropix 7 species sheet |
A contração total abrange todo o percurso de secagem, da madeira verde à madeira seca em estufa. O USDA Forest Products Laboratory exprime-a em relação à dimensão no estado verde. Um coeficiente de movimento, em contrapartida, descreve a variação dimensional por cada ponto percentual de variação do teor de humidade dentro de um intervalo de trabalho.
Por isso, a percentagem de contração total não corresponde a uma percentagem de movimento sazonal. A coluna do ponto de saturação das fibras também mantém as lacunas das referências: “não indicado” significa que a fonte citada não fornece esse valor para a nossa tabela.
Fonte: fichas de espécies CIRAD Tropix e outras referências indicadas na tabela; definições do USDA Forest Products Laboratory Wood Handbook.
Teor de humidade que o ar transmite à madeira#
O teor de humidade de equilíbrio, ou EMC, é o teor de humidade ao qual a madeira não ganha nem perde humidade. O USDA Forest Products Laboratory relaciona-o com a temperatura do ar e a humidade relativa.
A nossa grelha, calculada com a equação do manual, indica uma EMC de 6,2 por cento a 20 °C e 30 por cento de humidade relativa, em comparação com 16,0 por cento de EMC à mesma temperatura e 80 por cento de humidade relativa. A 50 por cento de humidade relativa, a comparação de temperatura varia entre uma EMC de 9,5 por cento a 0 °C e 9,0 por cento a 30 °C. Nestas condições, a humidade tem muito mais influência do que a temperatura.
| Humidade relativa | 0 °C | 10 °C | 20 °C | 30 °C |
|---|---|---|---|---|
| 20% | 4.6% | 4.6% | 4.5% | 4.3% |
| 30% | 6.3% | 6.3% | 6.2% | 6.0% |
| 40% | 7.9% | 7.9% | 7.7% | 7.5% |
| 50% | 9.5% | 9.5% | 9.3% | 9.0% |
| 60% | 11.3% | 11.2% | 11.0% | 10.6% |
| 65% | 12.4% | 12.3% | 12.0% | 11.6% |
| 70% | 13.5% | 13.4% | 13.1% | 12.7% |
| 80% | 16.5% | 16.4% | 16.0% | 15.5% |
| 90% | 21.0% | 20.9% | 20.5% | 20.0% |
Utilizamos a Equação (4-5) do Wood Handbook do USDA Forest Products Laboratory. A nossa verificação reproduz os valores publicados a 21.1 °C: 6.2, 9.2, 12.0 e 16.0 por cento de EMC a humidades relativas de 30, 50, 65 e 80 por cento, respetivamente.
Estes valores descrevem condições de equilíbrio. Não indicam um tempo de secagem nem estabelecem o teor de humidade atual de uma prancha. O manual também alerta que a EMC real varia entre amostras e em função do histórico de humidade.
Fonte: USDA Forest Products Laboratory, Wood Handbook, Equação (4-5) e Tabela 4-2.
Humidade de equilíbrio no exterior em toda a Europa#
A nossa tabela abrange 25 cidades europeias, utilizando médias climáticas de 1991 a 2020. Barcelona apresenta a menor variação anual, 1,8 pontos percentuais, e Madrid a maior, 8,8 pontos percentuais. O valor mensal mais baixo da nossa tabela é o de Madrid em julho, com 7,0 por cento de EMC; o mais elevado é o de Helsínquia em novembro e dezembro, com 21,0 por cento de EMC.
Os valores mensais, mínimos e máximos correspondem ao teor de humidade da madeira em percentagem. A variação anual é expressa em pontos percentuais e equivale à diferença entre os valores máximo e mínimo apresentados.
| Cidade | Jan | Fev | Mar | Abr | Mai | Jun | Jul | Ago | Set | Out | Nov | Dez | Mínimo | Máximo | Variação anual |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lisboa, Portugal | 16.4 | 15.7 | 15.1 | 15.0 | 14.7 | 14.4 | 14.4 | 14.3 | 14.8 | 15.8 | 16.2 | 16.7 | 14.3 (Aug) | 16.7 (Dec) | 2.4 |
| Madrid, Espanha | 15.5 | 13.3 | 11.6 | 11.0 | 10.1 | 8.3 | 7.0 | 7.3 | 9.1 | 12.1 | 14.6 | 15.8 | 7.0 (Jul) | 15.8 (Dec) | 8.8 |
| Barcelona, Espanha | 15.8 | 15.3 | 15.3 | 15.4 | 15.4 | 14.8 | 14.5 | 14.8 | 15.3 | 16.3 | 15.9 | 16.0 | 14.5 (Jul) | 16.3 (Oct) | 1.8 |
| Paris, França | 19.6 | 17.7 | 15.4 | 14.0 | 14.2 | 13.8 | 13.0 | 13.2 | 14.9 | 17.6 | 19.9 | 20.3 | 13.0 (Jul) | 20.3 (Dec) | 7.3 |
| Londres, Reino Unido | 19.1 | 17.8 | 16.2 | 15.0 | 14.6 | 14.5 | 14.4 | 14.9 | 16.1 | 17.8 | 19.5 | 19.7 | 14.4 (Jul) | 19.7 (Dec) | 5.3 |
| Dublin, Irlanda | 19.0 | 18.3 | 17.3 | 16.6 | 16.3 | 16.3 | 16.7 | 17.1 | 17.8 | 18.4 | 19.3 | 19.4 | 16.3 (May) | 19.4 (Dec) | 3.1 |
| Bruxelas, Bélgica | 19.2 | 17.8 | 15.8 | 14.2 | 14.3 | 14.5 | 14.4 | 14.8 | 16.2 | 17.8 | 19.8 | 20.1 | 14.2 (Apr) | 20.1 (Dec) | 5.9 |
| Amesterdão, Países Baixos | 19.6 | 18.4 | 16.7 | 15.0 | 14.7 | 15.2 | 15.4 | 16.0 | 17.5 | 18.7 | 20.2 | 20.3 | 14.7 (May) | 20.3 (Dec) | 5.6 |
| Berlim, Alemanha | 19.1 | 17.3 | 15.6 | 13.2 | 13.0 | 12.8 | 12.8 | 12.9 | 15.0 | 17.5 | 19.9 | 19.8 | 12.8 (Jul) | 19.9 (Nov) | 7.1 |
| Munique, Alemanha | 17.9 | 16.4 | 14.6 | 13.2 | 13.6 | 13.6 | 13.4 | 13.7 | 15.8 | 17.4 | 19.0 | 18.7 | 13.2 (Apr) | 19.0 (Nov) | 5.8 |
| Zurique, Suíça | 17.5 | 15.8 | 14.3 | 13.3 | 13.8 | 13.6 | 13.5 | 14.2 | 15.8 | 17.6 | 18.5 | 18.4 | 13.3 (Apr) | 18.5 (Nov) | 5.2 |
| Viena, Áustria | 17.4 | 15.4 | 14.0 | 12.7 | 13.0 | 13.0 | 12.4 | 12.7 | 14.5 | 16.5 | 18.1 | 18.2 | 12.4 (Jul) | 18.2 (Dec) | 5.8 |
| Praga, Chéquia | 17.6 | 16.0 | 14.6 | 12.9 | 13.1 | 13.1 | 12.5 | 12.5 | 14.5 | 16.6 | 18.5 | 18.2 | 12.5 (Aug) | 18.5 (Nov) | 6.0 |
| Varsóvia, Polónia | 18.9 | 17.6 | 15.2 | 13.0 | 13.0 | 13.2 | 13.5 | 13.7 | 15.8 | 17.6 | 19.8 | 19.8 | 13.0 (Apr) | 19.8 (Dec) | 6.8 |
| Copenhaga, Dinamarca | 20.0 | 19.0 | 17.0 | 14.7 | 14.1 | 14.4 | 14.6 | 15.3 | 16.8 | 18.4 | 20.0 | 20.7 | 14.1 (May) | 20.7 (Dec) | 6.6 |
| Estocolmo, Suécia | 18.9 | 18.1 | 15.8 | 14.1 | 13.5 | 14.0 | 14.5 | 15.6 | 16.8 | 18.3 | 20.2 | 20.0 | 13.5 (May) | 20.2 (Nov) | 6.7 |
| Oslo, Noruega | 19.4 | 18.1 | 15.4 | 13.8 | 12.8 | 12.9 | 13.8 | 15.2 | 16.1 | 18.2 | 20.2 | 20.2 | 12.8 (May) | 20.2 (Nov) | 7.4 |
| Helsínquia, Finlândia | 20.6 | 19.8 | 17.3 | 14.5 | 12.9 | 13.5 | 14.1 | 15.7 | 17.7 | 19.3 | 21.0 | 21.0 | 12.9 (May) | 21.0 (Nov) | 8.1 |
| Roma, Itália | 15.7 | 14.7 | 14.3 | 14.3 | 13.6 | 12.2 | 11.3 | 11.6 | 13.4 | 15.2 | 16.2 | 16.0 | 11.3 (Jul) | 16.2 (Nov) | 4.9 |
| Milão, Itália | 16.2 | 14.4 | 12.6 | 12.3 | 12.1 | 11.6 | 11.0 | 11.6 | 13.3 | 15.7 | 16.8 | 16.8 | 11.0 (Jul) | 16.8 (Dec) | 5.8 |
| Atenas, Grécia | 15.0 | 14.2 | 13.0 | 11.6 | 10.4 | 9.1 | 8.6 | 8.9 | 10.5 | 12.5 | 14.5 | 15.2 | 8.6 (Jul) | 15.2 (Dec) | 6.6 |
| Sófia, Bulgária | 17.1 | 15.4 | 13.6 | 13.0 | 13.7 | 13.4 | 12.7 | 12.3 | 13.2 | 15.0 | 16.5 | 17.4 | 12.3 (Aug) | 17.4 (Dec) | 5.1 |
| Bucareste, Roménia | 19.5 | 16.9 | 14.1 | 13.0 | 12.9 | 13.0 | 12.2 | 11.7 | 12.9 | 15.7 | 18.4 | 19.8 | 11.7 (Aug) | 19.8 (Dec) | 8.1 |
| Budapeste, Hungria | 18.3 | 16.2 | 13.5 | 12.0 | 12.5 | 12.6 | 12.0 | 12.2 | 13.7 | 15.9 | 18.1 | 19.3 | 12.0 (Jul) | 19.3 (Dec) | 7.3 |
| Zagreb, Croácia | 17.9 | 15.4 | 13.4 | 12.9 | 13.1 | 12.9 | 12.1 | 12.5 | 14.6 | 16.6 | 18.3 | 19.2 | 12.1 (Jul) | 19.2 (Dec) | 7.1 |
Método e âmbito#
Obtivemos a temperatura média diária do ar e a humidade relativa a 2 m da Open-Meteo Historical Weather API, com models=era5, temperature_2m_mean e relative_humidity_2m_mean. O período decorre de 1 de janeiro de 1991 a 31 de dezembro de 2020. Fizemos um pedido por cidade, nas coordenadas do centro da cidade, abrangendo 10 958 dias por cidade.
Cada valor climático mensal corresponde à média de todos os valores diários desse mês civil ao longo dos 30 anos. A Open-Meteo fornece a célula ERA5 mais próxima numa grelha de 0.25 graus, com cerca de 25 a 30 km de lado. Uma célula da grelha representa a área em redor da cidade, e não uma única estação meteorológica; uma célula costeira pode incluir mar.
Aplicamos a Equação (4-5) do Wood Handbook às médias mensais da temperatura e da humidade relativa. Esta abordagem, com dados climáticos mensais, segue a nota de investigação de W. T. Simpson de 1998, Equilibrium moisture content of wood in outdoor locations in the United States and worldwide. Os nossos valores europeus são novos cálculos com dados climáticos da Open-Meteo.
A tabela representa as condições para as quais tende a madeira mantida no exterior, sob abrigo, por exemplo num barracão ou armazém sem aquecimento. Não é uma tabela de humidade para interiores. A chuva direta, a luz solar e o aquecimento alteram a exposição, enquanto as médias climáticas mensais descrevem o contexto sazonal e não um dia específico.
Dados meteorológicos por Open-Meteo.com, ao abrigo de CC BY 4.0. Dados ERA5: Copernicus Climate Change Service, ECMWF. Agregámos os dados climáticos e calculámos a EMC da madeira, transformando os dados meteorológicos originais. A tabela das cidades está disponível em ficheiro CSV.
Fonte: Open-Meteo, documentação da Historical Weather API e licença; Copernicus, visão geral ERA5 e conjunto de dados; Simpson, FPL-RN-0268.
Porque é que as divisões aquecidas no inverno podem secar as pranchas#
O nosso cenário de aquecimento considera o ar exterior de janeiro de cada cidade, aquecido a 21 °C sem adição de humidade. O nosso cálculo indica uma EMC de 8,4 por cento em Lisboa, em comparação com 3,8 por cento em Helsínquia e 4,1 por cento em Oslo. A estimativa para Berlim é de 5,0 por cento e a de Sófia, de 4,6 por cento.
| Cidade | Exterior em janeiro: temperatura média | Exterior em janeiro: humidade relativa média | EMC no exterior em janeiro | Mesmo ar aquecido a 21 °C: humidade relativa | Mesmo ar aquecido a 21 °C: EMC |
|---|---|---|---|---|---|
| Lisboa | 11.8 °C | 80% | 16.4% | 45% | 8.4% |
| Madrid | 5.5 °C | 77% | 15.5% | 28% | 5.9% |
| Barcelona | 9.5 °C | 78% | 15.8% | 37% | 7.3% |
| Paris | 4.7 °C | 87% | 19.6% | 30% | 6.2% |
| Londres | 5.3 °C | 86% | 19.1% | 31% | 6.3% |
| Dublin | 6.3 °C | 86% | 19.0% | 33% | 6.7% |
| Bruxelas | 3.9 °C | 87% | 19.2% | 28% | 5.9% |
| Amesterdão | 3.6 °C | 87% | 19.6% | 28% | 5.8% |
| Berlim | 0.9 °C | 86% | 19.1% | 23% | 5.0% |
| Munique | 0.4 °C | 84% | 17.9% | 21% | 4.7% |
| Zurique | 2.0 °C | 83% | 17.5% | 24% | 5.1% |
| Viena | 0.6 °C | 82% | 17.4% | 21% | 4.7% |
| Praga | 0.4 °C | 83% | 17.6% | 21% | 4.7% |
| Varsóvia | -1.5 °C | 86% | 18.9% | 19% | 4.3% |
| Copenhaga | 1.1 °C | 88% | 20.0% | 24% | 5.1% |
| Estocolmo | -1.4 °C | 86% | 18.9% | 19% | 4.3% |
| Oslo | -2.5 °C | 87% | 19.4% | 18% | 4.1% |
| Helsínquia | -3.9 °C | 89% | 20.6% | 16% | 3.8% |
| Roma | 7.7 °C | 78% | 15.7% | 33% | 6.6% |
| Milão | 3.5 °C | 79% | 16.2% | 25% | 5.4% |
| Atenas | 9.3 °C | 76% | 15.0% | 36% | 7.0% |
| Sófia | 0.3 °C | 82% | 17.1% | 21% | 4.6% |
| Bucareste | -1.0 °C | 87% | 19.5% | 20% | 4.5% |
| Budapeste | 0.1 °C | 85% | 18.3% | 21% | 4.7% |
| Zagreb | 1.4 °C | 84% | 17.9% | 23% | 5.0% |
Calculamos a humidade relativa do ar aquecido como humidade relativa exterior × es(temperatura exterior) ÷ es(21 °C), utilizando a fórmula de Magnus es(T) = 6.112 × exp(17.62 × T ÷ (243.12 + T)), em que es é a pressão de vapor de saturação em hPa e T é a temperatura em °C. Em seguida, utilizamos a equação do Wood Handbook para calcular a EMC a partir da temperatura e da humidade relativa do ar aquecido.
Este é um cenário de limite inferior para ar aquecido sem adição de humidade. Não é um valor interior medido nem um mínimo garantido para todas as divisões. As pessoas, a cozinha e os humidificadores acrescentam humidade, pelo que as divisões habitadas são geralmente menos secas do que neste cenário.
O USDA Forest Products Laboratory explica que a humidade interior também depende das fontes de humidade, da ventilação e do controlo da humidade. A nossa tabela mostra porque é que as pranchas encolhem durante a época de aquecimento, sobretudo nas cidades continentais frias.
Fonte: os nossos cálculos com dados climáticos Open-Meteo ERA5, a fórmula de Magnus acima e a equação de EMC do Wood Handbook; contexto físico do USDA Forest Products Laboratory, secagem e controlo da humidade.
Como utilizar estes valores#
Deixe a prancha atingir as condições de humidade da divisão antes do aplainamento final. O USDA Forest Products Laboratory recomenda que o teor de humidade da madeira corresponda às condições de utilização. O aplainamento final após a aclimatação aplica esse princípio ao trabalho com pranchas.
Fixe os tampos de forma a permitir o movimento. Utilize furos oblongos, fixadores para tampos de mesa ou perfis em C com rasgos que permitam o movimento transversal às fibras. Não cole nem aparafuse rigidamente um tampo maciço transversalmente às fibras. As extremidades em espiga corrida precisam de uma união deslizante.
Uma prancha que contenha a medula tende a empenar em forma de concha e a rachar; tenha esse risco em conta ao selecioná-la e prepará-la. Aplique acabamento em todas as faces, incluindo a parte inferior e os cantos. O Wood Handbook explica que os revestimentos abrandam as trocas de humidade, mas não as impedem.
Fonte: USDA Forest Products Laboratory, controlo da humidade e condições de utilização e efeito dos revestimentos nas trocas de humidade.
Perguntas frequentes#
Quanto se movimenta o carvalho com a humidade?#
Com os coeficientes LWF para o carvalho, o nosso cálculo indica um movimento de 13,0 mm ao longo de um tampo de corte tangencial com 900 mm de largura, para uma variação do teor de humidade de 4 pontos percentuais. A estimativa para corte radial é de 5,8 mm. Primeiro, é necessário converter a humidade do ar em teor de humidade da madeira.
O que é o teor de humidade de equilíbrio?#
O USDA Forest Products Laboratory define o teor de humidade de equilíbrio como o teor de humidade ao qual a madeira não ganha nem perde humidade. Depende da humidade relativa e da temperatura do ar circundante.
Quanto se movimenta um tampo de mesa com 1 metro de largura?#
Para carvalho europeu e uma variação da humidade de 4 pontos, o nosso cálculo é 1,000 × 0.36 ÷ 100 × 4 = 14.4 mm para corte tangencial e 1,000 × 0.16 ÷ 100 × 4 = 6.4 mm para corte radial. As restantes espécies e variações de humidade seguem a mesma fórmula.
A madeira de corte radial movimenta-se menos?#
Geralmente, ao longo da largura. O USDA Forest Products Laboratory utiliza a contração radial para material de corte radial e a contração tangencial para material de corte tangencial. A madeira de corte radial continua a precisar de uniões e fixações que permitam o movimento.
Qual deve ser o teor de humidade da madeira no exterior, na Europa?#
A nossa tabela para o exterior, referente a 1991–2020, varia entre 7,0 por cento em Madrid, em julho, e 21,0 por cento em Helsínquia, em novembro e dezembro. Estas estimativas aplicam-se à madeira sob abrigo. O teor de humidade adequado depende da localização, da estação do ano e da exposição.
Fonte: os nossos cálculos; LWF Wissen 75; USDA Forest Products Laboratory, Wood Handbook.
Para contexto relacionado, consulte as alterações da humidade durante o transporte e a nossa página sobre a espécie carvalho europeu.
Como citar esta página#
KORENA Journal, “Movimento da madeira em números”, korena.eu/journal/wood-movement-shrinkage-table, valores verificados em 20 de novembro de 2026.
Para a tabela das cidades, acrescente: “dados climáticos: Open-Meteo (ERA5), 1991 a 2020”. Identifique a tabela utilizada e mantenha a distinção entre as condições de equilíbrio no exterior e o cenário de aquecimento no inverno.
Última atualização: 20 de novembro de 2026.
Fontes#
- USDA Forest Products Laboratory. Wood handbook: wood as an engineering material. FPL-GTR-282, 2021, capítulos sobre relações com a humidade e secagem. Registo da publicação, capítulo sobre relações com a humidade, capítulo sobre secagem. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- Bavarian State Institute of Forestry, Gabriele Ehmcke e Dietger Grosser. Das Holz der Eiche: Eigenschaften und Verwendung. LWF Wissen 75, Tabelle 3. Documento. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- CIRAD. CHÊNE. Tropix 7 species sheet, physical properties. Documento. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- CIRAD. HÊTRE. Tropix 7 species sheet, physical properties. Documento. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- CIRAD. FRÊNE. Tropix 7 species sheet, physical properties. Documento. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- CIRAD. NOYER. Tropix 7 species sheet, physical properties. Documento. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- GD Holz. Nussbaum (europäisch). Holzarten-ABC, technical properties. Referência. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- GD Holz. Nussbaum (amerikanisch). Holzarten-ABC, technical properties. Referência. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- CIRAD. ERABLE SYCOMORE. Tropix 7 species sheet, physical properties. Documento. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- GD Holz. Ahorn. Holzarten-ABC. Referência. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- CIRAD. CHÂTAIGNIER. Tropix 7 species sheet, physical properties. Documento. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- University of Sopron, Fanni Pozsgayné Fodor. Acetylation of European Hornbeam (Carpinus betulus L.) Wood for Outdoor Applications. Dissertação, 2023, reproduzindo Molnár and Bariska (2002). Documento. Consulta tentada em 20 de novembro de 2026; não foi possível obter o documento.
- GD Holz. Hainbuche. Holzarten-ABC, technical properties. Referência. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- CIRAD. ROBINIER. Tropix 7 species sheet, physical properties. Documento. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- Verlag Handwerk und Technik. Arbeitsheft Grundkenntnisse Holztechnik, Lernfelder 1 bis 4, secção 4.5 Holzfeuchte. Excerto do manual. Consulta tentada em 20 de novembro de 2026; não foi possível obter o documento.
- CIRAD. MERISIER. Tropix 7 species sheet, physical properties. Documento. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- GD Holz. Kirschbaum (europäisch). Holzarten-ABC, technical properties. Referência. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- Holzhandel Marianne Frey-Amon. Ulme, Ruste, Ulmus sp. Timber reference, campos de contração e inchamento. Referência. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- W.A.V.E. Catalogue des essences du projet W.A.V.E., entrada TILLEUL. Catálogo de espécies, 2025. Documento. Consulta tentada em 20 de novembro de 2026; a obtenção excedeu o limite de tamanho de documento da ferramenta.
- GD Holz. Linde. Holzarten-ABC, technical properties. Referência. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- Finnish Society of Forest Science, Katri Luostarinen e Erkki Verkasalo. Birch As Sawn Timber and in Mechanical Further Processing in Finland: A Literature Study. Silva Fennica Monographs 1, 2000. Documento. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- GD Holz. Birke. Holzarten-ABC, technical properties. Referência. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- CIRAD. MELEZE. Ficha de espécie Tropix 6 incluída no documento sobre madeira. Documento. Consulta tentada em 20 de novembro de 2026; não foi possível obter o documento.
- CIRAD. EPICEA. Tropix 7 species sheet, physical properties. Documento. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- CIRAD. PIN SYLVESTRE. Tropix 7 species sheet, physical properties. Documento. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- Open-Meteo. Documentação da Historical Weather API, incluindo Citation & Acknowledgement. Citação do software: P. Zippenfenig, Open-Meteo.com Weather API, 2023. Documentação. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- Open-Meteo. Licença, requisitos de atribuição dos dados da API. Página da licença. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- Creative Commons. Attribution 4.0 International, CC BY 4.0. Licença. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- Copernicus Climate Change Service, ECMWF. Reanálise climática, visão geral ERA5. Referência. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- Copernicus Climate Change Service, ECMWF, Hersbach e colegas. ERA5 hourly data on single levels from 1940 to present. DOI: 10.24381/cds.adbb2d47. Conjunto de dados. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- USDA Forest Products Laboratory, W. T. Simpson. Equilibrium moisture content of wood in outdoor locations in the United States and worldwide. Nota de investigação FPL-RN-0268, 1998. Documento. Consultado em 20 de novembro de 2026.
As referências seguintes acompanharam o nosso conjunto de dados por espécie. Dizem respeito à densidade, que não é utilizada nos cálculos de movimento deste artigo.
- USDA Forest Products Laboratory, Harry A. Alden. Hardwoods of North America. FPL-GTR-83, 1995. Documento. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- Warsaw University of Life Sciences, Ewa Dobrowolska, Paulina Wroniszewska e Agnieszka Jankowska. Density Distribution in Wood of European Birch (Betula pendula Roth.). Forests, 2020, 11, 445. Artigo. Consultado em 20 de novembro de 2026.
- PEFC. Reference Density Values of Wood Species and Wood-Based Panels. Referência para calculadora de mobiliário. Documento. Consultado em 20 de novembro de 2026.