EUDR
EUDR: liema prodotti tal-injam jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni
Referenza għal-lista tal-prodotti tal-injam tal-EUDR, bil-kodiċijiet CN, tqabbil mal-EUTR, eżempji, esklużjonijiet u dati ta’ applikazzjoni.
Awdjo minn MediaThrive. Meta tagħfas il-buttuna, jitgħabba l-plejer tagħhom, li jaħżen il-preferenzi tal-plejer tiegħek f’dan il-brawżer.

Il-lista tal-prodotti tal-injam tal-EUDR għandha 31 entrata fl-Anness I konsolidat tal-EUR-Lex, datat it-18 ta’ Settembru 2026. Tkopri injam isserrat, pannelli, għamara tal-injam, siġġijiet, oġġetti tal-kċina bħal twavel għat-tqattigħ, polpa u karta. Skont l-Artikolu 38 tal-EUDR, l-obbligi ewlenin japplikaw mit-30 ta’ Diċembru 2026.
Fatti ewlenin#
- L-Anness I tal-EUDR fih 31 entrata għall-injam fit-test konsolidat tat-18 ta’ Settembru 2026, fejn il-linja miġbura tal-għamara tgħodd bħala entrata waħda.
- L-Anness I tal-EUDR jinkludi injam isserrat bi ħxuna ta’ aktar minn 6 mm taħt ex 4407, għamara tal-injam fil-grupp elenkat ex 9403, u oġġetti tal-kċina tal-injam bħal twavel għat-tqattigħ taħt ex 4419.
- Ir-Regolament (UE) 2025/2650 ħassar il-linja ex 49 ta’ qabel, u b’hekk ħareġ mill-kamp ta’ applikazzjoni l-kotba stampati u l-prodotti stampati l-oħra f’dik il-linja.
- Ir-Regolament Delegat (UE) 2026/2102 jeskludi prodotti użati u second-hand mill-biċċa l-kbira tal-entrati tal-injam u jiċċara l-esklużjonijiet għall-bambu, ir-rattan u l-ippakkjar li jġorr prodott ieħor.
- L-Artikolu 38 tal-EUDR jistabbilixxi t-30 ta’ Diċembru 2026 bħala d-data ewlenija ta’ applikazzjoni.
- Skont l-Artikolu 38(3) tal-EUDR, il-prodotti koperti mill-anness l-antik tar-Regolament dwar l-Injam (EUTR) ma jingħatawx l-estensjoni sat-30 ta’ Ġunju 2027, għalhekk il-biċċa l-kbira tal-prodotti tal-injam japplikaw mit-30 ta’ Diċembru 2026 anki għal kumpaniji żgħar.
- Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/1093 isemmi 4 pajjiżi b’riskju għoli: il-Belarussja, ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea, il-Mjanmar u l-Federazzjoni Russa, u jelenka l-Istati Membri kollha tal-UE bħala ta’ riskju baxx.
- L-Artikolu 16 tal-EUDR jistabbilixxi rati minimi annwali ta’ kontrolli tan-negozji ta’ 1 fil-mija għall-produzzjoni b’riskju baxx, 3 fil-mija għall-produzzjoni b’riskju standard u 9 fil-mija għall-produzzjoni b’riskju għoli.
Sors: EUDR, l-Anness I u l-Artikoli 16 u 38, emenda dwar l-obbligi, emenda dwar il-kamp ta’ applikazzjoni, regolament dwar il-klassifikazzjoni tal-pajjiżi.
Aġġornat l-aħħar: 19 ta’ Novembru 2026. Din hija informazzjoni legali, mhux parir legali; il-klassifikazzjoni doganali tal-prodott hija deċiżiva.
Ara fid-daqs sħiħKif taqra l-lista#
L-Anness I tal-EUDR juża n-Nomenklatura Magħquda, imqassra bħala CN. Prodott irid jaqbel ma’ entrata elenkata u mar-rekwiżit rilevanti għall-komodità. Il-fatt li prodott fih l-injam fih innifsu ma jdaħħalx fil-kamp ta’ applikazzjoni prodott mhux elenkat.
Il-prefiss ex jillimita entrata għal dik il-parti tal-kategorija doganali deskritta fl-anness. Aqra l-kodiċi, id-deskrizzjoni u l-esklużjonijiet flimkien. Pereżempju, kodiċi tal-għamara jista’ jkun elenkat filwaqt li l-prodotti użati u second-hand tiegħu jkunu esklużi.
It-tabella hawn taħt issegwi l-ordni tal-lista attwali tal-injam. Id-deskrizzjonijiet tal-prodotti tagħha jużaw kliem sempliċi. Il-kolonna tal-EUTR tqabbel il-kategoriji ta’ prodotti fl-anness ta’ qabel mal-entrati attwali tal-EUDR.
Sors: EUDR, l-Artikolu 1 u l-Anness I, Regolament Delegat (UE) 2026/2102, premessa 7.
X’inbidel fil-lista#
Ħafna mil-listi l-antiki fuq il-web għadhom juru l-verżjoni tal-2023. Dawn l-emendi jispjegaw għaliex il-lista attwali tidher differenti.
| Data | Att | X’inbidel għall-injam |
|---|---|---|
| 19 ta’ Diċembru 2025 | Regolament (UE) 2025/2650 | Ħassar il-linja tal-prodotti stampati, ex 49, permezz tal-Artikolu 1, punt 26; biddel id-dati ta’ applikazzjoni; introduċa r-rwoli ta’ operatur downstream u operatur primarju mikro jew żgħir. |
| 13 ta’ Lulju 2026, ippubblikat fis-17 ta’ Settembru 2026 | Regolament Delegat (UE) 2026/2102 | Żied ex mal-entrati tal-injam; eskluda prodotti użati u second-hand mill-biċċa l-kbira tal-entrati; kiteb mill-ġdid l-esklużjonijiet għall-ippakkjar li jintuża darba biss u għall-ippakkjar li jista’ jerġa’ jintuża mill-ewwel użu; issostitwixxa l-entrata ġenerali ex 9401 għas-siġġijiet b’sitt kodiċijiet speċifiċi, u ħalla barra s-siġġijiet tal-inġenji tal-ajru u tal-vetturi bil-mutur kif spjegat fil-premessa 13; żied noti dwar il-bambu, ir-rattan, il-kampjuni u l-prodotti għall-ittestjar. |
Sors: Regolament (UE) 2025/2650, Regolament Delegat (UE) 2026/2102, il-premessi u l-Anness.
Lista sħiħa tal-prodotti tal-injam skont il-kodiċi CN#
L-Anness I tal-EUDR, ikkonsolidat fit-18 ta’ Settembru 2026, jipprovdi kull kodiċi f’din it-tabella. Il-kodiċijiet tal-għamara jibqgħu miġbura kif stampati fl-anness. Aqra s-sommarji flimkien mal-esklużjonijiet ta’ hawn taħt.
| Kodiċi CN | Prodott fi kliem sempliċi | Eżempju ta’ kuljum | Fl-anness tal-EUTR? |
|---|---|---|---|
| ex 4401 | Injam għall-fjuwil, laqx, frak, serratura u residwi tal-injam, inklużi pritkuni u briquettes | Injam għan-nar jew pritkuni tal-injam | Iva |
| ex 4402 | Faħam tal-injam, inkluż faħam mill-qoxra jew mill-qoxra iebsa tal-ġewż deskritta fl-entrata | Faħam tal-injam | Le |
| ex 4403 | Injam mhux maħdum, inkluż injam bejn wieħed u ieħor kwadru | Zokk tas-siġra maqtugħ | Iva |
| ex 4404 | Injam għal ċrieki, arbli maqsumin, lasti bil-ponta u bsaten tal-injam ippreparati bejn wieħed u ieħor | Lasta tal-injam bil-ponta għal ċint | Le |
| ex 4405 | Suf tal-injam u dqiq tal-injam | Suf tal-injam fornut bħala prodott | Le |
| ex 4406 | Traversi tal-injam għall-ferroviji jew it-trammijiet | Traversa ġdida tal-injam għal ferrovija | Iva |
| ex 4407 | Injam isserrat, imqatta’ f’folji jew imqaxxar bi ħxuna ta’ aktar minn 6 mm | Biċċa ġdida tal-ballut isserrat | Iva |
| ex 4408 | Fuljetta u injam irqiq simili bi ħxuna li ma taqbiżx 6 mm | Folja tal-fuljetta | Iva |
| ex 4409 | Injam iffurmat kontinwament tul xifer, tarf jew wiċċ | Strixxa tal-art b’kanal | Iva |
| ex 4410 | Bordijiet taċ-ċippbord, OSB u bordijiet simili magħmula bl-użu tal-injam | Pannell OSB | Iva |
| ex 4411 | Bordijiet tal-fibri magħmula bl-użu tal-injam | Folja ta’ bord tal-fibri | Iva |
| ex 4412 | Plajwud, pannelli miksija bil-fuljetta u injam laminat simili | Folja ta’ plajwud | Iva |
| ex 4413 | Injam densifikat fi blokok, folji, strixxi jew sezzjonijiet iffurmati | Blokka tal-injam ikkompressat | Iva |
| ex 4414 | Gwarniċi tal-injam għal stampi, mirja u oġġetti simili | Qafas tal-injam għal stampa | Iva |
| ex 4415 | Kaxxi tal-ippakkjar, ċestuni, rukkelli tal-kejbils, pallets, bordijiet għat-tagħbija u għenuq tal-pallets tal-injam | Pallet ġdid u vojt mibjugħ separatament | Iva |
| ex 4416 | Btieti tal-injam, btieti kbar, tankijiet, banjijiet, il-partijiet u l-lasti tagħhom | Barmil ġdid tal-injam | Iva |
| ex 4417 | Għodod tal-injam, korpi u manki tal-għodod u forom jew lasti taż-żraben | Manku tal-injam għal għodda | Le |
| ex 4418 | Elementi ta’ mastrudaxxa u xogħol tal-injam għall-kostruzzjoni, u pavimenti assemblati | Bieb tal-injam | Iva |
| ex 4419 | Oġġetti tal-mejda u tal-kċina tal-injam | Tavla tal-injam għat-tqattigħ | Le |
| ex 4420 | Xogħol tal-injam intarsjat, kaxxi għall-ġojjellerija jew għall-pożati, ornamenti u l-għamara tal-injam deskritta f’din l-entrata | Kaxxa tal-injam għall-ġojjellerija | Le |
| ex 4421 | Oġġetti oħra tal-injam | Ħangar tal-injam għall-ħwejjeġ | Le |
| ex 47 | Polpa tal-injam | Polpa tal-injam fornuta għall-manifattura tal-karta | Iva |
| ex 48 | Karta, kartun u oġġetti magħmula minn polpa tal-karta, karta jew kartun | Kaxxa tal-kartun mibjugħa bħala prodott | Iva |
| ex 9401 31 00 | Siġġijiet tal-injam li jduru b’għoli aġġustabbli | Siġġu tal-injam li jdur u li jista’ jiġi aġġustat | Le |
| ex 9401 41 00 | Siġġijiet tal-injam li jistgħu jinbidlu f’sodod, esklużi s-siġġijiet għall-ġonna u t-tagħmir għall-ikkampjar | Sufan tal-injam li jista’ jinbidel f’sodda | Le |
| ex 9401 61 00 | Siġġijiet miksija b’qafas tal-injam | Siġġu miksija b’qafas tal-injam | Le |
| ex 9401 69 00 | Siġġijiet mhux miksija b’qafas tal-injam | Siġġu mhux miksija b’qafas tal-injam | Le |
| ex 9401 80 00 | Siġġijiet oħra tal-injam | Siġġu ieħor tal-injam klassifikat f’din l-entrata | Le |
| ex 9401 91 90 | Partijiet oħra tal-injam għas-siġġijiet | Parti tal-injam għal siġġu klassifikata f’din l-entrata | Le |
| ex 9403 30 , ex 9403 40 , ex 9403 50 , ex 9403 60 u ex 9403 91 | Għamara tal-injam u l-partijiet tagħha | Armarju tal-injam jew mejda tal-ikel | Iva (numri tal-kodiċi preċedenti) |
| ex 9406 10 00 | Bini prefabbrikat tal-injam | Bini prefabbrikat tal-injam | Iva (numri tal-kodiċi preċedenti) |
L-eżempji juru l-kategoriji; ma jikklassifikawx kunsinna individwali.
Skont l-Artikolu 38(3) tal-EUDR, id-data aktar tard tat-30 ta’ Ġunju 2027 għall-operaturi mikro u żgħar stabbiliti sal-31 ta’ Diċembru 2024 ma tapplikax għall-prodotti koperti mill-anness tal-EUTR. Għalhekk, serratur żgħir jew bejjiegħ ta’ biċċiet tal-injam li jittratta ex 4407 jibda fit-30 ta’ Diċembru 2026. Manifattur żgħir ta’ twavel għat-tqattigħ taħt ex 4419 jew ta’ siġġijiet taħt l-entrati elenkati ex 9401 jista’ juża t-30 ta’ Ġunju 2027 jekk jikkwalifika.
Il-kolonna tal-EUTR hija t-tqabbil tagħna bejn iż-żewġ annessi. Inbidlet in-numerazzjoni tal-kodiċijiet bejniethom: l-anness tal-EUTR jinkludi l-kodiċi l-antik 9403 90 30 għall-għamara u l-kodiċi 9406 00 20 għall-bini. Il-klassifikazzjoni doganali u t-testi legali huma deċiżivi.
Sors: EUDR, l-Anness I u l-Artikolu 38(3), anness tal-EUTR.
Eżempji konkreti: fil-kamp ta’ applikazzjoni jew barra?#
Dawn l-eżempji jippreżumu provvista kummerċjali u prodotti ġodda tal-injam, sakemm ma jkunx indikat mod ieħor. Kull tweġiba ssegwi l-entrata msemmija fl-Anness I tal-EUDR. Il-gwida tal-Kummissjoni tispjega d-distinzjoni dwar l-ippakkjar.
| Eżempju | Kodiċi jew bażi fl-Anness I | Tweġiba dwar il-kamp ta’ applikazzjoni |
|---|---|---|
| Biċċa tal-ballut isserrat bi ħxuna ta’ aktar minn 6 mm | ex 4407, injam isserrat | Fil-kamp ta’ applikazzjoni, jekk tkun klassifikata bħala l-injam isserrat deskritt fl-entrata. |
| Mejda tal-ikel lesta tal-injam | L-entrata miġbura għall-għamara tal-injam, inkluż ex 9403 60 | Fil-kamp ta’ applikazzjoni, jekk tkun klassifikata fil-kategorija elenkata tal-għamara tal-injam. |
| Tavla tal-injam għat-tqattigħ | ex 4419, oġġetti tal-kċina tal-injam | Fil-kamp ta’ applikazzjoni, jekk tkun klassifikata bħala oġġett tal-kċina tal-injam. |
| Mejda river magħmula mill-injam u r-reżina | Possibbilment l-entrata miġbura għall-għamara tal-injam | Il-klassifikazzjoni hija deċiżiva. Fil-kamp ta’ applikazzjoni jekk tkun klassifikata bħala għamara tal-injam elenkata; l-anness ma jikklassifikax kull disinn magħmul mill-injam u r-reżina. |
| Faħam tal-injam | ex 4402, faħam tal-injam | Fil-kamp ta’ applikazzjoni, soġġett għar-rekwiżit rilevanti għall-komodità. |
| Pritkuni tal-injam jew injam għan-nar | ex 4401, injam għall-fjuwil u materjal tal-injam agglomerat | Fil-kamp ta’ applikazzjoni, sakemm ma tapplikax l-esklużjoni rilevanti għall-iskart jew għall-ippakkjar. |
| Pallet ġdid tal-injam mibjugħ bħala prodott | ex 4415, pallets tal-injam | Fil-kamp ta’ applikazzjoni meta jiġi fornut bħala prodott għalih innifsu. |
| Pallet jew ċestun li jġorr prodott ieħor | ex 4415, esklużjonijiet espressi għall-ippakkjar | Barra mill-kamp ta’ applikazzjoni meta jintuża esklużivament biex isostni, jipproteġi jew iġorr dak il-prodott u jiġi ppreżentat miegħu. |
| Ktieb stampat fuq il-karta | Il-linja ta’ qabel għall-prodotti stampati ex 49 tħassret | Barra mill-kamp ta’ applikazzjoni bħala ktieb stampat; ir-Regolament (UE) 2025/2650 neħħa dik l-entrata. |
| Qafas tal-injam għal stampa | ex 4414, gwarniċi tal-injam | Fil-kamp ta’ applikazzjoni; il-gwarniċi użati u second-hand huma esklużi mill-entrata. |
| Plajwud | ex 4412, plajwud | Fil-kamp ta’ applikazzjoni; il-prodotti użati u second-hand huma esklużi mill-entrata. |
Għal mejda river, iċċekkja l-prodott attwali u l-klassifikazzjoni doganali tiegħu qabel tiddeċiedi jekk jaqax fil-kamp ta’ applikazzjoni. Il-gwida tal-Kummissjoni tispjega li l-prodotti elenkati jista’ jkun fihom materjali oħra. Ma tagħtix l-istess klassifikazzjoni lil kull mejda magħmula mill-injam u r-reżina.
Sors: EUDR, l-Anness I, Regolament (UE) 2025/2650, l-Artikolu 1, punt 26, Gwida tal-Kummissjoni, it-taqsimiet 7 u 9.
X’inhu barra mill-kamp ta’ applikazzjoni?#
Ippakkjar li jġorr prodott ieħor#
L-Anness I tal-EUDR jeskludi l-materjal u l-kontenituri tal-ippakkjar li jintużaw darba biss, u li jintużaw esklużivament biex isostnu, jipproteġu jew iġorru prodott ieħor, meta jiġu ppreżentati ma’ dak il-prodott. Għall-ippakkjar speċifikat li jista’ jerġa’ jintuża, l-esklużjoni tibqa’ tapplika mill-ewwel użu tiegħu għal dak l-iskop.
Pallet vojt mibjugħ bħala merkanzija huwa differenti minn pallet li jġorr merkanzija. Il-gwida tal-Kummissjoni tispjega wkoll li xi kontenituri jiġu klassifikati separatament għaliex jagħtu lill-prodott il-karattru essenzjali tiegħu. Iċċekkja l-użu u l-klassifikazzjoni attwali tal-kontenitur.
Materjal miksub kollu kemm hu mill-irkupru#
Ir-regola introduttorja fl-Anness I tal-EUDR teskludi oġġetti magħmula kollha kemm huma minn materjal li temm iċ-ċiklu tal-ħajja tiegħu u li kieku kien jintrema bħala skart. Ir-regola għandha eċċezzjoni għall-prodotti sekondarji tal-manifattura minn proċess li jinvolvi materjal li ma kienx skart.
Il-gwida tal-Kummissjoni tispjega li materjal verġni fi prodott parzjalment riċiklat jibqa’ soġġett għar-regoli. L-eżempji tagħha jinkludu polpa verġni tal-karta u injam ġdid użat biex jissewwew pallets. Laqx u serratura ordinarji mis-serrar jistgħu jibqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni bħala prodotti sekondarji wkoll.
Esklużjonijiet oħra#
In-nota dwar l-injam fl-Anness I tal-EUDR teskludi l-bambu, ir-rattan u materjali oħra ta’ natura injamija, sa fejn il-prodott ikun magħmul minn dawk il-materjali. Il-gwida tal-Kummissjoni tikkonferma li kodiċi doganali komuni ma jdaħħalx fil-kamp ta’ applikazzjoni prodott magħmul minn komodità mhux rilevanti.
Ħafna entrati jeskludu espressament oġġetti użati u second-hand. Dawn jinkludu injam isserrat, plajwud, gwarniċi, oġġetti tal-kċina, siġġijiet u għamara tal-injam. Iċċekkja l-entrata individwali għaliex il-kliem mhuwiex l-istess għal kull kategorija.
L-entrata dwar il-karta teskludi korrispondenza speċifikata u materjal ta’ kummerċjalizzazzjoni jew informazzjoni li jakkumpanja prodott ieħor, jew li jiġi fornut mingħajr ħlas għal skopijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni jew informazzjoni. In-noti ġenerali tal-anness jeskludu wkoll kampjuni ta’ ordnijiet definiti b’mod strett u prodotti għall-eżami, l-analiżi jew l-ittestjar taħt il-kundizzjonijiet speċifikati tagħhom. Li oġġett jissejjaħ kampjun mhuwiex biżżejjed biex jissodisfa dawk il-kundizzjonijiet.
L-Artikolu 1(2) tal-EUDR jeskludi wkoll prodotti rilevanti prodotti qabel id-dħul fis-seħħ, soġġett għall-eċċezzjoni dwar l-injam fl-Artikolu 37(3). Il-Kummissjoni tikkonferma separatament li l-konsumaturi mhux kummerċjali m’għandhomx responsabbiltajiet skont l-EUDR.
Sors: EUDR, l-Artikolu 1(2) u l-Anness I, Gwida tal-Kummissjoni, it-taqsima 7, Green Forum, Rwoli u responsabbiltajiet.
Dati ta’ applikazzjoni u t-tranżizzjoni għall-injam#
L-EUDR tissepara d-dħul fis-seħħ mid-dati meta japplikaw l-obbligi ewlenin tagħha. Id-data ta’ qtugħ għad-deforestazzjoni hija data oħra. Din id-data tikkonċerna l-art u, għall-injam, il-ħsad li jikkawża degradazzjoni tal-foresti.
Id-dati hawn taħt isegwu t-test konsolidat attwali. Il-Kummissjoni tikkonferma d-data kalendarja tad-dħul fis-seħħ; l-Artikolu 38(1) jistabbilixxiha bħala l-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni.
| Avveniment jew regola | Data u kundizzjoni | Sors legali |
|---|---|---|
| Dħul fis-seħħ | 29 ta’ Ġunju 2023 | L-Artikolu 38(1) tal-EUDR; konferma tal-Kummissjoni |
| Data ta’ qtugħ għad-deforestazzjoni | 31 ta’ Diċembru 2020; l-injam irid ikun inħasad ukoll mingħajr ma jikkawża degradazzjoni tal-foresti wara dik id-data | L-Artikolu 2(13) tal-EUDR |
| Data ewlenija ta’ applikazzjoni, inklużi n-negozji kbar u medji | 30 ta’ Diċembru 2026 għad-dispożizzjonijiet speċifikati fl-artikolu | L-Artikolu 38(2) tal-EUDR |
| Estensjoni għal operaturi mikro u żgħar li jikkwalifikaw | 30 ta’ Ġunju 2027, għal operaturi stabbiliti bħala tali sal-31 ta’ Diċembru 2024, ħlief għall-prodotti koperti mill-anness tal-EUTR | L-Artikolu 38(3) tal-EUDR |
| Tħassir tal-EUTR | 30 ta’ Diċembru 2026, soġġett għad-dispożizzjonijiet tranżitorji | L-Artikolu 37(1) tal-EUDR |
| Applikazzjoni kontinwa tal-EUTR | Sal-31 ta’ Diċembru 2029 għall-prodotti tal-injam definiti tagħha, prodotti qabel id-29 ta’ Ġunju 2023 u mqiegħda fis-suq mit-30 ta’ Diċembru 2026 | L-Artikolu 37(2) tal-EUDR |
| Rekwiżit tal-EUDR għal dak l-injam eqdem | Prodotti prodotti qabel id-29 ta’ Ġunju 2023 u mqiegħda fis-suq mill-31 ta’ Diċembru 2029 iridu jikkonformaw mal-Artikolu 3 tal-EUDR | L-Artikolu 37(3) tal-EUDR |
Uża l-kolonna tal-EUTR fit-tabella sħiħa tal-prodotti biex tiċċekkja t-tqabbil bejn il-kategoriji tal-prodotti. L-estensjoni għall-operaturi żgħar u t-tranżizzjoni għall-injam eqdem huma regoli separati. Negozju jrid jissodisfa l-kundizzjonijiet tar-regola li juża.
Sors: EUDR, l-Artikoli 2, 37 u 38, paġna tal-Kummissjoni dwar l-EUDR, Dati ta’ applikazzjoni.
Min irid jagħmel xiex?#
L-EUDR emendata tiddistingwi bejn operaturi, operaturi downstream u negozjanti. Negozju għandu jidentifika r-rwol tiegħu fit-tranżazzjoni attwali. Negozju iżgħar mhux awtomatikament eliġibbli għar-reġim tal-operatur primarju.
| Rwol | Responsabbiltà ewlenija | Artikolu tal-EUDR |
|---|---|---|
| Operatur | Iqiegħed prodotti rilevanti fis-suq jew jesportahom, bl-esklużjoni tal-operaturi downstream. Jeżerċita d-diliġenza dovuta u normalment l-ewwel jippreżenta dikjarazzjoni, imbagħad jgħaddi r-referenza rilevanti lix-xerrejja downstream. | L-Artikoli 2(15), 4 u 8 |
| Operatur downstream | Jagħmel prodotti rilevanti bl-użu ta’ prodotti rilevanti li diġà huma koperti minn dikjarazzjonijiet jew dikjarazzjonijiet simplifikati. Iżomm l-informazzjoni meħtieġa dwar il-fornitur u l-klijenti kummerċjali, u r-referenzi applikabbli, għal mill-inqas 5 snin. | L-Artikoli 2(15b) u 5 |
| Negozjant | Jagħmel prodotti rilevanti disponibbli mingħajr ma jkun operatur jew operatur downstream. Iżomm l-informazzjoni meħtieġa dwar il-fornitur u l-klijenti kummerċjali, u r-referenzi applikabbli, għal mill-inqas 5 snin. | L-Artikoli 2(17) u 5 |
| Operatur primarju mikro jew żgħir | Produttur primarju li jikkwalifika u li huwa stabbilit f’pajjiż b’riskju baxx. Iżomm ir-responsabbiltajiet tiegħu ta’ diliġenza dovuta iżda juża dikjarazzjoni simplifikata ta’ darba minflok dikjarazzjonijiet ta’ rutina; tista’ tapplika l-alternattiva tad-database statutorja. | L-Artikoli 2(15a) u 4a |
Skont l-Artikolu 5 tal-EUDR, operaturi downstream u negozjanti li mhumiex SMEs iridu jirreġistraw fis-sistema ta’ informazzjoni. Tħassib sostanzjat iqanqal obbligi addizzjonali ta’ verifika għal dawk in-negozji. Xerrej irid jiġbor ir-referenzi tad-dikjarazzjonijiet jew l-identifikaturi tad-dikjarazzjonijiet meta l-fornitur dirett tiegħu jkun operatur. Mhux meħtieġ li kull xerrej sussegwenti jerġa’ jiġbor ir-referenza oriġinali.
Għat-termini użati hawn, ara EUDR, dikjarazzjonijiet ta’ diliġenza dovuta u ġeolokalizzazzjoni.
Sors: EUDR, l-Artikoli 2, 4, 4a, 5 u 8, Green Forum, Rwoli u responsabbiltajiet.
Klassijiet ta’ riskju tal-pajjiżi u rati ta’ kontroll#
L-Artikolu 29 tal-EUDR jistabbilixxi riskju baxx, standard u għoli. Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/1093 jelenka l-pajjiżi b’riskju baxx u dawk b’riskju għoli. Il-pajjiżi li mhumiex f’dawn il-listi jibqgħu ta’ riskju standard.
Il-lista sħiħa ta’ pajjiżi b’riskju għoli hija l-Belarussja, ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea, il-Mjanmar u l-Federazzjoni Russa. L-Istati Membri kollha tal-UE jinsabu fil-lista ta’ riskju baxx. Uża l-lista uffiċjali tal-klassifikazzjoni tal-pajjiżi tal-Kummissjoni biex tiċċekkja pajjiż.
| Klassi ta’ riskju | X’tibdel għad-diliġenza dovuta | Kontrolli annwali minimi tal-awtoritajiet skont l-Artikolu 16 tal-EUDR |
|---|---|---|
| Baxx | L-Artikolu 13 jippermetti diliġenza dovuta simplifikata jekk jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet tiegħu dwar l-oriġini, il-katina tal-provvista u t-taħlit. | 1 fil-mija tal-operaturi, l-operaturi downstream li mhumiex SMEs u n-negozjanti li mhumiex SMEs fil-popolazzjoni rilevanti; l-Artikolu 16(10). |
| Standard | Japplikaw ir-rekwiżiti ordinarji ta’ diliġenza dovuta. | 3 fil-mija ta’ dawk in-negozji fil-popolazzjoni rilevanti; l-Artikolu 16(8). |
| Għoli | Japplikaw ir-rekwiżiti ordinarji ta’ diliġenza dovuta, bir-riskju tal-pajjiż inkluż fil-valutazzjoni. | 9 fil-mija ta’ dawk in-negozji u 9 fil-mija tal-kwantità ta’ kull prodott rilevanti; l-Artikolu 16(9). |
L-Artikolu 16 tal-EUDR jikkalkula dawn il-minimi separatament għal kull komodità rilevanti. Fejn japplika, juża l-popolazzjoni ta’ negozji u l-kwantitajiet tas-sena preċedenti kif stabbiliti fil-liġi. Il-perċentwali mhumiex probabbiltajiet fissi li kunsinna individwali tiġi spezzjonata.
Riskju baxx ma jeliminax il-ġbir tal-informazzjoni. Skont l-Artikolu 13 tal-EUDR, operaturi eliġibbli jistgħu jħallu barra l-istadji ordinarji tal-valutazzjoni u l-mitigazzjoni tar-riskju wara li jivverifikaw ir-riskji speċifikati fil-katina tal-provvista. Informazzjoni li tindika nuqqas ta’ konformità jew evażjoni terġa’ tqajjem dawk l-obbligi u trid tiġi rrappurtata lill-awtorità kompetenti. L-ipproċessar ta’ materjal b’riskju ogħla f’pajjiż b’riskju baxx ma jeliminax il-kwistjoni tal-evażjoni.
Sors: EUDR, l-Artikoli 13, 16 u 29, regolament dwar il-klassifikazzjoni, l-Artikolu 1 u l-Anness, Green Forum, Ifhem id-Diliġenza Dovuta.
Mistoqsijiet frekwenti#
L-għamara hija koperta mill-EUDR?#
Iva. L-Anness I tal-EUDR ikopri l-kodiċijiet elenkati għall-għamara tal-injam u ċerti siġġijiet tal-injam. Prodotti użati u second-hand huma esklużi minn dawn l-entrati. Il-klassifikazzjoni doganali tal-prodott tiddetermina jekk jaqbilx ma’ entrata elenkata.
Tavla għat-tqattigħ hija koperta mill-EUDR?#
Iva, jekk tavla ġdida tal-injam għat-tqattigħ tkun klassifikata bħala oġġett tal-kċina tal-injam. L-Anness I tal-EUDR jelenka ex 4419 għall-oġġetti tal-mejda u tal-kċina tal-injam. L-entrata teskludi prodotti użati u second-hand, u japplikaw ukoll l-esklużjonijiet dwar il-materjal tal-injam.
Liema kodiċijiet HS tal-EUDR ikopru prodotti tal-injam?#
L-Anness I tal-EUDR huwa lista tan-Nomenklatura Magħquda. Il-blokk tiegħu dwar l-injam jinkludi ex 4401 sa ex 4421, ex 47, ex 48, ċerti siġġijiet tal-injam, għamara tal-injam u bini prefabbrikat tal-injam. Aqra kull entrata u l-esklużjonijiet tagħha; kodiċi waħdu mhuwiex biżżejjed.
Meta tapplika l-EUDR għall-prodotti tal-injam?#
L-Artikolu 38 tal-EUDR jistabbilixxi t-30 ta’ Diċembru 2026 bħala d-data ewlenija. Il-biċċa l-kbira tal-prodotti tal-injam japplikaw minn dik id-data anki għal kumpaniji żgħar għaliex l-eċċezzjoni tal-EUTR tneħħi l-estensjoni tagħhom. Operaturi mikro u żgħar li jikkwalifikaw u li kienu stabbiliti sal-31 ta’ Diċembru 2024 jistgħu jużaw it-30 ta’ Ġunju 2027 għal prodotti barra mill-anness tal-EUTR.
Liema pajjiżi huma ta’ riskju għoli skont l-EUDR?#
Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/1093 jelenka l-Belarussja, ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea, il-Mjanmar u l-Federazzjoni Russa bħala ta’ riskju għoli. Il-lista attwali tal-pajjiżi tal-Kummissjoni kienet turi l-istess pajjiżi meta ġiet iċċekkjata fid-19 ta’ Novembru 2026.
L-ippakkjar tal-injam huwa kopert mill-EUDR?#
L-Anness I tal-EUDR jinkludi ippakkjar ġdid tal-injam mibjugħ bħala prodott għalih innifsu. L-ippakkjar użat esklużivament biex isostni, jipproteġi jew iġorr prodott ieħor u ppreżentat miegħu huwa eskluż. L-ippakkjar li jista’ jerġa’ jintuża jibqa’ eskluż wara li jintuża għall-ewwel darba għal dak l-iskop.
Sors: EUDR, l-Anness I u l-Artikolu 38, regolament dwar il-klassifikazzjoni, lista tal-pajjiżi tal-Kummissjoni.
Kif tikkwota din il-paġna#
KORENA Journal, "EUDR: liema prodotti tal-injam jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni", korena.eu/journal/eudr-wood-products-scope-cn-codes, iċċekkjat mat-test konsolidat fid-19 ta’ Novembru 2026.
KORENA huwa suq li jelenka biċċiet tal-injam iebes imkejla individwalment, b’passaport tal-injam għal kull biċċa. Qari relatat: EUDR għax-xerrejja tal-injam iebes, il-lista ta’ kontroll tax-xiri għall-manifatturi tal-għamara u x’jirreġistra passaport tal-injam.
Sorsi#
- Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Regolament (UE) 2023/1115 dwar it-tqegħid fis-suq tal-Unjoni u l-esportazzjoni mill-Unjoni ta’ ċerti komoditajiet u prodotti assoċjati mad-deforestazzjoni u d-degradazzjoni tal-foresti u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 995/2010, test konsolidat datat it-18 ta’ Settembru 2026, identifikatur 02023R1115-20260918, test konsolidat tal-EUR-Lex, aċċessat fid-19 ta’ Novembru 2026.
- Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Regolament (UE) 2025/2650 li jemenda r-Regolament (UE) 2023/1115 fir-rigward ta’ ċerti obbligi tal-operaturi u n-negozjanti, identifikatur 32025R2650, test tal-Ġurnal Uffiċjali, aċċessat fid-19 ta’ Novembru 2026.
- Il-Kummissjoni Ewropea, Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2026/2102 li jemenda r-Regolament (UE) 2023/1115 fir-rigward tal-lista ta’ komoditajiet rilevanti u prodotti rilevanti, identifikatur 32026R2102, test tal-Ġurnal Uffiċjali, aċċessat fid-19 ta’ Novembru 2026.
- Il-Kummissjoni Ewropea, Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2025/1093 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2023/1115 fir-rigward ta’ lista ta’ pajjiżi li jippreżentaw riskju baxx jew għoli li jipproduċu komoditajiet rilevanti li l-prodotti rilevanti tagħhom ma jikkonformawx mal-Artikolu 3, punt (a), identifikatur 32025R1093, test tal-Ġurnal Uffiċjali, aċċessat fid-19 ta’ Novembru 2026.
- Il-Kummissjoni Ewropea, Dokument ta’ gwida għar-Regolament (UE) 2023/1115 dwar prodotti ħielsa mid-deforestazzjoni, Avviż tal-Kummissjoni C/2026/3896, gwida tal-Ġurnal Uffiċjali, aċċessat fid-19 ta’ Novembru 2026.
- Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Regolament (UE) Nru 995/2010 li jistabbilixxi l-obbligi tal-operaturi li jqiegħdu injam u prodotti tal-injam fis-suq, identifikatur 32010R0995, test u anness tal-EUTR, aċċessat fid-19 ta’ Novembru 2026.
- Il-Kummissjoni Ewropea, Direttorat Ġenerali għall-Ambjent, Regolament tal-UE dwar id-Deforestazzjoni (EUDR), identifikatur: paġna ta’ politika dwar l-EUDR, politika u dati ta’ applikazzjoni, aċċessat fid-19 ta’ Novembru 2026.
- Il-Kummissjoni Ewropea, Green Forum, Lista tal-Klassifikazzjoni tal-Pajjiżi, identifikatur: paġna dwar il-klassifikazzjoni tal-pajjiżi, klassifikazzjonijiet uffiċjali tal-pajjiżi, aċċessat fid-19 ta’ Novembru 2026.
- Il-Kummissjoni Ewropea, Green Forum, Rwoli u responsabbiltajiet, identifikatur: paġna ta’ implimentazzjoni tal-EUDR, rwoli u responsabbiltajiet, aċċessat fid-19 ta’ Novembru 2026.
- Il-Kummissjoni Ewropea, Green Forum, Ifhem id-Diliġenza Dovuta, identifikatur: paġna ta’ implimentazzjoni tal-EUDR, spjegazzjoni tad-diliġenza dovuta u siltiet statutorji, aċċessat fid-19 ta’ Novembru 2026.